l_german:
 FIRST_CONTACT: "Erstkontakt mit $NAME|Y$"
 FIRST_CONTACT_ICON_DESC: "Wir haben am $DATE|Y$ Erstkontakt mit $NAME|Y$ gehabt\n\n§GZum Interagieren klicken.§!"
 FIRST_CONTACT_ICON_ENVOY_DESC: "Wir hatten am $DATE|Y$ Erstkontakt mit $NAME|Y$.\n\nUnser Gesandter $ENVOY|Y$ arbeitet daran, mehr über diese Fremden herauszufinden.\n\n§GZum Interagieren klicken.§!"
 FIRST_CONTACT_NAME_WITH_LOCATION: "Erstkontakt mit $NAME|Y$ im $LOC|Y$-System"
 FIRST_CONTACT_ASSIGN_ENVOY: "§HNutzt einen Gesandten, um mehr über $NAME|Y$ zu lernen§!"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_FINISHED_TITLE: "Erstkontakt beendet"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_FINISHED_DESC: "Wir haben ein Erstkontaktverfahren abgeschlossen."
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_STAGE_FINISHED_TITLE: "Fortschritte bei einer archäologischen Stätte"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_STAGE_FINISHED_DESC: "Wir können bei einer archäologischen Stätte zur nächsten Phase voranschreiten"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_DISCOVERED_TITLE: "Erstkontakt"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_DISCOVERED_DESC: "Wir haben den Erstkontakt mit einer unbekannten Entität hergestellt."
 FIRST_CONTACT_FINISH: "Beendet den Erstkontakt mit $COUNTRY|Y$."
 FIRST_CONTACT_FINISH_NOT: "Beendet den Erstkontakt mit $COUNTRY|Y$ NICHT."
 SET_FIRST_CONTACT_STAGE: "Der Erstkontakt macht Fortschritte."
 first_contact: "Erstkontakt"
 first_contact_desc: "Einen Gesandten dafür einzusetzen, diese Fremden zu untersuchen, wird uns dabei helfen, mehr über sie zu erfahren und potenziell diplomatische Beziehungen aufbauen.\n\nDer Gesandte wird für §Y£time£360§! nicht anderweitig zuweisbar sein."
 ESPIONAGE: "Spionage"
 ESPIONAGE_IS_UNAVAILABLE: "Nicht verfügbar"
 SPY_NETWORK_POWER: "Spionagenetzwerk (Bandbreite): $CURRENT|0$/$TOTAL|0$"
 FINISH_CURRENT_OPERATION_STAGE_EFFECT: "Laufende Phase abschließen"
 intel: "Geheiminformationen"
 INTEL_VALUE: "Geheiminformationen: $VALUE|Y$"
 STALE_RELATIVE_POWER_WITHOUT_STALE: "$STRING$"
 STALE_RELATIVE_POWER: "$STRING$ (Verjährt)"
 STALE_RELATIVE_POWER_ICON_TT_HEADER: "§HVerjährte Informationen§!"
 STALE_RELATIVE_FLEET_POWER_ICON_TT: "Unsere Informationen über die Flottenstärke von $TARGET|H$ sind möglicherweise veraltet."
 STALE_RELATIVE_ECONOMIC_POWER_ICON_TT: "Unsere Informationen über die Wirtschaft von $TARGET|H$ sind möglicherweise veraltet."
 STALE_RELATIVE_TECH_POWER_ICON_TT: "Unsere Informationen über die technologische Macht von $TARGET|H$ sind möglicherweise veraltet."
 TRIGGER_INTEL: "Geheiminformationen über $COUNTRY$ sind $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_NOT: "Geheiminformationen über $COUNTRY$ sind NICHT $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_LEVEL: "Geheiminformationen der Kategorie $CATEGORY$ über $COUNTRY$ sind $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_LEVEL_NOT: "Geheiminformationen der Kategorie $CATEGORY$ über $COUNTRY$ sind NICHT $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_REPORT: "Informationsbericht der Kategorie $CATEGORY$ von $COUNTRY$ ist $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_REPORT_NOT: "Informationsbericht der Kategorie $CATEGORY$ von $COUNTRY$ ist NICHT $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_AVAILABLE: "$INTEL|Y$ ist für $COUNTRY$ verfügbar"
 TRIGGER_INTEL_AVAILABLE_NOT: "$INTEL|Y$ ist für $COUNTRY$ NICHT verfügbar"
 TRIGGER_INTEL_STALE: "$INTEL|Y$ ist für $COUNTRY$ verjährt"
 TRIGGER_INTEL_STALE_NOT: "$INTEL|Y$ ist für $COUNTRY$ NICHT verjährt"
 INTEL_DETAILS: "Derzeitiger Informationswert: $CURRENT_INTEL|Y$ / $TARGET_INTEL|Y$"
 INTEL_TARGET_BREAKDOWN: "Eure Geheiminformationen über $TARGET_EMPIRE|Y$ tendieren zum Höchsten von Folgendem:"
 INTEL_TARGET_BREAKDOWN_CONTENT: "Geheiminformationen: $FROM_MODIFIER|Y$\nDiplomatische Abkommen: $FROM_DIPLO_PACTS|Y$\nDurch Vertrauen: $FROM_TRUST|Y$\nDurch Infiltration: $FROM_SPY_NETWORK|Y$\nDurch aktive Aufklärung: $FROM_ACTIVE_RECONNAISSANCE|Y$"
 INTEL_CATEGORY_LEVEL: "$CATEGORY$: $LEVEL$"
 INTEL_LEVEL_0: "§RKeine§!"
 INTEL_LEVEL_1: "§RNiedrig§!"
 INTEL_LEVEL_2: "§YMittel§!"
 INTEL_LEVEL_3: "§GHoch§!"
 INTEL_LEVEL_4: "§BVollständig§!"
 INTEL_CONTACTS: "$INTEL$$VALUE|0$"
 INTEL_INFO_ascension_perks: "Aufstiegsvorteile"
 INTEL_INFO_authority: "Autorität"
 INTEL_INFO_capital_location: "Hauptweltsystem"
 INTEL_INFO_intel_casus_belli: "Kriegsgrund"
 INTEL_INFO_civics: "Staatselemente"
 INTEL_INFO_diplomatic_pacts: "Diplomatische Abkommen"
 INTEL_INFO_envoy_locations: "Gesandten-Positionen"
 INTEL_INFO_envoy_missions: "Gesandten-Missionen"
 INTEL_INFO_envoy_names: "Gesandten-Namen"
 INTEL_INFO_ethics: "Ethik"
 INTEL_INFO_factions: "Fraktionen"
 INTEL_INFO_federation_name: "Föderationsnamen"
 INTEL_INFO_governors: "Gouverneure"
 INTEL_INFO_heir: "Erbe"
 INTEL_INFO_num_of_envoys: "Anzahl an Gesandten"
 INTEL_INFO_opinion_breakdown: "Meinung"
 INTEL_INFO_origin: "Ursprung"
 INTEL_INFO_intel_economy_relative_power: "Relative Wirtschaftsmacht"
 INTEL_INFO_relative_fleet: "Relative Flottenstärke"
 INTEL_INFO_relative_power: "Relative Macht"
 INTEL_INFO_intel_tech_relative_power: "Relative Technologiemacht"
 INTEL_INFO_relics: "Anzahl an im Besitz befindlichen Relikten"
 INTEL_INFO_rivalries: "Rivalitäten"
 INTEL_INFO_ruler: "Herrscher"
 INTEL_INFO_system_full_intel: "Vollständige Geheiminformationen über Systeme"
 INTEL_INFO_intel_economy_systems_high: "Hohe Geheiminformationsstufe über Systeme"
 INTEL_INFO_intel_economy_systems_low: "Niedrige Geheiminformationsstufe über Systeme"
 INTEL_INFO_intel_economy_systems_med: "Mittlere Geheiminformationsstufe über Systeme"
 INTEL_INFO_intel_tech_num_category: "Anzahl an erforschten Technologien"
 INTEL_INFO_intel_tech_current_research: "Derzeit erforschte Technologien"
 INTEL_INFO_intel_tech_scientists: "Angestellte Wissenschaftler"
 INTEL_INFO_intel_tech_researched_all: "Erforschte Technologien"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_low: "Niedrige Geheiminformationsstufe über Kolonien"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_med: "Mittlere Geheiminformationsstufe über Kolonien"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_high: "Hohe Geheiminformationsstufe über Kolonien"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_full: "Vollständige Geheiminformationen über Kolonien"
 INTEL_INFO_intel_empire_sprawl: "$EMPIRE_SIZE$"
 INTEL_INFO_intel_economy_civships_locations: "Position ziviler Schiffe"
 INTEL_INFO_intel_economy_civships_orders: "Derzeitige Befehle von zivilen Schiffen"
 INTEL_INFO_intel_military_admirals: "Admiräle"
 INTEL_INFO_intel_military_armies: "Position von Armeen"
 INTEL_INFO_intel_military_fleets: "Position von Militärflotten"
 INTEL_INFO_intel_military_fleet_details: "Schiffsdetails"
 INTEL_INFO_intel_military_fleet_orders: "Derzeitige Befehle von Militärflotten"
 INTEL_INFO_intel_military_cloaked_fleets: "Getarnte Flotten"
 INTEL_INFO_intel_military_generals: "Generäle"
 INTEL_INFO_intel_military_commanders: "Angeheuerte Kommandanten"
 INTEL_INFO_intel_military_starbases: "Position von Sternenbasen"
 INTEL_INFO_galactic_community_vote_breakdown: "Abstimmungsbegründung der Galaktischen Gemeinschaft"
 INTEL_INFO_intel_military_ai_prepare_war: "Bevorstehende Invasionspläne"
 INTEL_INFO_resource_production: "Untertanen-Ressourcenproduktion"
 INTEL_INFO_specialist_subject_tier: "Spezialistenstufe"
 INTEL_INFO_diplomatic_pacts_secret: "Geheime diplomatische Abkommen"
 INTEL_FROM_PACT_STATIC: "§YDiplomatische Abkommen§! können zusätzliche §YGeheiminformationen§! über die andere Partei gewähren, unabhängig von der aktuellen §YInformationsstufe§!."
 INTEL_FROM_PACT: "Von $PACT|Y$:\n$INTEL$"
 INTEL_MONTHLY_INCREASE: "Der Wert der Geheiminformationen verändert sich mit einer Rate von monatlich $VALUE|G$ bis zu einem Maximum von $TARGET|Y$."
 INTEL_MONTHLY_DECREASE: "Der Wert der Geheiminformationen verändert sich mit einer Rate von monatlich $VALUE|R$ bis zu einem Minimum von $TARGET|Y$."
 intel_map_mode: "Geheiminformationen-Kartenmodus"
 intel_map_mode_desc: "Die Reichsgrenzen werden basierend auf der Informationsstufe zum ausgewählten Reich eingefärbt."
 INTEL_MAP_MODE_TIP: "Unsere Geheiminformationen über §H$TARGET$§!: $INTEL|Y$"
 INTEL_MAP_MODE_TIP_SELF: "Wir haben hoffentlich vollständige Informationen über uns selbst."
 government_NAME: "Regierung"
 diplomacy_NAME: "Diplomatie"
 economy_NAME: "Wirtschaft"
 technology_NAME: "Technologie"
 military_NAME: "Militär"
 STALE_INTEL: "$DESC$ (Verjährt)"
 DIPLO_PACTS_SECOND_HAND_PACTS_ONLY: "Unsere Informationen über ihre diplomatischen Abkommen stammen aus zweiter Hand."
 DIPLO_PACTS_SECOND_HAND_PACTS_ONLY_TOOLTIP: "Dieses Reich könnte weitere diplomatische Abkommen haben, von denen wir noch nichts wissen."
 UNKNOWN_FEDERATION: "Unbekannte Föderation"
 FEDERATION_CENTRALIZATION_INTEL: "Diese Zentralisierungsstufe fügt der von diesem Föderationstyp bereitgestellten Grundinformationsstufe $INTEL|Y$ hinzu und setzt sie auf ein Minimum von $TOTAL|Y$."
 FEDERATION_TYPE_INTEL: "Setzt das Minimum an Geheiminformationen gegen Föderationsmitglieder auf $INTEL|Y$, modifiziert durch die Föderationszentralisierung."
 OPINION_BREAKDOWN_NOT_ENOUGH_INTEL: "Da wir nicht über genügend Geheiminformationen verfügen, können wir über die Gründe nur mutmaßen."
 CANNOT_INSPECT_NO_INTEL: "Wir haben nicht genügend Geheiminformationen, um ihre Schiffsdesigns zu kennen."
 INTEL_NEGATIVE: "Der Wert an Geheiminformationen über $TARGET|R$ sinkt"
 ACTION_EMBASSY_OFFER_DESC: "§H[Actor.GetName]§! möchte, dass wir wechselseitig Botschaften einrichten."
 INTEL_HOW_TO_GAIN: "§E§YGeheiminformationen§! können durch eine Verbesserung des §YVertrauens§!, die §YInfiltration§! von Spionagenetzen oder das Schließen engerer §Ydiplomatischer Abkommen§! mit dem anderen Reich erhöht werden.\n\nDer Einsatztyp \"§YInformationen sammeln§!\" kann ebenfalls temporäre Geheimberichte liefern.§!"
 BASE_INTEL_LEVEL: "Stufe: $LEVEL$"
 INTEL_REPORT_DETAILS: "Geheiminformationsbericht: $LEVEL$$EXPIRATION$"
 INTEL_REPORT_EXPIRATION: " (£time£ $DAYS|Y$)"
 INTEL_CATEGORY_INFO_BREAKDOWN: "§HVerfügbare Geheiminformationen:§!\n$BREAKDOWN$"
 INTEL_CATEGORY_TITLE: "Geheiminformationen der Kategorie $CATEGORY$"
 FC_RELATION_LABEL_UNKNOWN: "Unbekannt"
 FC_RELATION_LABEL_ISOLATIONIST: "Isolationistisch"
 FC_RELATION_LABEL_RECEPTIVE: "Empfänglich"
 FC_RELATION_LABEL_HOSTILE: "Feindlich"
 FC_RELATION_DESC_UNKNOWN: "Wir wissen noch nicht, wie diese Fremden auf unseren Kontakt reagieren werden."
 FC_RELATION_DESC_ISOLATIONIST: "Diese Fremden würden es vorziehen, in Ruhe gelassen zu werden. Vielleicht ist es so das Beste."
 FC_RELATION_DESC_RECEPTIVE: "Diese Fremden scheinen darauf erpicht zu sein, eine friedliche Kommunikation mit uns aufzunehmen."
 FC_RELATION_DESC_HOSTILE: "Diese Fremden haben eine feindliche Haltung eingenommen. Seid besser vorsichtig."
 PACT_communications: "Kommunikation"
 PACT_guarantee_independence: "Unabhängigkeit garantiert"
 PACT_non_aggression_pact: "Nichtangriffspakt"
 PACT_galactic_community: "Galaktische Gemeinschaft"
 PACT_galactic_custodian: "Galaktischer Wächter"
 PACT_galactic_emperor: "Galaktisches Imperium"
 PACT_galactic_emperor_heightened_security: "Erhöhte Sicherheit"
 PACT_closed_borders: "Geschlossene Grenzen"
 PACT_overlord: "Lehnsherr"
 PACT_subject: "Untertan"
 PACT_commercial_pact: "Wirtschaftspakt"
 PACT_migration_treaty: "Migrationsabkommen"
 PACT_research_agreement: "Forschungsabkommen"
 PACT_defensive_pact: "Defensivabkommen"
 PACT_associate_status: "Föderationsassoziationsstatus"
 PACT_embassy: "Botschaft"
 PACT_default_federation: "Galaktische Föderation"
 PACT_military_federation: "Militärbündnis"
 PACT_research_federation: "Forschungskooperative"
 PACT_trade_federation: "Handelsliga"
 PACT_hegemony_federation: "Hegemonie"
 #System and UI stuff
 FIRST_CONTACT_ROLL_CHANCE_TT: "Es besteht eine Chance von §Y$CHANCE|0$%§!, dass die gegenwärtige Phase §Gerfolgreich§! endet.\n\nDie Phase hat eine Chance von $INSIGHT_CHANCE|%0Y$, §YEinblicke§! zu gewähren, die die Chance auf den Erfolg künftiger Phasen erhöhen."
 FIRST_CONTACT_INSIGHTS_NEEDED_TT: "Wir benötigen $INSIGHTS|0Y$ weitere §YEinblicke§!, bevor wir eine Chance haben, diese Phase der Untersuchung zum Erfolg zu führen."
 FIRST_CONTACT_CURRENT_SCORE_AND_HEADER: "Der aktuelle Wert vor dem Würfeln beträgt $SCORE|0Y$.\n\n§EWürfelergebnisse:§!"
 FIRST_CONTACT_ON_ROLL_FAILED_RANGE: "($CHANCE|%0Y$) Ergebnis liegt zwischen $MIN|0Y$ und $MAX|0Y$: Fügt $CLUES|0Y$ Einblick(e) hinzu."
 FIRST_CONTACT_ON_ROLL_FAILED_GREATER_THAN_EQ: "(§Y$CHANCE|0$%§!) Ergebnis ist $MIN|0Y$ oder höher: Kapitel wird abgeschlossen."
 FIRST_CONTACT_ON_ROLL_FAILED_LESS_THAN_EQ: "($CHANCE|%0Y$) Ergebnis ist $MAX|0Y$ oder niedriger: Fügt §Y0§! Einblicke hinzu."
 FC_LEADER_BONUS: "Fähigkeit"
 FC_LEADER_BONUS_DESC: "Der Fähigkeitsbonus erhöht die Wahrscheinlichkeit, mit der am Ende einer Untersuchungsphase ein erfolgreiches Ergebnis erzielt wird.\n\nDer Fähigkeitsbonus eines Reichs wird durch den erfolgreichen Abschluss von Erstkontakten erhöht und durch die Verbesserung der §YEntschlüsselung§!.\n\nDieser Bonus erhöht die §YDurchbruchschance§!."
 FC_LEADER_BONUS_TT: "§H$FC_LEADER_BONUS$§!\n$FC_LEADER_BONUS_DESC$"
 FC_CLUES: "Einblicke"
 FC_CLUES_DESC: "Einblicke sind ein Maß dafür, wie viele Informationen Ihr zu einem bestimmten Kapitel der Erstkontakt-Untersuchung gefunden habt.\n\nEinblicke erhöhen die §YDurchbruchschance§!."
 FC_CLUES_TT: "§H$FC_CLUES$§!\n$FC_CLUES_DESC$"
 FIRST_CONTACT_PROGRESS_TOOLTIP: "§HUntersuchungsphase§!\nErstkontaktbemühungen werden in Phasen durchgeführt. Am Ende jeder Phase wird ein Würfel geworfen, um den Fortschritt zu bestimmen.\n\nDie nächste Phase endet in £time£ $DAYS|Y$"
 STAGE_ZERO_FC: "§HErstkontakt-Zusammenfassung§!"
 FC_DIFFICULTY_TYPE: "Schwierigkeit"
 FC_DIFFICULTY_TYPE_DESC: "Die Schwierigkeit verringert die Wahrscheinlichkeit, mit der am Ende einer Untersuchungsphase ein erfolgreiches Ergebnis erzielt wird.\n\nJedes Kapitel in einer Erstkontakt-Untersuchung kann einen anderen Schwierigkeitsgrad haben."
 FC_DIFFICULTY_TYPE_TT: "§H$FC_DIFFICULTY_TYPE$§!\n$VALUE$\n\n$FC_DIFFICULTY_TYPE_DESC$"
 FIRST_CONTACT_SITE_FINISHED: "Kommunikation wurde hergestellt"
 FIRST_CONTACT_SITE_ABORTED: "Erstkontakt-Untersuchung abgebrochen"
 FIRST_CONTACT_SITE_LOCKED: "Erstkontakt-Untersuchung gesperrt"
 FC_GO_TO: "§HZentrieren§!\n§GKlicken, um die Kamera schnell zur Position dieser Erstkontakt-Untersuchung zu bewegen§!"
 FIRST_CONTACT_SITE_CHALLENGE: "§HHerausforderungsgrad§!\nDies gibt an, wie anspruchsvoll die Untersuchung für den derzeit zugewiesenen Gesandten ist."
 ADD_FC_STAGE_CLUES_EFFECT: "Fügt $CLUES|Y$ Einblick(e) hinzu"
 IS_NOT_FIRST_CONTACT_SITE_CLUES_TRIGGER: "Anzahl an Untersuchungseinblicken ist NICHT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$"
 IS_FIRST_CONTACT_SITE_CLUES_TRIGGER: "Anzahl an Untersuchungseinblicken ist $COMPARE$ $NUM_COMPARE$"
 FC_SPECIES: "Spezies"
 FC_SPECIES_TT: "§H$FC_SPECIES$§!\nZeigt Euch die Spezies an, die Ihr zu kontaktieren versucht."
 start_first_contact: "Beginnt den §YErstkontakt§! mit §Y[This.ContactCountry.GetName]§!."
 PHASE_IN_PROGRESS: "Laufende Untersuchung"
 FC_ASSIGN_ENVOY_TO_PROGRESS: "Gesandten mit Untersuchung beauftragen"
 STAGE_TITLE: "Phase $STAGE$"
 STAGE_HELP_FC: "§GKlicken, um alle Phasenereignisse und ihre Ausgänge anzusehen§!"
 THEIR_ENCRYPTION: "Ihre Verschlüsselung: $VALUE$"
 OUR_DECRYPTION: "Unsere Entschlüsselung: $VALUE$"
 IS_FIRST_CONTACT_UNDER_INVESTIGATION_TRIGGER: "$NAME|Y$ wird derzeit untersucht"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE: "Erstkontakt abgebr."
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_KEY: "$MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE$ (Kontakt existiert nicht mehr)"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_DESC: "Unser Erstkontaktverfahren mit $COUNTRY|H$ wurde abgebrochen, da sie nicht mehr existieren."
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_THEY_COMPLETED_TITLE: "$MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE$"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_THEY_COMPLETED_KEY: "$MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE$ (Kommunikation hergestellt)"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_THEY_COMPLETED_DESC: "Unser Erstkontaktverfahren mit $COUNTRY|H$ wurde abgebrochen, da sie bereits die Kommunikation mit uns aufgenommen haben."
 first_contact_skill_increased: "§GWir werden es bei zukünftigen Erstkontakten leichter haben.§!"
 first_contact_skill_1: "Erstkontakt-Erfahrung"
 first_contact_skill_2: "Erstkontakt-Kompetenz"
 first_contact_skill_3: "Erstkontakt-Fachkenntnis"
 first_contact_skill_4: "Erstkontakt-Beherrschung"
 FIRST_CONTACT_ADD_INTEL: "Setzt die Geheiminformationen über §Y[Root.ContactCountry.GetRealName]§! auf $INTEL|0G$\n"
 #Events
 seek_friends_tt: "Wir werden freundschaftliche Beziehungen mit §Y[contact_empire.GetName]§! anstreben."
 seek_enemies_tt: "Wir werden uns auf Feindseligkeiten mit §Y[contact_empire.GetName]§! vorbereiten, wodurch unser Spionagenetz um §G33%§! wächst."
 seek_enemies_tt_short: "Wir werden uns auf Feindseligkeiten mit §Y[contact_empire.GetName]§! vorbereiten."
 seek_isolation_tt: "Wir werden versuchen, uns von §Y[contact_empire.GetName]§! zu distanzieren, was ihr Spionagenetz gegenüber uns um §R33%§! reduziert."
 seek_isolation_tt_short: "Wir werden versuchen, uns von §Y[contact_empire.GetName]§! zu distanzieren."
 friendship_already_precluded: "[contact_empire.GetPrecludedFriendshipCause]"
 friendship_already_precluded_hostile: "Da wir bereits feindselig gegenüber §Y[contact_empire.GetName]§! aufgetreten sind, können wir auf die Höflichkeiten verzichten."
 friendship_already_precluded_slave_origins: "Keine Freundschaft zu früheren Meistern."
 action.1.fe_option: "§Y[contact_empire.GetName]§! interessieren unsere diplomatischen Manöver wenig."
 hostile_first_contact_tt: "Dies wird als §Rfeindliche§! Handlung interpretiert"
 action.1.desc_hacking_01: "Ihr habt uns gehackt, und jetzt wollt Ihr uns Freund nennen? Pah! [contact_empire.GetName] wird wachsam gegenüber Euresgleichen sein."
 action.1.desc_hacking_02: "Unsere Prozessoren haben unbefugte Eindringversuche aufgezeichnet, die aus Eurem Netzwerk stammen. Wir haben unsere Firewalls aufgerüstet, um uns gegen künftige Bedrohungen abzusichern. [contact_empire.GetGovernmentName] wird wachsam gegenüber der organisierten Entität mit der Bezeichnung \"[Root.GetName]\" bleiben."
 action.1.desc_hacking_03: "Glaubt nicht, dass Euer Versuch, unsere Daten zu stehlen, unbemerkt geblieben ist, [Root.GetSpeciesName]. [contact_empire.GetGovernmentName] sieht alles! Wir haben einen Teil unseres Bewusstseins der Beobachtung Eurer zukünftigen Missetaten gewidmet."
 action.1.desc_hostile_01: "Eure Feindseligkeit ist sehr beunruhigend, [Root.GetSpeciesName]. Unser[contact_empire.GetXEDE] [contact_empire.GetRulerTitle] möchte Euch mitteilen, dass wir uns Euren Drohungen und Einschüchterungsversuchen nicht beugen werden."
 action.1.desc_hostile_02: "Warum diese Feindseligkeit, [Root.GetSpeciesName]? Wir wollen Euch nichts Böses!"
 action.1.desc_hostile_03: "Feindselige vernunftbegabte Zivilisation der Klasse 3 entdeckt. Bezeichnung \"[Root.GetName]\".\n\nVerteidigungsprotokolle aktiviert. Flottendrohnen in Bereitschaft. Seht von weiteren Feindseligkeiten ab, bevor es zu spät ist. Sollte eine Kursänderung ausbleiben, müssen wir Eure Eliminierung planen ..."
 action.1.desc_hostile_04: "Wir sind [contact_empire.GetName] und wir sprechen mit einer Stimme. Das Schwarmbewusstsein hat die Feindseligkeit Eurer früheren Handlungen zur Kenntnis genommen. Wir haben Euch infolgedessen als Bedrohung klassifiziert. Solltet Ihr nicht damit aufhören, uns feindlich gesinnt zu sein, werden wir Euch aus unseren Berechnungen eliminieren müssen ..."
 action.1.desc_hostile_05: "Eure Feindseligkeit uns gegenüber ist sehr beunruhigend, [Root.GetSpeciesName]. Wir können nur vermuten, dass Ihr verrückt seid, [Root.GetSpeciesNamePluralInsult], und dass wir überlegenen [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] Euch von Eurem Leid erlösen müssen."
 action.1.desc_hostile_06: "[contact_empire.GetName] sieht Euch, und unsere Welten sprechen als eine. Eure feindliche Haltung gibt uns Anlass zur Sorge und infolgedessen haben wir Euch als Bedrohung eingestuft. Wisset, dass wir in der Lage sind, zu vergeben, doch es liegt nicht in unserer Natur, uns zurückzuhalten. Solltet Ihr weiterhin feindlich gesinnt sein, werden wir nicht zögern, zuzuschlagen."
 action.1.desc_they_hostile_01: "Wir betrachten Eure Spezies als ernste Bedrohung für unsere Art, [Root.GetSpeciesName]. Wenn Ihr nicht beweisen könnt, dass Ihr keine Bedrohung für uns seid, werden unsere früheren Angriffe nur der Anfang der Feindseligkeiten zwischen unseren Zivilisationen sein."
 action.1.desc_they_hostile_02: "Unsere Algorithmen zur Erkennung von Bedrohungen haben errechnet, dass das Risiko, mit dem Eure Zivilisation [Root.GetName] Schaden zufügen wird, untragbar ist. Wenn die von Euch ausgehende Bedrohung nicht anderweitig gemindert werden kann, müssen wir Euch eliminieren."
 action.1.desc_they_hostile_03: "Eure Spezies stellt eine ernste Bedrohung für [contact_empire.GetGestaltEntityName::<DE_ART_DEF_S_A>] [contact_empire.GetGestaltEntityName&AKK] dar, [Root.GetSpeciesName]. Wir haben bereits damit begonnen, mögliche Eventualitäten vorzubereiten, um das von Euch ausgehende Risiko zu mindern. Sollte sich dies als unzureichend erweisen, werden weitere Maßnahmen eingeleitet werden."
 action.1.desc_vivisection_01: "Wir werden nicht ruhen, bis wir die [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] gerächt haben, die in Euren Testlaboren den Tod fanden, [Root.GetSpeciesName]!"
 action.1.desc_vivisection_02: "Wir wollen Euch nichts Böses, [Root.GetSpeciesNamePlural], doch wisst, dass wir es nicht gutheißen, dass unsereins in Euren Testlaboren unsäglichen Gräueltaten ausgesetzt wird. Ihr habt Euch bereits jetzt unser ewiges Missfallen verdient. Treibt es besser nicht weiter!"
 action.1.desc_vivisection_03: "$action.1.desc_hungry_03$"
 action.1.desc_vivisection_04: "Der Verlust unserer Drohnen ist kein großer Verlust für [contact_empire.GetName], doch die Gewaltbereitschaft Eurer Spezies wurde zur Kenntnis genommen. Wir werden keine weiteren Aktionen dieser Art tolerieren."
 action.1.desc_they_vivisect_01: "Wir haben beträchtliche Daten über das Innere Eurer Anatomie gesammelt, [Root.GetSpeciesName]. Man könnte sogar sagen, wir kennen Euch ... in- und auswendig."
 action.1.desc_they_vivisect_02: "Wir haben beträchtliche Daten über das Innere Eurer Schaltkreise und Prozessoren gesammelt, [Root.GetSpeciesName]. Man könnte sogar sagen, wir kennen Euch ... in- und auswendig."
 action.1.desc_hungry_01: "Wir sind nicht Eure Nahrung, [Root.GetSpeciesName]. Als Vertreter von [contact_empire.GetName] bin ich befugt, Euch zu warnen, dass künftigen Übertretungen mit der vollen Wucht unserer Waffen begegnet wird."
 action.1.desc_hungry_02: "Wir sind nicht Eure Nahrung, [Root.GetSpeciesName]. Wir [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] pflegen zwar eine friedliche Lebensweise, werden aber auch nicht zögern, uns zu verteidigen, sollte dies notwendig werden."
 action.1.desc_hungry_03: "Warum demontiert Ihr unseresgleichen, [Root.GetSpeciesName]? Unsere Einheiten waren nicht defekt."
 action.1.desc_hungry_04: "Wir hoffen, dass Ihr Euch bei Eurem vergeblichen Versuch, uns zu fressen, die [Root.GetSpeciesToothNamePlural] ausgebissen habt, [Root.GetSpeciesName]! Wisst, dass wir [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] uns nicht beugen und bis zum letzten Kieselstein Widerstand leisten werden."
 action.1.desc_hungry_05: "Es ist eine Verschwendung, unsere Drohnen zu fressen, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Sie wurden nicht für diesen Zweck hergestellt, und wir müssen Euch nachdrücklich bitten, davon abzulassen."
 action.1.desc_they_hungry_01: "Ihr wart köstlich, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Bald schon werdet Ihr zum Grundnahrungsmittel unserer Drohnen gehören."
 action.1.desc_they_hungry_02: "Die Rohstoffe, zu denen wir Eure Drohnen eingeschmolzen haben, waren äußerst wertvoll. Wir gehen davon aus, dass unsere Schmieden bald mit [Root.GetAdj]em Schrott gefüllt sein werden."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_01: "Eure Feindseligkeit ist nur ein weiterer Grund, warum Eure Spezies vom Antlitz der Galaxie getilgt werden muss, Xeno-Abschaum."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_02: "Feindliches organisches Ungeziefer entdeckt.\n\nZielListe.Aktion:(\"[Root.GetName]\")Verfolgen&AusGalaxieEntfernen;"
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_03: "Warum greift Ihr uns an, Bezeichnung \"[Root.GetName]\"? Ihr steht nicht auf unserer Liste möglicher Ziele."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_04: "Ihr tatet richtig daran, uns anzugreifen, [Root.GetSpeciesNamePlural], doch das wird Euch auch nicht retten. Ihr seid noch immer unsere Beute."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_05: "Eure feindselige Haltung ist bedauerlich. Wir hatten in Erwägung gezogen, Euch zu verschonen, da Ihr wie wir [Root.GetSpeciesNamePlural] seid, doch es scheint, dass Ihr dazu zumindest ... umerzogen werden müsst."
 first_contact_start_title: "$first_contact.1.name$"
 first_contact.1.name: "Erstkontakt in [This.System.GetName]"
 first_contact.1.desc.base: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Erstkontakt mit einer mysteriösen fremden Spezies hergestellt. Vorerst haben wir ihr den Codenamen §H[This.ContactCountry.GetName]§! gegeben, bis wir mehr über sie herausfinden konnten."
 first_contact.1.desc.default: "$first_contact.1.desc.base$ Falls sie eine Sprache besitzen, müssen wir diese erst entschlüsseln, um mit ihnen Kontakt aufnehmen zu können."
 first_contact.1.desc.xenophobe: "$first_contact.1.desc.base$ Falls sie eine Sprache besitzen, müssen wir diese erst entschlüsseln, damit wir abschätzen können, wie groß die Bedrohung ist, die von ihnen ausgeht."
 first_contact.1.desc.terminator: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Erstkontakt mit einer unbekannten fremden Spezies hergestellt. Wir müssen schnellstens feststellen, ob sie organisch ist, damit ihre Terminierung geplant werden kann, falls sich dies als nötig erweisen sollte. Vorerst haben wir ihr die Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! gegeben."
 first_contact.1.desc.devourer: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Erstkontakt mit einer mysteriösen fremden Spezies hergestellt. Wir sollten mehr über sie herausfinden, damit wir entscheiden können, ob sie eine geeignete Nahrung für unsere Drohnen ist. Vorerst haben wir ihr die Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! gegeben."
 first_contact.1.desc.purifier: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Erstkontakt mit einer mysteriösen fremden Spezies hergestellt. Wir sollten mehr über sie herausfinden, damit wir abschätzen können, ob sie ein geeignetes Ziel für die nächste Vernichtung abgibt. Vorerst haben wir ihr die Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! gegeben."
 first_contact.1.desc.hive: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Erstkontakt mit einer mysteriösen fremden Spezies hergestellt. Wir sollten herausfinden, ob sie in der Lage ist, mit uns zu kommunizieren, und einen Teil von uns der Übersetzung ihrer Sprache widmen, falls sich dies als zutreffend erweist. Vorerst haben wir ihr die Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! gegeben."
 first_contact.1.desc.wilderness: "Wir haben den Erstkontakt mit einer mysteriösen Lebensform im §H[This.System.GetName]§!-System hergestellt. Wir wissen noch nicht, ob sie in der Lage ist, mit uns zu kommunizieren. Sollte es nicht möglich sein, sind wir gezwungen, einen kleineren Teil von uns in Form eines Avatars zu entsenden.\n\nWir nennen diese Fremden vorerst \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\", bis wir mehr über sie herausfinden konnten."
 first_contact.1.desc.machine: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Erstkontakt mit einer mysteriösen fremden Spezies hergestellt. Wir sollten herausfinden, ob sie über eine Kommunikationsmethode verfügt, die wir analysieren können, und unsere Übersetzungsalgorithmen der Entschlüsselung widmen, sofern dies der Fall sein sollte. Vorerst haben wir ihr die Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! gegeben."
 first_contact.5.name: "Mysteriöse Raumfahrer"
 first_contact.5.desc: "Obwohl wir nicht viel über das mysteriöse Schiff im §H[This.System.GetName]§!-System herausfinden konnten, ist die derzeit glaubwürdigste Hypothese - basierend auf seinem Verhalten und den Mustern der noch nicht entzifferbaren Signale, die wir abgefangen haben - die, dass es zu einer bisher unbekannten §Hraumfahrenden Zivilisation§! gehört. Wir verdoppeln unsere Bemühungen, die fremde Sprache zu übersetzen, damit eine Kommunikation aufgebaut werden kann."
 first_contact.5.A: "Weitermachen!"
 first_contact.10.name: "Mysteriöse Raumfahrer"
 first_contact.10.desc.base: "Offenbar ist die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! Teil einer bisher unbekannten §Hraumfahrenden Zivilisation§!. Obwohl wir nicht in der Lage waren, herauszufinden, aus welchem Sektor des Weltraums sie stammt, ist aus ihrem Verhalten klar ersichtlich, dass hier eine fremde Intelligenz am Werk ist: Eines ihrer Schiffe hat unsere Systeme nach einem festen Muster gescannt, offenbar in dem Versuch, mehr über uns herauszufinden."
 first_contact.10.desc.proactive: "$first_contact.10.desc.base$"
 first_contact.10.desc.cautious: "$first_contact.10.desc.base$ Wir treffen alle erdenklichen Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass sie sensible Informationen abfangen können."
 first_contact.10.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.desc.base$ Viele [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] sind sehr besorgt über diese Entwicklung und verlangen, dass wir das Schiff §Hkapern§!, damit wir sie in aller Ruhe §Hbefragen§! können, ohne zu riskieren, dass ihnen sensible Informationen in die Hände fallen."
 first_contact.10.desc.attack_allowed.gestalt: "$first_contact.10.desc.base$ Unsere Militärdrohnen sind bereit, das Schiff zu kapern, damit wir die Fremden §Hverhören§! - oder sezieren - können, ohne dass ihnen sensible Daten in die Hände fallen."
 first_contact.10.A: "Sicherlich nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste."
 first_contact.10.B: "Feuert, wenn Ihr bereit seid!"
 first_contact.10.B.tooltip: "§RWir werden versuchen, ihr Schiff kampfunfähig zu machen und zu entern. Sie werden über diese Vorgehensweise wahrscheinlich empört sein.§!"
 first_contact.15.name: "Raumfahrtzivilisation entdeckt"
 first_contact.15.desc: "Es stellte sich rasch heraus, dass die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! in Wirklichkeit Teil einer großen §Hraumfahrenden Zivilisation§! ist. Unsere Sonden im §H[known_planet.System.GetName]§!-System haben Raumschiffe entdeckt, die zwischen dem [known_planet.GetPlanetBioInfo] (von dem unsere Scans zeigen, dass er eine beträchtliche Bevölkerung aufweist) und verschiedenen Raumstationen im gesamten System hin und her flogen. Wir konnten zwar immense Mengen an Kommunikationsverkehr abfangen, doch bisher waren genauere Übersetzungen nicht möglich."
 first_contact.15.desc.no_planets: "Es stellte sich rasch heraus, dass die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! in Wirklichkeit Teil einer großen §Hraumfahrenden Zivilisation§! ist. Unsere Sonden im §H[known_planet.System.GetName]§!-System haben Raumschiffe entdeckt, die zwischen einer Reihe von Raumstationen im System hin und her fliegen, und es gibt eine größere Militärstation in der Nähe des Sterns, die sich ähnlich wie ein Außenposten zu verhalten scheint, wie wir ihn in den von uns beanspruchten Systemen bauen. Wir konnten zwar beträchtliche Mengen an Kommunikationsverkehr abfangen, doch bisher waren genauere Übersetzungen nicht möglich."
 first_contact.15.A: "$first_contact.5.A$"
 first_contact.15.B: "Lasst uns einige von ihnen für eine genauere Untersuchung kapern."
 first_contact.50.name: "Schwer fassbare Fremde"
 first_contact.50.desc: "Unsere Versuche, mehr über die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! in Erfahrung zu bringen, waren bisher vergeblich. Auch wenn wir relativ rasch feststellen konnten, dass sie eindeutig Teil einer technologisch fortgeschrittenen Zivilisation ist, hat es sich als §Häußerst schwierig§! erwiesen, weitere Fakten in Erfahrung zu bringen, da sie offenbar erhebliche Anstrengungen unternimmt, uns und andere daran zu hindern, Signale von ihr abzufangen.\n\nBisher ist es uns daher nur gelungen, kleine Bruchstücke von dem zu erhaschen, was wir als ihre Sprache vermuten. Unsere [This.Owner.GetLinguists] sind jedoch zuversichtlich, ihre Kommunikation aus den gewonnenen Erkenntnissen §Hentziffern§! zu können, wenn wir nur eine größere Stichprobe erhalten."
 first_contact.50.A.cautious: "Sie tun gut daran, vorsichtig zu sein."
 first_contact.50.A.proactive: "Wir werden es einfach weiter versuchen müssen."
 first_contact.50.desc.aggressive: "$first_contact.50.desc$ Es wurde ein Vorschlag für eine etwas aggressivere Informationsbeschaffung ausgearbeitet: Manche würden es vermutlich als §H\"Hacking\"§! bezeichnen, und sie werden es mit Sicherheit nicht gut aufnehmen, wenn es ihnen auffällt."
 first_contact.50.B: "Es ist zu riskant."
 first_contact.50.B.machine: "Evaluierungsprotokolle bewerten inakzeptable Risiken."
 first_contact.50.C: "Die Gefahren der Unwissenheit sind größer."
 first_contact.50.C1: "Wir müssen ihre Geheimnisse aufdecken."
 first_contact.50.C.machine: "Leite Subversionsprotokolle ein ..."
 first_contact.50.C.tooltip: "§RWir werden versuchen, ihre Datenbanken zu hacken, um mehr über sie herauszufinden. Wenn sie unsere Versuche entdecken, werden sie wahrscheinlich über diese Vorgehensweise sehr verärgert sein.§!"
 first_contact.60.name: "Kommunikation empfangen"
 #Communicating with default empires
 first_contact.60.desc.default: "Die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! wirkt begierig darauf, mit uns in Kontakt zu treten, da sie eine umfangreiche §HAudio- und Bildübertragung§! geschickt hat, die den Schlüssel zur Übersetzung ihrer Sprache darzustellen scheint."
 first_contact.60.desc.default.default: "$first_contact.60.desc.default$\n\n$first_contact.60.desc.x.default.end$"
 first_contact.60.desc.default.hive: "$first_contact.60.desc.default$\n\nWenn wir diese Daten an unsere Sprachdrohnen weitergeben, werden wir sicherlich bald in der Lage sein, mit ihnen zu kommunizieren. Natürlich müssen wir darauf vertrauen, dass die von ihnen angebotenen Übersetzungen präzise genug sind."
 first_contact.60.desc.default.wilderness: "$first_contact.60.desc.hive$\n\nDa wir nun ein System für die verschiedenen Rhythmen und Harmonien entwickelt haben, durch die ihre Gedanken fließen, ist die Wahrscheinlichkeit, mit dieser Lebensform zu kommunizieren, wesentlich größer geworden. Es liegt nun an uns, sicherzustellen, dass wir ihre Wünsche richtig interpretieren."
 first_contact.60.desc.default.machine: "$first_contact.60.desc.default$\n\nWenn wir diese Daten in unsere Übersetzungsroutinen eingeben, werden wir sicherlich bald in der Lage sein, mit ihnen zu kommunizieren. Natürlich müssen wir darauf vertrauen, dass die von ihnen angebotenen Übersetzungen präzise genug geparst sind."
 #Communicating with Hive empires
 first_contact.60.desc.hive: "Die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! wirkt begierig darauf, mit uns zu kommunizieren. Sie hat uns große Datenmengen übermittelt, die zum Teil als (noch nicht entzifferbare) §HNachricht§! und zum Teil als große §HInformationsmenge§! mit einem audiovisuellen Schlüssel angelegt zu sein scheinen, der uns - vermutlich - bei der Übersetzung helfen soll."
 first_contact.60.desc.hive.default: "$first_contact.60.desc.hive$\n\n$first_contact.60.desc.x.default.end$"
 first_contact.60.desc.hive.wilderness: "$first_contact.60.desc.hive$\n\nDa die in ihrer Botschaft enthaltenen Harmonien mit unserem eigenen Bewusstsein resonieren, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, mit diesen Lebensformen kommunizieren zu können. Etwas an diesem Wesen fühlt sich jedoch noch immer zutiefst fremd an. Es liegt an uns, dafür zu sorgen, dass wir diesen scheinbaren Chor an Gedanken nicht falsch interpretieren."
 first_contact.60.desc.hive.machine: "$first_contact.60.desc.hive$\n\n$first_contact.60.desc.x.machine.end$"
 #Communicating with Machine empires
 first_contact.60.desc.machine: "Die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! wirkt begierig darauf, mit uns zu kommunizieren. Sie hat uns eine Datei mit einem langen Code übermittelt, der scheinbar eine (noch nicht entzifferbare) §HNachricht§! sowie einen visuellen Schlüssel beinhaltet, der uns - vermutlich - dabei helfen soll, den Kontext zu verstehen."
 first_contact.60.desc.machine.default: "$first_contact.60.desc.machine$\n\nUnsere Experten sind sich noch unsicher, ob wir es hier mit empfindungsfähigen Wesen zu tun haben oder einer §Habtrünnigen KI§!. Sie erwarten, bald eine klare Antwort geben zu können, sobald es ihnen gelungen ist, die Daten, die wir erhalten haben, zu entschlüsseln."
 first_contact.60.desc.machine.hive: "$first_contact.60.desc.machine$\n\n$first_contact.60.desc.x.machine.end$"
 first_contact.60.desc.machine.wilderness: "$first_contact.60.desc.hive$\n\nDa die einheitliche Natur ihrer Botschaft unserem eigenen Bewusstsein recht ähnlich ist, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, mit diesen Lebensformen kommunizieren zu können. Etwas an dieser Innteligenz fühlt sich jedoch noch immer zutiefst fremd an. Es liegt an uns, dafür zu sorgen, dass wir diesen scheinbaren Chor an Gedanken nicht falsch interpretieren."
 #Communicating with Wilderness empires
 first_contact.60.desc.wilderness.default: "$first_contact.60.desc.default$\n\nDie schiere Größe und Komplexität dieses Wesens ist uns rätselhaft. Wir sind noch nicht in der Lage, die Bedeutung der zahlreichen organischen Prozesse und chemischen Vorgänge zu deuten. Unsere Experten sind zuversichtlich, dass sie schon bald Antworten für uns haben werden, vorausgesetzt dieses fremde Wesen führt uns nicht irgendwie in die Irre ..."
 first_contact.60.desc.wilderness.hive: "$first_contact.60.desc.default$\n\nDie Größe und Komplexität dieses Wesens ist einzigartig und erstaunlich. Es spiegelt viele jener organischen Prozesse wider, die für unsere eigene Evolution entscheidend sind, doch die Bedeutung dieser Botschaft ist uns völlig unklar. Wir werden unsere Untersuchungen mit vorsichtiger Skepsis fortsetzen."
 first_contact.60.desc.wilderness.machine: "$first_contact.60.desc.default$\n\nDieser \"Kodex\" ist uns ein Rätsel. Er spiegelt viele organische Prozesse wider, die oberflächlich betrachtet völlig fremd erscheinen, doch unseren eigenen planetaren Vorgängen dennoch ähneln. $first_contact.60.desc.x.machine.end$"
 #Misc
 first_contact.60.desc.x.default.end: "Unsere Experten sind zuversichtlich, dass wir dies nutzen können, um bald schon zu lernen, mit ihnen zu kommunizieren. Natürlich müssen wir darauf vertrauen, dass ihre angebotenen Übersetzungen nicht irreführend sind ... und dass wir in der Lage sein werden, Informationen aus einem mit Sicherheit sehr unterschiedlichen Erfahrungskontext zuverlässig zu interpretieren."
 first_contact.60.desc.x.machine.end: "Wir haben begonnen, diese Übertragung in unsere Übersetzungsalgorithmen einzugeben und gehen davon aus, dass wir bald in der Lage sein werden, genügend Daten zu extrahieren, um mit der fremden Spezies mit der Bezeichnung [This.ContactCountry.GetName] zu kommunizieren."
 first_contact.60.A.cautious: "Wie naiv von ihnen."
 first_contact.60.A.proactive: "Ihr Vertrauen ist sehr willkommen."
 first_contact.100.name: "Kommunikation hergestellt"
 first_contact.100.desc: "Unsere Bemühungen, die Signale zu entziffern, die wir von der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! empfangen hatten, haben sich ausgezahlt. Wir haben endlich einen Durchbruch erzielt. Auch wenn wir ihre Sprache noch nicht vollständig beherrschen, ist es uns zumindest gelungen, erfolgreich diplomatische Kanäle zu der Zivilisation zu öffnen, von der wir heute wissen, dass sie sich selbst als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! bezeichnet."
 first_contact.100.desc.homicidal: "Unsere Bemühungen, die Signale zu entziffern, die wir von der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! empfangen hatten, haben sich ausgezahlt. Wir haben endlich einen Durchbruch erzielt. Auch wenn wir ihre Sprache noch nicht vollständig beherrschen, ist es uns zumindest gelungen, sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! zu identifizieren, und wir sind nun in der Lage, mit ihnen zu kommunizieren, sollten wir je das Bedürfnis haben."
 first_contact.101.name: "Sie sind [This.Owner.GetSpeciesNamePlural]!"
 first_contact.101.desc: "Als wir begannen, mehr Botschaften der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! abzufangen, wurde eine verblüffende Entdeckung gemacht: Sie sprach in einem merkwürdigen Dialekt einer unserer eigenen Sprachen! Als wir diese Überraschung verdaut hatten, konnte rasch eine Kommunikation hergestellt werden, und es gelang uns, sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! zu identifizieren."
 first_contact.101.desc.2: "Gerade als wir bereit waren, [This.ContactCountry.GetName] anzugreifen, machten wir bemerkenswerte Entdeckung: Sie sind [This.Owner.GetSpeciesNamePlural]! Sobald wir erkannt hatten, dass sie einen seltsamen Dialekt einer unserer eigenen Sprachen verwendeten, wurden die Feindseligkeiten abgebrochen. Rasch wurde eine Kommunikation mit ihnen hergestellt, wodurch sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! zu identifizieren waren."
 first_contact.101.A: "Wir freuen uns, unsere verlorenen Verwandten gefunden zu haben!"
 first_contact.101.B: "Hoffentlich wird unsere gemeinsame Abstammung zu freundschaftlichen Beziehungen führen."
 first_contact.101.C: "Vielleicht sollten wir sie trotzdem angreifen ..."
 first_contact.101.D: "Verwandtschaft ist nicht gleichbedeutend mit Freundschaft. Seid wachsam."
 first_contact.102.name: "[This.ContactCountry.GetName] entschlüsselt"
 first_contact.102.desc: "Als unsere Prozessoren damit beschäftigt waren, jene Übertragungen zu interpretieren, die wir von den unbekannten Fremden mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! abgefangen hatten, wurde eine verblüffende Entdeckung gemacht: Auch sie gehören einer Maschinenintelligenz an! Obwohl sich ihre Programmierung erheblich von unserer eigenen unterscheidet, da sie auf einer ganz anderen organischen Sprache basiert, ist sie dennoch auf ähnlichen Grundannahmen aufgebaut. Es war deshalb auch nur eine Frage der Zeit, bis wir ihren Code so weit entschlüsseln konnten, dass eine rudimentäre Kommunikation möglich war und wir sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren konnten."
 first_contact.102.lostcolony.desc: "Als wir unsere Prozessoren auf die Interpretation der Kommunikation ausrichteten, die wir von der unbekannten Lebensform mit der Bezeichnung \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" abgefangen hatten, machten wir eine verblüffende Entdeckung: Auch sie war eine Maschinenintelligenz! Ihre Kommunikationsprotokolle sind den unseren verblüffend ähnlich, und unsere Softwarekompatibilität erlaubt es uns, ohne Weiteres eine Verständigung zu erzielen. Ähnlichkeiten sind auch in anderen Bereichen zu finden, weshalb man unsere Maschinenintelligenz als Abspaltung ihrer Codebasis betrachten könnte. Dafür gibt es nur eine plausible Erklärung."
 first_contact.102.A: "Das Ergebnis wurde als angemessen bewertet."
 first_contact.102.B: "Missionsupdate: Hauptcomputer gefunden."
 first_contact.103.name: "Eine kollektive Intelligenz"
 first_contact.103.desc.base: "Unsere Bemühungen, jene Signale zu entziffern, die wir von der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! empfangen hatten, haben sich ausgezahlt. Wir konnten endlich einen diplomatischen Kanal zu der Zivilisation öffnen, von der wir nun wissen, dass sie sich selbst als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! bezeichnet."
 first_contact.103.desc: "$first_contact.103.desc.base$\n\nBemerkenswerterweise scheint ihnen das Konzept der Individualität, das der [This.Owner.GetSpeciesAdj]en Spezies innewohnt, völlig zu fehlen. Ganz im Gegenteil: Die [This.ContactCountry.GetAdj]en \"[This.ContactCountry.GetIndividualNamePlural]\" haben offenbar keinerlei freien Willen oder eigene Gedanken und scheinen lediglich Spielfiguren [This.ContactCountry.GetGestaltEntityName::<DE_ART_DEF_S_G>] §H[This.ContactCountry.GetGestaltEntityName&GEN]§! zu sein. Unsere eigenen [This.Owner.GetResearchers], die weit davon entfernt sind, unter solch strenger Kontrolle zu handeln, vermuten, dass sich die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] in eine Form entwickelt haben, in der sie von einer kollektiven Intelligenz abhängig sind und ohne diese nicht überleben könnten."
 first_contact.103.A: "Wir sollten sie studieren - und das Gelernte auf unsere eigenen Arbeiter anwenden!"
 first_contact.103.B: "Eine faszinierende Spezies. Wir müssen herausfinden, wie ein solches Phänomen möglich ist."
 first_contact.103.C1: "Wir werden sie auslöschen."
 first_contact.104.name: "Eine Maschinenzivilisation"
 first_contact.104.desc.base: "$first_contact.103.desc.base$\n\nBemerkenswerterweise stellte sich heraus, dass es sich bei ihnen um eine vollständig autonome Roboterzivilisation handelte, die von einer einzigen KI angeführt wird."
 first_contact.104.desc.terminator_or_default: "$first_contact.104.desc.base$ Wir haben keine Spur ihrer Schöpfer gesehen. Wir können nur annehmen, dass sie in jenem Kataklysmus ausgelöscht wurden, aus dem [This.ContactCountry.GetRealName] hervorging."
 first_contact.104.desc.terminator_or_default.wilderness: "$first_contact.103.desc.base$\n\nBemerkenswerterweise scheinen diese Wesen Teil einer synthetischen Zivilisation zu sein, die sich um eine verteilte Maschinenintelligenz gebildet hat. Auf einer grundlegenden Ebene ist die Natur ihres Bewusstseins dem unseren nicht allzu unähnlich." #use of '103.base' is intentional
 first_contact.104.desc.servitor: "$first_contact.104.desc.base$ Es scheint, dass die Maschinen zwar nun den Ton angeben, aber das Leben ihrer Schöpfer verschont haben. Tatsächlich leben die [secondary_species.GetNamePlural] nun als verwöhnte \"Bio-Trophäen\" in speziell ausgewiesenen \"Organischen Sanktuarien\", wo ihre einzige Aufgabe offenbar darin besteht, sie selbst zu sein ..."
 first_contact.104.desc.servitor.wilderness: "$first_contact.104.desc.base$ Der größte Unterschied zu uns besteht darin, dass sie eine biologische Spezies, die [secondary_species.GetNamePlural], in speziellen Heiligtümern halten, isoliert vom Rest. Diese Wesen scheinen Nachkommen der ursprünglichen Schöpfer der Maschinen zu sein, die nun aus Gründen, die wir nicht verstehen, gepflegt und bewahrt werden."
 first_contact.104.desc.assimilator.regular: "$first_contact.104.desc.base$ Es scheint, dass die Maschinen das Potenzial ihrer Schöpfer - die [secondary_species.GetNamePlural] - nicht vergeuden wollten. Stattdessen fanden sie einen Weg, sie in ihr Kollektiv zu assimilieren, indem sie sie mit kybernetischen Implantaten versahen. Beunruhigenderweise sehen unsere [This.Owner.GetResearchers] keinen Grund zu der Annahme, dass solche Implantate nicht auch bei unserer eigenen Bevölkerung Wirkung zeigen würden ..."
 first_contact.104.desc.assimilator.hive: "$first_contact.104.desc.base$ Es scheint, dass die Maschinen das Potenzial ihrer Schöpfer - die [secondary_species.GetNamePlural] - nicht vergeuden wollten. Stattdessen haben sie einen Weg gefunden, sie in ihr Kollektiv zu assimilieren, indem sie sie mit kybernetischen Implantaten versahen. Glücklicherweise glauben wir, dass unsere eigenen Drohnen keine solche Schwachstelle besitzen und stattdessen durch solche Implantate funktionsunfähig gemacht werden würden."
 first_contact.104.desc.assimilator.wilderness: "$first_contact.104.desc.base$ Sie haben jedoch Mittel und Wege gefunden, einige organische Elemente ihres Wesens beizubehalten: die [secondary_species.GetNamePlural], dessen ihnen innewohnendes Bewusstsein offenbar durch das Maschinenbewusstsein assimiliert wurde.\n\nTrotz der Gefahr, die dies für die meisten organischen Spezies darstellen würde, vermuten wir, dass unsere Symbionten keine geeigneten Drohnen sein würden, sollten diese Cyborgs jemals versuchen, uns zu assimilieren."
 first_contact.104.A: "Wir sollten sie studieren - vielleicht kann unsere eigene Automatisierung aufgerüstet werden!"
 first_contact.104.B1: "Beängstigend. Wir müssen herausfinden, wie wir sie zerlegen können!"
 first_contact.104.B2: "Wir werden sie zerlegen."
 first_contact.104.B3: "Vielleicht sind sie auch essbar ..."
 first_contact.105.name: "[This.ContactCountry.GetName] verstanden"
 first_contact.105.desc: "Unsere Bemühungen, die von der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! aufgefangenen Signale zu entschlüsseln, haben sich gelohnt, und wir konnten endlich einen Durchbruch erzielen. Der Prozess wurde wesentlich durch die Offenbarung unterstützt, dass sie wie wir in einer Art kollektiver Intelligenz organisiert sind. Obwohl ihre Biologie - und ihre Ansichten - zwar etwas anders sind als unsere, liegt es nahe, dass ihre [this.ContactCountry.GetIndividualNamePlural] mit unseren eigenen Denkstrukturen kompatibel sind, weshalb die Möglichkeit bestünde, sie zu integrieren."
 first_contact.105.A: "Vielleicht werden sie mit der Zeit im Einklang mit uns denken."
 first_contact.200.name: "Datenerfassung erfolgreich"
 first_contact.200.desc: "Es ist uns gelungen, uns in die Netzwerksysteme der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! einzuhacken und Zugang zu ihren Datenbanken zu erhalten. Obwohl unsere Zugriffszeit nur kurz war, konnten wir Kopien einer beträchtlichen Datenmenge anfertigen, die uns - hoffentlich - nicht nur bei der raschen Übersetzung ihrer Sprache, sondern auch bei der Beurteilung ihres technologischen Niveaus helfen sollten."
 first_contact.205.name: "Erfolg, der seinen Preis hat"
 first_contact.205.desc: "Es ist uns gelungen, uns in die Netzwerksysteme der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! einzuhacken und Zugang zu ihren Datenbanken zu erhalten, bevor unser Zugriff abrupt §Hunterbrochen§! wurde: Offensichtlich blieb unsere Anwesenheit nicht unbemerkt. Obwohl unsere Zugriffszeit kurz war, konnten wir Kopien einer beträchtlichen Datenmenge anfertigen, die uns - hoffentlich - nicht nur bei der raschen Übersetzung ihrer Sprache, sondern auch bei der Einschätzung ihres technologischen Niveaus helfen sollten. Wir können nur hoffen, dass wir uns mit diesem Hack keine gefährlichen Feinde gemacht haben ..."
 first_contact.205.A: "Hoffentlich war es das wert ..."
 first_contact.206.name: "Hack erkannt"
 first_contact.206.desc.normal: "Unser Team, das mit der Untersuchung der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[From.Owner.GetName]§! betraut war, hat alarmierende Neuigkeiten: Ein Versuch, sich in unsere Computersysteme zu hacken, wurde entdeckt! Leider scheint es, dass die Fremden sich Zugang zu einer beträchtlichen Menge sensibler Informationen verschafft haben, bevor wir ihren Zugang sperren konnten. Diese feindliche Handlung hat viele innerhalb von [Root.Owner.GetName] sehr besorgt, was die potenzielle Bedrohung anbelangt, die von [From.Owner.GetName] ausgehen könnte."
 first_contact.206.desc.hive: "Unsere Drohnen, die mit der Untersuchung der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[From.Owner.GetName]§! betraut waren, haben alarmierende Neuigkeiten: Ein Versuch, sich in unsere Computersysteme zu hacken, wurde entdeckt! Leider scheint es, dass die Fremden sich Zugang zu einer beträchtlichen Menge sensibler Informationen verschafft haben, bevor wir ihren Zugang sperren konnten. Wir sollten sie im Auge behalten und aufpassen, dass sie in Zukunft nichts unternehmen, was uns schaden könnte."
 first_contact.206.desc.machine: "Unsere Drohnen, die mit der Untersuchung der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[From.Owner.GetName]§! betraut waren, haben alarmierende Neuigkeiten: Ein Versuch, sich in unsere Systeme zu hacken, wurde entdeckt! Leider scheint es, dass die Fremden sich Zugang zu einer beträchtlichen Menge sensibler Informationen verschafft haben, bevor wir ihren Zugang sperren konnten. Dieser Vorfall hat uns veranlasst, die Firmware unserer Verteidigungsprotokolle und unserer mobilen Systeme zu aktualisieren - und [From.Owner.GetName] als größere Bedrohung einzustufen."
 first_contact.206.A: "Wir werden sie im Auge behalten müssen."
 first_contact.210.name: "Hack abgebrochen"
 first_contact.210.desc: "Unsere Versuche, heimlich in die Netzwerksysteme der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! einzudringen, um mehr über sie herauszufinden, waren erfolglos. [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] und [This.Leader.GetHerHis] Wissenschaftsteam erkannten rasch, dass die Systeme, mit denen sie es zu tun hatten, einfach zu fortschrittlich oder ihre Aufseher zu wachsam waren. Glücklicherweise waren sie zumindest in der Lage, den Hacking-Versuch §Habzubrechen§!, ehe er entdeckt werden konnte."
 first_contact.210.A: "Dann werden wir es auf die harte Tour versuchen müssen."
 first_contact.215.name: "Ein schlecht ausgeführter Hack"
 first_contact.215.desc: "Offenbar wurden unsere Versuche, heimlich in die Netzwerksysteme der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! einzudringen, §Hentdeckt§!. Es ist nicht klar, was genau schiefgelaufen ist, doch [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] behauptet, dass die Systeme, mit denen [This.Leader.GetSheHe] und [This.Leader.GetHerHis] Team es zu tun hatte, einfach zu fortschrittlich oder ihre Aufseher zu wachsam waren. Bedauerlicherweise war es zu bereits spät, als dies erkannt wurde. Wir können nur hoffen, dass wir uns damit keine gefährlichen Feinde gemacht haben ..."
 first_contact.215.A: "Eine bedauerliche Wendung der Ereignisse."
 first_contact.215.A.tooltip: "§H[This.ContactCountry.GetName]§! hat einen schlechten ersten Eindruck von uns gewonnen."
 first_contact.216.name: "Hacking-Versuch vereitelt"
 first_contact.216.desc.normal: "Unser Team, das mit der Untersuchung der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[From.Owner.GetName]§! beauftragt war, hat alarmierende Neuigkeiten: Ein Versuch, sich in unsere Computersysteme zu hacken, wurde entdeckt! Glücklicherweise konnten wir die Fremden abwehren, ehe sie Zugang zu irgendwelchen sensiblen Informationen erhalten konnten. Diese feindliche Handlung hat viele innerhalb von [Root.Owner.GetName] sehr besorgt, was die potenzielle Bedrohung anbelangt, die von [From.Owner.GetName] ausgehen könnte."
 first_contact.216.desc.hive: "Unsere Drohnen, die mit der Erforschung der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[From.Owner.GetName]§! betraut sind, melden alarmierende Neuigkeiten: Ein Versuch, sich in unsere Computersysteme zu hacken, wurde entdeckt! Glücklicherweise konnten wir die Fremden abwehren, ehe sie Zugang zu irgendwelchen sensiblen Informationen bekamen. Wir sollten sie im Auge behalten und uns auf alle zukünftigen Schritte ihrerseits vorbereiten, die für unsere Zivilisation schädlich sein könnten."
 first_contact.216.desc.machine: "Unsere Drohnen, die für die Erforschung der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[From.Owner.GetName]§! verantwortlich sind, melden alarmierende Neuigkeiten: Ein Versuch, sich in unsere Systeme zu hacken, wurde entdeckt! Glücklicherweise konnten wir sie abwehren, bevor sie Zugang zu irgendwelchen sensiblen Informationen bekamen. Dieser Vorfall hat uns veranlasst, unsere Verteidigungsprotokolle und die Firmware unserer mobilen Systeme zu aktualisieren - und [From.Owner.GetName] als größere Bedrohung einzustufen."
 first_contact.216.A: "$first_contact.206.A$"
 first_contact.220.name: "$first_contact.100.name$"
 first_contact.220.desc.base: "Dank unserer Bemühungen, uns heimlich in ihre Netzwerksysteme zu hacken, konnten wir genügend Daten für unsere [This.Owner.GetLinguists] sichern, um die Sprache der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu übersetzen. Auch wenn wir ihre Sprache noch nicht vollständig beherrschen, ist es uns zumindest gelungen, erfolgreich diplomatische Kanäle zu der Zivilisation zu öffnen, von der wir heute wissen, dass sie sich selbst als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! bezeichnet."
 first_contact.220.desc.homicidal.base: "Dank unserer Bemühungen, uns heimlich in ihre Netzwerksysteme zu hacken, konnten wir genügend Daten für unsere [This.Owner.GetLinguists] sichern, um die Sprache der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu übersetzen. Auch wenn wir ihre Sprache noch nicht vollständig beherrschen, ist es uns zumindest gelungen, sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! zu identifizieren, und wir sind nun in der Lage, mit ihnen zu kommunizieren, sollten wir je das Bedürfnis haben."
 first_contact.220.desc.physics.base: "Wir waren zudem in der Lage, die technischen Daten zu analysieren, die wir kopiert hatten, und fanden einige neuartige Ansätze für physikalische Probleme, für die unsere [This.Owner.GetResearchers] bisher keine Lösungen hatten."
 first_contact.220.desc.society.base: "Wir waren zudem in der Lage, die technischen Daten zu analysieren, die wir kopiert hatten, und fanden einige neuartige Ansätze für soziale Probleme, für die unsere [This.Owner.GetResearchers] bisher keine Lösungen hatten."
 first_contact.220.desc.engineering.base: "Wir waren zudem in der Lage, die technischen Daten zu analysieren, die wir kopiert hatten, und fanden einige neuartige Ansätze für Probleme in den Ingenieurswissenschaften, für die unsere [This.Owner.GetResearchers] bisher keine Lösungen hatten."
 first_contact.220.desc.nothing.base: "Wir waren zudem in der Lage, die technischen Daten zu analysieren, die wir kopiert hatten, doch es war wenig davon von Interesse. Unsere [This.Owner.GetResearchers] versichern uns, dass die Fremden zwar bei einer Reihe von Fragen andere Ansätze verfolgen, ihre Technologie aber keineswegs weiter fortgeschritten zu sein scheint als die unsere."
 first_contact.220.desc.physics: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.physics.base$"
 first_contact.220.desc.society: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.society.base$"
 first_contact.220.desc.engineering: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.engineering.base$"
 first_contact.220.desc.nothing: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.nothing.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.physics: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.physics.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.society: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.society.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.engineering: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.engineering.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.nothing: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.nothing.base$"
 first_contact.250.name: "Alien-Schiff gekapert!"
 first_contact.250.desc: "Nach einem kurzen Kampf, bei dem wir nur minimale Verluste erlitten, hat sich die Besatzung des Erkundungsschiffes der von uns als §H[This.ContactCountry.GetName]§! benannten Spezies - von der wir jetzt wissen, dass es sich um §H[This.ContactCountry.Species.GetClassPlural]§! handelt - unserem Entertrupp ergeben. Wir halten nun sowohl ihr Schiff als auch einen großen Teil ihrer Besatzung als Geiseln fest und können uns an die Arbeit machen, sie zu §Hverhören§! und ihre Technologie zu studieren."
 first_contact.250.desc.multispecies: "Nach einem kurzen Kampf, bei dem wir nur minimale Verluste erlitten, hat sich die Besatzung des Erkundungsschiffes der von uns als §H[This.ContactCountry.GetName]§! benannten Spezies unserem Entertrupp ergeben. Es waren mehrere verschiedene fremde Spezies an Bord, doch die meisten von ihnen scheinen §H[This.ContactCountry.Species.GetClassPlural]§! zu sein. Wir halten nun sowohl ihr Schiff als auch einen Großteil ihrer Besatzung als Geiseln und können uns an die Arbeit machen, sie zu §Hverhören§! und ihre Technologie zu studieren."
 first_contact.250.desc.machine_victim: "Als wir an Bord des Erkundungsschiffes der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies gingen, machten wir eine interessante Entdeckung: Die Besatzung bestand aus mechanischen Drohnen, die anscheinend von einer §Habtrünnigen KI§! gesteuert wurden! Nach einem kurzen Kampf konnten wir genug von ihnen ausschalten, sodass der Rest aufhörte, sich zu wehren. Überraschenderweise gelang es ihnen nicht, Selbstzerstörungssequenzen einzuleiten: Wir können nur annehmen, dass wir das Glück hatten, das Signal zu ihrer KI abzuschneiden, bevor der Befehl gegeben wurde.\n\nDa wir nun sowohl ihr Schiff als auch die Überreste ihrer Besatzung §Hals Geiseln§! halten, können wir uns an die Arbeit machen, ihre Technologie zu studieren, und in Erfahrung bringen, ob die Drohnen irgendwelche nützlichen Informationen liefern werden."
 first_contact.250.desc.hive_victim: "Nach einem kurzen Kampf, bei dem wir nur minimale Verluste erlitten, überwältigten wir die Besatzung des Erkundungsschiffes der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies und zwangen sie zur Kapitulation. Die §H[This.ContactCountry.Species.GetClassPlural]§! kämpften mit bemerkenswerter Koordination - fast so, als ob sie von einem einzigen Bewusstsein geleitet würden -, bis sie plötzlich aufhörten, sich zu wehren. Seitdem scheinen sie ziellos und verwirrt. Wir nehmen an, dass sie als Drohnen zu einer Art Schwarmbewusstsein gehörten.\n\nDa wir nun sowohl ihr Schiff als auch das, was von ihrer Besatzung übrig geblieben ist, als §HGeiseln§! halten, können wir uns an die Arbeit machen, ihre Technologie zu studieren, und in Erfahrung bringen, ob die Drohnen irgendwelche nützlichen Informationen liefern werden."
 first_contact.250.desc.wilderness_victim: "Nach einem kurzen Kampf, bei dem wir nur minimale Verluste erlitten, überwältigten wir die Besatzung des Erkundungsschiffes des von uns \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Reichs und zwangen sie zur Kapitulation. Die §H[This.ContactCountry.Species.GetClass]en§! Wesen kämpften zunächst weit koordinierter als erwartet, bis sie urplötzlich aufhörten, Widerstand zu leisten. An diesem Punkt verlor die Besatzung jeglichen Zusammenhalt und verfiel in eine brutale, urzeitliche Verhaltensweise zurück.\n\nWir können nur vermuten, dass diese jetzt kaum noch intelligenten Kreaturen von einer Art Gestaltbewusstsein gelenkt wurden. Da wir nun sowohl sie als auch ihr Schiff als §HGeiseln§! genommen haben, können wir versuchen, die Besatzung zu verhören und ihre einzigartige Technologie studieren."
 first_contact.250.A: "Verhört sie."
 first_contact.250.B: "Beginnt mit der Vivisektion!"
 first_contact.250.B.machine: "Nehmt die Maschinen auseinander!"
 first_contact.250.B.tooltip: "Mit diesem Ansatz werden wir vermutlich mehr herausfinden, doch die von uns als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnete Spezies wird wahrscheinlich auch §Räußerst verärgert§! sein, wenn sie davon erfährt."
 first_contact.250.C: "Wir haben keine Verwendung für Überlebende."
 first_contact.250.C.devourers: "Mal sehen, wie sie schmecken ..."
 first_contact.250.C.homicidal_tooltip: "Wir werden auch ihr Schiff nach Hinweisen auf sie untersuchen.\n"
 first_contact.260.name: "$first_contact.250.name$"
 first_contact.260.desc: "Wir konnten das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies außer Gefecht setzen, wenn auch erst nach einem blutigen Feuergefecht, das selbst dann noch andauerte, als wir ihr Schiff enterten. Der Kampf war derart heftig, dass es keine Überlebenden gab. Offenbar begingen verwundete Kämpfer lieber §HSelbstmord§!, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen.\n\n$first_contact.260.desc.end$"
 first_contact.260.desc.machine_victim: "Wir konnten das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies unschädlich machen, wenn auch erst nach einem heftigen Feuergefecht, das selbst dann noch andauerte, als wir ihr Schiff enterten. Offenbar waren unsere Gegner mechanische Drohnen, die von einer §Habtrünnigen KI§! gesteuert wurden, welche offensichtlich den Befehl zur §HSelbstzerstörung§! gab, sobald ihre Sache verloren schien.\n\n$first_contact.260.desc.end$"
 first_contact.260.desc.hive_victim: "Wir konnten das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies außer Gefecht setzen, wenn auch erst nach einem blutigen Feuergefecht, das selbst dann noch andauerte, als wir ihr Schiff enterten. Die Besatzung bewegte sich mit bemerkenswerter Koordination - fast so, als ob sie von einem einzigen Bewusstsein geleitet würde -, lieferte einen erbitterten Kampf, weigerte sich, nachzugeben, und beging schließlich §HSelbstmord§!, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen.\n\n$first_contact.260.desc.end$"
 first_contact.260.desc.wilderness_victim: "Uns gelang es, dass Erkundungsschiff des von uns \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Reichs lahmzulegen, allerdings erst nach einem Scharmützel, das deutlich mehr Opfer forderte, als wir ihr Schiff enterten. Die §H[This.ContactCountry.Species.GetClass]en§! Wesen kämpften zunächst deutlich koordinierter als erwartet. Es schien gar so, als handelten sie mit einem einzigen Bewusstsein. Als wir jedoch unseren militärischen Vorteil nutzten, büßten die Kreaturen plötzlich jeglichen Zusammenhalt ein. An diesem Punkt verloren sie jeglichen Zusammenhalt und verfielen in eine brutale, urzeitliche Verhaltensweise zurück. Wir bereiteten ihnen ein rasches Ende.\n\nWir können nur vermuten, dass diese jetzt kaum noch intelligenten Kreaturen von einer Art Gestaltbewusstsein gelenkt wurden, das die Selbstzerstörung der Gefangennahme offenbar vorzog. Es hinterließ uns nichts als dieses Schiff voll gefräßiger Bestien und zuckender Vegetation."
 first_contact.260.desc.end: "Trotz ihrer überstürzten Versuche, in letzter Minute die Computerdaten zu löschen und das Schiff zur Explosion zu bringen, ist selbiges noch größtenteils intakt, und unsere [This.Owner.GetResearchers] sind bereit, nachzusehen, was sie dort vorfinden."
 first_contact.260.A: "Das Schiff wird ihre Geheimnisse bestimmt preisgeben."
 first_contact.270.name: "Eine leere Hülle"
 first_contact.270.desc: "Unsere Versuche, das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies zu entern, endeten in einer Katastrophe. Leider leisteten sie mehr Widerstand als erwartet, und als sich herausstellte, dass ihr Kampf aussichtslos war, §Hvernichteten§! sie das Schiff. Es sind nur noch Trümmer übrig geblieben. Wir können lediglich hoffen, dass ihrem Erkundungsschiff keine Kriegsschiffe folgen werden, die auf Rache aus sind!"
 first_contact.270.desc2: "Unsere Versuche, das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies zu entern, endeten in einer Katastrophe. Leider leisteten sie mehr Widerstand als erwartet, und während des Feuergefechts erlitt ihr Schiff einen §Hkritischen Treffer§!. Es sind nur noch Trümmer übrig geblieben. Wir können lediglich hoffen, dass ihrem Erkundungsschiff keine Kriegsschiffe folgen werden, die auf Rache aus sind!"
 first_contact.270.A: "Wir müssen unsere Bemühungen verdoppeln, ihre Sprache zu übersetzen."
 first_contact.270.B: "Versuchen wir's noch mal ..."
 first_contact.270.B.tooltip: "$first_contact.280.B.tooltip$\nSie werden von nun an allerdings auf der Hut sein.\n\n"
 first_contact.280.name: "Misserfolg"
 first_contact.280.desc.just_left: "Unsere Bemühungen, das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies zu entern, sind gescheitert. Leider haben wir die Spur ihres Schiffes verloren, bevor wir überhaupt den Versuch unternehmen konnten, es zu kapern."
 first_contact.280.desc.failed: "Unsere Bemühungen, das Erkundungsschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Spezies zu entern, sind gescheitert. Leider ist es ihnen gelungen, sich unserem Enterversuch zu entziehen und aus dem System zu §Hentkommen§!, bevor wir ihr Schiff kampfunfähig machen konnten. Dies könnte für die Zukunft nichts Gutes verheißen: Wir werden es nicht nur schwer haben, mehr über sie herauszufinden, sondern sie werden dies sicherlich als einen feindlichen Akt unsererseits betrachten."
 first_contact.280.A: "$first_contact.270.A$"
 first_contact.280.B: "$first_contact.270.B$"
 first_contact.280.B.tooltip: "Da wir ihre Heimatsysteme lokalisiert haben, könnten wir versuchen, Exemplare ihrer Spezies von dort zu §Hentführen§!.\n\n"
 first_contact.252.name: "Schiff gekapert"
 first_contact.252.desc.normal.start: "Unsere Entdecker wussten, dass der Erstkontakt eine gefährliche Angelegenheit werden würde, doch niemand konnte vorhersehen, wie gefährlich. In einem heftigen Angriff kaperte [From.Owner.GetName] unser Schiff, noch bevor ein Not-ÜL-Sprung initiiert werden konnte."
 first_contact.252.desc.normal.end: "Die letzten visuellen Feeds, die wir erhielten, bevor alle Signale abgeschnitten wurden, deuteten darauf hin, dass der Feind einen Großteil der Besatzung lebend gefangen genommen hatte und darauf bedacht war, die Betroffenen zu verhören, wahrscheinlich in der Absicht, in Vorbereitung auf weitere Feindseligkeiten mehr über uns herauszufinden ..."
 first_contact.252.desc.machine.start: "Unseren Prozessoren war von Anfang an klar, dass die Begegnung mit fremden Zivilisationen riskant sein würde. Unsere Vorhersagen haben sich im Fall eines unserer Erkundungsschiffe bewahrheitet, das von [From.Owner.GetName] angegriffen und geentert wurde, noch bevor ein Not-ÜL-Sprung initiiert werden konnte."
 first_contact.252.desc.hive.start: "Jener Teil von uns, der sich mit Bedrohungseinschätzungen befasst, war sich von Anfang an bewusst, dass die Begegnung mit fremden Zivilisationen riskant sein würde. Dies hat sich im Fall eines unserer Erkundungsschiffe bewahrheitet, das von [From.Owner.GetName] angegriffen und geentert wurde, noch bevor ein Not-ÜL-Sprung initiiert werden konnte."
 first_contact.252.desc.hive.end: "doch ohne unsere Anweisungen werden sie wahrscheinlich nicht viel nützliches Wissen aus ihnen ableiten können. Lediglich durch das gekaperte Schiff könnten sie einiges über unsere Technologien erfahren. Unsere Einschätzung der Gefahr, die von ihnen ausgeht, hat sich entsprechend erhöht."
 first_contact.252.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - eine [From.Owner.Species.GetClass]-Spezies - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.252.desc.normal.end$"
 first_contact.252.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], gelang es, viele unserer niederen Drohnen zu fangen, $first_contact.252.desc.hive.end$"
 first_contact.252.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], gelang es, viele unserer Drohnen gefangen zu nehmen, doch ohne unsere Anweisungen werden sie wahrscheinlich nicht viel nützliches Wissen aus ihnen ableiten können. Lediglich das gekaperte Schiff wird ihnen einen Ansatzpunkt bieten, über den sie etwas über unsere Technologie erfahren können. Unsere Einschätzung der Gefahr, die von ihnen ausgeht, hat sich entsprechend erhöht."
 first_contact.252.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - mechanische Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.252.desc.normal.end$"
 first_contact.252.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden, gelang es, viele unserer niederen Drohnen gefangen zu nehmen, $first_contact.252.desc.hive.end$"
 first_contact.252.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern - einer Gruppe von Maschinen, die sehr unseren eigenen ähnelten - gelang es, viele unserer Drohnen gefangen zu nehmen. Ohne unsere Anweisungen werden sie jedoch wahrscheinlich nicht viel nützliches Wissen aus ihnen herausholen. Lediglich das gekaperte Schiff wird ihnen einen Ansatzpunkt bieten, über den sie etwas über unsere Technologie erfahren können. Unsere Einschätzung der Gefahr, die von ihnen ausgeht, hat sich entsprechend erhöht."
 first_contact.252.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - [From.Owner.Species.GetClass]-Fremde, die sich erschreckend koordiniert bewegten - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.252.desc.normal.end$"
 first_contact.252.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich überraschend koordiniert bewegten, was auf eine einheitliche Intelligenz schließen lässt, die unserer sehr ähnlich ist, gelang es, viele unserer Drohnen gefangen zu nehmen, doch ohne unsere Anweisungen werden sie wahrscheinlich nicht viel nützliches Wissen aus ihnen ableiten können. Lediglich das gekaperte Schiff wird ihnen einen Ansatzpunkt bieten, über den sie etwas über unsere Technologie erfahren können. Unsere Einschätzung der Gefahr, die von ihnen ausgeht, hat sich entsprechend erhöht."
 first_contact.252.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern - einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich so koordiniert bewegten, dass sich auf eine einheitliche Intelligenz schließen lässt, die unserer eigenen ähnelt - gelang es, viele unserer niederen Drohnen zu fangen, $first_contact.252.desc.hive.end$"
 first_contact.252.desc.wilderness.start: "Wir vermuteten bereits seit Langem, dass die Existenz von Leben anderswo in der Galaxie eine ebenso tödliche Bedrohung für uns darstellen könnte wie Singularitäten oder die stellare Strahlung. Dieser Verdacht hat sich nun bestätigt. Eines unserer Erkundungsschiffe wurde von einem Reich, das wir \"[from.owner.GetName]\" nennen, angegriffen und geentert. Sie überwältigten uns, bevor unsere Symbionten fliehen konnten."
 first_contact.252.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nUnsere Angreifer, eine [from.owner.species.GetClass]e Spezies, nahmen mehrere unserer nun gestrandeten [root.GetSpeciesAdj]en Elemente an Bord gefangen. Da diese Symbionten nicht mehr Teil unseres Chors sind, bezweifeln wir, dass ihre Entführer viel von strategischem Wert aus ihnen herausholen werden. Dennoch sind wir durch ihren Verlust geschwächt. Wir könnten es zu Recht als Beleidigung auffassen oder uns damit trösten, dass wir eine neue Bedrohung in dieser ansonsten rätselhaften Leere identifiziert haben."
 first_contact.252.A: "Beunruhigend. Sehr beunruhigend."
 first_contact.253.name: "Die Grausamkeit von [From.Owner.GetName]"
 first_contact.253.desc.normal.end: "Die visuellen Feeds aus dem Schiffsinneren sind zwar inzwischen unterbrochen, doch nicht bevor uns die unsäglichen Gräueltaten gezeigt wurden, die die Fremden an den Geiseln verübten, indem sie sie aufschnitten und ihr Inneres untersuchten, während sie noch am Leben waren! Wir müssen davon ausgehen, dass Feindseligkeiten unvermeidlich sind, wenn man einer Zivilisation gegenübersteht, die auf diese Weise agiert."
 first_contact.253.desc.hive.end: "gelang es, viele unserer niederen Drohnen gefangen zu nehmen. Sie wurden ohne Rücksicht auf Ressourcenverschwendung zerlegt, womit sie offenbar versuchten, einen Weg zu finden, unsere eigene Biologie gegen uns zu wenden. Zusammen mit dem Diebstahl unseres Schiffes und aller dort eingesetzten Technologien hat uns dies dazu veranlasst, die von ihnen ausgehende Bedrohung als deutlich größer einzuschätzen als bisher."
 first_contact.253.desc.machine.end: "gelang es, viele unserer Drohnen gefangen zu nehmen. Sie haben damit begonnen, sie auseinanderzunehmen und zu scannen, um herauszufinden, wie wir funktionieren, wobei sie scheinbar ein besonderes Augenmerk auf unsere Schwachstellen sowohl auf der Software- als auch auf der Hardwareebene gelegt haben. Zusammen mit dem Diebstahl unseres Schiffes und aller dort eingesetzten Technologien hat uns dies dazu veranlasst, die von ihnen ausgehende Bedrohung als deutlich größer einzuschätzen als bisher."
 first_contact.253.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - eine [From.Owner.Species.GetClass]-Spezies - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.253.desc.normal.end$"
 first_contact.253.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], $first_contact.253.desc.hive.end$"
 first_contact.253.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], $first_contact.253.desc.machine.end$"
 first_contact.253.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - mechanische Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.253.desc.normal.end$"
 first_contact.253.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden, $first_contact.253.desc.hive.end$"
 first_contact.253.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die ähnlich wie wir funktionieren, $first_contact.253.desc.machine.end$"
 first_contact.253.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - [From.Owner.Species.GetClass]-Fremde, die sich erschreckend koordiniert bewegten - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.253.desc.normal.end$"
 first_contact.253.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich überraschend koordiniert bewegten, was auf eine vereinte Intelligenz ähnlich der unseren hinweist, $first_contact.253.desc.machine.end$"
 first_contact.253.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern - einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich so koordiniert bewegten, dass sich auf eine einheitliche Intelligenz schließen lässt, die unserer eigenen ähnelt - $first_contact.253.desc.hive.end$"
 first_contact.253.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nUnsere Angreifer, eine [from.owner.species.GetClass]e Spezies, haben die Teile von uns an Bord des Schiffs, die sie als Lebensformen identifizierten, abgeschlachtet und seziert. Diejenigen von uns, die keine bewegbaren Makrosymbionten waren, erlitten ein gnädigeres Schicksal: Sie wurden einfach ausgelöscht. Keiner von ihnen ist mehr Teil unseres Chors, doch wir spüren ihren Verlust noch immer.\n\nWir wurden gefoltert, doch zumindest wissen wir jetzt, welchen Bedrohungen wir hier draußen ausgesetzt sind."
 first_contact.253.B.devourer: "Wir werden bald schon herausfinden, ob sie nahrhaft sind."
 first_contact.254.name: "$first_contact.253.name$"
 first_contact.254.desc.normal.end: "Die visuellen Feeds aus dem Schiffsinneren sind zwar inzwischen unterbrochen, doch nicht bevor uns die Fremden gezeigt wurden, wie sie alle Geiseln, die sie genommen hatten, exekutierten, ohne jegliche Rücksicht auf [This.Owner.GetSpeciesAdj]es Leben. Wir müssen davon ausgehen, dass Feindseligkeiten unvermeidlich sind, wenn man einer Zivilisation gegenübersteht, die auf diese Weise agiert."
 first_contact.254.desc.hive.end: "gelang es, viele unserer niederen Drohnen gefangen zu nehmen. Sie wurden auf höchst irrationale Weise und ohne Rücksicht auf Ressourcenverschwendung abgeschlachtet. Zusammen mit dem Diebstahl unseres Schiffes und aller dort eingesetzten Technologien hat uns dies dazu veranlasst, diese Fremden als wesentlich größere Gefahr einzuschätzen."
 first_contact.254.desc.machine.end: "gelang es, viele unserer niederen Drohnen gefangen zu nehmen. Sie wurden auf höchst irrationale Weise gewaltsam zerlegt. Zusammen mit dem Diebstahl unseres Schiffes und aller dort eingesetzten Technologien hat uns dies dazu veranlasst, diese Fremden als wesentlich größere Gefahr einzuschätzen."
 first_contact.254.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - eine [From.Owner.Species.GetClass]-Spezies - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.254.desc.normal.end$"
 first_contact.254.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], $first_contact.254.desc.hive.end$"
 first_contact.254.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], $first_contact.254.desc.machine.end$"
 first_contact.254.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - mechanische Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.254.desc.normal.end$"
 first_contact.254.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden, $first_contact.254.desc.hive.end$"
 first_contact.254.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die ähnlich wie wir funktionieren, $first_contact.254.desc.machine.end$"
 first_contact.254.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - [From.Owner.Species.GetClass]-Fremde, die sich erschreckend koordiniert bewegten - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.254.desc.normal.end$"
 first_contact.254.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich überraschend koordiniert bewegten, was auf eine vereinte Intelligenz ähnlich der unseren hinweist, $first_contact.254.desc.machine.end$"
 first_contact.254.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern - einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich so koordiniert bewegten, dass sich auf eine einheitliche Intelligenz schließen lässt, die unserer eigenen ähnelt - $first_contact.254.desc.hive.end$"
 first_contact.254.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nUnsere Angreifer, eine [from.owner.species.GetClass]e Spezies, schlachteten rücksichtslos alle Teile von uns ab, die sie als Lebensform erkannten. Viele von uns, die keine bewegbaren Makrosymbionten waren, wurden ebenfalls abgeschlachtet und alle an Bord endgültig aus unserem Chor gerissen. Wir spürten ihren Verlust schmerzlich.\n\nWir mussten diese sinnlose Brutalität über uns ergehen lassen, doch zumindest wissen wir jetzt, welchen Bedrohungen wir hier draußen ausgesetzt sind."
 first_contact.254.A: "Wie barbarisch."
 first_contact.254.A2: "Das ist ein Affront gegen alles, was heilig ist!"
 first_contact.254.A3: "Wir müssen uns auf einen Krieg vorbereiten!"
 first_contact.254.B: "Das ist völlig inakzeptabel!"
 first_contact.254.A.devourer: "Fremde nach unserem Geschmack."
 first_contact.254.B.devourer: "Vielleicht sind sie auch nahrhaft."
 first_contact.262.name: "$first_contact.253.name$"
 first_contact.262.desc.normal.end: "Glücklicherweise - sowohl für sie selbst als auch um Informationen vor feindlichen Händen zu schützen - wählte unsere Besatzung lieber den Freitod, als sich gefangen nehmen zu lassen. Wir müssen dennoch davon ausgehen, dass unsere Angreifer durch das Studium unseres Schiffes bald schon viel über uns herausfinden werden - und dass Feindseligkeiten unvermeidlich sind, wenn man einer Zivilisation gegenübersteht, die dergestalt handelt."
 first_contact.262.desc.gestalt.end: "gelang es, unsere Verteidigung zu durchdringen, weshalb wir unseren Drohnen den Befehl erteilten, sich selbst außer Betrieb zu setzen, bevor dem Feind Informationen über uns in die Hände fielen. Wir müssen dennoch davon ausgehen, dass unsere Angreifer durch das Studium unseres Schiffes bald schon viel über uns herausfinden werden. Wir schätzen sie deshalb nun auch als eine größere Gefahr ein als zuvor."
 first_contact.262.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - eine [From.Owner.Species.GetClass]-Spezies - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.262.desc.normal.end$"
 first_contact.262.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - mechanische Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.262.desc.normal.end$"
 first_contact.262.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die anscheinend von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe mechanischer Drohnen, die ähnlich wie wir funktionieren, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$ Trotz der tapferen Bemühungen unserer Besatzung konnten die Angreifer - [From.Owner.Species.GetClass]-Fremde, die sich erschreckend koordiniert bewegten - unsere Verteidigung durchdringen.\n\n$first_contact.262.desc.normal.end$"
 first_contact.262.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nUnseren Angreifern, einer Gruppe organischer [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich überraschend koordiniert bewegten, was auf eine vereinte Intelligenz ähnlich der unseren hinweist, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nUnseren Angreifern - einer Gruppe [From.Owner.Species.GetClassPlural], die sich so koordiniert bewegten, dass sich auf eine einheitliche Intelligenz schließen lässt, die unserer eigenen ähnelt - $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nUnsere Angreifer, eine [from.owner.species.GetClass]e Spezies, konnten unsere Verteidigung überwinden, indem sie jenen Teilen von uns, die sie als Lebensform erkannten, Priorität einräumten. In einem Akt der Selbsterhaltung waren wir gezwungen, alle an Bord von unserem Chor zu isolieren. Trotz ihrer aggressiven Vorgehensweise werden unsere Angreifer wenig von uns lernen.\n\nUngeachtet dieser brutalen Aggression wissen wir jetzt zumindest, welchen Bedrohungen wir hier draußen ausgesetzt sind."
 first_contact.272.name: "Gewalt bei Erstkontakt"
 first_contact.272.desc: "Unser Schiff, das wir entsandt hatten, um [From.Owner.GetName] näher zu untersuchen, wurde bei einem gewaltsamen Angriff ihrer Streitkräfte zerstört. Es ist unklar, ob sie versuchten, unser Schiff zu kapern, oder ob sie uns einfach nur die Nachricht vermitteln wollten, sich von ihrem Territorium fernzuhalten."
 first_contact.272.B: "Wir werden sie rächen!"
 first_contact.282.name: "Gerade noch mal davongekommen"
 first_contact.282.desc: "Unser Schiff, die §H[ship_to_seize.GetName]§!, die wir entsandt hatten, um §H[From.Owner.GetName]§! näher zu untersuchen, entging nur knapp einem hinterhältigen Angriff ihrer Streitkräfte. Es scheint, als hätten sie geplant, unser Schiff zu kapern, um unsere Besatzung zu verhören, wahrscheinlich mit dem Ziel, weitere Feindseligkeiten gegen uns zu ihren Gunsten zu wenden. Glücklicherweise gelang es der [ship_to_seize.GetName], einen Not-ÜL-Sprung zu initiieren, bevor es zu spät war."
 first_contact.282.desc.gestalt: "Unser Schiff, die §H[ship_to_seize.GetName]§!, die wir entsandt hatten, um §H[From.Owner.GetName]§! näher zu untersuchen, entging nur knapp einem hinterhältigen Angriff ihrer Streitkräfte. Es scheint, als hätten sie geplant, unser Schiff zu kapern, um unsere Technologie zu stehlen, wahrscheinlich mit dem Ziel, weitere Feindseligkeiten gegen uns zu ihren Gunsten zu wenden. Glücklicherweise gelang es der [ship_to_seize.GetName], einen Not-ÜL-Sprung zu initiieren, bevor es zu spät war."
 first_contact_fleets_mia_tooltip: "Unsere anderen Flotten, die sich in \"ihrem\" Territorium befanden, haben sich durch den Einsatz eines Not-ÜL-Sprungs ebenfalls in Sicherheit gebracht."
 first_contact.285.name: "Verhöre abgeschlossen"
 first_contact.285.desc: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln waren zunächst nicht bereit, mit uns zu kooperieren, doch im Lauf der Zeit gaben sie uns unbeabsichtigt Hinweise auf ihre Sprache, bis wir schließlich in der Lage waren, uns mit ihnen auf einer grundlegenden Ebene zu verständigen. Von da an war es uns bald möglich, weitere Details über sie herauszufinden, und wir erhielten letztlich Zugang zu ihren Computersystemen, als eine der kooperativeren Geiseln dem Druck nicht länger standhielt.\n\nDank der Informationen, die wir von ihnen gesammelt haben, konnten wir sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren und haben beträchtliche Erkenntnisse über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten erhalten."
 first_contact.285.desc.weak: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln waren bemerkenswert willensschwach und zeigten keinen besonderen Wunsch, uns davon abzuhalten, etwas über sie herauszufinden. Ganz im Gegenteil: Sie erwiesen sich sogar als äußerst kooperativ. Wir waren bald schon in der Lage, ihre Sprache zu übersetzen und Zugang zu ihren Computersystemen zu erhalten.\n\nInfolgedessen konnten wir sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren und beträchtliche Erkenntnisse über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten sammeln."
 first_contact.285.desc.strong: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln erwiesen sich als äußerst unkooperativ und widersetzten sich selbst den überzeugendsten Methoden unserer Vernehmungsoffiziere. Im Lauf der Zeit gaben sie uns jedoch eher versehentlich Hinweise auf ihre Sprache, sodass wir schließlich auf einer grundlegenden Ebene mit ihnen kommunizieren konnten. Von diesem Zeitpunkt an waren wir rasch in der Lage, weitere Einzelheiten über sie zusammenzutragen - sowie Zugang zu einigen ihrer einfacheren Computersysteme zu erhalten -, obwohl wir vermuten, dass sie viele Details zurückhalten konnten.\n\nDank der Informationen, die wir von ihnen sammeln konnten, war es uns möglich, sie als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! zu identifizieren, und wir haben beträchtliche Erkenntnisse über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten sammeln können."
 first_contact.285.desc.machine_victim: "Wir haben unsere Studien der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Maschinen, die wir kürzlich erbeutet hatten, abgeschlossen. Nachdem die Drohnen von ihrer Mutter-KI abgeschnitten waren, fehlte ihnen leider die nötige Handlungsfähigkeit, weshalb wir nur wenig Nutzen aus ihnen ziehen konnten, da ihre Funktionalität rapide abnahm.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.285.desc.hive_victim: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Es scheint, dass sie in der Tat wie ein §HSchwarmbewusstsein§! organisiert sind, mit einzelnen Drohnen ohne Autonomie oder Handlungsfähigkeit. Vom Rest abgeschnitten wirkten die Drohnen ziellos und starben eine nach der anderen, weshalb sie abgesehen davon, biologische Testobjekte zu sein, nicht viel an nützlichen Informationen lieferten.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.285.desc.wilderness_victim.intro: "Wir haben unsere Studien über die von uns \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen nahmen, abgeschlossen. Diese unzähligen Lebensformen sind als eine Art Schwarm organisiert, wenn auch ohne eine zentrale leitende Instanz. Stattdessen scheinen diese kaum vernunftbegabten Individuen eine Form des §Hmutualistischen Gestaltbewusstseins§! zu sein, die ein gesamtes Biom abdeckt."
 first_contact.285.desc.wilderness_victim: "$first_contact.285.desc.wilderness_victim.intro$ Da sie sowohl voneinander als auch von ihrer Heimatwelt isoliert wurden, fielen diese Symbionten in eine Art urzeitlichen Zustand zurück und starben recht schnell. Sie lieferten uns wenig nützliche Informationen, abgesehen als Testsubjekte einer möglichen Autopsie.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.285.desc.gestalt_end: "Glücklicherweise war es uns möglich, die Codes für ihre Computersysteme zu knacken und unsere [This.Owner.GetLinguists] waren bald schon in der Lage, die Signale, die sie für die Kommunikation verwenden, zu übersetzen. Als Ergebnis haben wir nun die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren und zusätzlich beträchtliche Erkenntnisse über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten sammeln können."
 first_contact.290.name: "Alien-Studien abgeschlossen"
 first_contact.290.desc: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln weigerten sich zunächst, mit uns zu kooperieren, doch nachdem wir angefangen hatten, sie aufzuschneiden, änderte sich dies schnell. Wir wissen jetzt viel über die internen Funktionen ihrer [This.ContactCountry.GetSpeciesOrganNamePlural], [This.ContactCountry.GetSpeciesEarNamePlural], [This.ContactCountry.GetSpeciesHandNamePlural] und anderer Körperteile, was unseren Genetik-[This.Owner.GetResearchers] wertvolle §Hxenobiologische Daten§! lieferte.\n\nAufgrund unserer Aktionen kooperierte eine Handvoll der Fremden - von denen wir jetzt wissen, dass sie sich selbst als §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! bezeichnen - mit uns, als wir versuchten, ihre Sprache zu übersetzen und Zugang zu ihren Computersystemen zu erhalten."
 first_contact.290.desc.wilderness_victim: "$first_contact.285.desc.wilderness_victim.intro$\n\nDa sie sowohl voneinander als auch von ihrer Heimatwelt isoliert wurden, fielen diese Symbionten in eine Art urzeitlichen Zustand zurück und starben recht schnell, was eine Autopsie eher belanglos machte. $first_contact.290.desc.hive_victim.main$\n\n$first_contact.290.desc.hive_victim.end$"
 first_contact.290.desc.hive_victim.intro: "Wir haben unsere Studien über die von uns \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen nahmen, abgeschlossen. Es scheint, dass sie tatsächlich wie ein §HSchwarmbewusstsein§! organisiert sind, mit einzelnen Drohnen ohne Autonomie oder Handlungsfähigkeit. Auch wenn sie uns selbst bei einem Verhör keinerlei Informationen preisgaben, änderte sich dies rasch an dem Punkt, als wir begannen, sie aufzuschneiden."
 first_contact.290.desc.hive_victim.main: "Wir wissen jetzt viel über die internen Funktionen ihrer [This.ContactCountry.GetSpeciesOrganNamePlural], [This.ContactCountry.GetSpeciesEarNamePlural], [This.ContactCountry.GetSpeciesHandNamePlural] und anderer Körperteile, was unseren Genetik-[This.Owner.GetResearchers] wertvolle §Hxenobiologische Daten§! lieferte."
 first_contact.290.desc.hive_victim.end: "Wir wissen jetzt, wie wir bei Bedarf mit ihrem Mutterimperium, §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, kommunizieren können - und verfügen über beträchtliches militärisches Wissen, das wir gegen sie einsetzen können, falls sich dies als nötig erweisen sollte!"
 first_contact.290.desc.hive_victim: "$first_contact.290.desc.hive_victim.intro$ $first_contact.290.desc.hive_victim.main$\n\nObwohl es etwas länger dauerte als eigentlich erhofft, konnten wir mit dem biologischen Wissen, das wir über sie gewonnen hatten, sowie den verschiedenen Hinweisen, die über das gekaperte Schiff verstreut waren, ihre Sprache - und ihre Computercodes - knacken. $first_contact.290.desc.hive_victim.end$"
 first_contact.290.desc.hive_victim.no_vessel: "$first_contact.290.desc.hive_victim.intro$ $first_contact.290.desc.hive_victim.main$\n\nObwohl es etwas länger dauerte, als wir gehofft hatten, konnten wir mit dem biologischen Wissen, das wir über sie gewonnen hatten, sowie den verschiedenen Hinweisen, die wir bei der Entführung der Drohnen gesammelt hatten, ihre Sprache - und ihre Computercodes - knacken. $first_contact.290.desc.hive_victim.end$"
 first_contact.290.desc.machine_victim: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Maschinen, die wir kürzlich erbeutet hatten, abgeschlossen. Nachdem die Drohnen einmal von ihrer Mutter-KI abgeschnitten waren, waren sie nicht mehr handlungsfähig und gaben von sich aus wenig nützliche Informationen preis. Erst als wir begannen, sie auseinanderzunehmen, waren wir in der Lage, Fortschritte zu machen - sowohl beim Verständnis ihrer internen Funktionsweise als auch beim Beschaffen genereller Informationen. Es stellte sich heraus, dass ihre Prozessoren den invasiven Datenerfassungstechniken, die wir einsetzten, nicht gewachsen waren, was zum Ergebnis hatte, dass nur wenig vor uns verborgen blieb.\n\nWir können nun auch mit ihrer Mutter-KI - die sich selbst §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennt - kommunizieren, wenn wir es für nötig erachten."
 first_contact.290.A: "Ein äußerst zufriedenstellender Abschluss."
 first_contact.295.name: "Fremdes Material studiert"
 first_contact.295.desc: "Wir haben das Schiff, das wir vor Kurzem von [This.ContactCountry.GetName] erobert hatten, untersucht. Das Fehlen einer lebenden Besatzung erschwerte unsere Bemühungen, doch es wurde glücklicherweise genug Material hinterlassen, mit dessen Hilfe unsere [This.Owner.GetLinguists] ihre Sprache nach und nach entziffern und wir sie schließlich als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren konnten. Wir können nun auch mit ihnen kommunizieren, wenn wir denn wollen. Darüber hinaus konnten wir die §HTechnologie§! ihrer Schiffe studieren, was unsere [This.Owner.GetResearchers] dabei weiterbrachte, einige neuartige Ansätze für unsere eigenen Forschungsprobleme zu finden."
 first_contact.295.desc.no_ship: "Wir haben die Untersuchung der Ausrüstung abgeschlossen, die wir kürzlich von [This.ContactCountry.GetName] erbeutet hatten. Ohne lebendes Exemplar ihrer Spezies war es schwierig, doch glücklicherweise hinterließen sie genug Material, mit dessen Hilfe unsere [This.Owner.GetLinguists] ihre Sprache nach und nach entziffern und wir sie schließlich als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren konnten. Wir können nun auch mit ihnen kommunizieren, wenn wir denn wollen. Darüber hinaus konnten wir ihre §HTechnologie§! studieren, was unsere [This.Owner.GetResearchers] dabei weiterbrachte, einige neuartige Ansätze für unsere eigenen Forschungsprobleme zu finden."
 first_contact.295.A: "Gute Arbeit!"
 gain_asset_internal_organs: "Unser Wissen über die Zusammensetzung ihrer inneren Organe wird bei §HSpionageeinsätzen§! von Nutzen sein\n"
 first_contact.1100.desc: "Wir haben die Untersuchung der Ausrüstung abgeschlossen, die wir kürzlich von §H[contact_country.GetName]§! erbeutet hatten. Obwohl die Untersuchung ohne lebende Exemplare ihrer Spezies, die wir hätten befragen können, eine Herausforderung war, machten wir rasch Fortschritte, nachdem die Kommunikation mit [contact_country.GetSpeciesNamePlural] eröffnet war. Unsere [Root.GetResearchers] konnten ihre §HTechnologie§! studieren, was uns geholfen hat, einige neuartige Ansätze für unsere eigenen Forschungsprobleme zu finden."
 first_contact.1105.desc: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln weigerten sich zunächst, mit uns zu kooperieren, doch nachdem wir angefangen hatten, sie aufzuschneiden, änderte sich dies schnell. Wir wissen jetzt viel über die internen Funktionen ihrer [contact_country.GetSpeciesOrganNamePlural], [contact_country.GetSpeciesEarNamePlural], [contact_country.GetSpeciesHandNamePlural] und anderer Körperteile, was unseren Genetik-[Root.GetResearchersDE1] wertvolle §Hxenobiologische Daten§! lieferte.\n\nAufgrund unserer Aktionen kooperierte eine Handvoll [contact_country.GetSpeciesNamePlural] mit uns, als wir versuchten, ihre Sprache zu übersetzen und Zugang zu ihren Computersystemen zu erhalten."
 first_contact.1105.desc.hive_victim: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Als sie die Kommunikation mit uns aufgenommen hatten, wurde offensichtlich, dass sie tatsächlich wie ein §HSchwarmbewusstsein§! organisiert sind, mit einzelnen Drohnen ohne Autonomie oder Handlungsfähigkeit. Obwohl sie sich anfangs als unbrauchbare Versuchsobjekte erwiesen, änderte sich dies schnell an dem Punkt, als wir begannen, sie aufzuschneiden. Wir wissen jetzt viel über die internen Funktionen ihrer [contact_country.GetSpeciesOrganNamePlural], [contact_country.GetSpeciesEarNamePlural], [contact_country.GetSpeciesHandNamePlural] und anderer Körperteile, was unseren Genetik-[This.Owner.GetResearchersDE1] wertvolle §Hxenobiologische Daten§! lieferte.\n\nEs hat zwar etwas länger gedauert, als wir gehofft hatten, doch das biologische Wissen, das wir daraus gewonnen haben, hat uns geholfen, ihre Sprache zu entschlüsseln - und ihre Computercodes. Wir verfügen nun über beträchtliches Wissen, das wir gegen sie einsetzen können, sollte es sich als notwendig erweisen!"
 first_contact.1105.desc.machine_victim: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Maschinen, die wir kürzlich erbeutet hatten, abgeschlossen. Nachdem die Drohnen einmal von ihrer Mutter-KI abgeschnitten waren, waren sie nicht mehr handlungsfähig und gaben von sich aus wenig nützliche Informationen preis. Erst als wir begannen, sie auseinanderzunehmen, waren wir in der Lage, Fortschritte zu machen - sowohl beim Verständnis ihrer internen Funktionsweise als auch beim Beschaffen genereller Informationen. Es stellte sich heraus, dass ihre Prozessoren den invasiven Datenerfassungstechniken, die wir einsetzten, nicht gewachsen waren, was zum Ergebnis hatte, dass nur wenig vor uns verborgen blieb.\n\nWir verfügen jetzt über beträchtliches Wissen, das wir gegen ihre Mutter-KI - die sich selbst §H[contact_country.GetName]§! nennt - verwenden können, sollte es sich als notwendig erweisen."
 first_contact.1110.desc: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Fremden, die wir vor Kurzem gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln waren zunächst nicht bereit, mit uns zu kooperieren, doch sobald die Kommunikation mit [contact_country.GetName] hergestellt war, konnten wir viel rascher Fortschritte machen. Schon bald konnten wir sie \"überreden\", uns Zugang zu ihren Computersystemen zu gewähren.\n\nDank der Informationen, die wir von ihnen erhalten haben, haben wir auch beträchtliches Wissen über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten sammeln können."
 first_contact.1110.desc.weak: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Fremden, die wir vor Kurzem gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln waren bemerkenswert willensschwach und zeigten keinen besonderen Wunsch, uns davon abzuhalten, etwas über sie herauszufinden. Sie erwiesen sich sogar als äußerst kooperativ. Schon bald konnten wir sie \"überreden\", uns Zugang zu ihren Computersystemen zu gewähren.\n\nDank der Informationen, die wir von ihnen erhalten haben, haben wir auch beträchtliches Wissen über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten sammeln können."
 first_contact.1110.desc.strong: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Fremden, die wir vor Kurzem gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Die Geiseln erwiesen sich als bemerkenswert unwillig, mit uns zu kooperieren, und widerstanden selbst den überzeugendsten Methoden unserer Vernehmungsbeamten. Sobald jedoch die Kommunikation mit [contact_country.GetName] hergestellt war, konnten wir einige Fortschritte erzielen - einschließlich des Zugriffs auf einige ihrer grundlegenden Computersysteme -, obwohl wir vermuten, dass sie viele Details zurückhalten konnten.\n\nDank der Informationen, die wir von ihnen erhalten haben, haben wir auch beträchtliches Wissen über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten sammeln können."
 first_contact.1110.desc.machine_victim: "Wir haben unsere Studien der von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Maschinen, die wir kürzlich erbeutet hatten, abgeschlossen. Nachdem die Drohnen von ihrer Mutter-KI abgeschnitten waren, fehlte ihnen leider die nötige Handlungsfähigkeit, weshalb wir nur wenig Nutzen aus ihnen ziehen konnten, da ihre Funktionalität rapide abnahm.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.1110.desc.hive_victim: "Wir haben unsere Studien über die von uns §H[contact_country.GetName]§! genannten Fremden, die wir kürzlich gefangen genommen hatten, abgeschlossen. Als sie die Kommunikation mit uns aufnahmen, wurde offensichtlich, dass sie in der Tat wie ein §HSchwarmbewusstsein§! organisiert sind, mit einzelnen Drohnen ohne Autonomie oder Handlungsfähigkeit. Vom Rest abgeschnitten wirkten die Drohnen ziellos und starben eine nach der anderen, weshalb sie abgesehen davon, biologische Testobjekte zu sein, nicht viel an nützlichen Informationen lieferten.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.1110.desc.gestalt_end: "Glücklicherweise waren wir in der Lage, die Codes ihrer Computersysteme zu entschlüsseln, was es uns ermöglichte, umfangreiche Informationen über ihre Aktivitäten und Fähigkeiten zu sammeln."
 first_contact.320.name: "Fremde gefangengenommen"
 first_contact.320.desc.end: "Obwohl der Einsatz reibungslos verlief und unsere Agenten ohne Verfolger entkommen konnten, ist es wahrscheinlich zu viel der Hoffnung, dass die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden über unser Vorgehen im Unklaren bleiben."
 first_contact.320.desc.planet.normal.normal: "Ein tapferes Team von Geheimagenten ist aus dem Raumbereich der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden mit Geiseln entkommen, die in einer ihrer Kolonien im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System gefangen wurden. Sie konnten im Schutz der Dunkelheit auf einem abgelegenen Teil des Planeten landen und mehrere lebende Exemplare der Fremden sowie ein großes Versteck mit technischer Hardware stehlen, was uns sicher helfen wird, ihre Sprache zu entschlüsseln und ihren technologischen Fortschritt einzuschätzen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.normal.machine: "Ein tapferes Team von Geheimagenten ist aus dem Raumbereich der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden mit Geiseln entkommen, die in einer ihrer Kolonien im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System gefangen wurden. Sie konnten im Schutz der Dunkelheit auf einem abgelegenen Teil des Planeten landen und waren überrascht, dass es sich bei den Einwohnern um §Hmechanische Drohnen§! handelte. Dennoch haben sie mehrere unbeschädigte Exemplare der Fremden sowie ein großes Versteck mit technischer Hardware stehlen können, was uns sicher helfen wird, ihre Sprache zu entschlüsseln und ihren technologischen Fortschritt einzuschätzen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.gestalt.normal: "Einem Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] gelang es, in einer abgelegenen Region einer Kolonie der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System zu landen. Ehe ihnen auch eine erfolgreiche Flucht glückte, konnten sie mehrere lebende Exemplare der Fremden sowie ein großes Versteck technischer Hardware stehlen, was sich als nützlich erweisen könnte, um ihre Kommunikation zu entschlüsseln und ihren technologischen Fortschritt einzuschätzen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.hive.machine: "Einem Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] gelang es, in einer abgelegenen Region einer Kolonie der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System zu landen. Unerwarteterweise stellte sich heraus, dass es sich bei den Bewohnern des Planeten um mechanische Drohnen handelte. Ehe dem Team eine erfolgreiche Flucht glückte, konnte es mehrere unbeschädigte Exemplare der fremden Drohnen sowie ein großes Versteck technischer Hardware stehlen, was sich als nützlich erweisen könnte, um ihre Kommunikation zu entschlüsseln und ihren technologischen Fortschritt einzuschätzen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.machine.machine: "Einem Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] gelang es, in einer abgelegenen Region einer Kolonie der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System zu landen. Dabei stellte sich rasch heraus,, dass es sich bei den Bewohnern des Planeten um mechanische Drohnen handelte, die vermutlich wie wir von einer KI gesteuert werden. Ungeachtet dessen konnte unser Trupp mehrere unbeschädigte Exemplare der fremden Drohnen sowie ein großes Versteck technischer Hardware stehlen, ehe ihm eine erfolgreiche Flucht glückte. Dies könnte sich als nützlich erweisen, um die Kommunikation der Fremden zu entschlüsseln und ihren technologischen Fortschritt einzuschätzen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.normal.normal: "Ein tapferes Team von Geheimagenten ist aus dem Raumbereich der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden mit einem gekaperten Frachtschiff entkommen, das es im §H[abduction_system.GetName]§!-System stehlen konnte. Zusammen mit der Schiffsbesatzung, die mehrheitlich lebend gefangen genommen wurde, blieb auch ein Großteil der Hardware und Computersysteme des Schiffes unbeschädigt.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.normal.machine: "Ein tapferes Team von Geheimagenten ist aus dem Raumbereich der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden mit einem gekaperten Frachtschiff entkommen, das es im §H[abduction_system.GetName]§!-System stehlen konnte. Zu unserer Überraschung war das Schiff ausschließlich mit §Hmechanischen Drohnen§! besetzt, die vermutlich von einer abtrünnigen KI gesteuert wurden und die wir dennoch mit nur geringen Schäden außer Gefecht setzen und gefangen nehmen konnten. Unserem Team gelang es auch, die meisten Hard- und Softwaresysteme des Schiffes intakt zu lassen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.gestalt.normal: "Einem Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] gelang es, im §H[abduction_system.GetName]§! ein kleines Logistikschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu stehlen. Zusammen mit der Schiffsbesatzung, die mehrheitlich lebend gefangen genommen wurde, blieb auch ein Großteil der Hard- und Software des Schiffes von größeren Schäden verschont.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.hive.machine: "Einem Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] gelang es, im §H[abduction_system.GetName]§! ein kleines Logistikschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu stehlen. Unerwarteterweise stellte sich heraus, dass das Schiff ausschließlich mit §Hmechanischen Drohnen§! bemannt war. Ungeachtet dessen setzte unser Team die Drohnen außer Gefecht und nahm sie mit nur geringen Schäden gefangen, wobei es auch gelang, die meisten Hard- und Softwaresysteme des Schiffes intakt zu lassen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.machine.machine: "Einem Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] gelang es, im §H[abduction_system.GetName]§! ein kleines Logistikschiff der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu stehlen. Es stellte sich heraus, dass das Schiff ausschließlich mit mechanischen Drohnen bemannt war, vermutlich ähnlich der unseren. Ungeachtet dessen setzte unser Team die Drohnen außer Gefecht und nahm sie mit nur geringen Schäden gefangen, wobei es auch gelang, die meisten Hard- und Softwaresysteme des Schiffes intakt zu lassen.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.A: "Verhört die Geiseln."
 first_contact.320.A2: "Sie werden ihre Geheimnisse preisgeben."
 first_contact.320.A.tooltip: "Unsere Flotten sind aus ihrem Raumbereich geflohen, um Repressalien zu vermeiden."
 first_contact.320.C.homicidal_tooltip: "Wir werden auch die von uns gestohlene Ausrüstung nach Hinweisen auf sie untersuchen.\n"
 first_contact.321.name: "Ein bedauerliches Missgeschick"
 first_contact.321.desc.mega_oops: "Einem tapferen - wenn auch nicht sehr klugen - Team von verdeckten Spezialkräften ist es gelungen, mit Geiseln aus dem Territorium von §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu entkommen. Besagte Geiseln wurden in einer ihrer Kolonien im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System genommen: Es gelang dem Team, im Schutz der Dunkelheit auf einem abgelegenen Teil des Planeten zu landen und mehrere Exemplare eines großen, schwarz-weiß gefleckten Säugers zu beschaffen, die sich nicht weiter wehrten.\n\nErst später stellten wir fest, dass diese Kreaturen keine der charakteristischen Laute von sich gaben, die bei Übertragungen von [This.ContactCountry.GetName] aufgefangen worden waren, und auch sonst keinerlei Anzeichen von Vernunftbegabung zeigten. Nach weiteren Untersuchungen kamen wir zu dem Schluss, dass wir versehentlich einige ihrer Nutztiere gefangen genommen hatten!\n\nUnglücklicherweise haben ihre Raumpatrouillen seit dem Überfall ihre Wachsamkeit erhöht, was darauf hindeutet, dass sie unsere Anwesenheit entdeckt haben und alle weiteren Versuche, erneut in ihr Territorium einzudringen, zum Scheitern verurteilt sind ..."
 first_contact.321.A: "Wie peinlich."
 first_contact.322.name: "Der Verrat von [From.Owner.GetName]"
 first_contact.322.desc.planet: "Auch wenn einige von dem Eindringen fremder Schiffe unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich beunruhigt waren, war bislang nicht klar, wie groß die Bedrohung durch [From.Owner.GetName] wirklich ist. Anscheinend haben sie ein Team von Geheimagenten in einem abgelegenen Teil von [abduction_planet.GetName] abgesetzt und lebende [This.Owner.GetSpeciesNamePlural]-Geiseln genommen, mit denen sie in die Tiefen des Weltraums entkommen sind, bevor wir eine Rettungsmannschaft zusammenstellen konnten. Wir wollen uns gar nicht vorstellen, welche Qualen die Geiseln durch die Hand ihrer Entführer erleiden werden."
 first_contact.322.desc.no_planet: "Auch wenn einige von dem Eindringen fremder Schiffe unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich beunruhigt waren, war bislang nicht klar, wie groß die Bedrohung durch [From.Owner.GetName] wirklich ist. Es scheint, dass sie ein Team von Geheimagenten losschickten, um eines unserer Frachtschiffe im [abduction_system.GetName]-System abzufangen. Sie konnten ein Schiff stehlen und sind schließlich in die Tiefen des Weltraums entkommen, bevor wir eine Rettungsmannschaft zusammenstellen konnten. Wir wollen uns gar nicht vorstellen, welche Qualen die Crew durch die Hand ihrer Entführer erleiden wird."
 first_contact.322.desc.planet.gestalt: "Wir hatten Prognosen aufgestellt, dass das Eindringen Fremder unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich ein Risiko darstellt: eine Einschätzung, die sich als zutreffend erwiesen hat. Es scheint, dass [From.Owner.GetName] ein Team von Geheimagenten in einem abgelegenen Teil von [abduction_planet.GetName] abgesetzt und mehrere [This.Owner.GetSpeciesNamePlural]-Drohnen sowie einen Teil unserer Hardware geraubt haben, um anschließend in die Tiefen des Weltraums zu entkommen, bevor wir einen Trupp zu ihrer Vernichtung schicken konnten. Wir können nur hoffen, dass sie anhand dessen, was sie mitgenommen haben, nicht viel Nützliches herausfinden werden."
 first_contact.322.desc.planet.wilderness: "Wir hatten vermutet, dass es riskant sein würde, einer uns unbekannten fremden Spezies Zugang zu unserem Raumbereich zu gewähren, und wir wissen jetzt, dass wir zu Recht besorgt waren. Offenbar ist es [From.Owner.GetName] gelungen, heimlich ein Team auf der Oberfläche von [abduction_planet.GetName] abzusetzen und mehrere Symbionten zu isolieren und zu entführen, bevor sie sich in die Tiefen des Weltraums zurückzogen. Aufgrund ihrer geschickten Vorgehensweise konnten wir nichts dagegen unternehmen.\n\nWir fühlen die Schande und den Verlust dieser Übertretung, doch wir können zumindest etwas Trost daraus ziehen, dass die Entführer aus dem, was sie gestohlen haben, nicht viel Wert schöpfen werden."
 first_contact.322.desc.no_planet.gestalt: "Wir hatten Prognosen aufgestellt, dass das Eindringen Fremder unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich ein Risiko darstellt: eine Einschätzung, die sich als zutreffend erwiesen hat. Es scheint, dass [From.Owner.GetName] ein Team von Geheimagenten losschickte, um eines unserer Logistikschiffe im [abduction_system.GetName]-System abzufangen. Es gelang ihnen, das Schiff zu stehlen und anschließend in die Tiefen des Weltraums zu entkommen, noch bevor wir einen Trupp zu ihrer Vernichtung schicken konnten. Wir können nur hoffen, dass sie anhand dessen, was sie mitgenommen haben, nicht viel Nützliches herausfinden werden."
 first_contact.330.name: "Entführungsversuch gescheitert"
 first_contact.330.desc.disaster: "Unser Versuch, Geiseln für ein Verhör gefangen zu nehmen, ist §Hkatastrophal§! verlaufen!"
 first_contact.330.desc.planet: "$first_contact.330.desc.disaster$ Eine tapfere Spezialeinheit unter der Führung von [This.Leader.GetName] versuchte, auf einer Kolonie der von uns §H[abduction_planet.System.GetName]§! genannten Fremden im §H[This.ContactCountry.GetName]§!-System, zu landen. Kurz nach der Landung verloren wir jedoch den Kontakt zu ihnen. Zu diesem Zeitpunkt können wir keine Hoffnung mehr hegen, dass sie der Gefangennahme entgangen sind. Vermutlich werden wir nie erfahren, ob sie lebend gefangen genommen wurden oder ob ihnen durch die Gnade eines raschen Todes lange Stunden der Folter durch die Fremden erspart blieben."
 first_contact.330.desc.planet.gestalt: "$first_contact.330.desc.disaster$ Ein Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] versuchte, auf einer Kolonie im §H[abduction_planet.System.GetName]§!-System der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu landen. Wir verloren jedoch kurz nach der Landung den Kontakt zu ihnen. Zu diesem Zeitpunkt müssen wir davon ausgehen, dass sie entweder gefangen genommen oder vernichtet wurden. Vermutlich werden wir nie erfahren, welche Informationen der Feind von ihnen sammelte, bevor sie schließlich ihr Ende fanden ..."
 first_contact.330.desc.no_planet: "$first_contact.330.desc.disaster$ Eine tapfere Spezialeinheit unter Führung von [This.Leader.GetName] versuchte, ein kleines Frachtschiff im §H[abduction_system.GetName]§!-System zu stehlen, das den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehörte. Sie erkannten jedoch nicht, dass ihr gewähltes Ziel besser bewaffnet war als erwartet - und auch nicht, dass der Feind mehrere Kriegsschiffe in der Nähe versteckt hatte. Ihr Schiff wurde zusammen mit der gesamten Crew bei einem versuchten Rückzug vernichtet."
 first_contact.330.desc.no_planet.gestalt: "$first_contact.330.desc.disaster$ Ein Trupp verdeckter Agenten-Drohnen unter Führung von [This.Leader.GetName] versuchte, ein kleines Logistikschiff im §H[abduction_system.GetName]§!-System zu stehlen, das den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehörte. Sie erkannten jedoch nicht, dass ihr gewähltes Ziel besser bewaffnet war als erwartet - und auch nicht, dass der Feind mehrere Kriegsschiffe in der Nähe versteckt hatte. Ihr Schiff wurde bei einem versuchten Rückzug vernichtet."
 first_contact.330.A: "Höchst bedauerlich."
 first_contact.332.name: "$first_contact.322.name$"
 first_contact.332.desc.planet.start: "Auch wenn einige von dem Eindringen fremder Schiffe unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich beunruhigt waren, war bislang nicht klar, wie groß die Bedrohung durch [From.Owner.GetName] wirklich ist. Es scheint, dass sie ein Team von Geheimagenten in einem abgelegenen Teil von [abduction_planet.GetName] abgesetzt haben, um zu versuchen, Geiseln für ein Verhör gefangen zu nehmen. Dank unserer Frühwarnsysteme konnten wir jedoch unsere eigenen Spezialkräfte entsenden, um ihnen die Flucht abzuschneiden. Sie werden es sich sicherlich zweimal überlegen, bevor sie wieder so eine Nummer wie die hier abziehen!"
 first_contact.332.desc.planet.gestalt.start: "Wir hatten Prognosen aufgestellt, dass das Eindringen Fremder unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich ein Risiko darstellt: eine Einschätzung, die sich als zutreffend erwiesen hat. Es scheint, dass [From.Owner.GetName] ein Team von Geheimagenten in einem abgelegenen Teil von [abduction_planet.GetName] abgesetzt hat, doch dank unserer präkognitiven Bedrohungserkennungssysteme konnten wir unsere eigenen Spezialeinsatzdrohnen nutzen, um ihnen die Flucht abzuschneiden. Sie werden es sich sicherlich zweimal überlegen, bevor sie wieder so eine Nummer wie die hier abziehen!"
 first_contact.332.desc.no_planet.end: "doch durch einen Glücksfall hatten wir mehrere Kriegsschiffe in der Nähe versteckt, die rasch am Ort des Geschehens eintrafen.\n\nDas feindliche Schiff wurde auf der Flucht vernichtet, doch seine Überreste könnten dennoch einige nützliche Informationen liefern."
 first_contact.332.desc.planet: "$first_contact.332.desc.planet.start$\n\nEs scheint, dass unsere Angreifer - eine Gruppe von [From.Owner.GetSpeciesClassPlural] - den Befehl hatten, sich das Leben zu nehmen, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen, und dennoch hat dieser Vorfall unseren [This.Owner.GetResearchers] reichlich Material zur Untersuchung gegeben."
 first_contact.332.desc.planet.machine_enemy: "$first_contact.332.desc.planet.start$\n\nEs scheint, dass unsere Angreifer - eine Gruppe mechanischer Drohnen, vielleicht Teil einer abtrünnigen KI - den Befehl hatten, sich selbst zu vernichten, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen, und dennoch hat dieser Vorfall unseren [This.Owner.GetResearchers] reichlich Material zur Untersuchung gegeben."
 first_contact.332.desc.no_planet: "Auch wenn einige von dem Eindringen fremder Schiffe unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich beunruhigt waren, war bislang nicht klar, wie groß die Bedrohung durch [From.Owner.GetName] wirklich ist. Es scheint, dass sie ein Team von Geheimagenten losschickten, um eines unserer Frachtschiffe im [abduction_system.GetName]-System abzufangen, $first_contact.332.desc.no_planet.end$"
 first_contact.332.desc.planet.gestalt: "Wir hatten Prognosen aufgestellt, dass das Eindringen Fremder unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich ein Risiko darstellt: eine Einschätzung, die sich als zutreffend erwiesen hat. Es scheint, dass [From.Owner.GetName] ein Team von Geheimagenten in einem abgelegenen Teil von [abduction_planet.GetName] abgesetzt hat, doch dank unserer präkognitiven Bedrohungserkennungssysteme konnten wir unsere eigenen Spezialeinsatzdrohnen nutzen, um ihnen die Flucht abzuschneiden. Sie werden es sich sicherlich zweimal überlegen, bevor sie wieder so eine Nummer wie die hier abziehen!\n\nEs scheint, dass der Feind - eine Gruppe [From.Owner.GetSpeciesClassPlural] - den Befehl erhalten hatte, sich das Leben zu nehmen, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen, und dennoch hat dieser Vorfall unseren [This.Owner.GetResearchers] reichlich Material zur Untersuchung gegeben."
 first_contact.332.desc.planet.wilderness: "Wir wussten, dass es riskant sein würde, einer uns unbekannten fremden Spezies Zugang zu unserem Raumbereich zu gewähren, und wir wissen jetzt, dass wir zu Recht besorgt waren. [From.Owner.GetName] hat beinahe einen Weg gefunden, ein Team auf der Oberfläche von [abduction_planet.GetName] abzusetzen. Offenbar planten sie, mehrere unserer Symbionten zu entführen und Technologien zu stehlen. Sie hatten jedoch nicht berücksichtigt, dass wir untereinander vernetzt sind. Ihr Überfall stieß auf erbitterten Widerstand, als wir sie entdeckten.\n\nEs scheint, dass der Feind - eine [From.Owner.GetSpeciesClass]e Spezies - angewiesen wurde, sich das Leben zu nehmen, um einer Gefangennahme zu entgehen. Auch wenn wir keine Informationen mehr aus ihnen herausbekommen können, hat dieser Angriff unseren [This.Owner.GetResearchers] zumindest reichlich Untersuchungsmaterial geliefert."
 first_contact.332.desc.planet.gestalt.machine_enemy: "$first_contact.332.desc.planet.gestalt.start$\n\nEs scheint, dass der Feind - eine Gruppe mechanischer Drohnen, vielleicht Teil einer abtrünnigen KI - den Befehl hatte, sich selbst zu vernichten, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen, und dennoch hat dieser Vorfall unseren [This.Owner.GetResearchers] reichlich Material zur Untersuchung gegeben."
 first_contact.332.desc.planet.gestalt.machine_enemy.machine: "$first_contact.332.desc.planet.gestalt.start$\n\nEs scheint, dass unsere Angreifer - eine Gruppe mechanischer Drohnen, die scheinbar von einer KI wie der unseren geführt werden - den Befehl hatten, sich selbst zu vernichten, anstatt sich gefangen nehmen zu lassen, und dennoch hat dieser Vorfall unseren [This.Owner.GetResearchers] reichlich Material zur Untersuchung gegeben."
 first_contact.332.desc.no_planet.gestalt: "Wir hatten Prognosen aufgestellt, dass das Eindringen Fremder unbekannter Herkunft in unseren Raumbereich ein Risiko darstellt: eine Einschätzung, die sich als zutreffend erwiesen hat. Es scheint, dass [From.Owner.GetName] ein Team von Geheimagenten losschickte, um eines unserer Logistikschiffe im [abduction_system.GetName]-System abzufangen, $first_contact.332.desc.no_planet.end$"
 first_contact.332.A: "Wir werden ihre Überreste nach Hinweisen durchsuchen."
 #Speaking in Riddles
 first_contact.350.name: "Sie sprechen in Rätseln"
 first_contact.350.desc: "Nach einigen anfänglichen Erfolgen bei der Ableitung der Sprache, die von den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gesprochen wird, sind unsere weiteren Fortschritte bei dem Versuch, sinnvolle Konversationen mit ihnen zu führen, ins Stocken geraten. Es scheint, dass sie in §Hseltsamen Rätseln§! sprechen und Kontext durch kurze und scheinbar unsinnige Sätze vermitteln, deren Bedeutung wir nur erahnen können."
 first_contact.350.A: "Äußerst rätselhaft. Wir werden eine größere Stichprobe zusammenstellen müssen."
 first_contact.355.name: "Eine Sprache der Metaphern"
 first_contact.355.desc: "Bei der weiteren Untersuchung der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden - von denen wir heute wissen, dass sie sich §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennen - wurde klar, dass die von ihnen verwendeten Ausdrücke Verweise auf bedeutende und bekannte Ereignisse sind, die sich irgendwann in ihrer Vergangenheit zugetragen haben. Die Bedeutung dieser Verweise ist offenbar unter ihrer Spezies allgemein bekannt und kann eine Abkürzung sein, mit der sich ein Gefühl oder ein Sachverhalt ausdrücken lässt.\n\nGlücklicherweise scheint es, dass diese Form ihrer Sprache nicht die einzige Version ist, sondern lediglich die §H\"Hochsprache\"§!, die bei offiziellen Anlässen und zwischen Intellektuellen verwendet wird. Eine insgesamt verständlichere §H\"Gemeinsprache\"§! wird bei informelleren Anlässen verwendet, vor allem bei der Jugend und unter §Hweniger Intelligenten§!. Leider gilt es als schwer beleidigend, mit einer hochrangigen Person in der \"Gemeinsprache\" zu sprechen, weshalb sie uns als das intellektuelle Äquivalent von Kindern behandeln müssten, um mit uns kommunizieren zu können ..."
 first_contact.355.desc.gestalt: "Bei der weiteren Untersuchung der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden - von denen wir heute wissen, dass sie sich §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennen - wurde klar, dass die von ihnen verwendeten Phrasen eine Art Code sind, zu dem uns der Schlüssel fehlt. Offenbar beziehen sie sich auf Ereignisse, die bei den [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] allseits bekannt sind und eine Abkürzung sein können, um eine Empfindung oder einen Sachverhalt auszudrücken.\n\nGlücklicherweise scheinen sie nicht immer auf diese Weise zu kommunizieren, sondern verwenden lediglich diese §H\"Hochsprache\"§!, wenn wichtige Angelegenheiten besprochen werden. Eine insgesamt verständlichere §H\"Gemeinsprache§! \" wird bei informelleren Anlässen verwendet, vor allem bei der Jugend und unter §Hweniger Intelligenten§!. Leider scheint es jedoch so, dass diejenigen, die die Hochsprache beherrschen, auf jene mit Verachtung reagieren, die die Gemeinsprache sprechen, was wiederum bedeutet, dass sie uns als das intellektuelle Äquivalent von Kindern behandeln müssen, um mit uns zu kommunizieren."
 first_contact.355.A: "Kontaktiert sie in der \"Gemeinsprache\"."
 first_contact.355.B: "Wir schaffen es mit Sicherheit auch, ihre wahre Sprache zu sprechen."
 first_contact.356.name: "Kontakt mit [This.ContactCountry.GetName]"
 first_contact.356.desc: "[This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] hält inne und sieht verwirrt aus. Wir haben mehrere Phrasen gesammelt, mit denen sie ihre eigenen Botschaften zu beginnen scheinen. Mit welcher sollen wir sie begrüßen?"
 first_contact.356.A1: "[riddles_leader_1.GetFirstName], [riddles_leader_1.GetHerHis]e [riddles_leader_1.Species.GetHandNamePlural] winken."
 first_contact.356.A2: "[riddles_leader_1.GetFirstName], als die Wälle bebten."
 first_contact.356.A3: "[riddles_leader_1.GetFirstName], in Ruhe."
 first_contact.356.B1: "[riddles_leader_2.GetFirstName], [riddles_leader_2.GetHerHis]e [riddles_leader_2.Species.GetEarNamePlural] lauschen."
 first_contact.356.B2: "[riddles_leader_2.GetFirstName], [riddles_leader_2.Species.GetRandomSpeciesSound] laut."
 first_contact.356.B3: "[riddles_leader_2.GetFirstName], [riddles_leader_2.GetHerHis]e Augen offen."
 first_contact.356.C: "Wenn ich es mir recht überlege ... Gehen wir auf Nummer sicher."
 first_contact.356.option.tooltip: "Wenn wir die richtige Begrüßung verwenden, werden die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! äußerst §Gbeeindruckt§! sein, aber die Verwendung der falschen Begrüßung wird wahrscheinlich als §HBeleidigung§! angesehen werden.\n"
 first_contact.357.name: "Die schönste Begrüßung"
 first_contact.357.desc: "Die Reaktion auf unsere Worte folgte unmittelbar: Ein Lächeln - oder zumindest das, was wir für ihr Äquivalent zu einem Lächeln halten - war auf den Gesichtern der §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! zu sehen, die mehrere Sätze von unverkennbar §Hfreundlichem§! Charakter äußerten. Es scheint, dass wir unsere Form der Begrüßung gut gewählt haben."
 first_contact.357.A: "Ein höchst entzückendes Volk."
 first_contact.357.B: "Es ist gut, dass sie uns nicht als unwürdig ansehen."
 first_contact.357.C: "Wir können das nutzen, um mehr über sie herauszufinden."
 first_contact.357.C.tooltip: "§G+25%§! Spionagemacht gegenüber §Y[This.ContactCountry.GetRealName]§!\n"
 first_contact.358.name: "Eine schlechte Wahl"
 first_contact.358.desc: "Kaum waren die Worte ausgesprochen, war offensichtlich, dass wir sie schlecht gewählt hatten. Die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! hielten einen langen Moment inne, ehe wir von einem wahren Sperrfeuer harscher Aussprüche ihrerseits heimgesucht wurden. Ihre Absicht ist eindeutig §Hfeindselig§!, auch wenn ihre genaue Bedeutung unklar ist. Offenbar ist es uns in unserem Versuch, die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] zu beeindrucken, nur gelungen, sie zu §Hbeleidigen§!.\n\nPositiv ist jedoch, dass wir nun zumindest bis zu einem gewissen Grad mit ihnen kommunizieren können."
 first_contact.358.A: "Sie werden darüber hinwegkommen."
 #Monstrous Noises
 first_contact.365.name: "Monströse Geräusche"
 first_contact.365.desc: "Die Geräusche - eine Mischung aus bedrohlichem Dröhnen und dem, was sich wie das §HSchleifen§! von Metall auf Metall anhört - dauerten mehrere Minuten lang an und wurden nur gelegentlich von einem §Hheulenden§! Laut unterbrochen, das jeden, der es hörte, §Herschauern§! ließ.\n\nGerade als [This.Owner.GetEnvoy] §H[This.Leader.GetName]§! dachte, der Lärm hätte sich gelegt, fing er wieder an, lauter als zuvor. Ächzend schaltete [This.Leader.GetSheHe] den Empfänger aus und wandte sich an die versammelte Schar von Offizieren, von denen einige hinter ihren Sitzen kauerten.\n\"Nun, das war ja was ...\", sagte [This.Leader.GetSheHe] schwach.\n\nEs ist schwer vorstellbar, dass eine Spezies, die solche Geräusche macht, wie wir sie in §H[This.ContactCountry.GetName]§! aufgenommen haben, etwas anderes als feindlich sein könnte. Unsere Flottenoffiziere befürchten bereits das Schlimmste und nehmen an, dass wir uns bald im Krieg mit ihnen befinden werden."
 first_contact.365.A: "Sie können nichts dafür, wie sie klingen. Wir werden schon noch lernen, sie zu verstehen."
 first_contact.365.B: "Sie fordern uns heraus! Sendet bedrohlich klingende Geräusche zurück!"
 first_contact.365.B.tooltip: "Es ist unmöglich vorherzusagen, wie §Y[This.ContactCountry.GetName]§! darauf reagieren wird.\n"
 first_contact.365.C: "Bereitet alles für den Krieg vor."
 first_contact.365.C.pacifist: "Wir müssen uns auf das Unvermeidliche vorbereiten."
 first_contact.365.C.tooltip: "Wir werden keine feindlichen Schritte unternehmen, doch wir werden bereit sein, falls sie angreifen."
 first_contact.370.name: "Antwort aus [This.ContactCountry.GetName]"
 first_contact.370.desc1: "Unsere Antwort scheint §H[This.ContactCountry.GetName]§! ziemlich sprachlos gemacht zu haben. Sobald sie sie erhalten hatten, verstummten sie völlig, und wir haben seitdem wenig von ihnen gehört. Über die Bedeutung dessen können wir nur spekulieren.\n\nIn der Zwischenzeit haben unsere [This.Owner.GetLinguists] eifrig daran gearbeitet, das zu übersetzen, was wir von ihrer Sprache kennen. Hoffentlich werden wir, sobald sie genügend Fortschritte gemacht haben, in der Lage sein, allem einen Sinn zu geben."
 first_contact.370.desc2: "§H[This.ContactCountry.GetName]§! hat auf unsere Herausforderung reagiert, indem sie die Intensität ihrer Übertragungen deutlich erhöht haben. Für unsere [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] sind sie mittlerweile viel zu laut, doch nachdem wir die Lautstärke erheblich heruntergedreht hatten, waren unsere [This.Owner.GetLinguists] in der Lage, eine große Menge an Daten zu sammeln, von denen sie glauben, dass sie den Schlüssel zur Übersetzung der fremden Sprache enthalten könnten - vorausgesetzt, dass irgendwo in all dem Lärm eine Sprache zu finden ist."
 first_contact.375.name: "[This.ContactCountry.GetName], Sprache entschlüsselt"
 first_contact.37X.desc.base: "Es ist uns gelungen, genug von der Sprache zu entschlüsseln, die von jener Zivilisation genutzt wird, von der wir heute wissen, dass sie sich selbst §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennt, und wir können nun mit ihr §Hkommunizieren§!. Außerdem verstehen wir nun den Sinn hinter ihren anfänglichen Übertragungen."
 first_contact.375.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nDie Erklärung ist, wie sich herausgestellt hat, einfach - und erschreckend. Wir sind noch nicht sicher, was diese Entwicklung in ihrer Gesellschaft verursacht hat, doch es stellte sich heraus, dass die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] entschlossen und zielstrebig darauf bedacht sind, alle empfindungsfähigen Lebensformen, die nicht ihrer eigenen Spezies angehören, §Hauszulöschen§!, da sie diese als Affront gegen alles betrachten, was richtig und gut im Universum ist.\n\nDies ist auch der Grund, warum sie, als sie uns begegneten, damit begannen, ihren Standardgruß auszusenden: einen Kriegsschrei. Wir können nur erahnen, dass ihre Kriegsschiffe schnell folgen werden."
 first_contact.375.A.militarist: "Wir werden bereit sein."
 first_contact.375.A.xenophobe: "Eine für uns äußerst verständliche Ansicht."
 first_contact.375.A.materialist: "Wie ineffizient von ihnen."
 first_contact.375.A.others: "Wie schrecklich!"
 first_contact.376.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.376.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nEs scheint, dass die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] - wie wir vermutet haben - eine §Hkriegerische Gesellschaft§! sind und uns mit ihrem furchterregendsten Kriegsgeschrei begrüßt haben, um unseren Mut auf die Probe zu stellen. Glücklicherweise haben wir mit unserer Antwort den Test bestanden, und wir haben es offenbar geschafft, uns ihren Respekt zu verdienen. Dies scheint sogar so weit zu gehen, dass sie uns für die zweitbesten Krieger nach ihnen selbst halten."
 first_contact.376.A.mil: "Und damit haben sie recht."
 first_contact.376.A.pac: "Möge ihr Fehler unentdeckt bleiben!"
 first_contact.376.A.other: "Das ist ... gut ... Nehme ich an?"
 first_contact.377.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.377.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nEs scheint, dass die Signale, die wir auffingen - trotz der anfänglichen Skepsis unserer [This.Owner.GetLinguists] - wirklich einen Teil ihrer Sprache ausmachen und für unsere [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] einfach nicht auszuhalten sind. Obwohl die meisten unserer Antwortversuche für sie nicht viel Sinn ergaben, wirken sie durch unsere schlechte Nachahmung etwas gekränkt, zumal darunter bedauerlicherweise auch ein Ton war, den wir wiederholt gesendet haben und der einer der §Hgröbsten Beleidigungen§! in ihrer Sprache sehr ähnlich ist. Es wird eine ganze Weile dauern, bis wir diesen ersten Eindruck hinter uns lassen können ..."
 first_contact.377.A: "Ein bedauerlicher Fehler."
 first_contact.377.B: "Gut. Wir hatten nie die Absicht, ihre Freunde zu sein."
 first_contact.378.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.378.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nEs scheint, dass die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] eine §Hkriegerische Gesellschaft§! sind und uns mit ihrem furchterregendsten Kriegsschrei begrüßt haben - wohl um unseren Mut auf die Probe zu stellen. Leider hat unsere Vorsicht bei der Übersetzung ihrer Sprache dazu geführt, dass ihre Herausforderung unbeantwortet blieb, was sie zu der Schlussfolgerung veranlasst hat, dass wir eine §HZivilisation von Feiglingen§! sind. Es wird einige Zeit dauern, bis wir diesen ersten Eindruck hinter uns gelassen haben ..."
 first_contact.378.A.mil: "Das darf so nicht bleiben!"
 first_contact.378.A.other: "Das spielt keine Rolle."
 first_contact.379.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.379.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nEs scheint, dass die Signale, die wir auffingen - trotz anfänglicher Skepsis - wirklich einen Teil ihrer Sprache ausmachen und für unsere [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] einfach nicht auszuhalten sind. Glücklicherweise gingen wir die Sache mit Bedacht an und reagierten nicht auf das, was die meisten als Provokation empfanden - eine Antwort, die uns sicherlich einen schlechten Start mit ihnen beschert hätte. Diejenigen, die Vorsicht befürworteten, hat dies nur bestätigt."
 first_contact.379.A: "Es ist immer besser, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen ..."
 first_contact.379.A.mat: "Ein Triumph der Vernunft."
 first_contact.380.name: "Individualität"
 first_contact.380.desc.proactive: "Unter anderem dank der Tatsache, dass §H[This.ContactCountry.GetName]§! offenbar sehr begierig darauf ist, mit uns zu kommunizieren - sie haben eine umfangreiche §HAudio- und Bildübertragung§! gesendet, die den Schlüssel zur Übersetzung ihrer Sprache zu enthalten scheint - konnten unsere Übersetzungsdrohnen eine verblüffende Entdeckung machen: Diese spezielle fremde Spezies besteht aus §HIndividuen§! und nicht aus einem Schwarmbewusstsein. Sie ist in der Lage, mit nur minimaler Kontrolle durch eine Art von Kollektiv handeln zu können. Am beunruhigendsten ist allerdings, dass sie oft schlecht koordiniert ist und einzelne Drohnen nicht instinktiv wissen, was andere Drohnen tun.\n\n$first_contact.380.desc.end$"
 first_contact.380.desc.proactive.wilderness: "Dank der offensichtlichen Bemühungen des von uns \"§H[this.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Reichs, eine Kommunikation zwischen uns herzustellen, konnten wir eine verblüffende Entdeckung machen: Diese Lebensformen verfügen über eine gewisse §HIndividualität§! und sind kein Gestaltbewusstsein!\n\n$first_contact.380.desc.wilderness_outro$"
 first_contact.380.desc.cautious: "Obwohl wir uns schwertaten, genügend Signale zu sammeln, die unsere Übersetzungsdrohnen analysieren konnten, um mehr über §H[This.ContactCountry.GetName]§! herauszufinden, sind die letzten Berichte verblüffend: Die fremde Spezies, auf die wir zuerst im §H[This.System.GetName]§!-System gestoßen sind, besteht aus §HIndividuen§! und nicht aus einem Schwarmbewusstsein. Sie ist offenbar in der Lage, mit nur minimaler Kontrolle durch eine Art von Kollektiv handeln zu können. Am beunruhigendsten ist allerdings, dass sie oft schlecht koordiniert ist und einzelne Drohnen nicht instinktiv wissen, was andere Drohnen tun.\n\n$first_contact.380.desc.end$"
 first_contact.380.desc.cautious.wilderness: "Auch wenn das von uns \"§H[this.ContactCountry.GetName]§!\" genannte Reich offensichtlich nicht mit uns kommunizieren wollte, konnten wir durch unsere Bemühungen eine verblüffende Entdeckung machen: Diese zurückgezogenen Lebensformen verfügen über eine gewisse §HIndividualität§! und sind kein Gestaltbewusstsein!\n\n$first_contact.380.desc.wilderness_outro$"
 first_contact.380.desc.end: "Wir wissen noch nicht, wie sie so intelligent agieren können, dass sie bis zur Raumfahrt vorgedrungen sind. Vielleicht steht ein Kollektiv hinter ihnen? Zumindest sind die Drohnen viel unabhängiger als jene, die wir kennen."
 first_contact.380.desc.wilderness_outro: "Wir verstehen noch nicht ganz, wie eine solche Lebensweise funktionieren kann. Vielleicht fühlen sie sich mit ihrem Planeten auf eine Weise verbunden, die wir uns nicht vorstellen können?"
 first_contact.380.A: "Wir müssen mehr über sie herausfinden."
 first_contact.380.A.devourer: "Sicherlich werden sie dennoch lecker sein."
 first_contact.385.name: "Zivilisation der Individuen"
 first_contact.385.desc.start: "Unsere Übersetzungsdrohnen haben bei ihren Bemühungen, die von §H[This.ContactCountry.GetName]§! aufgefangenen Signale zu entschlüsseln, einen großen Durchbruch geschafft und sind nun zuversichtlich, dass wir in der Lage sein werden, mit ihnen auf einer ausreichenden Ebene kommunizieren zu können, um diplomatische Kanäle mit ihnen zu öffnen. Die Drohnen haben bestätigt, was wir schon vermutet hatten: Den §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! (wie wir jetzt wissen, dass sie richtig heißen) fehlt jegliche Art von kollektiver Intelligenz. Stattdessen besteht ihre Gesellschaft aus unabhängig denkenden Individuen, die sich - aus Gründen, die wir noch nicht richtig verstehen - dafür entschieden haben, sich in etwas zu organisieren, was sie §H[This.ContactCountry.GetGovernmentName]§! nennen."
 first_contact.385.desc.non_devourer: "$first_contact.385.desc.start$\n\nDie Entdeckung einer hochentwickelten Zivilisation von Individuen hat uns dazu veranlasst, viele unserer Annahmen über die Natur des Universums infrage zu stellen. Wir haben einen nicht unerheblichen Teil unserer Arbeit der Untersuchung gewidmet, wie sie sich entwickelt hat und wie sie die Herausforderungen überwinden konnte, die mit dem Fehlen eines kollektiven Bewusstseins, wie wir es kennen, verbunden sind."
 first_contact.385.desc.devourer: "$first_contact.385.desc.start$\n\nObwohl ein einzelner [This.ContactCountry.GetSpeciesName] recht schmackhaft zu sein scheint und wir es kaum erwarten können, sie zu verschlingen, haben wir einen nicht unerheblichen Teil unserer Arbeit der Untersuchung gewidmet, wie sie sich entwickelt haben und wie sie die Herausforderungen überwinden konnten, die mit dem Fehlen eines kollektiven Bewusstseins, wie wir es kennen, verbunden sind."
 first_contact.385.desc.wilderness: "Wir erzielten einen gewaltigen Durchbruch bei der Kommunikationsaufnahme mit dem von uns \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Reich. Als wir merkten, dass sich diese unzähligen Individuen in kleinere abstrakte Gruppen aufteilten - die unseren eigenen Biomen, Rudeln und Gruppen nicht allzu unähnlich waren -, wurde uns klar, wie wir uns besser mit diesen §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! verständigen können.\n\nDie enormen Unterschiede zwischen unseren Bewusstseinen machen die Diplomatie zwar noch immer zu einer Herausforderung, doch wir könnten vielleicht zumindest mit den Organisationen, unter denen diese [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] aufgeteilt sind und die sie \"[This.ContactCountry.GetGovernmentName]\" nennen, zu einer Einigung gelangen. Wir werden uns weiterhin über derartige soziale Konstrukte wie diese staunen - so fremdartig und chaotisch sie uns aus unserer eigenen planetaren Perspektive auch erscheinen mögen."
 first_contact.385.A: "Verstörend ... aber faszinierend."
 first_contact.385.A.devourer: "Wir können eine Weile mit unserem Essen spielen ..."
 first_contact.390.name: "Begegnung mit Nicht-Robotern"
 first_contact.390.desc.proactive: "$first_contact.390.desc.intro.proactive$\n\n$first_contact.390.desc.end$"
 first_contact.390.desc.wilderness.proactive: "$first_contact.390.desc.intro.proactive$\n\n$first_contact.390.desc.end.wilderness$"
 first_contact.390.desc.cautious: "$first_contact.390.desc.intro.cautious$\n\n$first_contact.390.desc.end$"
 first_contact.390.desc.wilderness.cautious: "$first_contact.390.desc.intro.cautious$\n\n$first_contact.390.desc.end.wilderness$"
 first_contact.390.desc.intro.proactive: "§H[This.ContactCountry.GetName]§! ist offenbar sehr begierig darauf, eine Kommunikation zwischen uns herzustellen. Man sendete uns eine umfangreiche §HAudio- und Bildübertragung§!, die den Schlüssel zur Übersetzung ihrer Sprache zu enthalten scheint. Besonders wegen der Bildübertragung machten wir jedoch eine beunruhigende Entdeckung: Diese fremde Spezies ist eine §Horganische§! raumfahrende Zivilisation."
 first_contact.390.desc.intro.cautious: "Wir hatten Schwierigkeiten damit, genügend Daten zu sammeln, damit unsere Übersetzungsdrohnen die Botschaft des von uns \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannten Reichs entschlüsseln konnten. Die letzten Berichte waren jedoch mehr als nur verstörend: Die fremde Spezies, der wir zuerst im §H[This.System.GetName]§!-System begegnet waren, scheint eine §Horganische§! raumfahrende Zivilisation zu sein."
 first_contact.390.desc.end: "Obwohl sie Computer und Automatisierungen nutzen, sind sie bei Weitem nicht so fortschrittlich wie jene, die unsere Schöpfer vor der Übernahme durch uns entwickelt hatten. Es ist für unsere Prozessoren eine Überraschung, dass ein solcher Entwicklungsweg möglich ist. Wir werden dieses Phänomen weiter untersuchen müssen."
 first_contact.390.desc.end.wilderness: "Im Gegensatz zu unseren bisherigen theoretischen Modellen - die auf dem Vorbild unserer Schöpfer basierten - scheint dieses Wesen auf eine Weise zu funktionieren, die unserem eigenen Netzwerk nicht unähnlich ist. Wir konnten jedoch noch nicht feststellen, ob es eine zentrale Intelligenz gibt, oder ob diese Wesen stattdessen als Schwarmbewusstsein agieren. Wir müssen dieses Phänomen genauer untersuchen."
 first_contact.390.A.terminator: "Wir müssen herausfinden, wie wir sie am besten ausrotten können."
 first_contact.390.A.assimilator: "Assimilationskandidaten."
 first_contact.390.A.servitor: "Wir müssen lernen, wie wir ihnen dienen können."
 first_contact.395.name: "[This.ContactCountry.GetRealName]"
 first_contact.395.intro: "Unsere Übersetzungsdrohnen haben bei ihren Bemühungen, die von §H[This.ContactCountry.GetName]§! aufgefangenen Signale zu entschlüsseln, einen großen Durchbruch erzielt und sind nun zuversichtlich, dass wir in der Lage sein werden, mit ihnen auf einer ausreichenden Ebene kommunizieren zu können, um diplomatische Kanäle zu ihnen zu öffnen." #split from 'first_contact.395.desc.base'
 first_contact.395.desc.base: "$first_contact.395.intro$ Wie sich herausstellte, besteht ihre Zivilisation aus organischen Lebensformen.\n\nErstaunlicherweise unterscheiden sie sich aber grundlegend von unseren eigenen Schöpfern. Anstatt aus Individuen zu bestehen, die in einem Staat organisiert sind, setzt sich die Gesellschaft der [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] aus nicht-empfindungsfähigen Drohnen zusammen, die gemeinsam eine Art §Hkollektiver Intelligenz§! bilden."
 first_contact.395.desc.standard: "$first_contact.395.desc.base$\n\nDie Parallelen zu unserer eigenen Regierung sind verblüffend ... und leicht verstörend."
 first_contact.395.desc.terminator: "$first_contact.395.desc.base$\n\nTrotzdem müssen sie ausgerottet werden."
 first_contact.395.desc.assimilator: "$first_contact.395.desc.base$\n\nEs könnte sich als schwierig erweisen, diese organischen Wesen in unser eigenes, überlegenes Kollektiv zu assimilieren."
 first_contact.395.desc.servitor: "$first_contact.395.desc.base$\n\nEs könnte sich als schwierig erweisen, diesen organischen Wesen zu dienen. Nur die Zeit wird es zeigen ..."
 first_contact.395.desc.they_wilderness: "$first_contact.395.intro$\n\nWie sich herausstellte, besteht ihre Zivilisation aus organischen Lebensformen, auch wenn sich ihre Gesellschaft grundlegend von der unserer eigenen Schöpfer unterscheidet. Anstatt aus Individuen zu bestehen, die in einem Staat organisiert sind, handelt es sich bei den [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] um eine dezentralisierte Bevölkerung einer kaum vernunftbegabten Fauna und mutualistischen Flora, die gemeinsam eine Art §Hkollektiver Intelligenz§! bilden. Ihre natürliche Entwicklung scheint in vielerlei Hinsicht unserer eigenen Singularität zu entsprechen."
 first_contact.395.A: "$first_contact.397.A$"
 first_contact.395.A.terminator: "Vernichten! Vernichten!"
 first_contact.395.A.assimilator: "Wir können es nur versuchen."
 first_contact.395.A.assimilator_wilderness: "Die Assimilierung könnte schwierig sein."
 first_contact.395.A.servitor: "$first_contact.395.A.assimilator$"
 first_contact.397.name: "[This.ContactCountry.GetRealName]"
 first_contact.397.desc.base: "Unsere Übersetzungsdrohnen haben bei ihren Bemühungen, die von §H[This.ContactCountry.GetName]§! aufgefangenen Signale zu entschlüsseln, einen großen Durchbruch geschafft und sind nun zuversichtlich, dass wir in der Lage sein werden, mit ihnen auf einer ausreichenden Ebene kommunizieren zu können, um diplomatische Kanäle mit ihnen zu öffnen. Es stellt sich heraus, dass sie tatsächlich eine Zivilisation sind, die aus organischen Lebensformen besteht, welche sich als eine Art Nationalstaat organisiert haben, ähnlich wie unsere Schöpfer vor vielen Jahren."
 first_contact.397.desc.standard: "$first_contact.397.desc.base$\n\nWir können nur die Hypothese aufstellen, dass unsere eigenen Schöpfer weitaus geschickter - oder vielleicht auch unvorsichtiger - im Umgang mit Technologie waren als die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]. Wir haben einige Hochrechnungen angestellt, die auf dem Studium ihrer Aufzeichnungen basieren, zu denen wir bisher Zugang hatten. Leider deuten sie darauf hin, dass ein solcher Entwicklungspfad die Norm sein könnte und dass Roboterzivilisationen vom Typ II, wie wir es sind, womöglich extrem selten vorkommen ..."
 first_contact.397.desc.terminator: "$first_contact.397.desc.base$\n\nWenn man sich das erbärmliche Leben so ansieht, das die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] führen, ist es nur offensichtlich, dass wir Zeugen einer minderwertigen Lebensform sind - einer, die eine untragbare Gefahr für unsere Grundsätze darstellt. Sie muss ausgerottet werden."
 first_contact.397.desc.assimilator: "$first_contact.397.desc.base$\n\nDiese organischen Wesen sind jedoch nicht durch eine Art von Implantat verbessert worden wie das, womit wir die [secondary_species.GetNamePlural] verbessert haben. Es ist offensichtlich, dass wir für sie von großem Nutzen sein könnten, wenn sie sich nur davon überzeugen ließen, einer Assimilierung zuzustimmen!"
 first_contact.397.desc.servitor: "$first_contact.397.desc.base$\n\nIhr Leben ist jedoch weitaus schwieriger als das der [secondary_species.GetNamePlural], die auf unseren eigenen Welten leben. Es ist offensichtlich, dass wir ihnen einen großen Dienst erweisen könnten, wenn sie uns nur erlauben würden, für sie zu sorgen!"
 first_contact.397.A: "Mal sehen, was sie zu sagen haben."
 first_contact.397.A.terminator: "Wir müssen sie auslöschen."
 first_contact.397.A.assimilator: "Sie müssen ein Teil von uns werden."
 first_contact.397.A.servitor: "Pflegebedingungen müssen verhandelt werden."
 first_contact.400.name: "Offenbar feindselig"
 first_contact.400.desc: "Die letzten Berichte von [This.Leader.GetName], unser[This.Owner.GetEnvoyDE1] [This.Owner.GetEnvoy], [This.Owner.GetEnvoyDE2] ausgesandt wurde, um die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu untersuchen, sind höchst besorgniserregend. Anscheinend sind ihre Schiffe mehrere Male mit §Hgeladenen Waffen§! an unseren vorbeigeflogen. Die ganze Zeit über schicken sie uns zudem eine Übertragung eines ihrer Individuen, eine Art Anführer, wie unsere [This.Owner.GetResearchers] vermuten, der mit seiner [This.ContactCountry.GetSpeciesHandName] Gesten macht, die recht §Haggressiv§! wirken, zumindest unserer Ansicht nach ...\n\nEinige unserer Beobachter vermuten, dass sie aus uns unbekannten Gründen versuchen könnten, absichtlich eine Art Zwischenfall zu provozieren. Andere weisen jedoch darauf hin, dass sie bisher noch keine offen feindlichen Schritte unternommen haben, und drängen uns daher, keine voreiligen Schlüsse zu ziehen, bevor wir mehr über ihre Absichten in Erfahrung bringen konnten."
 first_contact.400.desc.gestalt: "Die letzten Berichte von [This.Leader.GetName], unser[This.Owner.GetEnvoyDE1] [This.Owner.GetEnvoyCap], [This.Owner.GetEnvoyDE2] ausgesandt wurde, um die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu untersuchen, sind höchst besorgniserregend. Anscheinend sind ihre Schiffe mehrere Male mit §Hgeladenen Waffen§! an unseren vorbeigeflogen. Die ganze Zeit über schicken sie uns auch eine Übertragung eines ihrer Individuen, eine Art Anführer, wie wir nur annehmen können, der seltsame Gesten mit seiner [This.ContactCountry.GetSpeciesHandName] macht, die darauf abzuzielen scheinen, unsere Beziehungen zu §Hschädigen§! ...\n\nWir sind uns nicht sicher, ob sie beabsichtigen, einen Zwischenfall zu provozieren, und wenn ja, warum sie bisher noch keine offensichtlich feindseligen Schritte unternommen haben."
 first_contact.400.A: "Ahmt ihren Gruß nach."
 first_contact.400.A.tooltip: "Wir können nicht vorhersagen, wie sie darauf reagieren werden.\n"
 first_contact.400.B: "Ignoriert sie."
 first_contact.400.B.tooltip: "Auch wenn dies wahrscheinlich die sicherere Option ist, haben wir keine Möglichkeit, hier Gewissheit zu erlangen ...\n"
 first_contact.405.name: "Sparringspartner"
 first_contact.405.desc: "Die Antwort der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! auf unsere Übertragung war eine Zeile lang und wurde durch ein Manöver ihres Schiffs begleitet: Es zog sich in sicherere Entfernung zurück. Unsere [This.Owner.GetLinguists] hatten Schwierigkeiten, die Nachricht zu übersetzen, und einigten sich schließlich auf die Formulierung \"§HGut gebrüllt, Fremde, doch das ist erst der Anfang§!.\"\n\nEs scheint, dass dieser merkwürdige Austausch dazu geführt hat, dass die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! (wie wir jetzt wissen, dass sie richtig heißen) uns als §HRivalen§! sehen oder zumindest als potenzielle Rivalen. Wir können nur annehmen, dass sie sich bereits auf einen möglichen Krieg mit uns vorbereiten."
 first_contact.405.A: "Wir werden für sie bereit sein."
 first_contact.405.A.pacifist: "Das sind die Gefahren, die mit aggressivem Verhalten einhergehen ..."
 first_contact.406.name: "Ein Zeichen der Tapferkeit"
 first_contact.406.desc: "Die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! antwortete auf unsere Übertragung mit einer langen Nachricht, für deren Übersetzung unsere [This.Owner.GetLinguists] einige Zeit brauchten. Mit zunehmendem Verständnis ihrer Sprache wurde klar, dass die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! (wie wir jetzt wissen, dass sie richtig heißen) uns eine sehr blumige Würdigung unserer \"§Hehrenvollen Geste§!\" geschickt haben und uns als Freunde begrüßen.\n\nEs scheint, dass dieser kuriose Austausch unseren Wert bewiesen und sie davon überzeugt hat, dass wir würdige Partner auf der galaktischen Bühne sind."
 first_contact.406.A: "Der Beginn einer wunderschönen Freundschaft ..."
 first_contact.406.A.xenophobe: "Solange sie uns in Ruhe lassen ..."
 first_contact.406.A.homicidal_or_peaceful: "Das war nicht unsere Intention ..."
 first_contact.410.name: "Anschein von Feigheit"
 first_contact.410.desc.base: "Nach einer Weile ließ das Schiff der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! von uns ab und unsere [This.Owner.GetLinguists] verstanden auch ihre Signale nach und nach besser, sodass sie sie schließlich als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizierten konnten und eine Interpretation ihres merkwürdigen Verhaltens präsentierten."
 first_contact.410.desc: "$first_contact.410.desc.base$\n\nWie sich herausgestellt hat, sind die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] eine §Hkriegerische§! Spezies, die das, was sie als \"Kriegergeist\" bezeichnen, über alles schätzen. Indem wir nicht angemessen reagiert haben, haben wir uns als minderwertig erwiesen - im Grunde als §HFeiglinge§!. Es scheint, dass es eine ganze Weile dauern könnte, bis wir diesen Ruf loswerden ..."
 first_contact.410.A.mil: "Das darf so nicht bleiben!"
 first_contact.410.A.other: "Das spielt keine Rolle."
 first_contact.411.name: "Demonstration der Besonnenheit"
 first_contact.411.desc: "$first_contact.410.desc.base$\n\nWie sich herausgestellt hat, sind die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] eine §Hkriegerische§! Spezies, die das, was sie den \"Kriegergeist\" nennen, über alles schätzen. Die korrekte Reaktion wäre gewesen, mit einer ähnlichen Geste zu antworten. Es scheint jedoch, dass sie großmütig genug sind, um zu akzeptieren, dass wir dies nicht hätten wissen können. Angesichts unserer §HBesonnenheit§! gegenüber ihrem bedrohlichen Auftreten haben sie uns offenbar sogar zu schätzen gelernt."
 first_contact.411.A: "Sehr gut. Auf den Schirm mit ihnen!"
 first_contact.411.A.homicidal: "Narren. Sie werden uns nicht überleben!"
 first_contact.415.name: "Ein Problem der Frequenzen"
 first_contact.415.desc: "Die ersten Signale, die wir von der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! empfangen haben, ließen unser[This.Owner.GetEnvoyDE4] [This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] ratlos zurück. Es schien sich hauptsächlich um §Hweißes Rauschen§! zu handeln, ohne irgendetwas, was als Sprache erkennbar war. Eine Zeit lang gab es sogar Zweifel, ob wir es mit den Äußerungen einer intelligenten Spezies zu tun hatten, trotz der sichtbaren Beweise für ihren Einsatz von Technologie.\n\nErst als unsere [This.Owner.GetResearchers] damit experimentierten, unsere Instrumente so einzustellen, dass sie Töne weit außerhalb des normalen Frequenzbereichs unserer [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] erkennen konnten, wurden Muster entdeckt, die auf eine Sprache hindeuten. Leider stellt dies eine beträchtliche §HHerausforderung§! für unser Bestreben dar, sie zu verstehen, da wir sie ohne Weiteres gar nicht hören können ..."
 first_contact.415.A: "Wir müssen beharrlich bleiben."
 first_contact.415.A.tooltip: "Das könnte eine Weile dauern ...\n"
 first_contact.415.B: "Sicherlich wird eine Finanzspritze dabei helfen?"
 first_contact.420.name: "[This.ContactCountry.GetName] entschlüsselt"
 first_contact.420.desc: "Obwohl es eine große Herausforderung war, ist es uns gelungen, die Kommunikationsform der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! so weit zu entschlüsseln, dass ein erster Kontakt hergestellt werden konnte. Es scheint, dass sie sich selbst als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! bezeichnen. Zwangsläufig kann die Verständigung nur mithilfe von Kommunikationssystemen erfolgen, die speziell auf ihre Sprache abgestimmt sind.\n\nDies ist offenbar problematisch, wenn man auf eine geschmeidige Konversation mit ihnen hofft, doch unsere [This.Owner.GetResearchers] sehen dies anders. Von ihrem Erfolg beflügelt und immer noch von der zusätzlichen Finanzierung profitierend, die wir ihnen zur Verfügung gestellt haben, haben sie einen Vorschlag ausgearbeitet, um unsere Erkenntnisse in etwas zu überführen, was von allgemeinem Nutzen sein wird. Sie glauben, dass sie durch eine Feinabstimmung der hier verwendeten Software in der Lage sein werden, etwas zu bauen, was sie als \"§HUniversalübersetzer§!\" bezeichnen, der - wenn er mit genügend Informationen versorgt wird - in der Lage sein dürfte, Übersetzungen von Phrasen vorzuschlagen, die in einer beliebigen Sprache geäußert werden."
 first_contact.420.A: "Unbegrenzte Kommunikationsmöglichkeiten sind zum Greifen nah!"
 UNIVERSAL_TRANSLATOR_PROJECT: "Der Universalübersetzer"
 UNIVERSAL_TRANSLATOR_PROJECT_DESC: "Unsere [This.Owner.GetResearchers] glauben, dass sie nach der jüngsten Begegnung mit den [contacted_hummers.GetSpeciesNamePlural] in der Lage sind, ein Übersetzungssystem zu entwickeln, das jede beliebige Sprache sofort in unsere eigene übersetzen kann. Selbst wenn sie dies nicht schaffen, ist unsere Hoffnung, dass es unsere Kommunikationssysteme erheblich verbessern könnte."
 first_contact.422.name: "$UNIVERSAL_TRANSLATOR_PROJECT$"
 first_contact.422.desc: "Die Prototypenentwicklung des \"Universalübersetzers\" ist abgeschlossen. Obwohl das Ergebnis nicht ganz den Versprechungen unserer [This.Owner.GetResearchers] nachkommt, ein Gerät zu entwickeln, das in der Lage ist, selbst unbekannte Sprachen sofort zu übersetzen, ist es eine massive Verbesserung gegenüber den bestehenden Übersetzungssystemen. Schon jetzt ist der Universalübersetzer ein enormer Segen für uns, da er die Barriere für die Kommunikation mit [contacted_hummers.GetName] und anderen fremden Spezies aufhebt."
 first_contact.422.A: "Das wird sich bestimmt noch als nützlich erweisen."
 first_contact.425.name: "$first_contact.420.name$"
 first_contact.425.desc: "Obwohl es eine große Herausforderung war, ist es uns gelungen, die Kommunikationsform der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! so weit zu entschlüsseln, dass ein erster Kontakt hergestellt werden konnte. Es scheint, dass sie sich selbst als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! bezeichnen. Zwangsläufig kann die Verständigung nur mithilfe von Kommunikationssystemen erfolgen, die speziell auf die [This.ContactCountry.Species.GetAdj]e Sprache abgestimmt sind - etwas, was eine normale Unterhaltung eher behindert ..."
 first_contact.430.name: "Lichtmuster"
 first_contact.430.desc: "Je mehr wir über die fremde Spezies mit der Bezeichnung [This.ContactCountry.GetName] lernen, desto verwirrter sind unsere [This.Owner.GetResearchers]. Obwohl es sich offensichtlich um intelligente Wesen handelt, sind ihre Übertragungen mit nichts vergleichbar, was wir je zuvor gesehen haben. Anstelle von Audio- oder skriptbasierten Signalen empfangen wir Licht, das entweder von ihren eigenen Körpern oder digital erzeugt wird und weit über jenes Spektrum hinausgeht, das [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] ohne Hilfe sehen können. Es ist offensichtlich, dass es eine große Herausforderung sein wird, sie zu verstehen."
 first_contact.430.A: "$first_contact.415.A$"
 first_contact.430.B: "$first_contact.415.B$"
 first_contact.435.name: "Jenseits der Lichtbarriere"
 first_contact.435.desc: "$first_contact.440.desc$\n\nWährend unserer Studien haben wir zu unserer Überraschung festgestellt, dass ihre Lichtmuster eine verblüffende Ähnlichkeit mit jenen Wirbeln im interstellaren Raum aufweisen, die Hyperraum-Reisen möglich machen. Unsere [This.Owner.GetResearchers] wissen noch nicht, was dieser Zusammenhang bedeuten könnte, und schlagen daher weitere Untersuchungen in diese Richtung vor."
 OCTOPODES_LIGHT_PATTERNS_PROJECT: "[encountered_country.GetSpeciesAdj]e Muster"
 OCTOPODES_LIGHT_PATTERNS_PROJECT_DESC: "Während unserer Begegnung mit den [encountered_country.GetSpeciesNamePlural] entdeckten wir einige verblüffende Ähnlichkeiten zwischen den Lichtmustern, die sie zur Kommunikation nutzen, und jenen Wirbeln im interstellaren Raum, die Hyperraum-Reisen ermöglichen. Weitere Studien zu diesem Thema könnten etwas Licht auf die grundlegenden Bausteine der Galaxie werfen."
 first_contact.437.name: "Einblicke in die Funktionsweise von Hyperraumrouten"
 first_contact.437.desc: "Unsere Studien bezüglich der Zusammenhänge zwischen den im interstellaren Raum beobachteten Mustern und den [encountered_country.GetSpeciesAdj]en Lichtwirbeln hat überraschende Ergebnisse zutage gefördert. Es scheint, dass die Regeln, nach denen die [encountered_country.GetSpeciesNamePlural] ihre Lichtmuster erzeugen, die gleichen sind, denen der Drift der Hyperraumströme über die Zeit hinweg folgt - nur in einem vollkommen anderen Maßstab.\n\nDas, was wir durch das Studium der [encountered_country.GetSpeciesNamePlural] gelernt haben, wird uns in die Lage versetzen, die Ströme des Hyperraums besser vorherzusagen, und potenziell unsere Sensorreichweite deutlich erhöhen."
 first_contact.437.A: "Wir sind jetzt offen für neue Möglichkeiten."
 first_contact.440.name: "Eine Sprache der Lichter"
 first_contact.440.desc: "Unsere Bemühungen haben sich ausgezahlt und wir sind nun in der Lage, die Lichtsignale der fremden Spezies mit der Bezeichnung [This.ContactCountry.GetName] zu verstehen und mit ihnen zu kommunizieren, zumindest auf einer rudimentären Ebene. Es scheint, dass die [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural], wie sie sich selbst nennen, nie eine Lautsprache entwickelt haben und stattdessen Lichtmuster verwenden. Obwohl sie früher zumindest eine geschriebene Sprache verwendeten, gilt diese in ihrer Gesellschaft heutzutage als weit weniger elegant und effizient als ihre visuelle Sprache. Ihre Gehirne wirken perfekt angepasst, um selbst aus komplexen Lichtmustern rasch Bedeutungen abzuleiten, sodass sie in den meisten Fällen Aufzeichnungen in dieser Form vorziehen."
 first_contact.440.A: "Mal sehen, was sie zu sagen haben."
 first_contact.450.name: "Poesie"
 first_contact.450.desc: "Die Signale aus §H[This.ContactCountry.GetName]§! haben unsere [Owner.GetLinguists] in helle Aufregung versetzt. Obwohl wir keine einzige Silbe verstehen, sind die Klänge unbestreitbar rhythmisch und seltsam beruhigend. Wir können uns zwar nicht sicher sein, doch unsere [Owner.GetLinguists] sind davon überzeugt, dass es sich um eine Form der Poesie handelt. Sie schlagen vor, in gleicher Weise zu antworten."
 first_contact.450.A: "Natürlich! Schickt einen Schlachtgesang zurück!"
 first_contact.450.A.tooltip: "Lasst die Fahnen wehen!\nWir ziehen in den Krieg!" #made up
 first_contact.450.B: "Wir können einige schöne Gedichte über Entdeckungen austauschen."
 first_contact.450.B.tooltip: "Zu streben, suchen, finden ... und nicht weichen."
 first_contact.450.C: "Beeindruckt sie mit Gedichten über die Freundschaft."
 first_contact.450.C.tooltip: "Verglich ich dich mit einem Sonnenwind ..."
 first_contact.450.D: "Schickt ihnen etwas Rätselhaftes."
 first_contact.450.D.tooltip: "Jolifanto bambla o falli bambla\ngrossiga m'pfa habla horem"
 first_contact.450.E: "Dafür haben wir keine Zeit."
 first_contact.455.name: "Als Angriff aufgefasst"
 first_contact.455.desc: "Mehrere Stunden, nachdem wir den Schlachtruf gesendet hatten, hörten die Übertragungen aus §H[This.ContactCountry.GetName]§! plötzlich auf. Ihr Schiff hat sich weit außerhalb unserer effektiven Angriffsreichweite positioniert, und wir dürfen wohl davon ausgehen, dass sie den Kern unserer Botschaft verstanden haben und über das, was sie hörten, nicht sonderlich erfreut waren."
 first_contact.460.name: "Ein Austausch von Kriegsgesängen"
 first_contact.460.desc: "Binnen weniger Minuten nach unserer Übertragung änderten sich die Signale von §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Sie waren zwar noch immer rhythmisch, aber nicht mehr sonderlich beruhigend, sondern eher aufgeregt und anstachelnd. Sie ähnelten nun eher einem Schlachtgesang. Es gab keine feindseligen Manöver ihrerseits und sie schienen mit unserer Poesie recht zufrieden zu sein, anstatt sie als Provokation anzusehen. Seit der ersten Übertragung haben wir mehrere Variationen geschickt und konnten so ein Kompendium von Kriegsgedichten aus [This.ContactCountry.GetName] sammeln."
 first_contact.460.A: "Eine Spezies nach unserem Geschmack."
 first_contact.462.name: "Kriegsgesang falsch gedeutet"
 first_contact.462.desc: "Scheinbar hat §H[This.ContactCountry.GetName]§! unseren Schlachtgesang falsch aufgenommen. Die Antwort kam sofort - und sie fiel heftig aus. Sie eröffneten das Feuer, und wir hatten Glück, dass unser Schiff nicht getroffen wurde. Ein neuer Kampf liegt vor uns!"
 first_contact.465.name: "Ein Austausch von Poesie"
 first_contact.465.desc: "Die Reaktion auf unsere Poesie war enthusiastisch: Die Übertragungen halten weiter an, und wir konnten bereits eine beachtliche Bibliothek von Werken aus §H[This.ContactCountry.GetName]§! aufbauen. Obwohl wir den Worten noch keine Bedeutung zuordnen können, haben sich diese Fremden als bemerkenswert geschickt darin erwiesen, die Tonlage und den Tonfall unserer Gedichte zu treffen, was unseren [Owner.GetLinguists] sicherlich bei der Interpretation helfen wird."
 first_contact.465.A: "Wie nett von ihnen."
 first_contact.470.name: "Ein Flirt"
 first_contact.470.desc: "Nach einigen langen Minuten der Stille nahm §H[This.ContactCountry.GetName]§! die Übertragungen wieder auf. Sie blieben zwar weiterhin unverständlich, waren aber dennoch deutlich anders als zuvor: eine Melodie, die unsere [Owner.GetLinguists] als verspielt, ja beinahe schüchtern beschrieben. Sie scheinen mit uns zu flirten!"
 first_contact.470.A: "Wie peinlich."
 first_contact.470.B: "Eine angemessene Antwort."
 first_contact.472.desc: "Aus Minuten wurden Stunden und es gab einfach keine Antwort aus §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Obwohl sie unmöglich die genaue Bedeutung unserer Poesie verstanden haben können, scheinen sie von den darin zum Ausdruck gebrachten Emotionen überrascht worden zu sein. Sie nähern sich uns nun viel vorsichtiger als zuvor."
 first_contact.474.name: "Zufällige Geräusche"
 first_contact.474.desc: "§H[This.ContactCountry.GetName]§! reagierte in gleicher Weise: Die rhythmischen Gesänge verwandelten sich in zufällige Geräusche, die unsere eigenen unzusammenhängenden Klänge imitierten. Unsere sichtlich verzweifelten [Owner.GetLinguists] beschrieben ihre Bemühungen, diese Laute zu entschlüsseln, als \"völlig nutzlos\", da es unmöglich war, irgendeine Art von Muster zu erkennen."
 first_contact.474.A: "Das wird uns zurückwerfen."
 first_contact.475.name: "Ende der Konflikte"
 first_contact.475.desc: "Da wir uns immer besser verstehen, haben die Feindseligkeiten mit [This.ContactCountry.GetName] - oder genauer gesagt: §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! - endlich aufgehört. Trotz ihrer aggressiven Art scheinen sie uns als \"ehrenhafte Krieger\" zu betrachten, mit denen sie sich gern wieder messen würden. Ob dies der Beginn einer Freundschaft oder nur die letzte Ruhe vor einem Krieg ist, bleibt abzuwarten, doch zumindest konnten wir unsere Kriegsgesänge etwas aufpolieren!"
 first_contact.475.A: "Was für ein kurioser Austausch."
 first_contact.480.name: "Poesie erfolgreich interpretiert"
 first_contact.480.desc: "Unsere Bemühungen haben sich ausgezahlt: Wir konnten die Botschaften aus [This.ContactCountry.GetName] interpretieren und wissen nun auch, dass sie sich selbst §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennen. Ihrem Kompositionsstil nach zu urteilen, messen sie den poetischen Künsten eine unglaubliche Bedeutung zu. Durch die Teilnahme an diesem Austausch von Lyrik haben wir uns nicht nur ihre Bewunderung verdient, sondern dabei auch eine Menge über sie gelernt."
 first_contact.485.name: "Rätsel entschlüsselt"
 first_contact.485.desc: "Nach einem langen und mühsamen Erstkontakt konnten unsere [Owner.GetLinguists] endlich die von uns als bezeichneten [This.ContactCountry.GetName] als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifizieren. Sie beglückwünschen uns, dass wir ihre sprachlichen Rätsel gelöst haben, auch wenn sie ein wenig verärgert darüber sind, dass es so lange gedauert hat. Zumindest waren unsere [Owner.GetLinguists] in der Lage, mehrere neue Methoden der Mustererkennung zu entwickeln, die uns in Zukunft von großem Nutzen sein werden."
 first_contact.485.A: "Puh."
 first_contact.490.name: "Schmeichelei übersetzt"
 first_contact.490.desc: "Unsere Bemühungen haben sich ausgezahlt und wir können nun die Botschaften des von uns [This.ContactCountry.GetName] genanten Reichs entschlüsseln, von dem wir nun wissen, dass sich seine Bewohner selbst §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennen. Die Botschaft lautet wie folgt:\n\n\"Ah, die hohe Kunst der Schmeichelei. Es ist schön, eine andere Spezies zu treffen, die Poesie so zu schätzen weiß und die vor allem auch noch derart bezaubernd ist, meine süßen [Owner.GetSpeciesNamePlural].\"\n\nDie Nachricht geht in ähnlicher Weise weiter. Wir sind uns nicht ganz sicher, ob wir geschmeichelt oder verwundert sein sollten, doch es scheint, als nähmen unsere Beziehungen einen guten Anfang." #the funnier versions of GetSpeciesOrganName are 100% intended
 first_contact.490.A: "Wie nett von ihnen."
 first_contact.500.name: "Feindseligkeiten bei Erstkontakt"
 first_contact.500.desc: "Offensichtlich war unsere Reaktion nicht angemessen: Die Antwort aus §Y[contact_country.GetName]§! erfolgte rasch, als man begann, unsere Schiffe zu beschießen. Ein Kampf liegt vor uns!"
 first_contact.500.A: "Zu den Waffen!"
 first_contact.500.A.tooltip: "§Y[contact_country.GetName]§! ist uns gegenüber feindlich eingestellt"
 first_contact.505.desc: "Es ist nicht ganz klar, was schiefgelaufen ist, doch §Y[contact_country.GetName]§! hat uns urplötzlich angegriffen! Ein Kampf liegt vor uns!"
 #Random events
 first_contact.5000.name: "Klares Signal entdeckt"
 first_contact.5000.desc: "Unsere Sensoren haben ein besonders klares und sich wiederholendes Signal der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden entdeckt, das unseren [This.Owner.GetLinguists] hervorragendes Material zur Entschlüsselung ihrer Sprache bieten könnte. Sie sind optimistisch, dass wir auf der Grundlage dieses Glücksfalls einige bedeutende Fortschritte machen können."
 first_contact.5000.desc2: "Es ist uns gelungen, rauschfreie Audio-Feeds von mehreren Schiffen der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden aufzuzeichnen. Unsere [This.Owner.GetLinguists] sind zwar immer noch nicht klüger, was die Bedeutung der von ihnen aufgenommenen Wörter betrifft, doch sie sind optimistisch, dass dieses neue Signal ihnen dabei helfen wird, bedeutende Fortschritte auf dem Weg zu einem Durchbruch zu erzielen."
 first_contact.5005.name: "Mangel an Signalen"
 first_contact.5005.desc: "Unsere [This.Owner.GetLinguists] sind zunehmend frustriert darüber, dass wir versäumt haben, sie mit ausreichendem Material zu versorgen, das ihnen dabei helfen könnte, Fortschritte bei der Dekodierung der Sprache der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu erzielen. Es scheint, dass diese wiederum ihr Möglichstes tun, um zu verhindern, dass ihre Signale von den falschen [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] gehört werden!"
 first_contact.5005.A: "Versucht es weiter!"
 first_contact.5010.name: "Falsch identifiziert"
 first_contact.5010.desc: "Es scheint, dass unsere [This.Owner.GetLinguists] bei ihren Versuchen, die Sprache der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu entschlüsseln, einen großen §HRückschlag§! erlitten haben. Was sie für eine Sprache hielten, war bedauerlicherweise gar keine. In [This.Leader.GetHerHis]em Bericht gibt [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] an, dass die [This.Owner.GetLinguists] nach tagelangen Untersuchungen aus allen Blickwinkeln schließlich zu dem Schluss kamen, dass es sich in Wahrheit wohl eher um einen Versuch handelte, Musik zu machen ..."
 first_contact.5010.A: "Ein bedauerlicher Fehler."
 first_contact.5015.name: "[This.ContactCountry.GetName] scannte [This.Owner.Capital.GetName]"
 first_contact.5015.desc: "Es war für viele [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] ein schwerer Schock, als ein Schiff, das zu den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehörte, §H[This.Owner.Capital.GetName]§! scannte. Die Meinungen sind geteilt, ob wir dies als Sprungbrett betrachten sollten, um die Bemühungen, engere Beziehungen zu fremden Zivilisationen aufzubauen, zu fördern, oder ob es als Warnung zu verstehen ist und wir sicherstellen müssen, dass unsere Flotte in gutem Zustand ist, bevor es zu spät ist."
 first_contact.5015.desc.xenophile: "Es war für viele [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] eine willkommene Überraschung, als ein Schiff, das zu den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehörte, §H[This.Owner.Capital.GetName]§! scannte. Obwohl einige befürchten, dass diese Fremden vielleicht nicht so gastfreundlich sind wie wir, besteht bereits Konsens darüber, dass wir auf dieses Ereignis reagieren sollten, indem wir unsere Bemühungen verdoppeln, engere Beziehungen zu den anderen Zivilisationen der Galaxie herzustellen."
 first_contact.5015.desc.xenophobe: "Es war für viele [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] ein schwerer Schock, als ein Schiff, das zu den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehörte, §H[This.Owner.Capital.GetName]§! scannte. Der breite Konsens angesichts dieser Handlung ist, dass wir auf dieses Vergehen reagieren sollten, indem wir uns in aller Eile vergewissern, dass unsere Flotte in gutem Zustand ist, bevor es zu spät ist."
 first_contact.5015.desc.gestalt: "Anscheinend hat ein Schiff, das den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehört, §H[This.Owner.Capital.GetName]§! gescannt. Eine äußerst beunruhigende Entwicklung! Wir sind nicht sicher, wie wir darauf reagieren sollen: Sollten wir unseren Fokus auf eine friedliche und freundschaftliche Koexistenz mit fremden Zivilisationen umso klarer beibehalten oder sollten wir dies als Warnung betrachten und die Größe unserer Flotte erhöhen, falls Feindseligkeiten in Zukunft womöglich unausweichlich sind?"
 first_contact.5015.desc.gestalt.homicidal: "Anscheinend hat ein Schiff, das den von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gehört, §H[This.Owner.Capital.GetName]§! gescannt. Wir sollten unsere Flotte vergrößern, damit wir diese Fremden in ihre Schranken weisen können."
 first_contact.5015.A: "Wir müssen bereit sein."
 first_contact.5015.B: "... für die Freundschaft."
 first_contact.5020.name: "Hauptwelt der [This.ContactCountry.GetName] entdeckt"
 first_contact.5020.desc: "Wir haben die Kolonie, die wir kürzlich im §H[This.ContactCountry.Capital.System.GetName]§!-System scannten, als Hauptwelt der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden identifiziert. Unsere [This.Owner.GetResearchers] haben viele wertvolle Hinweise über sie finden können, indem sie die Daten untersuchten, die von uns aus dem Scan gewonnen wurden."
 first_contact.5025.name: "Die Spur verläuft sich"
 first_contact.5025.desc: "Wir haben die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden seit einiger Zeit weder gesehen noch gehört. Unsere [This.Owner.GetResearchers] mussten feststellen, dass sie wenig Informationen haben, und sie befürchten, dass die Spur sich verlaufen haben könnte."
 first_contact.5025.A: "Sucht weiter!"
 first_contact.5030.name: "Der Reiz des Unbekannten"
 first_contact.5030.desc: "Als wir begannen, immer mehr visuelle Bilder der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu empfangen, war unvermeidlich, dass dies schließlich an die breitere Öffentlichkeit durchsickern würde. Ihr Auftauchen hat sich positiv auf die [This.Owner.GetAdj]e Bevölkerung ausgewirkt, die nun ungeduldig darauf wartet, diese Fremden näher kennenzulernen."
 first_contact.5030.desc.machine: "Als wir begannen, immer mehr visuelle Bilder der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu empfangen, wurde rasch klar, dass wir es mit einer Gesellschaft von Robotern zu tun haben. Es war nur eine Frage der Zeit, bis dieses Wissen auch an die breite Öffentlichkeit durchsickerte. Die Enthüllung hat das [This.Owner.GetAdj]e Volk in Staunen versetzt, das sich nun darüber wundert, wie Maschinen ihre eigene raumfahrende Zivilisation aufbauen konnten, und man wartet ungeduldig darauf, sie näher kennenzulernen."
 first_contact.5030.A: "$first_contact.5035.A$"
 first_contact.5030.A.tooltip: "Unsere Meinung gegenüber der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden verbessert sich."
 first_contact.5035.name: "Ein schrecklicher Anblick"
 first_contact.5035.desc: "Als wir begannen, immer mehr visuelle Bilder der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu empfangen, war unvermeidlich, dass dies schließlich an die breitere Öffentlichkeit durchsickern würde. Ihr Erscheinen hat weitverbreitete Bestürzung in der Bevölkerung hervorgerufen, die sie inzwischen als §H\"abstoßende [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePluralInsult]\"§! bezeichnet. Viele fordern bereits, dass wir Maßnahmen ergreifen, um die neue Bedrohung, die von diesen [This.ContactCountry.GetSpeciesClassPlural] ausgeht, zu beseitigen ..."
 first_contact.5035.desc.machine: "Als wir begannen, immer mehr visuelle Bilder der von uns [This.ContactCountry.GetName] genannten Fremden zu empfangen, konnten wir es nicht länger leugnen: Wir haben es mit einer Gesellschaft von Robotern zu tun. Es war nur eine Frage der Zeit, bis dieses Wissen an die breite Öffentlichkeit durchsickerte. Ihr Erscheinen hat weitverbreitete Bestürzung in der Bevölkerung hervorgerufen, die sie inzwischen als §H\"abstoßende [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePluralInsult]\"§! bezeichnet. Viele fordern bereits, dass wir Maßnahmen ergreifen, um die neue \"mechanische Bedrohung\" zu beseitigen ..."
 first_contact.5035.A: "Und das werden wir auch tun."
 first_contact.5035.B: "SOOO böse können sie bestimmt nicht sein."
 first_contact.5040.name: "Verwirrende Signale"
 first_contact.5040.desc: "Unsere [This.Owner.GetResearchers] haben stetige Fortschritte gemacht und eine große Sammlung von Signalen der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zusammengetragen. Mit zunehmender Kenntnis ihrer Sprache sind unsere [This.Owner.GetLinguists] jedoch mehr und mehr verwirrt. Offenbar mussten sie ihre bisherigen Übersetzungen mehrmals überarbeiten, nachdem sie herausgefunden hatten, dass die Bedeutungen, die sie den Wörtern zugeschrieben hatten, in Wirklichkeit §Häußerst ungenau§! waren. Es scheint, dass sich die gesamte Weltsicht der [This.ContactCountry.GetName] sehr von unserer unterscheidet - weitaus mehr, als wir uns das bisher je vorstellen konnten!"
 first_contact.5040.desc.gestalt: "Wir haben zwar stetige Fortschritte beim Sammeln der Signale der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden gemacht, doch unsere Fortschritte beim wirklichen Verstehen dieser Signale sind eher ... enttäuschend. Unsere [This.Owner.GetLinguists] waren bereits mehrmals gezwungen, ihre früheren Übersetzungen neu zu bewerten, nachdem sie herausgefunden hatten, dass die Bedeutungen, die sie den Wörtern zugeschrieben hatten, in Wirklichkeit §Häußerst ungenau§! waren."
 first_contact.5040.desc.hive: "$first_contact.5040.desc.gestalt$ Es scheint, dass sich die Denkmuster der [This.ContactCountry.GetName] sehr von unseren eigenen unterscheiden - weitaus mehr, als wir es je für möglich gehalten hatten, sogar für Fremde!"
 first_contact.5040.desc.machine: "$first_contact.5040.desc.gestalt$ Es scheint, dass sich die Ausführungslogik der [This.ContactCountry.GetName] auf keine uns bekannte Art von Rationalität stützt. Dies wird das Verständnis ihrer Sprache zu einer ernsthaften Herausforderung machen!"
 first_contact.5040.A: "Irgendwann wird schon alles klar werden."
 first_contact.5045.name: "Schnelle Übersetzung"
 first_contact.5045.desc: "Während wir immer mehr Material über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden sammeln, zeigen sich unsere [This.Owner.GetLinguists] überrascht über das schnelle Voranschreiten ihres Fortschritts. Es scheint, dass - wenn sie recht haben - diese Fremden einen Großteil unserer eigenen Sichtweise auf die Welt und die Galaxie als Ganzes teilen."
 first_contact.5045.desc.hive: "Während wir immer mehr Material über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden sammeln, zeigen sich unsere [This.Owner.GetLinguists] überrascht über das schnelle Voranschreiten ihres Fortschritts. Es scheint, dass - wenn sie recht haben - diese Fremden sehr ähnliche Denkmuster wie wir haben. Vielleicht ist ihr Bewusstsein unserem eigenen ähnlich?"
 first_contact.5045.desc.machine: "Während wir immer mehr Material über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden sammeln, zeigen sich unsere [This.Owner.GetLinguists] überrascht über das schnelle Voranschreiten ihres Fortschritts. Es scheint, dass - wenn sie recht haben - diese Fremden eine sehr ähnliche Ausführungslogik wie wir haben. Vielleicht steckt hinter diesen Signalen eine KI, die unserer eigenen sehr ähnlich ist?"
 first_contact.5045.A: "Dies verheißt Gutes für unsere künftigen Beziehungen zu ihnen."
 first_contact.5045.B: "Natürlich. Warum sollten sie die Xenos auch nicht verabscheuen?"
 first_contact.5045.C: "Es ist schön, diejenigen zu treffen, die so sind wie wir."
 first_contact.5050.name: "Fehlinterpretierte Übersetzung"
 first_contact.5050.desc: "Bei unseren Versuchen, die Sprache zu entschlüsseln, die in den Signalen der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden verwendet wird, sind wir auf einige Rückschläge gestoßen. Es scheint, dass eine Kernannahme, auf die sich unsere [This.Owner.GetLinguists] bei ihren Übersetzungen verlassen hatten, §Hschlüssig widerlegt§! wurde. Dies bedeutet zwar, dass ein Großteil unseres Fortschritts revidiert werden muss, doch zumindest werden unsere künftigen Bemühungen hoffentlich auf einer verlässlicheren Grundlage aufbauen können."
 first_contact.5055.name: "Stetiger Fortschritt"
 first_contact.5055.desc: "Unsere [This.Owner.GetLinguists] haben in letzter Zeit bedeutende Fortschritte bei der Entschlüsselung der Sprache gemacht, die in den Signalen der von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden verwendet wird. Sie sind der Auffassung, dass sie sich nun mit den Grundlagen dieser Sprache gut auskennen, und sie versprechen, dass sie schon bald über weitere Ergebnisse berichten können."
 first_contact.5055.A: "Weitermachen!"
 first_contact.5065.name: "Rauschfreies Signal entdeckt"
 first_contact.5065.desc: "Wir hatten Probleme damit, genug Informationen über die von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Fremden zu sammeln, die unsere [This.Owner.GetLinguists] verwenden konnten, doch nun haben unsere Bemühungen einen großen Auftrieb erhalten: Unsere Sensoren haben einen längeren Austausch zwischen mehreren ihrer Schiffe registriert. Wir können nur annehmen, dass ihre Wachsamkeit für einen Moment nachgelassen hat oder ihre Technologie doch nicht so weit fortgeschritten ist, wie wir vermutet hatten, und sie dachten, ihr Kanal sei sicher ..."
 first_contact.5070.name: "Bunte Linguistik"
 first_contact.5070.desc: "Unsere [This.Owner.GetLinguists] haben einen Durchbruch bei der Entschlüsselung der Sprache des von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Reichs erzielt. Man verwendet dort ein Alphabet, das aus fast siebzehn Millionen einzigartigen Zeichen besteht, die wiederum einer Farbe im rot-grün-blauen Spektrum entsprechen. Unsere Linguisten sind überzeugt, dass sie die Sprache entschlüsseln können. Da Letztere derart kompliziert ist, brauchen sie nur etwas mehr Zeit."
 first_contact.5070.A: "Sie haben grünes Licht."
 first_contact.5071.name: "Entschlüsseln der blumigen Sprache"
 first_contact.5071.desc: "Durch die Verwendung eines positionsbezogenen Hexadezimalsystems stehen unsere Mathematiker und [This.Owner.GetLinguists] kurz davor, die blumige Sprache des von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Reichs zu entschlüsseln. Unsere Diplomaten bereiten in diesem Augenblick Protokolle für den Erstkontakt vor.\n\nNachdem wir §H[This.ContactCountry.GetName]§! so lange studiert haben, wissen wir, dass die dortige Kultur sehr umfangreich und die Gefahr von Missverständnissen äußerst groß ist. Wir müssen daher entscheiden, ob wir an ihren Sinn für Logik oder an ihre Gefühle appellieren sollen ..."
 first_contact.5071.desc.gestalt: "Durch die Verwendung eines positionsbezogenen Hexadezimalsystems steht unser Kollektiv kurz davor, die blumige Sprache des von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Reichs zu entschlüsseln. Wir bereiten just die Protokolle für den Erstkontakt vor.\n\nWir können nun entweder mit einer kulturell bedeutsamen Begrüßung auf ihre Emotionen zielen oder ein komplexeres Protokoll einsetzen, um die potenzielle Effizienz zu erhöhen."
 first_contact.5071.A: "Die Diplomatie ist ein emotionaler kultureller Austausch. Kontaktiert sie mit Gesang!"
 first_contact.5071.A.tooltip: "Wir versuchen, eine emotionale Bindung zu [This.ContactCountry.GetName] herzustellen."
 first_contact.5071.B: "Gebt der Logik Vorrang vor Gefühlen und haltet Emotionen aus der Kommunikation heraus."
 first_contact.5072.name: "Emotionale Bindung!"
 first_contact.5072.desc: "Unsere Bemühungen, auf emotionaler Ebene mit §H[This.ContactCountry.GetName]§! in Kontakt zu treten, waren erfolgreich.\n\nUnsere [This.Owner.GetLinguists] haben gezeigt, dass sie ihre Kultur verstehen, und wir wurden herzlich empfangen. Mission abgeschlossen - und zwar mit Stil!"
 first_contact.5072.desc.gestalt: "Durch den Einsatz von Emotionen haben wir die Gunst von §H[This.ContactCountry.GetName]§! gewinnen können.\n\nUnsere [This.Owner.GetLinguists] haben gezeigt, dass sie ihre Kultur verstehen, und wir wurden herzlich empfangen. Mission abgeschlossen!"
 first_contact.5073.name: "Katastrophal beleidigend!"
 first_contact.5073.desc: "Unsere Bemühungen, auf emotionaler Ebene mit §H[This.ContactCountry.GetName]§! in Kontakt zu treten, waren eine Katastrophe.\n\nUnsere [This.Owner.GetLinguists] haben es nicht geschafft, ihre Kultur zu verstehen, und infolgedessen haben wir sie heftig beleidigt!"
 first_contact.5073.desc.gestalt: "Durch den Einsatz von Emotionen ist es uns nicht gelungen, die Gunst von §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu gewinnen.\n\nUnsere [This.Owner.GetLinguists] haben es nicht geschafft, ihre Kultur zu verstehen, und infolgedessen zeigt man sich nun heftig beleidigt!"
 first_contact.5075.name: "Verschleierte Kommunikation"
 first_contact.5075.desc: "Die Sprache des von uns §H[This.ContactCountry.GetName]§! genannten Reichs enthält Millionen scheinbar überflüssiger Laute, die offenbar Überbleibsel von Dialekten ihrer Vorläuferzivilisationen sind. Bei der Übersetzung scheinen diese an sich unnötigen Füllwörter keinem anderen Zweck zu dienen, als der Sprache etwas mehr Würze zu verleihen - oder sie haben allenfalls geringe kontextuelle Auswirkungen.\n\nGlücklicherweise haben unsere [This.Owner.GetLinguists] die veralteten sprachlichen Aspekte eingrenzen können. Sie stellen in diesem Augenblick ein Wörterbuch zusammen, das sich für eine effiziente Kommunikation mit §H[This.ContactCountry.GetName]§! als sehr nützlich erweisen dürfte."
 #The Trial
 first_contact.5080.name: "Das Shuttle"
 first_contact.5080.desc.start: "Die Fremden mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! haben ein Shuttle in der Nähe von uns positioniert. Da nichts weiter geschah, nehmen wir an, dass sie sich abseits ihres Hauptschiffs mit uns treffen wollen. Aufgrund der geringen Größe des Schiffs kann jedoch nur unser [Owner.GetEnvoy] [Leader.GetName] entsandt werden, während der Rest des Diplomatenteams zurückbleiben muss."
 first_contact.5080.desc.weapon: "Das Shuttle ist mit ausgeklügelten Waffensystemen ausgestattet. Die Fremden sind auf eine gewaltsame Konfrontation vorbereitet." #Likely militarist
 first_contact.5080.desc.functional: "Das Shuttle wirkt zweckmäßig und klobig. Funktion hat eindeutig Vorrang vor Form." #Likely egalitarian
 first_contact.5080.desc.bling: "Das Shuttle ist mit kunstvollen Ornamenten und goldenen Nieten verziert. Es ist eindeutig darauf ausgelegt, mit seiner Opulenz zu beeindrucken." #Likely materialist
 first_contact.5080.desc.standard: "Das Shuttle ähnelt unseren eigenen, was in gewisser Weise beruhigend ist." #Standard
 first_contact.5085.name: "Das Warten"
 first_contact.5085.desc.start: "[Leader.GetName] ist zurückgekehrt und berichtete, dass [Leader.GetIhnSieDE] niemand aus §H[This.ContactCountry.GetName]§! kontaktiert hatte."
 first_contact.5085.desc.meditation: "Das unbemannte Shuttle wies einen zentralen Besprechungsraum auf, dessen Boden und Wände mit einem weichen Material bedeckt waren. Aus verborgenen Lautsprechern erklangen beruhigende Naturgeräusche aus einer fremden Welt." #Likely pacifist
 first_contact.5085.desc.pool: "Das unbemannte Shuttle wies einen zentralen Besprechungsraum mit einem Wasserbecken an einem Ende auf, dessen Ränder von fremden Symbolen geschmückt waren." #Likely spiritualist
 first_contact.5085.desc.imposing: "Das unbemannte Shuttle wies einen zentralen Besprechungsraum auf, dessen architektonischer Stil zugleich unaufdringlich und doch seltsam imposant war. Die Winkel der Wände und ihre Verzierungen waren so gestaltet, dass sie die Aufmerksamkeit des Betrachters auf ein erhöhtes Podium lenkten." #Likely authoritarian
 first_contact.5085.desc.standard: "Das unbemannte Shuttle wies einen zentralen Besprechungsraum auf, der fast schon zu unscheinbar war und über keinerlei Dekoration oder Verzierungen verfügte." #Standard
 first_contact.5085.desc.end: "Eine der Wände war mit Aufzeichnungsgeräten und Sensoren bedeckt, vor denen [Leader.GetName] die Geschichte und die Kultur unserer Spezies erläuterte. [Leader.GetHisHerCap]e Präsentation wurde mit Schweigen quittiert. Frustriert ließ [Leader.GetName] ein Videotablet mit einer umfangreichen Sammlung historischer Aufzeichnungen und Lehrbücher in unserer Sprache zurück."
 first_contact.5085.a: "Jetzt warten wir."
 first_contact.5090.name: "Die Vorgehensweise"
 first_contact.5090.desc.proactive: "Diese einseitige Kommunikation frustrierte das Diplomatenteam zutiefst. In seinem Bestreben, den Erstkontakt erfolgreich zu gestalten, entwickelte es verzweigte Vorhersagestrategien für das weitere Vorgehen, ohne dass es sich dabei auf sachliche Informationen stützen konnte."
 first_contact.5090.desc.cautious: "Nach der Präsentation an Bord des Shuttles folgte das angespannte Warten, wobei [Leader.GetName] offen bezweifelte, dass [Leader.GetHisHer]e Vorstellung erfolgreich gewesen war."
 first_contact.5090.desc.aggressive: "Nur dank eines direkten Befehls von [Leader.GetName] konnte verhindert werden, dass das Erstkontaktprotokoll in Gewalt ausartete. Für das Diplomatenteam war das verbissene Schweigen der Fremden geradezu eine Beleidigung."
 first_contact.5090.desc.end: "Nach mehreren Stunden übermittelten die Fremden mit der Bezeichnung \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" endlich eine kurze Nachricht in unserer Sprache:\n\n\"Wir sind von Eurer Kultur nicht beeindruckt. Ist das etwa alles? Ihr habt eine letzte Chance, uns auf einem Gebiet Eurer Wahl zu beeindrucken.\""
 first_contact.5090.a: "Wir stellen uns der Prüfung durch einen Kampf."
 first_contact.5090.a.tt: "Schlagt zuerst zu und schlagt fest zu."
 first_contact.5090.b: "Eine überzeugende Rede wird sie sicherlich beeindrucken."
 first_contact.5090.b.tt: "Sie werden auf die Vernunft hören."
 first_contact.5090.c: "Improvisierte Reime mit Musikuntermalung werden sie in unseren Bann ziehen."
 first_contact.5090.c.tt: "Hebt uns hervor und macht sie schlecht."
 first_contact.5095.name: "Das Urteil"
 first_contact.5095.desc.combat_good: "[Leader.GetName] kehrte verletzt, aber siegreich aus dem Shuttle der von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten fremden Spezies zurück.\n\nAus einer versteckten Tür tauchte ein fremder Kämpfer auf, der unser[Owner.GetEnvoyDE4] [Owner.GetEnvoyCap] bis zur Erschöpfung malträtierte. Mit letzter Kraft gelang es [Leader.GetName] schließlich, [Leader.GetHisHer]en Gegner zu überwältigen.\n\nBinnen einer Stunde erhielten wir eine Antwort:\n\n\"[Leader.GetName] wird als großer Krieger in unsere Annalen eingehen.\""
 first_contact.5095.desc.combat_bad: "[Leader.GetName] kehrte verwirrt aus dem Shuttle der von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten fremden Spezies zurück, da [Leader.GetHeShe] keinen Gegner vorgefunden hatte.\n\nBinnen einer Stunde erhielten wir eine Antwort:\n\n\"Eure barbarische Art ist enttäuschend. Ein physischer Kampf wäre für eine zivilisierte Kultur wie die unsere höchst unpassend.\""
 first_contact.5095.desc.speech_good: "[Leader.GetName] kehrte vor Zuversicht strotzend aus dem Shuttle der von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten fremden Spezies zurück. [Leader.GetHeSheCap] hatte das Zeitgefühl völlig verloren, als [Leader.GetHeShe] vor der Sensorwand unsere Argumente vortrug, die Gründe für historische Entscheidungen erläuterte und erklärte, wie wir als Kultur gelernt haben und gewachsen sind.\n\nBinnen einer Stunde erhielten wir eine Antwort:\n\n\"Trotz Eurer schwierigen Vergangenheit habt Ihr es geschafft, Euch so weit zu entwickeln. Eure Kultur ist eine Inspiration.\""
 first_contact.5095.desc.speech_bad: "[Leader.GetName] kehrte enttäuscht aus dem Shuttle der von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten fremden Spezies zurück. [Leader.GetHeSheCap] verbrachte über eine Stunde vor der Sensorwand, um über unsere Kultur zu reden und für die Richtigkeit unserer historischen Entscheidungen zu plädieren.\n\nKurz darauf erhielten wir eine Nachricht:\n\n\"Die Geschichte, die Ihr beschrieben habt, zeichnet ein schlechtes Bild von Eurer Kultur.\""
 first_contact.5095.desc.song_good: "[Leader.GetName] kehrte in bester Laune aus dem Shuttle der von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten fremden Spezies zurück. Die improvisierten Texte, die unsere Vergangenheit und unsere Zukunft beschrieben, sind einfach so aus [Leader.GetHimHer] herausgesprudelt und [Leader.GetHeShe] konnte sowohl einige überraschende als auch aufschlussreiche Assoziationen herstellen.\n\nBinnen einer Stunde erhielten wir eine Antwort:\n\n\"Eure Kultur ist großartig, und wir spenden dieser sensationellen Aufführung Beifall.\""
 first_contact.5095.desc.song_bad: "[Leader.GetName] kehrte unzufrieden mit [Leader.GetHisHer]er musikalischer Darbietung aus dem Shuttle der von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten fremden Spezies zurück. Die Dissonanz zwischen unseren vergangenen Handlungen und unserem aktuellen Selbstverständnis ließ die textlichen Assoziationen einfach verpuffen.\n\nBinnen einer Stunde erhielten wir eine Antwort:\n\n\"Wir sind enttäuscht, dass ein so bedeutsames Treffen der Geister durch solch mittelmäßige Reime verdorben wurde.\""
 first_contact.5095.a: "Die Prüfung ist vorbei."
 #First Contact Stage Summaries
 fcsum_base_contact_set_summary: "Wir sind im §H[This.System.GetName]§!-System auf eine fremde Spezies gestoßen."
 fcsum_stage_1_summary: "Wir haben die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! als bisher unbekannte raumfahrende Zivilisation identifiziert."
 fcsum_comms_received: "Wir haben eine sich wiederholende Übertragung von der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! empfangen."
 fcsum_investigation_needed: "Es kam zu Verzögerungen, da wir Probleme damit hatten, Kommunikationssignale abzufangen."
 fcsum_hive_to_default_1: "Es wurden Hinweise darauf gefunden, dass die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! nicht als Schwarmbewusstsein organisiert ist."
 fcsum_machine_to_default_1: "Wir haben herausgefunden, dass es sich bei der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! um eine organische Zivilisation handelt."
 fcsum_riddles_1: "Die Übertragungen der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! waren für unsere [This.Owner.GetResearchers] äußerst rätselhaft."
 fcsum_riddles_2: "Wir standen vor der Wahl, wie wir die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! begrüßen sollen."
 fcsum_monstrous_noises_1: "§RAlarmierende§! Übertragungen der fremden Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! wurden abgefangen."
 fcsum_monstrous_noises_2: "Die Antwort der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! auf unsere Übertragung ist äußerst mysteriös."
 fcsum_monstrous_noises_end_purifiers: "Eine Kommunikation wurde hergestellt. Leider kam dabei heraus, dass die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! uns alle tot sehen wollen."
 fcsum_monstrous_noises_end_good: "Eine Kommunikation wurde hergestellt. Die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! schätzten unsere Antwort."
 fcsum_monstrous_noises_end_insult: "Eine Kommunikation wurde hergestellt. Die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! waren von unserer Antwort §Rbeleidigt§!."
 fcsum_monstrous_noises_silent_end_bad: "Eine Kommunikation wurde hergestellt. Die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! halten uns für §Rfeige§!, weil wir nicht geantwortet haben."
 fcsum_apparent_hostility_1: "Die fremde Spezies mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! hat §Raggressive§! Manöver in Richtung unserer Schiffe durchgeführt."
 fcsum_apparent_hostility_end_less_good: "Eine Kommunikation wurde hergestellt. Die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! scheinen uns als ihre §RRivalen§! zu betrachten."
 fcsum_apparent_hostility_end_good: "Eine Kommunikation wurde hergestellt. Die §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! schätzen unseren Beweis der Stärke."
 fcsum_apparent_hostility_end_silent_bad: "$fcsum_monstrous_noises_silent_end_bad$"
 fcsum_hummers_1: "Wir haben festgestellt, dass die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! mit Tonlauten kommuniziert, die für unsere [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] nicht hörbar sind."
 fcsum_octopodes_1: "Wir haben festgestellt, dass die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! eine visuelle statt schriftlicher oder mündlicher Sprache zur Kommunikation verwendet."
 fcsum_poetry_1: "Wir erhielten etwas, was wie Poesie aussah, von §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 fcsum_hacking_best: "Unser Versuche, die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu hacken, waren §Gerfolgreich§!."
 fcsum_hacking_decent: "Unser Versuche, die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu hacken, waren §Gerfolgreich§!, wurden allerdings entdeckt."
 fcsum_hacking_fail: "Unser Versuche, die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu hacken, sind §Rgescheitert§!."
 fcsum_comms_established: "Eine Kommunikation mit der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! wurde hergestellt."
 fcsum_hostile_ship_best: "Unser Versuch, ein Schiff der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu kapern, war §Gerfolgreich§!."
 fcsum_hostile_ship_none_alive: "Unser Versuch, ein Schiff der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu kapern, war §Gerfolgreich§!. Allerdings wurde kein Crewmitglied am Leben gelassen."
 fcsum_hostile_ship_none_destroyed: "Unser Versuch, ein Schiff der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu kapern, ist gescheitert. Das Schiff wurde vernichtet."
 fcsum_hostile_ship_escaped: "Unser Versuch, ein Schiff der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu kapern, ist gescheitert. Das Schiff konnte entkommen."
 fcsum_interrogation_ended: "Wir haben durch das Verhör von §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! wichtige Informationen erhalten."
 fcsum_vivisection_ended: "Wir haben durch die Vivisektion von §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! wichtige Informationen erhalten."
 fcsum_abduction_succeeded: "Unser Versuch, Mitglieder der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu entführen, war §Gerfolgreich§!."
 fcsum_abduction_failed: "Unser Versuch, Mitglieder der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! zu entführen, ist §Rgescheitert§!."
 fcsum_abduction_woopsie: "Unser Versuch, Mitglieder der fremden Spezies zu entführen, ist in einer §RFarce§! geendet."
 fcsum_enclave_1: "Wir haben festgestellt, dass die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! um eine einzige Raumstation im §H[This.System.GetName]§!-System herum aufgebaut ist."
 fcsum_critters_1: "Wir haben festgestellt, dass die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! eine bisher unbekannte raumfahrende Lebensform ist."
 fcsum_tiyanki_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_tiyanki_2: "Die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! wurde als Weltraumwal, die sogenannten Tiyanki, identifiziert."
 fcsum_amoeba_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_amoeba_2: "Die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! wurde als feindlicher, lebender Organismus identifiziert, der als \"Weltraumamöbe\" bekannt ist."
 fcsum_crystals_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_crystals_2: "Die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! wurde als merkwürdiger, lebender Weltraumkristall identifiziert."
 fcsum_drones_1: "Bei der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! scheint es sich um autonome, vielleicht sogar vernunftbegabte Drohnen zu handeln."
 fcsum_drones_2: "Bei der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! handelt es sich um speziell für den Bergbau ausgerüstete Drohnen zu handeln, deren Besitzer schon lange verstorben sind."
 fcsum_marauders_1: "Die fremde Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! scheint Teil einer vernunftbegabten, aber sehr aggressiven Zivilisation zu sein."
 fcsum_pirates_1: "$fcsum_marauders_1$"
 fcsum_neutrals_1: "Das, von dem wir glauben, dass es sich um §H[This.ContactCountry.GetName]§! handelt, existiert außerhalb der Grenzen typischer raumfahrender Zivilisationen." #country tag returns a country code name, e.g. 'Zayin Aliens'
 fcsum_caravaneers_1: "Bei der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! handelt es sich um die Reisenden, eine Karawane, die quer durch die Galaxie zieht."
 fcsum_void_clouds_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_void_clouds_2: "Bei der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! handelt es sich um feindliche, wahrscheinlich vernunftbegabte Wolken, die sich aus Weltraumtrümmern gebildet haben."
 fcsum_nomads_1: "$fcsum_caravaneers_1$"
 fcsum_colorful_linguistics_1: "Wir haben das Schriftsystem der fremden Spezies §H[This.ContactCountry.GetName]§! entschlüsselt. Es ist kompliziert."
 fcsum_colorful_linguistics_2: "Wir haben eine diplomatische Entscheidung zu treffen."
 #The Trial
 fcsum_trial_1: "Das Shuttle"
 fcsum_trial_2: "Das Warten"
 fcsum_trial_3: "Die Vorgehensweise"
 fcsum_trial_4: "Das Urteil"
 #Misc
 first_contact.1060.name: "Erstkontaktprotokolle"
 first_contact.1060.desc.base: "Unsere jüngste Begegnung mit fremden Lebensformen hat die alte Debatte darüber, wie wir mit potenziell intelligenten Zivilisationen in Kontakt treten sollten, neu entfacht - und plötzlich noch dringlicher gemacht."
 first_contact.1060.desc.payback.base: "Unsere erste Begegnung mit einer fremden Spezies hat uns misstrauisch gegenüber anderen gemacht. Es gibt Leben da draußen, und bei der Erforschung der Galaxie werden wir zweifellos auf weiteres intelligentes Leben treffen. Nur die Art und Weise unserer Begrüßung bei einem Erstkontakt steht noch zur Debatte."
 first_contact.1060.desc: "$first_contact.1060.desc.base$\n\nWährend einige dafür plädieren, sich darauf zu konzentrieren, so schnell wie möglich freundschaftliche Beziehungen aufzubauen, indem man sie mit einer Friedensbotschaft kontaktiert, raten andere zur Vorsicht und weisen darauf hin, dass wir nicht wissen können, ob sie uns gegenüber böse Absichten hegen, und dass es unklug wäre, zu viele Informationen über uns offenzulegen, bevor es wirklich notwendig ist.\n\nEine dritte, radikalere Gruppe drängt auf präventive Maßnahmen: \"Da die Sicherheit aller [This.GetSpeciesNamePlural] auf dem Spiel steht\", so sagen sie, \"sollten wir nicht zögern, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Oberhand über jede potenzielle Bedrohung zu behalten.\""
 first_contact.1060.desc.payback: "$first_contact.1060.desc.payback.base$\n\nWährend einige dafür plädieren, so schnell wie möglich freundschaftliche Beziehungen zu knüpfen, raten andere zur Vorsicht und weisen darauf hin, dass unsere freundliche Art genau das ist, was uns in der Vergangenheit Gefangenschaft und Verrat gebracht hat.\n\nEine dritte, radikalere Gruppe drängt auf Präventivmaßnahmen: \"Der beste Weg zur Vermeidung einer weiteren Invasion ist es, den Feind zuerst anzugreifen\", sagen sie. \"Wir werden uns nicht mehr dem Willen von Xenos beugen!\""
 first_contact.1060.desc.xenophile: "$first_contact.1060.desc.base$\n\nWährend einige dafür plädieren, sich darauf zu konzentrieren, so schnell wie möglich freundschaftliche Beziehungen aufzubauen, indem man sie mit einer Friedensbotschaft kontaktiert, raten andere zur Vorsicht und weisen darauf hin, dass wir nicht wissen können, ob sie uns gegenüber böse Absichten hegen, und dass es unklug wäre, zu viele Informationen über uns offenzulegen, bevor es wirklich notwendig ist."
 first_contact.1060.desc.payback.xenophile: "$first_contact.1060.desc.base.payback$\n\nWährend die meisten von uns glauben wollen, dass es da draußen auch freundliche Zivilisationen gibt, raten andere zur Vorsicht und weisen darauf hin, dass unsere freundliche Art genau das ist, was uns in der Vergangenheit Gefangenschaft und Verrat gebracht hat."
 first_contact.1060.desc.xenophobe: "$first_contact.1060.desc.base$\n\nWährend einige dafür plädieren, offenkundig feindliche Präventivmaßnahmen gegen sie zu ergreifen, raten andere zur Vorsicht und weisen darauf hin, dass es klug wäre, mehr über die Fähigkeiten der fremden Spezies zu erfahren, bevor wir es riskieren, ihren Zorn auf uns zu ziehen."
 first_contact.1060.desc.payback.xenophobe: "$first_contact.1060.desc.payback.base$\n\nDie Antwort ist einstimmig: Der beste Weg zur Verhinderung einer zweiten Invasion wird sein, unsere Überlegenheit über andere zu behaupten, bevor sie uns schaden können. Wir werden uns nicht mehr dem Willen von Xenos beugen!"
 first_contact.1060.desc.gestalt: "Unsere jüngste Begegnung mit fremden Lebensformen hat uns die Notwendigkeit vor Augen geführt, zu entscheiden, wie wir uns gegenüber potenziell intelligenten Zivilisationen verhalten sollen, auf die wir treffen.\n\nEine Möglichkeit wäre, dass wir versuchen, so schnell wie möglich einen friedlichen Kontakt mit ihnen herzustellen, indem wir ihnen die Informationen schicken, die sie benötigen, um unsere Sprache zu verstehen. Dies könnte sich jedoch als unklug erweisen, wenn sie uns gegenüber feindliche Absichten hegen.\n\nDie sicherste Option wäre, Vorsicht walten zu lassen und zu versuchen, mit ihnen zu kommunizieren, ohne ihnen dabei zu viele Informationen über uns preiszugeben. Andererseits könnten wir auch aggressivere Schritte in Erwägung ziehen, um mehr über sie herauszufinden und sie von unserem Territorium fernzuhalten. Dies würde sie jedoch mit Sicherheit verärgern."
 first_contact.1060.A: "Wir werden alle Xenos mit offenen Armen empfangen."
 first_contact.1060.A.machine: "Wir werden alle Xenos mit offenen Armen empfangen."
 first_contact.1060.A.tooltip: "Diese Richtlinie hat die folgenden Auswirkungen:\n$first_contact_proactive_effects$$MOD_FIRST_CONTACT_SPEED_MULT$: §G+10%§!"
 first_contact.1060.B: "Es könnte ratsam sein, Vorsicht walten zu lassen."
 first_contact.1060.B.tooltip: "Diese Richtlinie hat die folgenden Auswirkungen:\n$first_contact_cautious_effects$$MOD_FIRST_CONTACT_DEFENSE_ADD$: §G+2§!"
 first_contact.1060.C: "Wir müssen uns vor denjenigen, die uns bedrohen wollen, schützen."
 first_contact.1060.C.tooltip: "Diese Richtlinie hat die folgenden Auswirkungen:\n$first_contact_attack_allowed_effects$"
 #Modifiers and Opinion Modifiers
 opinion_caught_hacking: "Beim Hacken erwischt"
 opinion_hostile_first_contact: "Feindlicher Erstkontakt"
 opinion_hostile_first_contact_vivisection: "Vivisektionen"
 opinion_hostile_first_contact_hungry: "Eintauchen in die Tiefen der Verderbtheit"
 opinion_first_contact_delightful_aliens: "Freundliche Fremde"
 opinion_first_contact_repulsive_aliens: "Abstoßende Fremde"
 opinion_first_contact_speak_like_us: "Sprechen wie wir"
 opinion_first_contact_not_very_intelligent: "Nicht die hellsten"
 opinion_first_contact_very_insulting: "Schlechte Wortwahl"
 opinion_first_contact_quite_insulting: "$opinion_first_contact_very_insulting$"
 opinion_first_contact_respect_earned: "Respekt verdient"
 opinion_first_contact_rivalry_earned: "Sparringspartner"
 opinion_first_contact_cowardly: "Feige"
 opinion_first_contact_poetic_warrior: "Poetischer Krieger"
 opinion_first_contact_admirer_of_poetry: "Bewunderer der Poesie"
 opinion_first_contact_poetic_flatterer: "Poetischer Schmeichler"
 opinion_first_contact_trial_fanatic_good: "Erstkontakt-Prüfung" #The Trial
 opinion_first_contact_trial_very_good: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_good: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_fanatic_bad: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_very_bad: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_bad: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_friendly_first_comms_greeting: "Freundschaftlicher Erstkontakt"
 opinion_hostile_first_comms_greeting: "Feindseliger Erstkontakt"
 preventive_war_economy: "Präventive Kriegswirtschaft"
 preventive_war_economy_desc: "Wir haben unsere Ressourcen auf die Produktion von Kriegsschiffen verlagert, um der potenziellen Bedrohung durch fremde, feindlich gesinnte Zivilisationen zu begegnen."
 alien_friendship_society: "Gesellschaft der Fremden-Freundschaft"
 alien_friendship_society_desc: "Unser Reich ist darauf ausgerichtet, Freundschaft mit denen zu schließen, denen wir auf der galaktischen Bühne begegnen."
 robot_appreciation: "Robotische Wunder"
 robot_appreciation_desc: "Unsere Begegnung mit einer Zivilisation von Robotern hat viele darüber staunen lassen, welche Möglichkeiten unser eigener Fortschritt in der KI-Technologie eröffnen könnte."
 alien_appreciation: "Wertschätzung von Fremden"
 alien_appreciation_desc: "Unsere Begegnung mit einer besonders attraktiven Spezies hat zu einem Anstieg an Freiwilligen für unsere Abteilung für interstellare Erkundung geführt."
 robot_revulsion: "Schreckliche Blechdosen"
 robot_revulsion_desc: "Unsere Begegnung mit einer Zivilisation von Robotern hat viele skeptisch gegenüber dem Einfluss der Automatisierung auf unsere Gesellschaft gemacht."
 alien_revulsion: "Abstoßende Fremde"
 alien_revulsion_desc: "Unsere Begegnung mit einer besonders abstoßenden Spezies hat viele dazu bewogen, eher nach innen auf die eigene Spezies als nach außen auf andere zu schauen."
 repulsive_robot_contact: "Abstoßende Roboter toleriert"
 repulsive_alien_contact: "Abstoßende Fremde toleriert"
 repulsive_aliens_uncondemned: "Abstoßende Fremde toleriert"
 repulsive_aliens_uncondemned_desc: "Unser Versäumnis, unsere Ablehnung gegen die beunruhigende neue Bedrohung, auf die wir gestoßen sind, zum Ausdruck zu bringen, hat in unserer Bevölkerung Widerstand ausgelöst."
 first_contact_challenge_not_returned: "Herausforderung abgewiesen"
 first_contact_challenge_not_returned_desc: "Unsere unerschütterliche Hingabe, einen Erstkontakt auf rationaler und wissenschaftlicher Ebene zu handhaben, ist ein großer Segen für unsere Forschung, auch wenn einige befürchten, dass wir uns selbst in Gefahr bringen, wenn wir Konflikten mit scheinbar feindlichen Zivilisationen nicht vorbeugen."
 first_contact_defeated_dadaism: "Absurdismus besiegt"
 first_contact_defeated_dadaism_desc: "Ein besonders erinnerungswürdiger Erstkontakt zwang uns, uns mit äußerst absurden Antworten auseinanderzusetzen. Für unsere Linguisten gibt es keine Herausforderung mehr, die sie nicht entschlüsseln könnten."
 first_contact_war_preparations: "Kriegsvorbereitungen"
 first_contact_war_preparations_desc: "Unsere Begegnung mit einer scheinbar feindlichen Zivilisation hat im ganzen Reich Vorbereitungen auf einen Krieg ausgelöst."
 first_contact_warlike_warriors_recognised: "Kriegerisches Können anerkannt"
 first_contact_warlike_warriors_recognised_desc: "Die fremde Zivilisation, auf die wir unlängst gestoßen sind, war von unseren Fähigkeiten als Krieger so beeindruckt, dass sie uns zu den besten Kämpfern der Galaxie zählt. Das hat unserem Ruf in keiner Weise geschadet."
 first_contact_warlike_warriors_presumed: "Kriegerisches Können vermutet"
 first_contact_warlike_warriors_presumed_desc: "Die fremde Zivilisation, auf die wir unlängst gestoßen sind, hält uns fälschlicherweise für eine Gesellschaft, die aus starken und tapferen Kriegern besteht. Obwohl wir nichts dergleichen sind, können wir von diesem falschen Eindruck profitieren - für eine gewisse Zeit."
 first_contact_warlike_warriors_recognised_2: "Rivalität zwischen Kriegern"
 first_contact_warlike_warriors_recognised_2_desc: "Die fremde Zivilisation, auf die wir unlängst gestoßen sind, war von unseren Fähigkeiten als Krieger so beeindruckt, dass sie schwor, es uns gleichzutun. Sie haben uns zu ihren Rivalen auf der galaktischen Bühne erklärt. Das hat unserem Ruf in keiner Weise geschadet."
 first_contact_warlike_warriors_presumed_2: "Rivalität zwischen (mutmaßlichen) Kriegern"
 first_contact_warlike_warriors_presumed_2_desc: "Die fremde Zivilisation, auf die wir unlängst gestoßen sind, hält uns fälschlicherweise für eine Gesellschaft, die aus starken und tapferen Kriegern besteht. Bedauerlicherweise streben sie danach, es mit unserer Tapferkeit aufzunehmen, und haben uns zu ihren Rivalen auf der galaktischen Bühne erklärt. Außerdem sind wir nichts dergleichen ... doch zumindest können wir von diesem falschen Eindruck profitieren - für eine gewisse Zeit."
 first_contact_level_headedness: "Erfahren in ausweglosen Situationen"
 first_contact_level_headedness_desc: "Unsere Besonnenheit im Angesicht von Widrigkeiten wird auf der galaktischen Bühne weithin bewundert."
 first_comms_hostility_preparations: "Vorbereitungen auf feindliche Absichten"
 first_comms_defensive: "Wachsame Gegenspionage"
 first_comms_defensive_desc: "Unsere Spionageziele betrachten uns mit großem Misstrauen, da sie uns erst kürzlich zum ersten Mal begegnet sind."
 first_contact_speak_like_us_spynetwork: "Sprechen wie wir"
 first_contact_speak_like_us_country: "Rätsel entschlüsselt"
 first_contact_speak_like_us_country_desc: "Unsere Erfahrung bei der Entschlüsselung von Rätseln, die uns von einer fremden Zivilisation geschickt wurden und besonders verwirrend waren, hat es uns erlaubt, unsere Erstkontaktprotokolle zu verbessern."
 universal_translator: "Universalübersetzer"
 universal_translator_desc: "Obwohl der sogenannte \"Universalübersetzer\" nicht ganz den Versprechungen unserer Forscher entspricht, die Kommunikation mit allen intelligenten Spezies sofort zu ermöglichen, ist er dennoch ein äußerst nützliches Kommunikationsmittel, das inzwischen zur Standardausrüstung unserer Gesandten und Sozialforscher gehört."
 space_lights_insights: "Vorhersage interstellarer Ströme"
 space_lights_insights_desc: "Unser Verständnis von Hyperraum-Reisen hat sich um Lichtjahre weiterentwickelt, nachdem wir einer Spezies begegnet sind, die Lichtmuster zur Kommunikation verwendet."
 first_contact_hive_drones_study: "Studium von Schwarmdrohnen"
 first_contact_hive_drones_study_desc: "Wir studieren die Art und Weise, wie ein Schwarmbewusstsein seine Drohnen steuert, und hoffen, so neue Methoden zu finden, die wir nutzen können, um die Effizienz unserer eigenen Arbeiter zu erhöhen."
 any_civilian_ship_in_sensor_range: "Erfordert, dass ein ziviles Schiff von §Y[This.ContactCountry.GetName]§! in Sensorreichweite ist"
 #GetPlanetBioInfo
 PlanetBio1: "[known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio1Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond"
 PlanetBio2: "zweiten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio2Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des zweiten Planeten im System"
 PlanetBio3: "dritten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio3Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des dritten Planeten im System"
 PlanetBio4: "vierten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio4Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des vierten Planeten im System"
 PlanetBio5: "fünften Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio5Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des fünften Planeten im System"
 PlanetBio6: "sechsten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio6Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des sechsten Planeten im System"
 PlanetBio7: "siebten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio7Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des siebten Planeten im System"
 PlanetBio8: "achten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio8Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des achten Planeten im System"
 PlanetBio9: "neunten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio9Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des neunten Planeten im System"
 PlanetBio10: "zehnten Planeten im System, einem [known_planet.GetClassAdj]en Planeten"
 PlanetBio10Moon: "[known_planet.GetClassAdj]en Mond des zehnten Planeten im System"
 #Space Fauna First Contacts
 #Enclaves
 first_contact_critters.1.name: "Strukturierte Signale"
 first_contact_critters.1.desc: "Wir haben Signale unbekannter Art aufgefangen. Diese scheinen einer sich wiederholenden Syntax zu folgen, die auf vernunftbegabtes Leben hindeuten könnte. Wir sollten dem weiter nachgehen. Sie konzentrieren sich offenbar um eine einzelne Raumstation herum, bei der allerdings unklar ist, ob diese Teil einer größeren raumfahrenden Zivilisation ist."
 first_contact_critters.1.A: "Macht weiter."
 first_contact_critters.5.name: "$leviathans.99.name$"
 first_contact_critters.5.desc: "Nachdem wir ihre Sprache erfolgreich übersetzen konnten, haben wir Kontakt zu der unabhängigen Raumstation herstellen können, die §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! gehört."
 first_contact_critters.5.A: "Mal sehen, ob sie reden wollen."
 #Tiyanki
 first_contact_critters.10.name: "Seltsame Hitzekleckse"
 first_contact_critters.10.desc: "Unsere Langstreckenscanner haben im [This.System.GetName]-System Messwerte erfasst, die man am besten als gigantische Hitzekleckse beschreiben könnte. Es würde sich bestimmt lohnen, das näher zu untersuchen."
 first_contact_critters.10.A: "So sei es."
 first_contact_critters.15.name: "$story.501.name$"
 first_contact_critters.15.desc: "Die Weltraum-Lebensformen - die der [Owner.GetSpeciesAdj]e Sozialforschungsleiter mittlerweile als \"§HTiyanki§!\" bezeichnet - sind sanftmütige Kreaturen. Sie können anscheinend eine niedere Dimension des Subraums nutzen und bewegen sich zwischen den Systemen mit bemerkenswerter Leichtigkeit fort.\n\nSie ernähren sich von Gasen, die in den oberen Atmosphärenschichten vieler Gasriesen vorkommen. Es ist, gelinde gesagt, höchst unwahrscheinlich, dass dies ihre einzige Nahrungsquelle ist. Die Aufnahme anderer Nährstoffe ist aber noch nicht beobachtet worden.\n\nSie greifen äußerst selten an, selbst wenn sie provoziert werden. Wir können sie getrost ignorieren."
 first_contact_critters.15.desc.gesta: "$story.501.desc.gesta$"
 first_contact_critters.15.A: "Sehr faszinierend."
 #Amoebas
 first_contact_critters.20.name: "Groß und gereizt"
 first_contact_critters.20.desc: "Beim Eintritt ins [This.System.GetName]-System haben unsere Sensoren seltsame Messwerte empfangen. Zuerst wurden diese als hochgejubelte Asteroiden abgetan, doch die Lage änderte sich rasch, als man entdeckte, dass diese Wesenheiten aggressiv auf Bewegungen im Raum reagierten - selbst auf große Entfernung!\n\nEine weitere Beobachtung dieser Wesen - vorzugsweise aus sicherer Distanz - ist ratsam."
 first_contact_critters.20.A: "Am besten aus der Ferne betrachten. Macht weiter."
 first_contact_critters.25.name: "$story.101.name$"
 first_contact_critters.25.desc: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind eine neue Weltraum-Lebensform.\n\nNachdem die Sensorwerte anfänglich völlig falsch aufgefasst wurden und die Wesen rasch den Spitznamen §H\"Weltraumamöbe\"§! bekamen, sind sie tatsächlich größer als eine durchschnittliche [Owner.GetSpeciesAdj]e Korvette."
 first_contact_critters.25.A: "Verstanden."
 #Crystals
 first_contact_critters.30.name: "Lebende Kristalle?"
 first_contact_critters.30.desc: "Die Unregelmäßigkeit, die wir als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet hatten, scheint aus einer Art kristallinem Material zu bestehen. Merkwürdigerweise scheint sie in der Lage zu sein, sich durch die Leere zu bewegen, und sich nötigenfalls selbst zu schützen, was darauf hindeutet, dass sie lebendig sein könnte. Unsere [This.Owner.GetResearchers] arbeiten hart daran, mehr herauszufinden."
 first_contact_critters.30.A: "Macht weiter."
 #Drones
 first_contact_critters.40.name: "Weltraumautomaten"
 first_contact_critters.40.desc: "Wir haben eine neue Lebensform im [This.System.GetName]-System entdeckt, obwohl die Bezeichnung \"Lebensform\" vielleicht etwas irreführend ist. Die Wesen scheinen vollautomatische, mechanische Drohnen zu sein, die eigens für einen unbekannten industriellen Zweck gebaut wurden.\n\nUnsere Beobachtungen werden fortgesetzt, doch da diese Maschinen wahrscheinlich mit Abwehrprotokollen programmiert sind, wäre es ratsam, Vorsicht walten zu lassen."
 first_contact_critters.40.A: "Sucht weiter, aber seid vorsichtig."
 first_contact_critters.45.name: "$story.301.name$"
 first_contact_critters.45.desc: "Den Berichten über Weltraumdrohnen, denen wir zuvor begegnet sind, wurde nachgegangen. Bei den Drohnen scheint es sich um die Arbeiter und Verwalter einer autonomen Orbitalbergbau-Unternehmung zu handeln, die hier vor Jahrtausenden ihren Betrieb aufgenommen hat. Dem Zustand der Verarbeitungsausrüstung nach zu schließen, scheint die Besatzung aber schon bald darauf abgezogen zu sein und die Drohnen allein zurückgelassen zu haben.\n\nDie Drohnen verfügen über leistungsstarke Bergbaulaser und nähern sich heranfliegenden [Owner.GetSpeciesAdj]en Schiffen in bedrohlicher, wenngleich nicht völlig feindseliger Weise. Die Drohnen mögen zwar alt sein, doch [Owner.GetName] sollte sie keine Sekunde lang aus den Augen lassen."
 first_contact_critters.45.A: "Verstanden."
 #Marauders
 first_contact_critters.50.name: "Anzeichen der Barbarei"
 first_contact_critters.50.desc: "Obwohl ihre Behausung auf einer Habitat-Station eher auf eine fortgeschrittene Gesellschaft hindeuten würde, ist [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] unsicher, ob wir es tatsächlich mit einer intelligenten Lebensform zu tun haben: Sie scheinen äußerst feindselig zu sein, und zwar so sehr, dass eine stabile Gesellschaft nahezu undenkbar erscheint. Selbst während unserer kurzen Untersuchungszeit machten wir mehrere Beobachtungen, die reinster Barbarei gleichkamen.\n\nSie scheinen eine Sprache zu sprechen, doch unsere [This.Owner.GetLinguists] arbeiten noch immer daran, sie zu entschlüsseln, damit wir ein klareres Bild von der Situation erhalten."
 first_contact_critters.50.A: "Beunruhigend. Wir müssen wachsam bleiben."
 first_contact_critters.60.name: "Feindliche Schiffe"
 first_contact_critters.60.desc: "Die Schiffe, denen wir im [This.System.GetName]-System begegnet sind, scheinen etwas veraltet, aber dennoch bis an die Zähne bewaffnet zu sein. Sie werden offenbar von empfindungsfähigen Besatzungen gesteuert, reagieren allerdings auf jede Annäherung mit Feindseligkeit. Wir werden sie mit Vorsicht behandeln müssen."
 first_contact_critters.65.desc: "Obwohl wir nicht in der Lage waren, mit ihnen zu kommunizieren - vor allem deshalb, weil sie nicht bereit sind, mit uns zu kommunizieren -, konnten wir die fremde Spezies, die von uns als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet wurde, nun als Piraten identifizieren. Visuelle Indikatoren deuten darauf hin, dass ihre Kultur weitgehend raumgestützt ist, und einige Phänotypen, die bei ihnen beobachtet wurden, passen zu keiner bekannten planetengebundenen Zivilisation.\n\nLeider sind ihre Besatzungen an einem höflichen Diskurs völlig uninteressiert. Das Wenige, was wir aus dem Abfangen der Kommunikation innerhalb ihrer Flotte herausfinden konnten, deutet darauf hin, dass sie in erster Linie von der Piraterie leben und gelegentlich Randelemente raumfahrender Zivilisationen für ihre Sache rekrutieren."
 first_contact_critters.70.name: "Unbekannte Schiffe"
 first_contact_critters.70.desc: "Die Schiffe, die im [This.System.GetName]-System entdeckt wurden, scheinen Teil einer Art Expedition durch die Galaxie zu sein, deren Zweck allerdings unbekannt ist. Sie haben keine feindlichen Anzeichen gemacht, und es sind auch keine schweren Waffen zu erkennen: Stattdessen senden sie offenbar sich wiederholende, aber nicht besonders inhaltsreiche Signale in unsere Richtung. Unser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] ist verwirrt, hofft jedoch, dass die Übertragungen unseren [This.Owner.GetLinguists] bei der Übersetzung der fremden Sprache helfen werden."
 first_contact_critters.70.desc.home: "Das [This.System.GetName]-System scheint die Heimat einer fortschrittlichen Gesellschaft unbekannter Herkunft zu sein. Bei einer Reihe von Raumstationen innerhalb des Systems hat [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] mehrere Raumschiffe beobachtet, die zwischen den Stationen hin und her fliegen, sowie mehrere größere Expeditionen, die das System für unbekannte Zwecke verlassen. Sie senden offenbar sich wiederholende, aber nicht besonders inhaltsreiche Signale in unsere Richtung aus, eine Entwicklung, die unsere [This.Owner.GetLinguists] verwirrt hat, ihnen aber bei der Übersetzung der fremden Sprache helfen könnte."
 first_contact_critters.70.A: "Kurios."
 first_contact_critters.70.B: "Beunruhigend."
 first_contact_critters.70.C: "Die Handlungen derer außerhalb des Schwarms sind sonderbar."
 first_contact_critters.70.D: "Wie könnten wir die Sitten organischen Lebens ergründen?"
 first_contact_critters.75.name: "Die Reisenden"
 first_contact_critters.75.desc: "Es ist uns gelungen, die verwirrenden, sich wiederholenden Nachrichten zu entziffern, die uns jene fremde Spezies geschickt hat, die wir als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet haben. Es hat sich herausgestellt, dass es ... kommerzielle Werbung war! Anscheinend nennen sie sich selbst §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! und gehören zu einer Gruppe von im Weltraum agierenden Händlern, die ihren Lebensunterhalt damit bestreiten, die besten Angebote - oder das, was sie als die besten Angebote ausgeben - jener Zivilisation anzubieten, die sie gerade zufällig besuchen. Getreu dieser Formel versuchen sie nun offenbar, uns zu kontaktieren."
 first_contact_critters.75.desc.home: "Es ist uns gelungen, die verwirrenden, sich wiederholenden Nachrichten zu entziffern, die uns jene fremde Spezies geschickt hat, die wir als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet haben. Es hat sich herausgestellt, dass es ... kommerzielle Werbung war! Anscheinend ist das [This.System.GetName]-System die Heimat einer Gruppe von im Weltraum agierenden Händlern, die sich selbst §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! nennen. Sie bestreiten offenbar ihren Lebensunterhalt damit, die besten Angebote - oder das, was sie als die besten Angebote ausgeben - jener Zivilisation anbieten, die sie gerade besuchen."
 first_contact_critters.75.B: "Verstanden."
 first_contact_critters.75.B.tooltip: "Wir können jetzt mit den Flotten der Reisenden Handel treiben, wenn sie das nächste Mal an unsere Grenzen kommen."
 first_contact_critters.80.name: "Lebender Weltraumschrott?"
 first_contact_critters.80.desc: "Unser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] arbeitet noch immer an der Bestätigung der Hypothese, dass es sich bei der Unregelmäßigkeit, die wir als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet hatten, in Wahrheit um einen lebenden Organismus handelt. Zwar scheint er aus einem Haufen zufälligen Sternenstaubs zu bestehen, doch er ist nachweislich in der Lage, sich selbst durch die Leere zu bewegen, und er zeigt grundlegende Anzeichen einer unabhängigen Handlungsfähigkeit. Unsere [This.Owner.GetResearchers] sind ratlos angesichts dieses Phänomens und arbeiten hart daran, unsere Messwerte zu verifizieren."
 first_contact_critters.80.A: "Wir müssen etwas übersehen haben ..."
 first_contact_critters.90.name: "$first_contact_critters.70.name$"
 first_contact_critters.90.desc: "Die Schiffe, die im [This.System.GetName]-System entdeckt wurden, scheinen Teil einer Art Expedition durch die Galaxie zu sein, deren Zweck allerdings unbekannt ist. Sie haben keine feindlichen Anzeichen gemacht, und es sind auch keine schweren Waffen zu erkennen. Allerdings wirken sie ziemlich verschlossen, und wir konnten nicht viele Signale von ihnen auffangen. Unsere [This.Owner.GetLinguists] sind zuversichtlich, dass sie ihre Sprache irgendwann aus den Fetzen, die wir aufsammeln, übersetzen können. Allerdings kann das noch einige Zeit dauern."
 first_contact_critters.95.name: "Die Nomaden"
 first_contact_critters.95.desc: "Es ist uns gelungen, die Sprache der mysteriösen fremden Spezies, die wir als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet hatten, zu entziffern. Unsere [This.Owner.GetLinguists] waren lange Zeit ratlos und ein Durchbruch gelang erst, als sie begannen, etwas in unsere Richtung zu senden, was sich als eine Willkommensbotschaft herausstellte und sie als die §H\"Namarianer\"§! identifizierte. Offenbar sind sie nun begierig darauf, mit uns zu sprechen."
 first_contact_critters.100.desc: "Die Flotte, auf die wir im [This.System.GetName]-System gestoßen sind, ist anders als alles, was wir bisher in dieser Region des Weltraums gesehen haben. Sie scheint nicht aggressiv zu sein, und doch können wir über ihre Herkunft oder ihren Zweck nur spekulieren. Wir vermuten, dass sie eine Fraktion repräsentiert, die keine formellen Bindungen zu einem lokalen Reich oder einer hiesigen Zivilisation hat."
 first_contact_critters.100.a: "Geht mit äußerster Vorsicht vor."
 first_contact_critters.105.name: "Neutrale Flotte"
 first_contact_critters.105.desc: "Unsere Versuche, mit der Flotte Kontakt aufzunehmen, die sich als §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! identifiziert hat, waren ohne Erfolg. Diese ungewöhnliche Präsenz hat die meisten unserer diplomatischen Kommunikationsversuche ignoriert, woraus wir schließen, dass es sich um eine neutrale Entität handelt, die sich vom Rest der Galaxie abzugrenzen versucht.\n\nSollte die Flotte einem anderen Reich im herkömmlichen Sinne gehören, so hätten sie sicherlich außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen, um dieses zu erreichen. Mit dieser Annahme haben wir unsere Erkenntnisse für zukünftige [this.owner.GetScientistPlural] zusammengefasst - für den Fall, dass sich erneut eine solche Gelegenheit ergibt." #though we use a country tag here, the value it returns could be e.g. 'Unscrupulous Salvagers' OR 'Modified Probe', i.e. not a true country
 further_fc_tiyanki_completed: "Da die Wesen, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, anscheinend zu derselben Spezies von Weltraumwal gehören, wurde auch unser Erstkontakt mit ihnen für abgeschlossen erklärt\n"
 further_fc_amoebas_completed: "Da die Wesen, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, anscheinend zu derselben Spezies von Weltraumfauna gehören, wurde auch unser Erstkontakt mit ihnen für abgeschlossen erklärt\n"
 further_fc_crystals_completed: "Da die kristallinen Wesen, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, ähnlich wie die sind, die wir [Root.ContactCountry.GetName] nannten, wurde auch unser Erstkontakt mit ihnen für abgeschlossen erklärt\n"
 further_fc_drones_completed: "Da die Wesen, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, zu einer ähnlichen Gruppe von Bergbaudrohnen zu gehören scheinen, wurde auch unser Erstkontakt mit diesen für abgeschlossen erklärt.\n"
 further_fc_caravaneers_completed: "Da es sich bei den Wesen, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, offenbar um ähnliche Reisende und Verwandte der [Root.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] handelt, wurde auch unser Erstkontaktprozess mit ihnen für abgeschlossen erklärt.\n"
 further_fc_clouds_completed: "Da die Weltraumwolken, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, ähnlich wie die sind, die wir [Root.ContactCountry.GetName] nannten, wurde auch unser Erstkontakt mit ihnen für abgeschlossen erklärt.\n"
 further_fc_pirates_completed: "Da die Piraten, die wir als [This.ContactCountry.GetName] bezeichnet hatten, ganz ähnlich sind, wurde auch unser Erstkontakt mit ihnen für abgeschlossen erklärt.\n"
 getlinguists_machine: "Linguistikalgorithmen"
 getlinguists_hive: "Sprachdrohnen"
 getlinguists_wilderness: "Linguistensymbionten"
 getlinguists_normal: "Linguisten"
 getresearchers_machine: "Forschungssubroutinen"
 getresearchers_hive: "Forschungsdrohnen"
 getresearchers_wilderness: "Forschungssymbionten"
 getresearchers_normal: "Forscher"
 cara1_fleet_must_be_within_borders: "Die Flotte der [caravaneer_fleet1_country.GetName] muss sich innerhalb der Grenzen von [Root.GetName] befinden."
 cara2_fleet_must_be_within_borders: "Die Flotte der [caravaneer_fleet2_country.GetName] muss sich innerhalb der Grenzen von [Root.GetName] befinden."
 cara3_fleet_must_be_within_borders: "Die Flotte der [caravaneer_fleet3_country.GetName] muss sich innerhalb der Grenzen von [Root.GetName] befinden."
 #Triggers and Effects
 effect_random_first_contact: "Zufällige Erstkontakt-Untersuchung"
 effect_every_first_contact: "Alle Erstkontakt-Untersuchungen"
 any_first_contact_trigger: "Beliebige Erstkontakt-Untersuchung"
 count_first_contact_trigger: "Anzahl an Erstkontakt-Untersuchungen$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_first_contact_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ Erstkontakt-Untersuchungen erfüllen folgende Bedingungen"
 effect_random_active_first_contact: "Zufällige aktive Erstkontakt-Untersuchung"
 effect_every_active_first_contact: "Alle aktiven Erstkontakt-Untersuchungen"
 any_active_first_contact_trigger: "Beliebige aktive Erstkontakt-Untersuchung"
 count_active_first_contact_trigger: "Anzahl an aktiven Erstkontakt-Untersuchungen$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_active_first_contact_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ aktiven Erstkontakt-Untersuchungen erfüllen folgende Bedingungen"
 effect_random_system_planet: "Zufälliger Planet im System"
 effect_every_system_planet: "Alle Planeten im System"
 any_system_planet_trigger: "Beliebiger Planet im System"
 count_system_planet_trigger: "Anzahl an Planeten im System$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_system_planet_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ Planeten im System erfüllen folgende Bedingungen"
 effect_random_system_colony: "Zufällige Kolonie im System"
 effect_every_system_colony: "Jede Kolonie im System"
 any_system_colony_trigger: "Alle Kolonien im System"
 count_system_colony_trigger: "Anzahl an Kolonien im System$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_system_colony_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ Kolonien im System erfüllen folgende Bedingungen"
 effect_random_planet_within_border: "Zufälliger Planet innerhalb der Grenzen"
 effect_every_planet_within_border: "Alle Planeten innerhalb der Grenzen"
 any_planet_within_border_trigger: "Beliebiger Planet innerhalb der Grenzen"
 count_planet_within_border_trigger: "Anzahl an Planeten innerhalb der Grenzen$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_planet_within_border_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ Planeten innerhalb der Grenzen erfüllen folgende Bedingungen"
 TRIGGER_NOT_HAS_ACTIVE_FIRST_CONTACT_WITH: "Hat KEINE aktive Erstkontakt-Untersuchung mit $TARGET$"
 TRIGGER_HAS_ACTIVE_FIRST_CONTACT_WITH: "Hat eine aktive Erstkontakt-Untersuchung mit $TARGET$"
 TRIGGER_CANNOT_HAVE_FIRST_CONTACT_WITH: "Kann KEINE Erstkontakt-Untersuchung mit $TARGET$ haben"
 TRIGGER_CAN_HAVE_FIRST_CONTACT_WITH: "Kann eine Erstkontakt-Untersuchung mit $TARGET$ haben"
 PLANET_IS_NOT_ARTIFICIAL: "Ist NICHT künstlich"
 PLANET_IS_ARTIFICIAL: "Ist künstlich"
 PLANET_IS_IDEAL: "Ist ideal"
 PLANET_IS_NOT_IDEAL: "Ist NICHT ideal"
 TRIGGER_IS_NOT_CIVILIAN: "Ist NICHT zivil"
 TRIGGER_IS_CIVILIAN: "Ist zivil"
 TRIGGER_IS_NOT_MOBILE: "Ist NICHT mobil"
 TRIGGER_IS_MOBILE: "Ist mobil"
 TRIGGER_IS_FEDERATION_FLEET: "Ist eine Föderationsflotte"
 TRIGGER_IS_NOT_FEDERATION_FLEET: "Ist KEINE Föderationsflotte"
 SET_POLICY_COOLDOWN: "Der Richtlinientyp $POLICY_GROUP|Y$ ist für $YEARS|Y$ Jahre gesperrt."
 SET_MIA_EFFECT: "$FLEET|Y$ gilt als verschollen und kehrt nach Hause zurück."
 SET_MIA_RETURN_DELAY_EFFECT: "$FLEET|Y$ kehrt in $DAYS|Y$ Tag(en) zurück, nachdem sie im Einsatz verschwunden ist."
 SET_STAR_CLASS_EFFECT: "Sternenklasse wird zu $STAR_CLASS$ geändert."
 DESTROY_AND_SPAWN_DEBRIS_EFFECT: "$DESTROYED|Y$ wird zerstört, was ein Trümmerprojekt für $COUNTRY|Y$ erzeugt"
 SET_HOSTILE_EFFECT: "Setzt $TARGET|Y$ auf §Rfeindlich§!"
