l_german:
 PRT1_SHIP_Eyesore: "Abscheulichkeit"
 PRT1_SHIP_Tinderbox: "Pulverfass"
 PRT1_SHIP_Pipedream: "Hirngespinst"
 PRT1_SHIP_Deathtrap: "Todesfalle"
 PRT1_SHIP_Jawbreaker: "Kieferbrecher"
 PRT1_SHIP_Crybaby: "Heulsuse"
 PRT1_SHIP_Spoilsport: "Spielverderber"
 PRT1_SHIP_Pottymouth: "Dreckiges Mundwerk"
 PRT1_SHIP_Whippersnapper: "Frechdachs"
 PRT1_SHIP_Stepchild: "Stiefkind"
 PRT1_SHIP_Homewrecker: "Beziehungszerstörer"
 PRT1_SHIP_Roadkill: "Wildunfall"
 PRT1_SHIP_Malcontent: "Querulant"
 PRT1_SHIP_LooseCannon: "Tickende Zeitbombe"
 PRT1_SHIP_Butterfingers: "Tollpatsch"
 PRT1_SHIP_Snapperhead: "Dummkopf"
 PRT1_SHIP_HissyFit: "Wutanfall"
 PRT1_SHIP_Sourpuss: "Miesepeter"
 PRT1_SHIP_SuckerPunch: "Hinterhältiger Schlag"
 PRT1_SHIP_Gutbuster: "Ausweider"
 PRT1_SHIP_IHateEverything: "Ich hasse alles"
 PRT1_SHIP_Highwayman: "Wegelagerer"
 PRT1_SHIP_Outlaw: "Gesetzloser"
 PRT1_SHIP_TurbulentPriest: "Lästiger Priester"
 PRT1_SHIP_SeaMonkey: "Urzeitkrebs"
 PRT1_SHIP_DairyFarmer: "Milchbauer"
 PRT1_SHIP_MorallyBankrupt: "Moralischer Bankrott"
 PRT1_SHIP_MentalMidget: "Wirrer Winzling"
 PRT1_SHIP_BucketofBolts: "Klapperkiste"
 PRT1_SHIP_FreeLunch: "Nichts ist umsonst"
 PRT1_SHIP_WalletInspector: "Brieftascheninspektor"
 PRT1_SHIP_LaughingStock: "Lachnummer"
 PRT1_SHIP_Gunslinger: "Revolverheld"
 PRT1_SHIP_Sellsword: "Söldner"
 PRT1_SHIP_Rapscallion: "Tunichtgut"
 PRT1_SHIP_WaywardSon: "Eigenbrötler"
 PRT1_SHIP_Braindrain: "Talentschwund"
 PRT1_SHIP_InconspicuousAsteroid: "Unauffälliger Asteroid"
 PRT1_SHIP_OneTrickPony: "Nichtskönner"
 PRT1_SHIP_WideLoad: "Überbreite"
 PRT1_SHIP_NoRefunds: "Keine Rückerstattung"
 PRT1_SHIP_Fencesitter: "Unentschlossener"
 PRT1_SHIP_Blindspot: "Toter Winkel"
 PRT1_SHIP_UglyStick: "Hässlicher Stock"
 PRT1_SHIP_ShowsOver: "Die Show ist vorbei"
 PRT1_SHIP_FourLights: "Vier Lichter"
 PRT1_SHIP_PoeticJustice: "Ausgleichende Gerechtigkeit"
 PRT1_SHIP_ForeignObject: "Fremdkörper"
 PRT1_SHIP_WhyMe: "Warum ich"
 PRT1_SHIP_LastStraw: "Letzter Strohhalm"
 PRT1_SHIP_DesignatedDriver: "Ich bin der Fahrer"
 PRT1_SHIP_CometSighted: "Komet gesichtet!"
 PRT1_SHIP_SlappedTogether: "Zusammengeklebt"
 PRT1_SHIP_LowestBidder: "Niedrigstbietender"
 PRT1_SHIP_WetBlanket: "Waschlappen"
 PRT1_SHIP_SordidMethods: "Schmutzige Methoden"
 PRT1_SHIP_BrokenRecord: "Gebrochener Rekord"
 PRT1_SHIP_Neer-do-well: "Nichtsnutz"
 PRT1_SHIP_Grotesque: "Groteske"
 PRT1_SHIP_ImpudentWhelp: "Frecher Welpe"
 PRT1_SHIP_HarshLanguage: "Schroffe Sprache"
 PRT1_SHIP_PublicServant: "Lakai"
 PRT1_SHIP_LoveIsInTheAir: "Liebe liegt in der Luft"
 PRT1_SHIP_ClassAct: "Erste Klasse"
 PRT1_SHIP_Ineptitude: "Ungeeignet"
 PRT1_SHIP_Malaise: "Unbehagen"
 PRT1_SHIP_DeviantCitizen: "Abtrünniger Bürger"
 PRT1_SHIP_Chomper: "Beißer"
 PRT1_SHIP_DiminishingReturns: "Sinkende Erträge"
 PRT1_SHIP_CalculatedRisk: "Kalkuliertes Risiko"
 PRT1_SHIP_LogisticalNightmare: "Logistischer Albtraum"
 PRT1_SHIP_ComeCloser: "Komm näher"
 PRT1_SHIP_SoylentGreen: "Soylent Grün"
 PRT1_SHIP_TunnelofLove: "Liebestunnel"
 PRT1_SHIP_GrossNegligence: "Grobe Fahrlässigkeit"
 PRT1_SHIP_AnotherMouthToFeed: "Ein weiterer Mund zum Füttern"
 PRT1_SHIP_Blunderbuss: "Tollpatsch"
 PRT1_SHIP_CatchMeIfYouCan: "Fang mich, wenn du kannst"
 PRT1_SHIP_Obscenity: "Obszönität"
 PRT1_SHIP_HolierThanThou: "Selbstgerecht"
 PRT1_SHIP_OpenWide: "Ganz weit aufmachen"
 PRT1_SHIP_Target: "Ziel"
 PRT1_SHIP_Bullseye: "Volltreffer"
 PRT1_SHIP_Taxman: "Steuerfahnder"
 PRT1_SHIP_Solicitor: "Rechtsanwalt"
 PRT1_SHIP_RedDread: "Rote Angst"
 PRT1_SHIP_MissingLink: "Fehlendes Bindeglied"
 PRT1_SHIP_DuctTaped: "Mit Klebeband befestigt"
 PRT1_SHIP_RobberBaron: "Räuberbaron"
 PRT1_SHIP_AffronttoNature: "Affront gegen die Natur"
 PRT1_SHIP_QueenXoggrasRevenge: "Königin Xoggras Rache"
 PRT1_SHIP_TotalLoss: "Totalverlust"
 PRT1_SHIP_VillageIdiot: "Dorfdepp"
 PRT1_SHIP_Tattletale: "Petzer"
 PRT1_SHIP_Filibuster: "Dauerredner"
 PRT1_SHIP_SmarmyToad: "Schleimige Kröte"
 PRT1_SHIP_MangyCur: "Räudiger Köter"
 PRT1_SHIP_Cityslicker: "Großstädter"
 PRT1_SHIP_DepthPerception: "Tiefenwahrnehmung"
 PRT1_SHIP_ThisWay: "Hier geht's lang"
 PRT1_SHIP_MysteriousRash: "Mysteriöser Ausschlag"
 PRT1_SHIP_DivineIntervention: "Göttliches Eingreifen"
 PRT1_SHIP_Crossbones: "Kreuzknochen"
 PRT1_SHIP_JollyRoger: "Piratenflagge"
 PRT1_SHIP_NoSurrender: "Niemals Kapitulieren"
 PRT1_SHIP_NoQuarter: "Niemals Zurückweichen"
 PRT1_SHIP_VictimofCircumstance: "Opfer der Umstände"
 PRT1_SHIP_RedFlag: "Rote Flagge"
 PRT1_SHIP_ProductofSociety: "Produkt der Gesellschaft"
 PRT1_SHIP_UnderEvaluation: "Wird derzeit geprüft"
 PRT1_SHIP_FlyingCoffin: "Fliegender Sarg"
 PRT1_SHIP_GildedCage: "Goldener Käfig"
 PRT1_SHIP_DisgruntledWorker: "Mürrischer Arbeiter"
 PRT1_SHIP_OfSoundMind: "Bei klarem Verstand"
 PRT1_SHIP_IvoryTower: "Elfenbeinturm"
 PRT1_SHIP_BastardSon: "Sohn eines Bastards"
 PRT1_SHIP_CarpetSample: "Teppichmuster"
 PRT1_SHIP_ScarletTentacle: "Scharlachroter Tentakel"
 PRT1_SHIP_DownInFront: "Vorne unten"
 PRT1_SHIP_LearningExperienceVII: "Lernerfahrung VII"
 PRT1_SHIP_LowestCommonDenominator: "Kleinster gemeinsamer Nenner"
 PRT1_SHIP_GloryDays: "Ruhmreiche Tage"
 PRT1_SHIP_GrippingAppendage: "Greifendes Anhängsel"
 PRT1_SHIP_DesperatePauper: "Verzweifelter Bettler"
 PRT1_SHIP_BornLucky: "Unter gutem Stern geboren"
 PRT1_SHIP_BoltraggsFolly: "Boltraggs Torheit"
 PRT1_SHIP_MyFirstShipIV: "Mein erstes Schiff IV"
 PRT1_SHIP_BaseInstincts: "Niedere Instinkte"
 PRT1_SHIP_CheckPlease: "Die Rechnung bitte"
 PRT1_SHIP_InfiniteLoop: "Endlosschleife"
 PRT1_SHIP_LazyMorning: "Fauler Morgen"
 PRT1_SHIP_ConsequencesBeDamned: "Verdammte Konsequenzen"
 PRT1_SHIP_RuntimeError: "Laufzeitfehler"
 PRT1_SHIP_PointlessPlatitude: "Sinnlose Plattitüde"
 PRT1_SHIP_GreyMatter: "Graue Zellen"
 PRT1_SHIP_ConscientiousObjector: "Dienstverweigerer"
 PRT1_SHIP_UnexplainedItch: "Unerklärlicher Juckreiz"
 PRT1_SHIP_Anarchist: "Anarchist"
 PRT1_SHIP_OutofControl: "Außer Kontrolle"
 PRT1_SHIP_UnexpectedObstacle: "Unerwartetes Hindernis"
 PRT1_SHIP_ToxicBehavior: "Toxisches Verhalten"
 PRT1_SHIP_ControlledExplosion: "Kontrollierte Sprengung"
 PRT1_SHIP_Fugitive: "Flüchtiger"
 PRT1_SHIP_HappyCamper: "Glücklich und zufrieden"
 PRT1_SHIP_UnfortunateEnding: "Bedauerliches Ende"
 PRT1_SHIP_CriminallyInsane: "Strafrechtlich unzurechnungsfähig"
 PRT1_SHIP_NotGuilty: "Nicht schuldig"
 PRT1_SHIP_DoubleJeopardy: "Doppelte Bestrafung"
 PRT1_SHIP_PerfectPitch: "Absolutes Gehör"
 PRT1_SHIP_PedaltotheMetal: "Pedal bis zum Anschlag"
 PRT1_SHIP_Mistrial: "Fehlprozess"
 PRT1_SHIP_LumpofCoal: "Klumpen Kohle"
 PRT1_SHIP_IAmTrulySorry: "Es tut mir aufrichtig leid"
 PRT1_SHIP_DarkForecast: "Düstere Prognose"
 PRT1_SHIP_ApologiesinAdvance: "Entschuldigung im Voraus"
 PRT1_SHIP_ReducedToThis: "Auf das hier reduziert"
 PRT1_SHIP_SurpriseEncounter: "Überraschungsbegegnung"
 PRT1_SHIP_MeatLocker: "Tiefkühltruhe"
 PRT1_SHIP_CardiacArrest: "Herzstillstand"
 PRT1_SHIP_PieceofJunk: "Schrotthaufen"
 PRT1_SHIP_IDidntWantThis: "Das habe ich nicht gewollt"
 PRT1_SHIP_BottomLine: "Unterm Strich"
 PRT1_SHIP_WithAbandon: "Mit Leib und Seele"
 PRT1_SHIP_DoNotRespond: "Nicht hierauf antworten"
 PRT1_SHIP_UnsoundMethods: "Unsichere Methoden"
 PRT1_SHIP_BeastofBurden: "Packesel"
 PRT1_SHIP_RedClaw: "Rote Kralle"
 PRT1_SHIP_FlyingDorgabloid: "Fliegender Dorgabloid"
 PRT1_SHIP_NoLaughingMatter: "Kein Scherz"
 PRT1_SHIP_NothingPersonal: "Nichts Persönliches"
 PRT1_SHIP_GreatExperiment: "Großes Experiment"
 PRT1_SHIP_LooksLikeTrouble: "Sieht nach Ärger aus"
 PRT1_SHIP_TurningPoint: "Wendepunkt"
 PRT1_SHIP_CurseofZuldaxim: "Fluch von Zuldaxim"
 PRT1_SHIP_Scalawag: "Taugenichts"
 PRT1_SHIP_Guttersnipe: "Gossenkind"
 PRT1_SHIP_MurderousIntent: "Mörderische Absichten"
 PRT1_SHIP_IfLooksCouldKill: "Wenn Blicke töten könnten"
 PRT1_SHIP_WhatSorceryIsThis: "Was für ein Hexenwerk ist das"
 PRT1_SHIP_Untranslatable: "Unübersetzbar"
 PRT1_SHIP_LiquidCourage: "Mut in Flaschen"
 PRT1_SHIP_AttentionSeeker: "Aufmerksamkeitssucher"
 PRT1_SHIP_YourFemaleParent: "Der weibliche Elternteil"
 PRT1_SHIP_JuvenileDelinquent: "Jugendlicher Täter"
 PRT1_SHIP_MysteryMeat: "Fleisch unbekannter Herkunft"
 PRT1_SHIP_SlipperySlope: "Heikle Angelegenheit"
 PRT1_SHIP_Knucklehead: "Schwachkopf"
 PRT1_SHIP_SpiritofZalussa: "Geist von Zalussa"
 PRT1_SHIP_EmptyGesture: "Leere Geste"
 PRT1_SHIP_AnnoyingPest: "Lästiges Ungeziefer"
 PRT1_SHIP_ZargasShip: "Zargas Schiff"
 PRT1_SHIP_ZargasOtherShip: "Zargas anderes Schiff"
 PRT1_SHIP_KillingImplement: "Tötungswerkzeug"
 PRT1_SHIP_BluntObject: "Stumpfes Objekt"
 PRT1_SHIP_TheGeneralXarg: "General Xarg"
 PRT1_SHIP_BlockadeRunner: "Blockadebrecher"
 PRT1_SHIP_InnocentBystander: "Unbeteiligter Zuschauer"
 PRT1_SHIP_Reprobate: "Verdammter"
 PRT1_SHIP_LackingPurpose: "Mangelnde Zielsetzung"
 PRT1_SHIP_BeyondSalvation: "Nicht mehr zu retten"
 PRT1_SHIP_ThisTooShallPass: "Auch das geht vorbei"
 PRT1_SHIP_GuiltyPleasure: "Heimliches Laster"
 PRT1_SHIP_ExploratorySurgery: "Chirurgische Präzision"
 PRT1_SHIP_InelegantSolution: "Unelegante Lösung"
 PRT1_SHIP_Ragamuffin: "Vogelscheuche"
 PRT1_SHIP_UnderNewOwnership: "Mit neuem Besitzer"
 PRT1_SHIP_ResonanceCascade: "Resonanzkaskade"
 PRT1_SHIP_FesteringWound: "Eiternde Wunde"
 PRT1_SHIP_RedSmile: "Verschmitztes Lächeln"
 PRT1_SHIP_Rabble-rouser: "Aufwiegler"
 PRT1_SHIP_MysteriousStranger: "Mysteriöser Fremder"
 PRT1_SHIP_ProcessofElimination: "Ausschlussverfahren"
 PRT1_SHIP_Wastrel: "Verschwender"
 PRT1_SHIP_Poppycock: "Papperlapapp"
 PRT1_SHIP_Hogwash: "Mumpitz"
 PRT1_SHIP_Balderdash: "Quark mit Soße"
 PRT1_SHIP_EnoughLollygagging: "Genug Geschwafel"
 PRT1_SHIP_PronetoHysteria: "Neigt zu Hysterie"
 PRT1_SHIP_StarBeggar: "Sternenbettler"
 PRT1_SHIP_GraceUnderPressure: "Bewährungsprobe"
 PRT1_SHIP_Brainiac: "Intelligenzbestie"
 PRT1_SHIP_Nogoodnik: "Nichtsnutz"
 PRT1_SHIP_Pockmark: "Pockennarbe"
 PRT1_SHIP_DreamShatterer: "Traumzerschmetterer"
 PRT1_SHIP_Oathbreaker: "Eidbrecher"
 PRT1_SHIP_Turncoat: "Überläufer"
 PRT1_SHIP_DoTheMath: "Rechne nach"
 PRT1_SHIP_ByTheNumbers: "Nach Schema F"
 PRT1_SHIP_Mishap: "Missgeschick"
 PRT1_SHIP_Harridan: "Alter Drache"
 PRT1_SHIP_BigBoy: "Guter Junge"
 PRT1_SHIP_TeachersPet: "Streber"
 PRT1_SHIP_Destitute: "Mittelloser"
 PRT1_SHIP_HellsBells: "Herrjemine"
 PRT1_SHIP_Beguiler: "Blender"
 PRT1_SHIP_CriticalMass: "Kritische Masse"
 PRT1_SHIP_StarWench: "Sternenmaid"
 PRT1_SHIP_DoubleStandard: "Doppelmoral"
 PRT1_SHIP_Half-wit: "Trottel"
 PRT1_SHIP_Dunderhead: "Einfaltspinsel"
 PRT1_SHIP_Numbskull: "Holzkopf"
 PRT1_SHIP_BlindFury: "Blinde Wut"
 PRT1_SHIP_CurseYouAll: "Verflucht sollt ihr sein"
 PRT1_SHIP_CarrionEater: "Aasfresser"
 PRT1_SHIP_Unbidden: "Unerwünschter"
 PRT1_SHIP_PoundofFlesh: "Pfund Fleisch"
 PRT1_SHIP_PuckerUp: "Verzieh dich"
 PRT1_SHIP_ShortFuse: "Kurze Zündschnur"
 PRT1_SHIP_Killjoy: "Spielverderber"
 PRT1_SHIP_Footpad: "Strauchdieb"
 PRT1_SHIP_RoadAgent: "Straßenräuber"
 PRT1_SHIP_Bushranger: "Buschklepper"
 PRT1_SHIP_Simpleton: "Dümmling"
 PRT1_SHIP_Ignoramus: "Nichtswisser"
 PRT1_SHIP_NotWhatItSeems: "Nicht das, wonach es aussieht"
 PRT1_SHIP_Reprehensible: "Moralisch verwerflich"
 PRT1_SHIP_Intolerant: "Intolerant"
 PRT1_SHIP_Petulant: "Launisch"
 PRT1_SHIP_DeceivingLooks: "Täuschendes Aussehen"
 PRT1_SHIP_PillageandReconciliation: "Plünderung und Wiedergutmachung"
 PRT1_SHIP_AnArrowinFlight: "Ein Pfeil im Flug"
 PRT1_SHIP_Gun-to-Head: "Pistole am Kopf"
 PRT1_SHIP_Megalomanic: "Größenwahnsinniger"
 PRT1_SHIP_PettyTheft: "Bagatelldieb"
 PRT1_SHIP_GrandLarceny: "Schwerer Diebstahl"
 PRT1_SHIP_PopUp: "Aufkreuzer"
 PRT1_SHIP_APromiseKept: "Gehaltenes Versprechen"
 PRT1_SHIP_FragMachine: "Tötungsmaschine"
 PRT1_SHIP_UnrepentantCamper: "Reueloser Camper"
 PRT1_SHIP_ImpersonalSpace: "Unpersönliche Distanz"
 PRT1_SHIP_FallenPillar: "Eingestürzte Säule"
 PRT1_SHIP_MotionTabled: "Bewegungsverfolgung"
 PRT1_SHIP_Aimbot: "Zielhilfe"
 PRT1_SHIP_AttackonFreighter: "Angriff auf Frachter"
 PRT1_SHIP_TheSlings: "Die Schleudern"
 PRT1_SHIP_TheArrows: "Die Pfeile"
 PRT1_SHIP_OutrageousFortune: "Unerhörtes Glück"
 PRT1_SHIP_Thermopylaeic: "Thermopyläisch"
 PRT1_SHIP_PyrrhicandProud: "Pyrrhussieg und Stolz"
 PRT1_SHIP_WigglingBait: "Wackelköder"
 PRT1_SHIP_ShootforLoot: "Abschießen und einsammeln"
 PRT1_SHIP_FeatureCreep: "Featuritis"
 PRT1_SHIP_CreepyFeats: "Unheimliche Heldentat"
 PRT1_SHIP_ToneDeafSiren: "Stumme Sirene"
 PRT1_SHIP_NoGood: "Gar nicht gut"
 PRT1_SHIP_TheWorstThing: "Das Schlimmste"
 PRT1_SHIP_OhThatsaPirate: "Oh! Das ist ein Pirat"
 PRT1_SHIP_ScienceShipKiller: "Forschungsschiffzerstörer"
 PRT1_SHIP_Ravageoid: "Verwüsteroid"
 PRT1_SHIP_Violence-Liker: "Gewaltmöger"
 PRT1_SHIP_IllegalRepercussions: "Rechtswidrige Auswirkungen"
 PRT1_SHIP_ShamelessPlagiarist: "Schamloser Plagiator"
 PRT1_SHIP_DoveCrow: "Taube & Krähe"
 PRT1_SHIP_Alcheringa: "Alcheringa"
 PRT1_SHIP_BarnacleJim: "Aufdringlicher Jim"
 PRT1_SHIP_CharlesinCharge: "Charles in Charge"
 PRT1_SHIP_Ganker: "Ganker"
 PRT1_SHIP_ManusCelerDei: "Manus Celer Dei"
 PRT1_SHIP_FatumIustumStultorum: "Fatum Iustum Stultorum"
 PRT1_SHIP_StrangeAeons: "Vor Urzeiten"
 PRT1_SHIP_RedQueen: "Rote Königin"
 PRT1_SHIP_Jabberwock: "Jabberwocky"
 PRT1_SHIP_Boojum: "Boojum"
 PRT1_SHIP_Snark: "Abfällige Bemerkung"
 PRT1_SHIP_CarryMeHome: "Bring mich nach Hause"
 PRT1_SHIP_DarkLair: "Dunkles Versteck"
 PRT1_SHIP_SafeHarbor: "Sicherer Hafen"
 PRT1_SHIP_SlaveMarket: "Sklavenmarkt"
 PRT1_SHIP_PortDespair: "Hafen der Verzweiflung"
 PRT1_SHIP_VorpalHouse: "Todeshaus"
 PRT1_SHIP_MorbidHome: "Morbide Heimat"
 PRT1_SHIP_SpacerAlley: "Abschüssige Gasse"
 PRT1_SHIP_TheBigHouse: "Das große Haus"
 PRT1_SHIP_BeyondthePale: "Jenseits von Gut und Böse"
 PRT1_SHIP_ThePirateBulge: "Piratenschwelle"
 PRT1_SHIP_FoulParish: "Faule Gemeinde"
 PRT1_SHIP_PitofPiracy: "Piratengrube"
 PRT1_SHIP_CorsairCourt: "Korsarenhof"
 PRT1_SHIP_ThePrivateersPrivates: "Freischwinger des Freibeuters"
 PRT1_SHIP_BuccaneerBodega: "Bodega des Bukaniers"
 PRT1_SHIP_RockyOuthouse: "Felsiges Plumpsklo"
 PRT1_SHIP_Zero-GChateau: "Null-G Château"
 PRT1_SHIP_BlackIce: "Schwarzes Eis"
 PRT1_SHIP_JustRewards: "Gerechte Belohnung"
 PRT1_SHIP_TheHeftofTheft: "Taschenbuch des Diebstahls"
 PRT1_SHIP_PredatoryPositioning: "Räuberische Positionierung"
 PRT1_SHIP_Military-PiracyComplex: "Militär-Piraterie-Komplex"
 PRT1_SHIP_UnsafeHarbor: "Unsicherer Hafen"
 PRT1_SHIP_KingdomCrumbs: "Königreich Krümel"
 PRT1_FLEET_BloodArmada: "Blutarmada"
 PRT1_FLEET_DreadFleet: "Schreckensflotte"
 PRT1_FLEET_FlotillaofDeath: "Todesflottille"
 PRT1_FLEET_SkullArmada: "Schädelarmada"
 PRT1_FLEET_FleetofDoom: "Verdammnisflotte"
 PRT1_FLEET_RaiderFlotilla: "Überfallflottille"
 PRT1_FLEET_RaidingForce: "Überfallkommando"
 PRT1_FLEET_PirateSquadron: "Piratengeschwader"
 PRT1_FLEET_DarkFlotilla: "Dunkelflottille"
 PRT1_FLEET_WarParty: "Kriegspartei"
 PRT1_FLEET_PirateArmada: "Piratenarmada"
 PRT1_FLEET_PirateFlotilla: "Piratenflottille"
 PRT1_FLEET_RaidingStrikeForce: "Überfalleinsatztrupp"
 PRT1_FLEET_BloodHost: "Blutheer"
 PRT1_FLEET_HuntingSquadron: "Jagdgeschwader"
 PRT1_FLEET_HuntingPack: "Jagdrudel"
 PRT1_FLEET_ScourgeoftheStars: "Geißel der Sterne"
 PRT1_FLEET_BlackFlotilla: "Schwarze Flottille"
 PRT1_FLEET_CrimsonFlotilla: "Purpurne Flottille"
 PRT1_FLEET_StellarMarauders: "Sternenmarodeure"
 PRT1_FLEET_BlackFlagFurore: "Schwarzflaggenfurore"
 PRT1_FLEET_PiratesWithoutBorders: "Piraten ohne Grenzen"
 PRT1_FLEET_IncessantNagging: "Unaufhörliche Nörgelei"
 PRT1_FLEET_ScallywagsUnited: "Vereinigte Taugenichtse"
 PRT1_FLEET_Disagreeables: "Unsympathischenflotte"
 PRT1_FLEET_DishonorAmongThieves: "Unehre unter Dieben"
 PRT1_FLEET_PrizeRuleBreakers: "Hochgeschätzte Regelbrecher"
 PRT1_FLEET_Sunblasters: "Sonnensprenger"
 PRT1_FLEET_Moonchasers: "Mundjäger"
 PRT1_FLEET_CarbonHounds: "Karbonhunde"
 PRT1_FLEET_UnderPressure: "Unter Druck"
 PRT1_FLEET_HomeTeam: "Heimmannschaft"
 PRT1_FLEET_AwayTeam: "Gastmannschaft"
 PRT1_FLEET_Interlopers: "Eindringlinge"
 PRT1_FLEET_ThePersistents: "Hartnäckige"
 PRT1_FLEET_PiracyPotentiators: "Piraterie-Potenziatoren"
 PRT1_FLEET_PrankPatrol: "Scherzpatrouille"
 PRT1_FLEET_ChinaPlates: "Porzellanteller"
 PRT1_FLEET_PrivateeringEnthusiasts: "Freibeuter-Enthusiasten"
 PRT1_FLEET_RaidingSpecialists: "Überfall-Spezialisten"
 PRT1_FLEET_BoardingBroncos: "Enterpferde"
 PRT1_FLEET_BlueRogues: "Blaue Schurken"
 PRT1_FLEET_RadicalDreamers: "Radikale Träumer"
 PRT1_FLEET_TheyBreathe: "Sie atmen"
 PRT1_FLEET_Orbwalkers: "Gestirnwanderer"
 PRT1_CHR_Crossbones: "Kreuzknochen"
 PRT1_CHR_Smiler: "Lächler"
 PRT1_CHR_WildOne: "Wilder"
 PRT1_CHR_Devil-that-flies: "Fliegender Teufel"
 PRT1_CHR_Flatnose: "Flachnase"
 PRT1_CHR_TheVeteran: "Veteran"
 PRT1_CHR_AdmiralYellow: "Admiral Gelb"
 PRT1_CHR_CaptainDeath: "Kapitän Tod"
 PRT1_CHR_ColonelPain: "Oberst Schmerz"
 PRT1_CHR_BleedinQurob: "Blutender Qurob"
 PRT1_CHR_TheCommodore: "Kommodore"
 PRT1_CHR_Gravedigger: "Totengräber"
 PRT1_CHR_CursedOne: "Verfluchter"
 PRT1_CHR_BaneofCivilization: "Untergang jeglicher Zivilisation"
 PRT1_CHR_Outrider: "Vorreiter"
 PRT1_CHR_GreenDemon: "Grüner Dämon"
 PRT1_CHR_Facilitator: "Vermittler"
 PRT1_CHR_Scar: "Narbe"
 PRT1_CHR_FatTirak: "Fetter Tirak"
 PRT1_CHR_TheTeacher: "Lehrer"
 PRT1_CHR_RedBelly: "Rote Wampe"
 PRT1_CHR_KidRokka: "Klein Rokka"
 PRT1_CHR_TheSheriff: "Scheriff"
 PRT1_CHR_GoldTooth: "Goldzahn"
 PRT1_CHR_Destroyer-of-All: "Zerstörer von allem"
 PRT1_CHR_CitizenJumbka: "Bürger Jumbka"
 PRT1_CHR_Deadeye: "Totauge"
 PRT1_CHR_SilverEye: "Silberauge"
 PRT1_CHR_TheSavant: "Genie"
 PRT1_CHR_DeathsBreath: "Atem des Todes"
 PRT1_CHR_RikamtheDrunkard: "Rikam der Trunkenbold"
 PRT1_CHR_TheWizard: "Zauberer"
 PRT1_CHR_SlipperyLuqav: "Schlüpfriger Luqav"
 PRT1_CHR_ChiefNozka: "Häuptling Nozka"
 PRT1_CHR_FirstMateTuwab: "Erster Offizier Tuwab"
 PRT1_CHR_ScourgeoftheSpacelanes: "Geißel der Raumrouten"
 PRT1_CHR_TheHunter: "Jäger"
 PRT1_CHR_WarlordGebban: "Kriegsherr Gebban"
 PRT1_CHR_BigThing: "Großes Ding"
 PRT1_CHR_WildEyes: "Wilde Augen"
 PRT1_CHR_SlyBirpe: "Listige Birpe"
 PRT1_CHR_TheSavage: "Barbar"
 PRT1_CHR_DoctorS: "Doktor S"
 PRT1_CHR_BetaksBastard: "Betaks Bastard"
