l_german:
 FIRST_CONTACT_TITLE: "First Contact Story Pack" #Do not translate
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_DESC: "\"§SFirst Contact§!\" ist ein Storypack, das Euch die frühen Begegnungen mit Zivilisationen ohne ÜL-Technologie erforschen lässt. Außerdem führt dieses Storypack die Tarntechnologie ein!"
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_REC_DIPLO: "Wir empfehlen \"§SFirst Contact§!\", da die neuen Funktionen dieses Storypacks die Interaktion mit Zivilisationen ohne ÜL-Technologie dynamischer und fesselnder macht."
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_REC: "Wir empfehlen \"§SFirst Contact§!\", da einige der von Euch ausgewählten Parameter zu den Inhalten dieses Storypacks passen. Es konzentriert sich auf Diplomatie, Spionage und die Beobachtung der Entwicklung von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie."
 #############################
 #Evil Slaver Empire
 #For both origins
 #############################
 #Evil Slavers Empire
 NAME_MSI_country: "Spezialisierte Industrie Minamar"
 NAME_MSI_country_initials: "SIM"
 NAME_MSI_species: "Olinbar"
 NAME_MSI_species_plural: "Olinbaren"
 ADJ_MSI_country: "Olinbarisch"
 personality_decadent_capitalists: "Wohltätigkeitsorganisation"
 personality_decadent_capitalists_desc: "Die Spezialisierte Industrie Minamar, ein Reich, das sich selbst als wohltätiges Unternehmen bezeichnet, bietet unterentwickelten Zivilisationen technologischen Fortschritt an. Dank der aggressiven Zinsen und eines galaxieumspannenden Netzwerks von Zwangsarbeitern ist den Aktionären eine ansehnliche Rendite garantiert."
 origin_slavers: "Eine Leiter zum Himmel"
 origin_slavers_desc: "Von dem Moment an, als der Vorstand von $NAME_MSI_country$ unsere Zivilisation zum ersten Mal zu den Sternen brachte, haben wir verstanden, dass die Galaxie zu schön ist, um sie nicht zu teilen. Seither haben wir unermüdlich daran gearbeitet, weniger entwickelten Zivilisationen ebenfalls das ÜL-Reisen zu ermöglichen.\n\nDie Erleuchtung ist zwar nicht günstig, doch bei $NAME_MSI_country_initials$ ist sie immer ihren Preis wert."
 origin_tooltip_slavers_effects: "- Ihr beginnt als §Hfortschrittliches Reich§!\n- Ihr beginnt mit einer gewissen Anzahl versklavter £pop£ §HBewohner§!, die von §HZivilisationen ohne ÜL-Technologie§! aus der gesamten Galaxie entführt wurden.\n- Erlaubt die Bombardierungshaltung \"§H$bombardment_raiding$§!\", die £pop£ §HBewohner§! von Planeten entführt und sie in Eure Kolonien umsiedelt."
 opinion_former_slaves: "Ehemalige Sklaven"
 opinion_slavers: "Ehemalige Sklavenhalter"
 opinion_fellow_slaves: "Leidensgenossen"
 #First Contact
 fcsum_MSI_country_summary: "Wir haben im §H[This.System.GetName]§!-System Kontakt zu [MSI_country.GetName] aufgenommen."
 first_contact.4000.name: "Kontakt zu $NAME_MSI_country_initials$"
 first_contact.4000.desc.broken_shackles: "Wir haben Kontakt zu [MSI_country.GetName] aufgenommen, und es ist zwingend erforderlich, dass wir die sich daraus entwickelnde Situation klug steuern. Wir sollten einen Gesandten zu ihnen schicken, der unsere Interessen vertritt. Jegliche Interaktion mit unseren ehemaligen Sklavenhaltern wird mit Sicherheit eine tiefgreifende psychologische Wirkung auf unser Volk haben."
 first_contact.4000.desc.payback: "Die Daten, die wir von den fremden Schiffen erhalten haben, auf die wir im §H[This.System.GetName]§!-System gestoßen sind, wurden mit einem Schaudern aufgenommen. Vertraute Schiffsdesigns, gekennzeichnet durch ein Emblem, das wir zu fürchten lernten: das geflügelte Logo von §H$NAME_MSI_country$§!.\n\nWir haben unsere alten Invasoren gefunden. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie erkennen, dass es sich bei den von ihnen gesichteten Schiffen um unsere handelt, die durch ihre eigene Technologie angetrieben werden. Eine Kontaktaufnahme ist unvermeidlich, doch wir sollten zumindest vermeiden, die Fehler unserer Vergangenheit zu wiederholen."
 first_contact.4000.a.bs: "Was für eine Katastrophe ..."
 first_contact.4000.a.payback: "Wir müssen uns vorbereiten."
 first_contact.4000.a.tooltip: "Beginnt den §YZweitkontakt§! mit §Y$NAME_MSI_country$§!."
 #############################
 #Payback Origin
 #############################
 origin_payback: "Rückzahlung"
 origin_payback_desc: "§RWARNUNG: Herausfordernder Ursprung§!\nDiese Zivilisation wurde von einem fremden Reich besucht, das sie gewaltsam erleuchtete und versklavte. Das versklavte Reich hat die Eindringlinge für den Moment zurückgeschlagen, doch werden sie zurückkehren?"
 origin_tooltip_payback_effects: "- $HOMEWORLD$$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_advanced_infrastructure']$TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_MODIFIERS$ ['concept_payback_unified_purpose']$NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ ['concept_archaeology_site'] \"['concept_payback_digsite']\"$NEW_LINE$- Ein ['concept_advanced_empires', Fortschrittliches KI-Reich] und mehrere ['concept_preftl_civilizations'], unabhängig von den Galaxieeinstellungen$NEW_LINE$- Eine Zivilisation ohne ÜL-Technologie: Wird aufgewertet und erhält den Ursprung \"§I$origin_broken_shackles$§!\""
 zone_payback_enlightenment: " Aufwertungszentrum"
 zone_payback_enlightenment_desc: "Die Aufklärung mag einen Preis haben, doch in $NAME_MSI_country_initials$ ist es stets die Kosten wert."
 origin_tooltip_payback_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$: §R-1K§! $NEW_LINE$- $HOMEWORLD$$TABBED_NEW_LINE$- Planetarer Modifikator \"['concept_payback_debris_field']\"$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_payback_ship_debris']: +6$TABBED_NEW_LINE$- Verwüstung: §R33%§!$NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ §IRessourcenvorkommen§! sind unerschlossen$NEW_LINE$- $MISSING_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_basic_science_lab_1', £physics_research£ $tech_basic_science_lab_1$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_planetary_government', £society_research£ $tech_planetary_government$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_corvettes', £engineering_research£ $tech_corvettes$]"
 START_SCREEN_PAYBACK: "Wir sind zu einer Abmachung gekommen.\n\nAls sich uns die Besucher aus den Sternen offenbarten, boten sie uns einen fairen Handel an: technologische Erleuchtung, die in Raten zurückgezahlt werden sollte. Innerhalb einer Generation wurde unser Planet in eine von ihnen \"fortschrittliche Zivilisation\" genannte Gesellschaft umgewandelt.\n\nDann lasen wir das Kleingedruckte: Um unsere \"Schuld\" zurückzuzahlen, bestanden sie darauf, dass wir für sie arbeiten, auf unbestimmte Zeit. Als unsere Anführer protestierten, wurden die Fremden gewalttätig. Wir schlugen zurück.\n\nWir gewannen, wenn auch nur knapp, und nur nachdem wir beträchtliche Verluste erlitten hatten. Jetzt haben unsere Wissenschaftler endlich die Geheimnisse der ÜL-Reise aus den von uns vernichteten Schiffen entschlüsseln können. Die Galaxie ist groß, doch früher oder später werden wir unseren \"Wohltätern\" sicher wieder begegnen. Wir freuen uns sogar schon darauf.\n\nEs ist an der Zeit, sich zu revanchieren."
 ## Modifiers and such
 d_ship_debris_payback_blocker: "Schiffstrümmer"
 d_ship_debris_payback_blocker_desc: "Die Trümmer eines Minamar-Schiffs im Orbit bedecken ein riesiges Gebiet und behindern die Entwicklung des Planeten."
 ship_debris_payback_blocker_tt: "Die Trümmer des Minamar-Schiffs zu beseitigen, könnte einige technologischen Daten oder Ressourcen hervorbringen."
 origin.4100.name: "Technologische Daten wiederhergestellt"
 origin.4100.desc: "Bei der Beseitigung der Schiffstrümmer auf [from.GetName] wurde eine Festplatte mit technologischen Daten geborgen."
 origin.4105.name: "Ressourcen zurückgewonnen"
 origin.4105.desc: "Bei der Beseitigung der Schiffstrümmer auf [from.GetName] konnten einige wertvolle Ressourcen geborgen werden."
 payback_unified_purpose: "Gemeinsames Ziel"
 payback_unified_purpose_desc: "Die Ankunft der Invasoren hat unseren Planeten vereint. Jetzt, da wir die Kontrolle über unser Schicksal zurückgewonnen haben, gibt es viel zu tun."
 payback_debris_field: "Trümmerfeld"
 payback_debris_field_desc: "Die im Orbit kreisenden Trümmer des vernichteten Minamar-Schiffs gehen häufig auf den Planeten nieder. Jegliche Infrastruktur an der Oberfläche muss regelmäßiger und intensiver gewartet werden, um die entstandenen Schäden zu beheben."
 d_payback_habitat_research: "Technologiespeicher"
 d_payback_habitat_research_desc: "Das Innere des ehemaligen MSI-Kriegsschiffs bietet uns eine einmalige Gelegenheit, die Geheimnisse ihrer Technologie zu lüften."
 d_msi_air_freshener: "Atmosphärenzerstäuber"
 d_msi_air_freshener_desc: "Diese Ventilatoreneinheiten kombinieren die neuesten Errungenschaften in der Aromatherapie mit fortschrittlicher Chemie, um den üblen Gestank der Verzweiflung zu überdecken und ihn durch eine Vielzahl belebender und angenehmer Düfte zu ersetzen."
 payback_curfew: "Andersdenkende ausrotten"
 payback_curfew_desc: "Freiheit ist der Preis für Stabilität."
 payback_freedom_of_speech: "Meinungsfreiheit"
 payback_freedom_of_speech_desc: "Stabilität ist der Preis für Freiheit."
 ## First Contact
 origin.4200.name: "Vorstandssitzung"
 origin.4200.desc: "Die Sichtung unserer ehemaligen Invasoren hat zu einer Dringlichkeitssitzung zwischen den verschiedenen politischen Führern, religiösen Persönlichkeiten, Wissenschaftlern, Künstlern und Diplomaten geführt. Es wurden zahlreiche Strategien diskutiert, verworfen, überdacht, verbessert und abgestimmt. Nach Monaten angespannter Beratungen haben die klügsten Köpfe unseres Reichs so etwas wie einen Konsens gefunden."
 origin.4200.a.auth: "Wir werden ihnen zeigen, wer der Boss ist!"
 origin.4200.a.ega: "Wir werden verlangen, als Gleichberechtigte behandelt zu werden."
 origin.4200.b.mili: "Wir werden sie für das bezahlen lassen, was sie uns angetan haben!"
 origin.4200.b.paci: "Wir suchen keinen weiteren Konflikt mit ihnen."
 origin.4200.c.phobe: "Wir wünschen keinen weiteren Kontakt mit Xenos."
 origin.4200.c.phile: "Die Angst darf uns nicht davon abhalten, die Galaxie zu erforschen."
 origin.4200.d.spiri: "Die Prüfungen der Gläubigen müssen der Reihe nach abgehandelt werden."
 origin.4200.d.mate: "Wir müsse sie studieren. Kenne deinen Feind."
 origin.4205.name: "Öffentlicher Konsens"
 origin.4205.desc: "Trotz unserer Sicherheitsmaßnahmen gelangt die Nachricht von unserer Begegnung mit §H$NAME_MSI_country$§! rasch an die Öffentlichkeit und stürzt einen Planeten, der sich gerade von seiner Vergangenheit zu erholen begann, ins Chaos. Die öffentliche Meinung ist ... gespalten, und es gibt viele abweichende Stimmen, die von Wut bis hin zu unangebrachter Nostalgie alles fühlen. Wie auch immer unsere Entscheidung ausfallen wird: Unsere Aktionen werden zu Gewalt führen."
 origin.4205.a: "Sie haben das Recht, ihre Meinung zu äußern."
 origin.4205.b: "Verhängt Ausgangssperren und beseitigt abweichende Meinungen."
 origin.4210.name: "Erste Verhandlungen"
 origin.4210.desc: "Nach langen Vorbereitungen haben unsere Gesandten eine Botschaft an $NAME_MSI_country_initials$ geschickt. Wir sind bereit, unseren ehemaligen Herren zu unseren Bedingungen zu begegnen und dem Willen unseres Volkes Ausdruck zu verleihen."
 ## Out of Warranty
 payback_out_of_warranty_chain_title: "Garantie abgelaufen"
 payback_out_of_warranty_chain_desc: "Die §Y$building_medical_2$§!, die unsere Invasoren für uns gebaut haben, leiden unter mangelnder Wartung. Auch wenn ein Großteil der darin verwendeten Technologien unser derzeitiges Verständnis übersteigt, könnten wir versuchen, sie zu §Sreparieren§!.\n\n§LDie Unterzeichnung von Forschungsabkommen mit anderen Reichen erhöht unsere Erfolgschancen. [GetAgreementStatus]§!"
 payback_repair_clinic_no_agreement: "Wir haben kein Forschungsabkommen mit einem Reich, das uns helfen könnte."
 payback_repair_clinic_yes_agreement: "Wir haben mindestens ein Forschungsabkommen mit einem Reich, das uns helfen könnte."
 payback_declining_healthcare: "Abnehmende Gesundheitsversorgung"
 payback_declining_healthcare_desc: "Der Verlust unserer $building_medical_2$ hat unsere Lebensqualität stark beeinträchtigt."
 payback_declining_healthcare_alt: "Alternativmedizin"
 payback_declining_healthcare_alt_desc: "Denkt daran, Eure Vitamine zu nehmen!"
 payback_declining_healthcare_necro: "$payback_declining_healthcare$"
 payback_declining_healthcare_necro_desc: "$payback_declining_healthcare_desc$ Auch die Lebensqualität unserer Toten hat sich verbessert."
 payback_healing_scars: "Alte Wunden heilen"
 payback_healing_scars_desc: "Nur durch die Vernichtung dieser medizinischen Einrichtungen können wir jemals wirklich heilen."
 #Gene Clinic is breaking down
 origin.4300.name: "Garantie abgelaufen"
 origin.4300.base.desc: "\"Wir werden alle Krankheiten heilen.\"\n\nMit diesem Versprechen gewannen uns die Invasoren für sich. Wir erlaubten ihnen, §Y$building_medical_2$§! auf [Root.GetHomeWorldName] zu bauen, und die schlimmsten Krankheiten wurden innerhalb einer Generation ausgerottet. Diese Kliniken verfallen nun jedoch, weil die jahrelange intensive Nutzung dazu geführt hat, dass die Maschinen darin zum Stillstand gekommen sind. Wir wissen nicht, wie die Technologie richtig funktioniert. Sind wir in der Lage, sie zu rekonstruieren? Oder sollten wir dieses vergiftete Geschenk in etwas umwandeln, was wirklich von uns stammt?\n"
 origin.4300.aliens.phobe.desc: "$origin.4300.base.desc$Andere Reiche könnten über ähnliche Einrichtungen verfügen, doch Xenos um Hilfe zu bitten, würde uns nichts als Schande bringen."
 origin.4300.aliens.phile.desc: "$origin.4300.base.desc$Andere Reiche könnten über ähnliche Einrichtungen verfügen. Wir sollten sie um Hilfe bitten."
 origin.4300.noaliens.desc: "$origin.4300.base.desc$ Wenn wir nur mehr Wissen hätten. "
 origin.4300.a: "Versucht, die $building_medical_2$ zu reparieren."
 origin.4300.a.tooltip: "Wählt die §Y$building_medical_2$§! auf der Planetenübersicht aus und klickt auf die Schaltfläche \"§SReparieren§!\", um eine Reparatur zu versuchen. Der Abschluss von §SForschungsabkommen§! mit anderen Reichen erhöht die Erfolgschancen"
 origin.4300.b: "Nutzt die $building_medical_2$ für andere Zwecke."
 origin.4300.b.tooltip: "Verwandelt die §Y$building_medical_2$§! in ein §Y$building_autochthon_monument$§! zu reduzierten Kosten."
 origin.4300.b.memorialist.tooltip: "Verwandelt die §Y$building_medical_2$§! in ein §Y$building_galactic_memorial_1$§! zu reduzierten Kosten."
 #Building repaired!
 origin.4301.name: "Notfallreparatur"
 origin.4301.base.desc: "Unsere ehemaligen Invasoren würden es wahrscheinlich als Glücksfall abtun oder argumentieren, sie hätten den Großteil der Arbeit geleistet. Sie würden behaupten, es sei keine große Leistung, die Technologie hinter den §Y$building_medical_2$§! zu rekonstruieren, wie wir es gerade getan haben."
 origin.4301.noagreement.desc: "$origin.4301.base.desc$ Doch wir haben es trotzdem geschafft, ohne ihre Hilfe, und der Triumph gehört uns allein."
 origin.4301.agreement.desc: "$origin.4301.base.desc$ Doch wir haben es trotzdem geschafft, unterstützt durch die Expertise unserer großzügigen Verbündeten."
 origin.4301.a: "Vielleicht sind nicht alle Xenos schlecht?"
 origin.4301.end.desc: "Wir können auf uns selbst aufpassen."
 #Building still broken
 origin.4302.name: "Recht auf Reparatur"
 origin.4302.desc: "Die Technologie der §Y$building_medical_2$§! zu rekonstruieren, erwies sich als schwieriger als erwartet, doch unsere [root.GetEngineerPlural] sind zuversichtlich. Sie brauchen einfach mehr Zeit, sagen sie. Da sich die Kosten und die Ausfälle jedoch häufen, argumentieren manche, man solle die Kliniken besser für einen anderen Zweck umrüsten."
 origin.4302.a: "Versucht, sie erneut zu reparieren."
 origin.4302.a.tooltip: "$origin.4300.a.tooltip$"
 origin.4302.b: "$origin.4300.b$"
 origin.4302.b.tooltip: "$origin.4300.b.tooltip$"
 origin.4302.b.memorialist.tooltip: "$origin.4300.b.memorialist.tooltip$"
 #Building broken beyond repair
 origin.4303.name: "Pfusch bei der Reparatur"
 origin.4303.desc: "Unser Versuch, die §Y$building_medical_2$§! zu reparieren, endete mit einem Fehlschlag: Eine gewaltige Explosion verschlang das Gebäude, und es wurden zahlreiche Opfer gemeldet.\n\nZweifellos lachen unsere ehemaligen Invasoren über uns und nennen uns arrogant, töricht und unvorbereitet. Doch dieses Scheitern ist ein Teil von uns, und wir werden die harten Lehren daraus nicht vergessen."
 #Building Repurposed
 origin.4304.name: "Überholte Hardware"
 origin.4304.desc: "Unsere §Y$building_medical_2$§! können zwar keine Krankheiten mehr heilen, doch dadurch, dass wir sie von ihren Maschinen befreit und zu Gedenkstätten umfunktioniert haben, können wir zumindest damit beginnen, jene Wunden zu heilen, die die Invasoren hinterließen. Indem wir Frieden mit der Vergangenheit schließen, können wir lernen, sie zu überwinden."
 #No building - people getting sick
 origin.4305.name: "Krise im Gesundheitssystem"
 origin.4305.desc: "Der Verlust unserer §Y$building_medical_2$§! führte zu einer starken Verschlechterung unserer Gesundheitsversorgung. Genetische Erkrankungen und andere chronische Krankheiten, die einst einfach zu heilen waren, nehmen wieder zu, und unsere durchschnittliche Lebenserwartung ist auf das Niveau von vor der Invasion zurückgegangen. Das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Gesundheitssystem hat einen neuen Tiefpunkt erreicht, und einige der Bewohner bedauern sogar den Abzug der Invasoren."
 origin.4305.a: "Verdoppelt unserer Investitionen in die medizinische Forschung."
 origin.4305.a.tooltip: "Erhöht die Wahrscheinlichkeit, Technologien der Kategorie §Y$tech_frontier_health$§! zu entdecken."
 origin.4305.b: "Fördert alternative Behandlungsmethoden."
 origin.4305.b.tooltip: "Dies hat keine Auswirkungen."
 origin.4305.c: "Der Tod war für uns noch nie ein Problem."
 #Rediscovering genetic healthcare
 origin.4306.name: "Selbstversorger"
 origin.4306.desc: "Da wir die Geheimnisse der Gentechnik nun gemeistert haben, ist unser Volk in der Lage, die gleichen §Y$building_medical_2$§! zu bauen wie die, die von den Invasoren zurückgelassen wurden. Es ist ein glorreicher Tag für unser Volk und der Beweis, dass wir keine Hilfe brauchen, um die Sterne zu erreichen."
 ## Arc Site
 #Ambient Object
 payback_site_ship_object: "Zerstörtes $NAME_MSI_country_initials$-Kriegsschiff"
 payback_site_ship_tooltip: "Die in der Umlaufbahn befindlichen Überreste eines einst mächtigen Kriegsschiffs."
 #Dig Site
 payback_digsite: "Die Auswirkungen der Schlacht"
 payback_digsite_desc: "Das Kriegsschiff, das einst unsere Heimatwelt bedrohte, schwebt noch immer über uns und erinnert uns stets an jenes Schicksal, dem wir nur knapp entkommen sind. Es ist an der Zeit, unseren Himmel zurückzuerobern und die technologischen Wunder aus dem Wrack zu bergen und für uns zu nutzen."
 #Dig Site Security System
 security_system_drone: "Unternehmensvermögen"
 security_system_drone_plural: "Unternehmensvermögen"
 #Dig Site Starting Event
 origin.4900.name: "Bergung des Kriegsschiffs" #Previously The Kessler Effect
 origin.4900.desc: "Der Kampf gegen die fremden Invasoren hat unser Heimatsystem voller Trümmer, zerstörter Kriegsschiffe und gebrochener Versprechen hinterlassen. Die schiere Menge an Treibgut erschwert den Start von Satelliten und Raumschiffen auf [owner.capital_scope.GetName]. Im Rahmen der vorgeschlagenen Aufräumarbeiten wurden mit Netzen ausgestattete Konstruktionsschiffe entsandt, um den Orbit zu säubern, damit wir uns dem $NAME_MSI_country_initials$-Kriegsschiff nähern können, das immer noch über unserer Hauptstadt schwebt."
 origin.4900.a: "Beginnt mit den Aufräumarbeiten."
 #Special project to unlock the dig site
 PAYBACK_KESSLER_EFFECT: "Aufräumarbeiten der Orbitaltrümmer"
 PAYBACK_KESSLER_EFFECT_DESC: "$origin.4900.desc$"
 #50% progress
 origin.4930.name: "Aufräumarbeiten im Gange"
 origin.4930.desc: "Die Aufräumarbeiten in unserem System sind in vollem Gang und die Menge an Trümmern über [owner.capital_scope.GetName] hat sich bereits deutlich verringert. Der Himmel wird ebenfalls immer klarer und wir blicken einer positiven Zukunft entgegen. Die Arbeit geht weiter, doch die Lage bessert sich bereits."
 #100% progress
 origin.4931.name: "Klarer Himmel"
 origin.4931.desc: "Die Aufräumarbeiten wurden abgeschlossen. Der Himmel wurde von den Trümmern gesäubert und unsere Forschungsschiffe können sich nun dem Kriegsschiff nähern und das Wrack sicher untersuchen."
 ## Dig site
 #Stage 1
 origin.4905.name: "Schadensbewertung"
 origin.4905.desc: "Unsere Sensoren konnten keine Anzeichen von Leben im Inneren des verlassenen Kriegsschiffs entdecken, und doch summen die Triebwerke weiter und die Maschinen in den leeren Hallen arbeiten. Es macht den Anschein, als sei das Schiff noch funktionsfähig, doch Versuche, es zu entern, werden zweifelsohne das Sicherheitssystem aktivieren.\n\nWir müssen mit äußerster Vorsicht vorgehen."
 #Stage 2
 origin.4910.name: "Überreste der Besatzung"
 origin.4910.desc: "Unsere Bautrupps räumen Trümmer weg, reparieren Schäden und sichern Räume, um das Kriegsschiff, das einst unsere Welt terrorisierte, zu eine Operationsbasis umzuwandeln. Inmitten der Trümmer haben wir die Leichen der Schiffsbesatzung entdeckt – oder besser gesagt: das, was von ihnen übrig ist.\n\nWas mit diesen sterblichen Überresten geschehen soll, ist Gegenstand einer öffentlichen Debatte."
 origin.4910.a: "Seziert sie."
 origin.4910.b: "Sie gehören in ein Museum."
 origin.4910.c: "Stellt sie bei einer Parade durch unsere Städte zur Schau."
 origin.4910.d: "Selbst Verbrecher verdienen ein ordentliches Begräbnis."
 #Stage 3
 origin.4920.name: "Eine Analyse unserer Feinde"
 origin.4920.desc: "Bei der Durchforstung der zentralen Datenbank des Kriegsschiffs sind die Absichten unserer früheren Invasoren immer deutlicher geworden: die Art und Weise, mit der sie unsere Erleuchtung genutzt haben, um uns zu besseren Sklaven zu machen; ihre ausgefeilten Pläne und Protokolle; ihre kalkulierten Lügen. Unsere Welt war eindeutig nicht ihr erster Versuch, sondern eher ein Beispiel für ihre allgemeine \"Geschäftsstrategie\"."
 origin.4920.a: "Setzt die Untersuchungen fort."
 #Stage 4
 origin.4925.name: "Kontrolle zurückgewonnen" #Formerly Monopolizing The Market
 origin.4925.desc: "Wir haben die vollständige Kontrolle über die Systeme des verlassenen Kriegsschiffs erlangt. Wir müssen nun entscheiden, was wir damit machen wollen. Je nach unseren Bedürfnissen können wir es für den Krieg oder die Forschung nutzen."
 origin.4925.a.tt: "Dies ermöglicht uns, das Kriegsschiff in ein §HFlaggschiff§! oder ein §HHabitat§! umzufunktionieren."
 #Special project to restore the warship
 payback_restore_warship_chain_title: "Reparatur des Kriegsschiffs"
 payback_restore_warship_chain_desc: "Das ehemalige Kriegsschiff der SIM wird repariert und für unsere Zwecke umfunktioniert."
 RESTORE_WARSHIP_PROJECT: "Umbau zum Flaggschiff"
 RESTORE_WARSHIP_PROJECT_DESC: "Das Kriegsschiff wird das Juwel unserer Flotte sein.\n\nWir werden das Kriegsschiff reparieren und zu einem §HFlaggschiff§! umbauen."
 RESTORE_HABITAT_PROJECT: "Umbau zum Habitat"
 RESTORE_HABITAT_PROJECT_DESC: "Das Kriegsschiff wird für die wissenschaftliche Forschung umgerüstet.\n\nNach der Reparatur wird dieses ehemalige Instrument des Todes vollständig in ein funktionierendes §HHabitat§! umgewandelt sein, das die Geheimnisse der SIM-Technologie aufdecken wird."
 #project to upgrade the warship
 UPGRADE_FLAGSHIP: "Flaggschiff verbessern"
 UPGRADE_FLAGSHIP_DESC: "Die jüngsten technologischen Durchbrüche erlauben uns, unser Flaggschiff so umzubauen, dass einige bisher ungenutzte Systeme aktiviert werden können."
 UPGRADE_FLAGSHIP_EMPTY: " " #Empty string to stop the error log.
 #End of the project event
 origin.4934.name: "Neues Flaggschiff"
 origin.4934.desc: "Der Umbau des ehemaligen SIM-Kriegsschiffs wurde abgeschlossen. Wir verfügen nun über ein extrem mächtiges Kriegsschiff.\n\nAufgepasst, Galaxie, wir kommen!"
 origin.4934.tt: "Das Kriegsschiff im Orbit von [owner.capital_scope.GetName] wurde in ein §HFlaggschiff§! umgebaut."
 origin.4935.name: "Neues Habitat"
 origin.4935.desc: "Der Umbau des ehemaligen SIM-Kriegsschiffs wurde abgeschlossen. Wir verfügen nun über eine hochmoderne wissenschaftliche Einrichtung, die uns bei unseren technologischen Fortschritten helfen wird."
 origin.4935.tt: "Das Kriegsschiff wurde zu einem §HHabitat§! umgebaut, das die Geheimnisse der SIM-Technologie lüften wird. Es befindet sich nun im Orbit von [owner.capital_scope.GetName]."
 origin.4936.name: "Technische Einblicke"
 origin.4936.desc: "Die jüngsten Fortschritte beim Bau neuer Schiffe haben zu Erkenntnissen geführt, die uns eine Verbesserung unseres Flaggschiffs ermöglichen, um bisher ungenutzte Systeme nutzen zu können."
 origin.4936.tt: "Aktiviert ein Spezialprojekt zum Verbessern des Flaggschiffs."
 origin.4937.name: "Flaggschiff verbessert!"
 origin.4937.desc: "Wir haben das Flaggschiff erfolgreich aufgerüstet. Dank der vorhandenen Technologie an Bord konnten wir die Systeme nachkonstruieren und ein besseres Verständnis für das Innenleben des Schiffs gewinnen."
 origin.4937.tt: "Unser Flaggschiff wurde verbessert und es konnten bisher ungenutzte Systeme aktiviert werden."
 ## Debt Collectors
 #Event chains
 payback_debt_collectors_chain_title: "Schuldeneintreiber"
 payback_debt_collectors_chain_desc: "Unsere ehemaligen Herren behaupten, wir schulden ihnen Reparationszahlungen, und sie haben ein intergalaktisches Inkassobüro beauftragt, die Angelegenheit zu regeln.\n\n[root.GetDebtCollectorsDeal]\n\n§LDie Schuldeneintreiber werden uns am §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§! besuchen.§!"
 payback_debt_collectors_chain_energy: "Wir haben zugestimmt, alle 15 Jahre §R5.000§! £energy£ §H$energy$§! zu bezahlen."
 payback_debt_collectors_chain_consumer_goods: "Wir haben zugestimmt, alle 15 Jahre §R2.500§! £consumer_goods£ §H$consumer_goods$§! zu bezahlen."
 payback_debt_collectors_chain_alloys: "Wir haben zugestimmt, alle 15 Jahre §R1.250§! £alloys£ §H$alloys$§! zu bezahlen."
 payback_debt_collectors_chain_pops: "Wir haben zugestimmt, den Schuldeneintreibern alle 15 Jahre §R200§! £pop£ §HBewohner§! zu übergeben."
 payback_debt_collectors_chain_refused_won: "Wir verweigerten die Zahlung und kämpften gegen die Schuldeneintreiber. Wir haben zwar gewonnen, doch sie werden zurückkommen."
 payback_debt_collectors_chain_refused_lost: "Wir verweigerten die Zahlung und kämpften gegen die Schuldeneintreiber. Wir haben verloren, und sie werden zurückkommen."
 payback_debt_collectors_chain_empty: ""
 payback_make_them_pay_swords_chain_title: "Ausgleichende Gerechtigkeit"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc: "[GetPaybackChainDescSwords]"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc_MSI: "Es ist an der Zeit, dass wir uns an unseren ehemaligen Meistern, $NAME_MSI_country$, rächen.\n\nWir sind nicht länger die naive Zivilisation, die sie einst so bereitwillig ausgenutzt haben. Sie werden bezahlen!\n\n§LGewinnt einen Krieg gegen §H$NAME_MSI_country$§!, bei dem Ihr den Kriegsgrund \"§Y$casus_belli_cb_payback$§!\" nutzt.§!"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc_no_MSI: "[event_target:payback_stole_revenge_country.GetName] hat unserem Plan durchkreuzt, uns an unseren früheren Meistern, $NAME_MSI_country$, zu rächen.\n\nSie werden dafür bezahlen, dass sie uns unserer Rache beraubt haben!\n\n§LGewinnt einen Krieg gegen §H[event_target:payback_stole_revenge_country.GetName]§!, bei dem Ihr den Kriegsgrund \"§Y$casus_belli_cb_payback$§!\" nutzt.§!"
 payback_make_them_pay_words_chain_title: "Ausgleichende Gerechtigkeit"
 payback_make_them_pay_words_chain_desc: "[root.GetPaybackChainDescWords]"
 payback_make_them_pay_words_chain_desc_MSI: "Es ist an der Zeit, dass wir uns an unseren ehemaligen Meistern, $NAME_MSI_country$, rächen.\n\nWir werden sie im Senat der Galaktischen Gemeinschaft in die Knie zwingen und sie als die Sklavenhändler und Feiglinge entlarven, die sie sind."
 payback_make_them_pay_words_chain_desc_no_MSI: "Unsere früheren Meister gibt es nicht mehr, doch unser Ziel hat sich nicht geändert: Auf der Senatsebene der Galaktischen Gemeinschaft werden wir all jene bekämpfen, die Zivilisationen ohne ÜL-Technologie ausbeuten wollen."
 #We need two variants with identical loc so we can set different goals for them (passing Equal Standing Act or Non-Interference)
 payback_make_them_pay_words_1_chain_title: "$payback_make_them_pay_words_chain_title$"
 payback_make_them_pay_words_1_chain_desc: "$payback_make_them_pay_words_chain_desc$\n\n§LVerabschiedet \"§Y$resolution_pre_ftl_stances_equal_standing$§!\" und alle vier §YWirtschaftssanktionen§! (Wirtschaft, Verwaltung, Forschung, Militär).§!"
 payback_make_them_pay_words_2_chain_title: "$payback_make_them_pay_words_chain_title$"
 payback_make_them_pay_words_2_chain_desc: "$payback_make_them_pay_words_chain_desc$\n\n§LVerabschiedet \"§Y$resolution_pre_ftl_stances_non_interference$§!\" und alle vier §YWirtschaftssanktionen§! (Wirtschaft, Verwaltung, Forschung, Militär).§!"
 equal_standing_passed: "Gesetz der Gleichberechtigung verabschiedet"
 non_interference_passed: "Gesetz der Nichteinmischung verabschiedet"
 sanctions_passed: "Verabschiedete Sanktionstypen"
 #Debt Collectors
 NAME_Debt_Collectors: "Schuldeneintreiber"
 NAME_Debt_Collectors_Country: "Interstellare Managementgesellschaft für Kredite"
 #Modifiers
 payback_gave_up_pop: "$gave_up_pop$"
 payback_revenge_words: "Rechtmäßige Rache"
 payback_revenge_words_desc: "Selbst das mächtigste Reich wird sich der Gerechtigkeit beugen müssen."
 payback_no_revenge: "Kein Groll"
 payback_no_revenge_desc: "Wir müssen dem Frieden eine Chance geben."
 payback_no_revenge_small: "$payback_no_revenge$"
 payback_no_revenge_small_desc: "$payback_no_revenge_desc$"
 payback_underdog: "Außenseiter"
 payback_underdog_desc: "Wenn ein größeres Reich zubeißt, beißen wir zurück."
 payback_underdog_tooltip: "Schaden an Fraktionen der Endgame-Krisen: §G+20%§!"
 payback_underdog_khan: "$payback_underdog$"
 payback_underdog_khan_desc: "$payback_underdog_desc$"
 payback_student: "Zertifizierter Ausbilder"
 payback_student_desc: "Der Schüler wird zum Meister."
 payback_student_tooltip: "Technologische Aufklärung (Wirksamkeit): §G+25%§!."
 #Casus Belli/war goal
 casus_belli_cb_payback: "Rache"
 casus_belli_cb_payback_acquire_hint: "\n§EWir erhalten den §HKriegsgrund§! §Y$casus_belli_cb_payback$§!, wenn das Ziel unserer Rache nicht unser Lehnsherr ist.§!"
 war_goal_wg_payback_wipe_them_out: "Bedrohung beseitigen"
 war_goal_wg_payback_wipe_them_out_desc: "Führt Krieg, um eine Bedrohung für unser eigenes Reich zu beseitigen.\n\n§RIn diesem Krieg wird es keinen Status-Quo-Frieden geben: Entweder gewinnen wir oder wir geben auf.§!"
 war_goal_wg_payback_force_ideology: "Ideologie aufzwingen"
 war_goal_wg_payback_force_ideology_desc: "Führt Krieg, um dem Feind die eigene Ethik und Regierungsform aufzuzwingen.\n\n§RIn diesem Krieg wird es keinen Status-Quo-Frieden geben: Entweder zwingen wir unserem Feind unsere Ideale auf oder wir geben nach.§!"
 war_goal_wg_payback_megacorp_subjugate: "Zum Tochterunternehmen machen"
 war_goal_wg_payback_megacorp_subjugate_desc: "Führt Krieg, um den Feind zu einem Tochterunternehmen zu machen und ihn zu unterwerfen.\n\n§RIn diesem Krieg wird es keinen Status-Quo-Frieden geben: Entweder gewinnen wir oder wir verlieren diese Gelegenheit für immer.§!"
 war_goal_wg_payback_tribute: "Tributpflicht fordern"
 war_goal_wg_payback_tribute_desc: "Führt Krieg, um den Feind zu einem Tributstaat zu machen und ihn somit zu unterwerfen.\n\n§RIn diesem Krieg wird es keinen Status-Quo-Frieden geben: Entweder gewinnen wir oder wir verlieren diese Gelegenheit für immer.§!"
 war_goal_wg_payback_msi: "Vermögenswerte beschlagnahmen"
 war_goal_wg_payback_msi_desc: "Führt Krieg, um den Feind zu einem Tochterunternehmen zu machen.\n\nDie anfänglichen Vertragsbedingungen des Tochterunternehmens werden durch unsere Richtlinie bezüglich §Y$policy_subjugation_war_terms$§! festgelegt.\n\n§RIn diesem Krieg wird es keinen Status-Quo-Frieden geben: Entweder gewinnen wir oder wir verlieren diese Gelegenheit für immer.§!"
 casus_belli_cb_payback_punishment: "$casus_belli_cb_fe_punishment$"
 war_goal_wg_payback_stop_atrocities: "$war_goal_wg_fe_stop_atrocities$"
 war_goal_wg_payback_stop_atrocities_desc: "$war_goal_wg_fe_stop_atrocities_desc$"
 wg_payback_stop_atrocities_accept: "§Y[From.GetName]§! wird dazu gezwungen, die folgenden Richtlinien zu ändern:\n- Sklaverei ist verboten\n- Säuberungen sind verboten\n- Eingriff in Zivilisationen ohne ÜL-Technologie wird auf \"Nichteinmischung\" gestellt"
 #Starting event
 origin.4010.name: "Die Rechnung"
 origin.4010.desc: "Eine kleine selbstfliegende Kapsel ist soeben in die Randgebiete unseres Heimatsystems eingedrungen und hat ihre Ankunft lautstark mit einem Bakensignal verkündet. Nach der Bergung enthüllte die Kapsel ihren düsteren Inhalt: eine lange Liste mit allen militärischen Einrichtungen, die wir während des Kriegs gegen unsere Invasoren zerstört haben, einschließlich der Opfer innerhalb der Besatzungen und des geschätzten Werts jedes zerstörten Schiffs.\n\nUnsere ehemaligen Invasoren fordern offiziell Reparationen und das, obwohl sie es waren, die uns angegriffen hatten. Noch unverschämter jedoch ist, dass sie behaupten, alle zerstörten Schiffe in unserem System seien noch immer ihr Eigentum und dass jeder Versuch, die Wracks zu zerstören, umzurüsten oder nachzubauen, einen Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen darstelle.\n\nEin Inkassobüro wird sich in Kürze mit uns in Verbindung setzen, um die Angelegenheit zu regeln."
 origin.4010.a: "Absurd."
 origin.4010.a.tooltip: "Die Schuldeneintreiber werden uns am §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§! einen Besuch abstatten."
 #Hub - first encounter
 origin.4015.name: "Schuldeneintreiber"
 origin.4015.desc: "[owner.GetName],\n\nwir kontaktieren Euch im Namen von §H$NAME_MSI_country$§!. Grund dafür sind ausstehende Schulden. Da Eure Gesellschaft erst vor Kurzem die Raumfahrt entwickelte, verstehen wir, dass Ihr möglicherweise nicht in der Lage seid, den gesamten Betrag zurückzuzahlen. Unser Ziel ist es, Euch bei der Auswahl eines angemessenen Rückzahlungsplans zu helfen, der die ausstehenden Schulden begleicht, ohne das wirtschaftliche Wachstum auszubremsen.\n\nWir möchten Euch daher gern ein kostenloses Beratungsgespräch anbieten! Es ist unser sehnlichster Wunsch, dass diese Angelegenheit einvernehmlich beigelegt werden kann."
 origin.4015.a: "Wir sind bereit, eine Einigung zu erzielen."
 origin.4015.b: "Wir verweigern die Zahlung."
 origin.4015.c: "Wer seid Ihr?"
 origin.4015.c.response: "Schon bevor unser Volk die Sterne erreichte, wussten wir, dass jeder in dieser Galaxie eine Rolle zu spielen hat. Manche Kulturen streben nach Macht. Andere nach Wissen. Wir streben danach, Dienstleistungen anzubieten.\n\nWer noch nie die Freude des selbstlosen Dienens erlebt hat, dem ist der eigentliche Sinn des Lebens entgangen. Sich zu verbeugen, bedeutet nicht, sich herabzustufen. Es bedeutet, jene um sich herum auf die nächste Stufe zu heben."
 #We are willing to settle
 origin.4016.name: "Rückzahlungsbedingungen"
 origin.4016.desc: "Den zuvor vorgelegten Schätzungen nach entspricht der Betrag, den Ihr unserem Kunden schuldet, §Y£energy£ [owner.debt_collectors_amount] Energie-Credits§!. Wir möchte Euch gern eine Reihe von Rückzahlungsplänen vorstellen."
 origin.4016.a: "Wir zahlen den vollen Betrag."
 origin.4016.a.response: "Eure Hingabe, Eure Schulden zu begleichen, rührt uns, doch bei näherer Betrachtung scheint es mit der Echtheit der von Euch angebotenen Energie-Credits ein Problem zu geben. Wir sind uns sicher, dass es sich um ein einfaches Missverständnis handelt! Tun wir so, als wäre das nie passiert." #Just a cheeky joke in case players use console commands to obtain the full sum
 origin.4016.b: "§R5.000§! £energy£ §H$energy$§! alle 15 Jahre."
 origin.4016.b.tooltip: "Versprecht, den Schuldeneintreibern bei ihrer Rückkehr §R5.000§! £energy£ §H$energy$§! zu bezahlen."
 origin.4016.c: "§R2.500§! $r_consumer_goods$ alle 15 Jahre."
 origin.4016.c.tooltip: "Versprecht, den Schuldeneintreibern bei ihrer Rückkehr §R2.500§! $r_consumer_goods$ zu bezahlen."
 origin.4016.d: "Können wir Euch sonst noch etwas anbieten?"
 origin.4016.e: "§R1.250§! £alloys£ §H$alloys$§! alle 15 Jahre."
 origin.4016.e.tooltip: "Versprecht, den Schuldeneintreibern bei ihrer Rückkehr §R1.250§! £alloys£ §H$alloys$§! zu bezahlen."
 #Agreed to pay
 origin.4017.desc: "Hervorragend! Wir freuen uns, dass wir so rasch eine Einigung erzielen konnten. Wir werden in §Y15 Jahren§! wiederkommen, um die erste Rate abzuholen und um uns zu vergewissern, dass Ihr mit den Bedingungen zufrieden seid.\n\nWir wünschen Euch noch einen schönen Tag!"
 origin.4017.a.tooltip: "Die Schuldeneintreiber werden am §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§! wiederkommen."
 #Pay with something else
 origin.4018.desc: "Solltet Ihr nicht in der Lage oder willens sein, Energie-Credits aufzubringen, könnt Ihr die Schulden auch zurückzahlen, indem Ihr einen bestimmten Prozentsatz Eurer Arbeitskräfte an §H$NAME_MSI_country$§! abtretet. Eure Arbeiter werden zu den ihnen zugewiesenen Arbeitsplätzen transportiert und erhalten eine einfache Unterkunft, bis sie die Schulden erfolgreich zurückgezahlt haben.\n\nEs ist erwähnenswert, dass die besagten Arbeiter keine vollwertigen Bürgerrechte haben müssen. Jeder arbeitsfähige Körper ist geeignet."
 origin.4018.a: "Wir würden es lieber vorziehen, in Energie zu zahlen."
 origin.4018.b: "Das werden wir tun."
 origin.4018.b.tooltip: "Versprecht, den Schuldeneintreibern bei ihrer Rückkehr §R200§! £pop£ §HBewohner§! zu geben"
 origin.4018.c: "Ihr bittet also um Sklaven?"
 origin.4018.c.response: "Der korrekte Begriff lautet \"Vertragsbedienstete\". Sklaverei ist eine unfaire Praxis, die auf der Ausbeutung bereits bestehender Machtstrukturen beruht. Unser Tausch basiert ausschließlich auf den Bedingungen eines Vertrags."
 origin.4018.d: "Wir verweigern die Zahlung."
 #Refuse to pay
 origin.4019.desc: "Es tut uns aufrichtig leid, dass wir in dieser Angelegenheit keine Einigung erzielen konnten. Besteht die Möglichkeit, dass Ihr es Euch noch einmal anders überlegen könntet? Wenn ein Schuldner zahlungsunwillig oder zahlungsunfähig ist, sind wir laut Vertrag verpflichtet, im Namen unseres Kunden Vermögenswerte zu beschlagnahmen."
 origin.4019.a: "Versucht es doch!"
 origin.4019.a.tooltip: "Die Schuldeneintreiber werden uns angreifen."
 origin.4019.b: "Wir sollten unsere Optionen überdenken ..."
 #Refuse to pay - won battle
 origin.4020.name: "Nicht heute"
 origin.4020.desc: "Die Flotte der Schuldentreiber war dazu gezwungen, sich zurückziehen. Sie werden zweifellos zurückkehren, doch für den Moment sind wir sicher."
 origin.4020.desc.repeat: "Erneut haben wir die Flotte der Schuldeneintreiber zum Rückzug aus unserem Heimatsystem gezwungen. Es ist unwahrscheinlich, dass wir sie zum letzten Mal gesehen haben, doch für den Moment ist unser Volk und unser Vermögen sicher."
 #Won battle too many times - MSI declares war on you
 origin.4021.name: "Vermögenswerte beschlagnahmt"
 origin.4021.desc: "Die Enttäuschung ist groß.\n\nWir sind stolz, ein Unternehmen zu sein, das sich auf die Erleuchtung weniger entwickelter Zivilisationen spezialisiert hat, und dennoch wurde deutlich, dass wir es versäumt haben, einige grundlegende Lektionen zu vermitteln. Anstatt andere grundlos anzugreifen, müsst Ihr allein die Verantwortung für Euer Versagen tragen.\n\nIhr benötigt eindeutig zusätzliche Anleitung. Wir müssen Euch beibringen, wie man eine Schuld begleicht."
 origin.4021.a: "Wir werden uns nie wieder vor Euch verneigen."
 #Refuse to pay - lost battle
 origin.4025.name: "Beschlagnahme von Vermögenswerten"
 origin.4025.desc: "Nachdem sie unsere Flotte besiegt hatten, überfielen die Schuldeneintreiber [PLANET.GetName] und entführten einige unserer Bewohner. Noch ärgerlicher als die Niederlage war jedoch die \"Rechnung\", die sie uns hinterließen und in der sie uns mitteilten, dass die entführten Bewohner zur Begleichung unserer \"Schulden\" in Arbeitslagern eingesetzt würden. Wir sollten dankbar sein, so lassen uns die Schuldeneintreiber wissen, dass unsere Bewohner zurückgegeben werden, sobald die Schuld beglichen ist, was nur etwa 29.637 Jahre dauern sollte."
 origin.4025.a: "Das nächste Mal werden wir bereit sein."
 origin.4025.a.tooltip: "Verlor §R500§! £pop£ §HBewohner§! an die Schuldeneintreiber.\n\nDie Schuldeneintreiber kehren am §Y[root.owner.payback_debt_collectors_timer]§! zurück"
 #Hub - subsequent encounters
 origin.4030.name: "Schuldeneintreiber"
 origin.4030.desc.base: "[owner.GetName],\n\nwir kontaktieren Euch erneut im Namen von §Y$NAME_MSI_country$§! bezüglich Eurer ausstehenden Schulden."
 origin.4030.desc.energy: "$origin.4030.desc.base$\n\nGemäß unserer Vereinbarung sind wir hier, um eine Summe in Höhe von §R5000§! £energy£ §H$energy$§! für die Rückzahlung Eurer Schulden einzufordern."
 origin.4030.desc.consumer_goods: "$origin.4030.desc.base$\n\nGemäß unserer Vereinbarung sind wir hier, um eine Summe in Höhe von §R2.500§! £consumer_goods£ §H$consumer_goods$§! für die Rückzahlung Eurer Schulden einzufordern."
 origin.4030.desc.alloys: "$origin.4030.desc.base$\n\nGemäß unserer Vereinbarung sind wir hier, um eine Summe in Höhe von §R1.250§! £alloys£ §H$alloys$§! für die Rückzahlung Eurer Schulden einzufordern."
 origin.4030.desc.pops: "$origin.4030.desc.base$\n\nGemäß unserer Vereinbarung sind wir hier, um §R200§! £pop£ §HBewohner§! einzufordern, die bereit sind, ihre Arbeitskraft der Rückzahlung Eurer Schulden zu widmen."
 origin.4030.desc.defeated: "[owner.GetName],\n\nerneut kontaktieren wir Euch im Namen der §H$NAME_MSI_country$§! bezüglich Eurer ausstehenden Schulden. Wir möchten diese Angelegenheit friedlich lösen und hoffen, dass Ihr zu einem konstruktiven Dialog bereit sind."
 origin.4030.desc.furious: "[owner.GetName],\n\ndies ist unsere letzte Warnung: Die Schulden, die Ihr bei §H$NAME_MSI_country$§! habt, müssen schnellstmöglich zurückgezahlt werden. Trotz mehrfacher Versuche, diese Angelegenheit friedlich zu lösen, habt Ihr es immer wieder versäumt, mit uns zu kooperieren. Solltet Ihr Euch erneut weigern, einem unserer Rückzahlungspläne zuzustimmen, haben wir keine andere Wahl, als Euer Vermögen mit allen Mitteln zu beschlagnahmen."
 origin.4030.a: "Wir sind bereit, eine Einigung zu erzielen."
 origin.4030.b: "Hier ist die gewünschte Bezahlung."
 origin.4030.c: "Behandelt unsere Bewohner gut."
 origin.4030.c.tooltip: "Ihr verliert §R200§! £pop£ §HBewohner§!"
 origin.4030.d: "Hier sind einige ... Arbeiter."
 origin.4030.d.tooltip: "Ihr verliert §R200§! £pop£ §HSklaven§!"
 origin.4030.e: "Wir können das nicht bezahlen."
 origin.4030.f: "Wir wollen das nicht bezahlen."
 origin.4030.g: "Entschuldigt. Wer seid Ihr noch gleich?"
 origin.4030.h: "Wir wissen, wer Ihr seid: Opfer. Wie wir!"
 #Pay
 origin.4031.desc: "Vielen Dank für Eure umgehende Antwort und Eure Bereitschaft, die Angelegenheit auf friedliche Weise zu regeln! Der ausstehende Betrag beläuft sich nun auf §Y[owner.debt_collectors_amount]§! £energy£ §H$energy$§!. Wir werden in 15 Jahren wiederkommen, um die nächste Rate einzufordern. Wir wünschen Euch noch einen schönen Tag!"
 origin.4031.a: "Die ausstehende Summe ist höher als erwartet."
 #You got scammed
 origin.4032.desc: "Wie im Kleingedruckten angegeben, werden die üblichen Zinssätze angewandt. Werden die Zahlungen mit dem derzeitigen Zinssatz fortgesetzt, werden die Schulden in exakt 29.637 Jahren zurückgezahlt sein."
 origin.4032.a: "..."
 #Can't pay - energy
 origin.4036.desc.base: "Wir bedauern, dass Ihr nicht in der Lage wart, den vereinbarten Betrag fristgerecht aufzubringen. Wir haben Euren Rückzahlungsplan entsprechend angepasst und die geforderte Summe für die nächste Rate halbiert.\n\nLeider habt Ihr durch Eure Zahlungsunfähigkeit gegen unseren Vertrag verstoßen, weshalb wir nun einen Teil Eurer Bevölkerung anstelle der Energie-Credits pfänden müssen. Wir hoffen, dass dies keine übermäßigen Unannehmlichkeiten verursacht."
 origin.4036.desc.energy: "$origin.4036.desc.base$\n\nIn Anbetracht der Lage sehen wir uns gezwungen, Euch mitzuteilen, dass unser Kunde auch die Rückzahlung in Form von Arbeit akzeptiert. Ein Teil Eurer Bevölkerung wird zu den ihnen zugewiesenen Arbeitsplätzen transportiert und erhält eine einfache Unterkunft, bis sie die Schulden erfolgreich zurückgezahlt haben.\n\nEs ist erwähnenswert, dass diese besagten Arbeiter keine vollwertigen Bürgerrechte bei Euch besitzen müssen. Jeder arbeitsfähige Körper ist geeignet."
 origin.4036.desc.a: "Wir werden nicht zulassen, dass ihr unsere Bewohner mitnehmt."
 origin.4036.desc.a.tooltip: "Die Schuldeneintreiber werden uns angreifen."
 #Won't pay
 origin.4037.desc.base: "Wir bitten Euch darum, Eure Entscheidung zu überdenken. Eine Zahlungsverweigerung wird sich negativ auf Eure Kreditwürdigkeit auswirken und ein Zahlungsverzug Eure künftigen Möglichkeiten zum Schuldenabbau einschränken, ganz zu schweigen von den Auswirkungen auf Euer Selbstbild. Wollt Ihr wirklich als Gesellschaft so wahrgenommen werden? Indem Ihr auf jene spuckt, die sich zu Euch hinknieten, um Euch aufzuhelfen?"
 origin.4037.desc.defeated: "Wir finden die Weigerung, Eure Schulden zu begleichen, äußerst bedenklich. Unser Mandant - §H$NAME_MSI_country$§! - hat Euch Unterstützung angeboten und im Gegenzug nur eine gerechte Bezahlung verlangt. Ist das alles, was Ihr bei Eurer Erleuchtung gelernt habt? Freundlichkeit mit Betrug zu erwidern? "
 #They leave
 origin.4040.name: "Für immer verschuldet"
 origin.4040.desc: "Die Schuldeneintreiber sind aus unserem Heimatsystem verschwunden, doch ein tiefes Gefühl der Hilflosigkeit ist geblieben. Da sie ihrem Auftraggeber treu ergeben sind, werden sie nie aufhören, uns zu belästigen. Selbst wenn wir es irgendwie schaffen, die gesamte Summe zurückzuzahlen, werden sie sich etwas anderes einfallen lassen: Zinssätze, rechtliche Schlupflöcher oder Kleingedrucktes, das in Dokumenten versteckt ist, an deren Unterzeichnung wir uns nicht erinnern.\n\nWenn wir unsere Freiheit nicht zurückkaufen können, bleibt uns nichts anderes übrig, als um sie zu kämpfen. Die Frage ist nur, wie."
 origin.4040.a: "Mit Waffen."
 origin.4040.a.tooltip: "Wir werden die $NAME_MSI_country_initials$ mit unserer Kriegsführung besiegen."
 origin.4040.b: "Mit Worten."
 origin.4040.b.tooltip: "Wir werden die $NAME_MSI_country_initials$ mit unserer Diplomatie besiegen."
 #Fight with weapons
 origin.4041.name: "Lasst sie dafür bezahlen"
 origin.4041.desc: "Wir haben sie einmal besiegt, und wir können es wieder tun. Doch es wird nicht einfach sein ... Beim ersten Mal rechneten sie nicht damit, dass wir zurückschlagen. Jetzt werden sie uns mit der ganzen Macht ihrer Flotte angreifen. Wenn wir eine Chance haben wollen, müssen wir uns vorbereiten. Wir können es uns nicht leisten, diese Schlacht zu verlieren."
 origin.4041.a: "Lasst sie dafür bezahlen!"
 origin.4041.a.tooltip: "Wir können jetzt den Kriegsgrund §HRache§! gegen $NAME_MSI_country_initials$ einsetzen."
 #Fight with words
 origin.4042.name: "Lasst sie dafür bezahlen"
 origin.4042.desc.galcom: "Was $NAME_MSI_country$ uns angetan hat, mag legal gewesen sein, doch es war alles andere als moralisch richtig. Um zu verhindern, dass so etwas jemals wieder vorkommt, sind starke Gesetze erforderlich, die sie zur Verantwortung ziehen. Wir könnten durch geschickte Diplomatie versuchen, genau die Prinzipien zu untergraben, die ihr Reich zusammenhalten: Gier, Ausbeutung, Sklaverei. Mit etwas Glück können wir sie vernichten, ohne jemals einen Schuss abfeuern zu müssen."
 origin.4042.desc.nogalcom: "$origin.4042.desc.galcom$\n\nWenn es doch nur eine Institution gäbe, der wir beitreten könnten, um diese Angelegenheit mit gleichgesinnten Reichen zu diskutieren ..."
 origin.4042.desc.nogalcommember: "$origin.4042.desc.galcom$\n\nEs ist an der Zeit, dass wir uns der Galaktischen Gemeinschaft anschließen."
 origin.4042.a.galcom: "Die Galaktische Gemeinschaft wird unser Schlachtfeld sein."
 origin.4042.a.nogalcom: "Eine Galaktische Gemeinschaft ..."
 #Joined the galcom
 origin.4050.name: "Ein Krieg ohne Waffen"
 origin.4050.desc: "Wir haben unser neues Schlachtgeld gefunden: den Senat - ein Kriegsgebiet, in dem Konflikte durch Abstimmungen und Debatten gelöst werden.\n\nUnsere Waffen sind Gefallen, Botschafter, die Stärke unserer Wirtschaft sowie die Reinheit unserer Vision.\n\nUnser Ziel ist es, die Erleuchtung zu verbieten, um zu verhindern, dass Reiche wie die $NAME_MSI_country_initials$ schwächere Zivilisationen ausbeuten.\n\nWir werden nicht mit Gewalt gewinnen, sondern durch die unantastbare Macht des Gesetzes."
 origin.4050.a: "Die direkte Einmischung muss verboten werden."
 origin.4050.a.tooltip: "Wir werden unsere Bemühungen darauf konzentrieren, die §H$resolution_pre_ftl_stances_equal_standing$§! zu erwirken, um zu verhindern, dass galaktische Reiche Zivilisationen ohne ÜL-Technologie ausnutzen. Wir müssen auch alle §H4 Sanktionsarten§! unterstützen, um das Gesetz durchzusetzen."
 origin.4050.b: "Jegliche Einmischung muss verboten werden."
 origin.4050.b.tooltip: "Wir werden unsere Bemühungen darauf konzentrieren, die §H$resolution_pre_ftl_stances_non_interference$§! zu erwirken, um zu verhindern, dass galaktische Reiche die Entwicklung von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie auch nur in irgendeiner Weise beeinflussen können. Wir müssen auch alle §H4 Sanktionsarten§! verabschieden, um das Gesetz durchzusetzen."
 #Passed first resolution
 origin.4052.name: "Ein kleiner Sieg"
 origin.4052.desc: "Der erste Beschluss auf unserer Liste wurde verabschiedet. Unser Plan, die $NAME_MSI_country$ zu behindern, ist nun in vollem Gang."
 #Passed all resolutions
 origin.4055.name: "Gerechte Bestrafung"
 origin.4055.intro: "Durch harte Arbeit und Entschlossenheit haben wir den Senat dazu gebracht, die Erleuchtung von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie einzuschränken und harte Sanktionen gegen jene Reiche zu verhängen, die dagegen verstoßen."
 origin.4055.desc.msi: "$origin.4055.intro$ Die $NAME_MSI_country_initials$ wird ihre Geschäftsstrategie radikal überdenken müssen, wenn sie in dieser neuen Zeit überleben will - und Nachrichten über Instabilität innerhalb ihres Reichs haben bereits begonnen, sich zu verbreiten."
 origin.4055.desc.nomsi: "$origin.4055.intro$ Die $NAME_MSI_country_initials$ existiert nicht mehr - und dank unserer Arbeit wird es kein Reich geben, dass ihren Platz einnimmt."
 #Passed all resolutions - follow-up
 origin.4056.name: "Unternehmensnewsletter"
 origin.4056.desc: "Wir haben eine wichtige Ankündigung für unsere ehemaligen Kunden zu machen:\n\nSeit dem Tag, an dem dieses Unternehmen zum ersten Mal die Sterne erreichte, haben wir uns der Verbesserung anderer Zivilisationen gewidmet und fleißig daran gearbeitet, ihnen dabei zu helfen, ihr volles Potenzial zu entfalten. Nach vielen erfolgreichen Jahren hat der Vorstand nun die Entscheidung getroffen, unsere Prozesse zu optimieren, um unsere Unternehmenswerte besser widerzuspiegeln zu können.\n\nUm uns besser auf das Rebranding konzentrieren, haben wir unsere Erleuchtungsaktivitäten vorübergehend eingestellt.\n\nWährend wir ein neues Kapitel bei $NAME_MSI_country$ aufschlagen, danken wir Euch für Eure anhaltende Unterstützung!"
 origin.4056.a: "Das verdient es, eingerahmt zu werden."
 #MSI defeated by us - by fighting
 origin.4060.name: "Schuld erloschen"
 origin.4060.intro: "Noch bevor wir die Sterne erreichten, wussten wir, dass wir nicht allein waren. Seit Jahrhunderten wacht die $NAME_MSI_country$ über uns - erst als Mentor, dann als Unterdrücker und nun schließlich als gefallener Tyrann."
 origin.4060.desc: "$origin.4060.intro$\n\nWir sollten diesen geschichtsträchtigen Augenblick feiern. Und dann sollten wir vielleicht unsere Waffen niederlegen und uns endlich ausruhen."
 origin.4060.a: "Wir sind zufrieden."
 origin.4060.b: "Es ist noch immer wert, für diese Sache zu kämpfen."
 origin.4060.b.tooltip: "Wir können jetzt den Kriegsgrund §H$casus_belli_cb_payback_punishment$§! nutzen, um Krieg gegen diejenigen zu führen, die Zivilisationen ohne ÜL-Technologie ausbeuten."
 #MSI defeated by someone else - fires after action.62
 origin.4070.name: "Schuld erlassen"
 origin.4070.desc: "$origin.4060.intro$ Die $NAME_MSI_country_initials$ wurde von einem anderen Reich ausgelöscht.\n\nDer Himmel mag klar sein, doch unser Volk ist noch immer von einem unstillbaren Bedürfnis besessen:\n\n§RRache.§!"
 origin.4070.a: "Wir müssen loslassen."
 origin.4070.b: "Es ist noch immer wert, für diese Sache zu kämpfen."
 origin.4070.b.tooltip: "Wir werden weiter dafür kämpfen, dass die Ausbeutung von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie verboten wird."
 origin.4070.c: "Sie haben uns unserer Rache beraubt. Dafür werden sie bezahlen!"
 origin.4070.d.tooltip: "Wir können jetzt den Kriegsgrund §HRache§! gegen §Y[destroyer_country.GetName]§! einsetzen."
 #Defeated the people who defeated the MSI
 origin.4071.name: "Schuld abgeladen"
 origin.4071.desc: "Was kommt nach der Rache? Was soll man tun, wenn man Zeuge des Untergangs seines Erzfeinds und jenes Reichs geworden ist, das für die Vernichtung dieses Erzfeinds verantwortlich war? Können wir jetzt unsere Waffen niederlegen? Können wir in Frieden leben?"
 origin.4071.a: "Es wird keinen Frieden geben, bis alle ausbeuterischen Reiche vernichtet wurden!"
 ### Broken Shackles Interactions
 ## Recognizing each other
 origin.4110.name: "Gemeinsame Vergangenheit"
 origin.4110.desc: "Als wir zum ersten Mal Kontakt zu §Y[bsempire.GetName]§! aufnahmen, staunten wir über die Geschwindigkeit, mit der sie unsere Sprache verstanden. Nun begreifen wir auch, warum.\n\nAls unsere früheren Meister versuchten, uns zu unterwerfen, entführten sie einige unserer Bewohner und manche von ihnen landeten auf einem Schiff von $NAME_MSI_country$. Zusammen mit den anderen \"vertraglichen Vermögenswerten\" an Bord des Schiffs begannen sie eine Meuterei. Dieser mutige Akt der Rebellion sorgte dafür, dass sie auf einem unbewohnten Planeten abstürzten, und führte schließlich zur Geburt von §Y[bsempire.GetName]§!.\n\nWir haben einen gemeinsamen Feind und eine gemeinsame Geschichte. Vielleicht können wir auch gemeinsam eine Zukunft ohne Unterdrückung gestalten."
 origin.4110.a.phile: "Sie sind wertvolle Verbündete."
 origin.4110.a.phobe: "Vielleicht sind diese Xenos uns nicht ganz unähnlich."
 ## Sharing Espionage Intel | Payback and Broken Shackles diplo event
 origin.4120.name: "Teilen von Geheiminformationen"
 origin.4120.desc: "Unsere Reiche haben einen gemeinsamen Feind: die §Y$NAME_MSI_country$§!. Um uns vor dieser Bedrohung zu schützen, wurde vorgeschlagen, ihren Agenten Zugang zu unseren Geheiminformationen zu gewähren."
 origin.4120.a: "Das ist ein guter Vorschlag."
 origin.4120.b: "Ein gemeinsamer Feind macht uns nicht zu Freunden."
 ## Help on the senate floor | Payback and Broken Shackles diplo event
 origin.4130.name: "Gegenseitige Unterstützung"
 origin.4130.desc: "Wir sehen Eure Abgesandten im Senat, [root.GetName]. Gemeinsam können wir für Dinge kämpfen, die unser beider Reiche betreffen. Indem wir unsere Interessen aufeinander abstimmen, können wir gemeinsam gegen die Sklaverei vorgehen und die Einmischung in Zivilisationen ohne ÜL-Technologie verbieten."
 origin.4130.a: "Wir werden Euch immer unterstützen."
 origin.4130.b: "Wir haben nicht immer die gleichen Interessen."
 ## Help during the war | Payback diplo event
 origin.4140.name: "Unnachgiebig"
 origin.4140.desc: "Wir haben von Euren Plänen gehört, Krieg gegen die $NAME_MSI_country$ zu führen. Obwohl unser Volk eine gemeinsame Geschichte hat, teilen wir Euren Durst nach Rache nicht. Solltet ihr der $NAME_MSI_country_initials$ den Krieg erklären, werden wir uns dennoch Eurer Sache anschließen."
 origin.4140.a: "So sei es."
 ### MSI interactions
 ## Leviathan slain
 origin.4150.desc: "Wir bei $NAME_MSI_country_initials$ sehen unsere Kunden als Familie an, und heute sind wir sehr stolz auf Euch. Ihr habt einen Wächter erschlagen! Das ist ein wichtiger Meilenstein für eine so junge raumfahrende Gesellschaft. Nehmt bitte dieses kleine Geschenk als Zeichen unserer Wertschätzung."
 origin.4150.a: "Vielen Dank."
 origin.4150.b: "Behaltet Eure Geschenke."
 ## Uplifted someone
 origin.4160.desc: "Vor Jahren haben wir Euch die Leiter in den Himmel gezeigt, und heute haben wir gesehen, wie Ihr einer weniger entwickelten Zivilisation die gleiche Hilfe angeboten habt.\n\nWir vertrauen darauf, dass Ihr in der Lage seid, unsere Lehren an sie weiterzugeben. Solltet Ihr Hilfe bei der Ausarbeitung einer profitablen Erleuchtungsstrategie benötigen, fragt uns einfach."
 origin.4160.a: "Wir könnten Eure Hilfe gebrauchen."
 origin.4160.b: "Wir sind nicht wie Ihr."
 ## You're in a deficit
 origin.4170.desc: "Sehr geehrte ehemalige Kunden,\n\nwir haben von Euren jüngsten wirtschaftlichen Problemen gehört. Um ein Reich zu führen, muss man lernen, mit seinen Finanzen umzugehen, und manchmal ist das Scheitern ein wesentlicher Teil des Lernprozesses.\n\nWir freuen uns, Euch die notwendigen Mittel anbieten zu können, die Euer Reich aus dem Defizit führen könnten. Natürlich werden die geliehenen Mittel zu Euren ausstehenden Schulden hinzugerechnet werden. Wir hoffen, dass Euch diese kleine Lektion in Sachen Finanzen helfen wird."
 origin.4170.a: "Wir nehmen das Darlehen dankend an."
 origin.4170.b: "Wir schaffen es schon irgendwie allein."
 #########################
 #Broken Shackles Origin
 #########################
 origin_broken_shackles: "Gesprengte Ketten"
 origin_broken_shackles_desc: "$CHALLENGING_ORIGIN$\nDiese Zivilisation entstand aus einer Meuterei an Bord eines Sklavenschiffs und setzt sich aus einer Vielzahl von Spezies zusammen, die allesamt aus Zivilisationen ohne ÜL-Technologie stammen."
 START_SCREEN_BROKEN_SHACKLES: "Endlich frei!\n\nManche wurden in die Sklaverei hineingeboren, und andere rutschten aufgrund von Schulden in sie hinein. Doch die Technologie unserer früheren Herren reichte nicht aus, um sie zu retten. Im Geheimen planten wir die Meuterei. Während des kurzen, blutigen Kampfs wurden unsere Entführer getötet und ihr Sklavenschiff schwer beschädigt. Nach einer Notlandung saßen wir auf der Oberfläche von [Root.Capital.GetName] fest.\n\nObwohl wir uns aus Spezies vieler verschiedener Welten zusammensetzen, haben wir ein gemeinsames Ziel gefunden: Wir werden die beschädigten Systeme des Sklavenschiffs reparieren und die vielen Geheimnisse des Schiffs - einschließlich des Standorts unserer früheren Heimatwelten - lüften.\n\nUnsere Ketten sind gesprengt. Nun beginnt die Arbeit."
 START_SCREEN_BROKEN_SHACKLES_MEGACORP: "Endlich frei*!\n\nEinige wurden in die Sklaverei hineingeboren, und andere rutschten aufgrund von Schulden in sie hinein. Wir alle träumten von mehr, von einem leichteren Leben und Reichtum. Im Geheimen planten wir die Meuterei. Während des kurzen, blutigen Kampfs wurden unsere Entführer getötet und ihr Sklavenschiff schwer beschädigt. Nach einer Notlandung saßen wir auf der Oberfläche von [Root.Capital.GetName] fest.\n\nObwohl wir uns aus Spezies vieler verschiedener Welten zusammensetzen, haben wir ein gemeinsames Ziel gefunden. Unsere früheren Herren mögen grausam gewesen sein, doch sie verstanden das Geschäft des Lebens. Wie sie müssen auch wir unerschütterlich nach Profit streben. Wir werden die beschädigten Systeme des Sklavenschiffs reparieren und die vielen Geheimnisse des Schiffs - einschließlich des Standorts unserer früheren Heimatwelten - lüften. Unsere Ketten sind gesprengt. Es ist an der Zeit, zu wirtschaften.\n\n*Rechtlicher Hinweis:\nDie Verwendung des Wortes \"frei\" ist unverbindlich und verpflichtet die Gesellschaft nicht dazu, Rabatte zu gewähren oder freiwillig etwas zu tun, was die Gewinnspannen der [Root.GetAdjective]en Aktionäre beeinflussen könnte. Falls jemand Fragen zu diesen oder anderen Bedingungen hat oder nicht länger auf [Root.Capital.GetName] bleiben möchte, möge er sich bitte an unsere Rechts- oder Sicherheitsexperten in den $building_bureaucratic_1$ auf [Root.Capital.GetName] wenden, um eine schnelle Lösung zu finden."
 origin_tooltip_broken_shackles_effects: "- $INITIAL_POPS$ Spezies von ['concept_preftl_civilizations'] sind in der gesamten Galaxie verteilt$NEW_LINE$- $STARTING_PLANET$$TABBED_NEW_LINE$- Planetarer Modifikator \"['concept_free_at_last_broken_shackles']\"$TABBED_NEW_LINE$- Planetares Merkmal \"['concept_crashed_slaver_ship_broken_shackles']\"$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_broken_shackles_buildings']$NEW_LINE$- $STARTING_SYSTEM$ ['concept_archaeology_site'] \"['concept_broken_shackles_digsite']\"$NEW_LINE$- Ein ['concept_advanced_empires', Fortschrittliches KI-Reich] und mehrere ['concept_preftl_civilizations'], unabhängig von den Galaxieeinstellungen$NEW_LINE$- Eine Zivilisation ohne ÜL-Technologie: Wird die Spezies und Heimatwelt dieses Reichs haben$NEW_LINE$- Eine Zivilisation ohne ÜL-Technologie: Wird aufgewertet und erhält den Ursprung \"§I$origin_payback$§!\""
 origin_tooltip_broken_shackles_negative_effects: "- $STARTING_PLANET$$TABBED_NEW_LINE$- Ist NICHT die Heimatwelt dieses Reichs$TABBED_NEW_LINE$- Planetarer Modifikator \"['concept_culture_shock_broken_shackles']\"$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_ship_debris_broken_shackles', £blocker£ $concept_ship_debris_broken_shackles$]: +5$TABBED_NEW_LINE$- Kann keine ['concept_district_specialization', £district£ Stadt- $planet_zones$] nutzen, bis das §Habgestürzte Sklavenschiff§! untersucht wurde$NEW_LINE$- $STARTING_SYSTEM$ §IRessourcenvorkommen§! sind unerschlossen$NEW_LINE$- $MISSING_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_basic_science_lab_1', £physics_research£ $tech_basic_science_lab_1$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_planetary_government', £society_research£ $tech_planetary_government$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_corvettes', £engineering_research£ $tech_corvettes$]$NEW_LINE$- Richtlinien:$TABBED_NEW_LINE$- Kann NICHT \"§I$slavery_allowed_name$§!\" nutzen$TABBED_NEW_LINE$- Kann NICHT \"§I$purge_allowed_name$§!\" nutzen"
 is_broken_shackles_origin: "$TRIGGER_FAIL$Unser Ursprung verbietet es uns, unsere Bevölkerung auf diese Weise zu behandeln."
 culture_shock_broken_shackles: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_broken_shackles_desc: "Die Bevölkerung dieses Planeten mag zwar frei sein, doch sie muss sich noch an die plötzliche Realität eines Universums gewöhnen, das größer ist, als sie dies je erwartet hätte."
 free_at_last_broken_shackles: "$free_at_last$"
 free_at_last_broken_shackles_desc: "$free_at_last_desc$"
 unshackled_politics_broken_shackles: "Entfesselte Politik"
 unshackled_politics_broken_shackles_desc: "Unser Volk bewohnt viele Welten, und unsere Politik ist nicht weniger vielfältig."
 origin.111.name: "In die Zukunft"
 origin.111.1.desc: "Seit wir unsere Freiheit eingefordert haben, sind wir weit gekommen. Wir haben das Schiff, auf dem wir eintrafen, von allem Wertvollen befreit, und unsere Technologie ist derart weit fortgeschritten, dass es nur noch wenige Geheimnisse zu ergründen gibt.\n\nWir dürfen dennoch nie die Opfer der Vergangenheit vergessen und auch nicht den Preis, den wir für das Sprengen unserer Ketten zahlen mussten. Wir müssen das abgestürzte Sklavenschiff in eine öffentliche Gedenkstätte umwandeln, die an die Geburt unseres Reichs erinnern soll."
 origin.111.2.desc: "Wir sind seit unserer Ankunft weit gekommen. Obwohl es nicht mehr unter unserer Kontrolle steht, ist das, was von jenem Schiff, mit dem wir ankamen, nun noch übrig ist, nicht mehr von Wert für uns, und unsere Technologie ist derart weit fortgeschritten, dass es nur noch wenige Geheimnisse zu ergründen gibt.\n\nSollten wir es jemals wiederfinden, werden wir den Ort in eine Gedenkstätte umwandeln, damit wir uns an unsere bescheidenen Anfänge erinnern, während wir forsch in die Zukunft voranschreiten."
 origin_111.a: "$origin.111.name$!"
 origin_111.tooltip: "Schaltet die Entscheidung \"§Y$decision_unshackled_memorial$§!\" auf §Y[Root.Capital.GetName]§! frei.\n$decision_unshackled_memorial_effects$\n§Y$district_crashed_slaver_ship_plural$§! stellen jetzt [clerk.GetIcon] §Y[clerk.GetNamePlural]§!-Jobs anstelle von £job_broken_shackles_scavenger£ §Y$job_broken_shackles_scavenger_plural$§!-Jobs zur Verfügung."
 decision_unshackled_memorial_effects: "- Das§Y$d_crashed_slaver_ship$§! und die zugehörige Infrastruktur werden zu fortschrittlicher Infrastruktur umgewandelt."
 #Pre-FTL Homeworlds Found
 origin.5000.name: "Heimkehr"
 origin.5000.desc: "[From.GetName] ... Wir sind endlich zurückgekehrt.\n\nWir haben als Volk ein unvorstellbares Trauma durchlitten. Wir wurden unserer Heimat beraubt und in die Sklaverei gezwungen. Das Leben eines Vertragsdieners war oft von Leid geprägt, und selbst wer seine Tage in verhältnismäßigem Komfort verbrachte, muss dennoch mit der Schande zurechtkommen. Da wir nun wieder mit unseren Verwandten vereint sind, können wir unsere Wunden endlich heilen.\n\nDoch in unserer Freude dürfen wir nie die Tatsache aus den Augen verlieren, dass wir ein Volk aus vielen Welten sind. Unabhängig von unserer Herkunft hat jeder von uns die Chance verdient, nach Hause zurückzukehren.\n\nUnsere früheren Herren haben versucht, uns zu brechen, und heute ist die ganze Galaxie Zeuge ihres Scheiterns."
 origin.5000.a: "Ein glorreicher Tag für unser Volk!"
 origin.5000.b: "Beunruhigend."
 origin.5001.name: "Heimatwelt gefunden"
 origin.5001.desc: "[From.GetName] ... Aus dem Orbit erscheint es so klein.\n\nEine Welt gehört nicht ihren Bewohnern, sondern die Bewohner gehören zu ihrer Welt. Die Rückkehr hierher ist ein weiterer Schritt, um unsere Vergangenheit zurückzuerobern.\n\nDas Trauma, das wir durch die Hand unserer früheren Herren erlitten haben, kann niemals ungeschehen gemacht werden. Wahre Heilung wird Generationen brauchen. Heute ist der erste Tag."
 origin.5001.homecoming.desc: "[From.GetName] ... Aus dem Orbit erscheint es so klein.\n\nEine Welt gehört nicht ihren Bewohnern, sondern die Bewohner gehören zu ihrer Welt. Die Rückkehr hierher ist ein weiterer Schritt, um unsere Vergangenheit zurückzuerobern.\n\nDas Trauma, das wir durch die Hand unserer früheren Herren erlitten haben, kann niemals ungeschehen gemacht werden. Wahre Heilung wird Generationen brauchen. Heute ist der erste Tag."
 origin.5001.empty.desc: "[From.GetName] ... Irgendetwas stimmt hier nicht. Aus dem Orbit können wir keine Anzeichen von empfindungsfähigen Lebensformen erkennen. Die gesamte Bevölkerung scheint ausgelöscht worden zu sein.\n\nDies war zwar nicht die erhoffte Heimkehr, doch es war zumindest ein weiterer Schritt, um unsere Vergangenheit zurückzuerobern. Leider müssen wir das Erbe von [From.GetName] allein antreten. Es liegt an uns, uns zu erinnern."
 origin.5001.tomb.desc: "[From.GetName] ... Etwas Schreckliches ist hier geschehen.\n\nStaub weht über eine zerstörte Landschaft. Der Großteil der Oberfläche ist verstrahlt, und die wenigen Überlebenden klammern sich in den Ruinen verzweifelt an ihr Leben.\n\nAuch wenn dies nicht die Heimkehr war, die wir uns erhofft hatten, haben wir mit der Rückkehr in dieses System einen weiteren Schritt getan, um unsere Vergangenheit zurückzuerobern."
 origin.5001.uplifted.desc: "[From.GetName] ... Seit wir unserer Heimat beraubt wurden, hat sich hier viel geändert. Die Bevölkerung ist nicht mehr an einen einzigen Planeten gebunden, sondern hat sich den Sternen zugewandt. Auch wenn dies nicht die Heimkehr ist, die wir erwartet hatten, ist der technologische Fortschritt auf [From.GetName] bemerkenswert.\n\nFür uns gibt es kein Zurück mehr. Wir können unsere gestohlene Vergangenheit niemals zurückerlangen. Alles, was wir jetzt tun können, ist, in die Zukunft zu blicken."
 origin.5001.conquered.desc: "[From.GetName] ... Seit wir unserer Heimat beraubt wurden, hat sich hier viel geändert. Unser Volk ist weit davon entfernt, souverän zu sein, und wurde von einer anderen galaktischen Macht erobert.\n\nFür uns gibt es kein Zurück mehr. Wir können unsere gestohlene Vergangenheit niemals zurückerlangen. Alles, was wir jetzt tun können, ist, in die Zukunft zu blicken."
 broken_shackles_homeworld_found_01: "Heimkehr"
 broken_shackles_homeworld_found_01_desc: "In unsere alte Heimat zurückzukehren, hat unser Volk begeistert und unserer Gesellschaft neuen Schwung verliehen."
 broken_shackles_homeworld_found_02: "Heimatwelt gefunden"
 broken_shackles_homeworld_found_02_desc: "Unsere Heimkehr hat unserer Bevölkerung neue Energie verliehen und die Gesellschaft wachgerüttelt."
 broken_shackles_homeworld_found_03: "Eingeschränkte Emigration"
 broken_shackles_homeworld_found_03_desc: "Das Recht auf Bewegungsfreiheit einzuschränken, wird von der Bevölkerung missbilligt."
 broken_shackles_homeworld_found_04: "Bewegungsfreiheit"
 broken_shackles_homeworld_found_04_desc: "Das Recht auf Bewegungsfreiheit zu gewähren, wird von der Bevölkerung geschätzt."
 broken_shackles_homeworld_found_05: "Einheit im Zweck"
 broken_shackles_homeworld_found_05_desc: "Als Volk sind wir in unserem Ziel geeint und stolz auf unsere gemeinsame Heimat."
 broken_shackles_homeworld_found_06: "Beschleunigte Synergie"
 broken_shackles_homeworld_found_06_desc: "Die Bewegungsfreiheit zu fördern, hat die Kreativität entfesselt und zu einem Aufschwung in der Wissenschaft geführt."
 broken_shackles_homeworld_found_07: "Soziale Synergie"
 broken_shackles_homeworld_found_07_desc: "Die Bewegungsfreiheit zu fördern, zeigte große Auswirkungen auf unseren Fortschritt als Gesellschaft."
 broken_shackles_homeworld_found_08: "Vestörende Entdeckung"
 broken_shackles_homeworld_found_08_desc: "Die unerwartete Nachricht über unsere ehemalige Heimat hat unsere Bevölkerung erschüttert."
 origin.5002.name: "Heimweh"
 origin.5002.desc: "Als wir unsere Fesseln abwarfen, taten wir den ersten Schritt in Richtung eines vereinten Volkes. Nach der Rückkehr in unsere frühere Heimatwelt hat dieser Sinn für ein gemeinsames Ziel jedoch zu schwinden begonnen.\n\nDie Medien sind überschwemmt mit romantisierten Darstellungen eines \"einfachen Lebens\", das wir in unserer früheren Heimatwelt vor der Ankunft von $NAME_MSI_country$ genossen haben, und viele sind bereits zurückgekehrt.\n\nWenn wir nicht aufpassen, könnte dies eine destabilisierende Wirkung auf unsere Gesellschaft haben."
 origin.5002.a: "Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Bewohner zu verlieren."
 origin.5002.b: "Die Bewegungsfreiheit gehört zu den Grundrechten."
 origin.5002.b.tt: "§Y[broken_shackles_homeworld_owner.GetName]§!:\n$t$Die Wahrnehmung wird auf §Y100.00§! gesetzt\n$t$§G+50%§! §YTechnologischer Fortschritt (Monatlich)§! für §Y5 Jahre§!."
 origin.5003.name: "Die Rückkehrer"
 origin.5003.desc: "Eine neue Bewegung hat sich in [Root.Capital.GetName] ausgebreitet. Diese Extremisten, die sich selbst als \"Die Rückkehrer\" bezeichnen, setzen sich für die vollständige Rückkehr unseres Volkes auf unsere Heimatwelt ein und fordern die Auflösung unseres Reichs. Unsere Sicherheitskräfte wurden in höchste Alarmbereitschaft versetzt, und alle öffentlichen Versammlungen von mehr als 100 Personen wurden verboten."
 origin.5003.a: "Kurzsichtige Narren."
 origin.5004.name: "Unruhen auf [Root.Capital.GetName]"
 origin.5004.desc: "Die Rückkehrer wiegeln die Bevölkerung gegen die Regierung auf und rufen die verschiedenen Spezies in unserem Reich dazu auf, zu ihren Wurzeln zurückzukehren. Zwischen den extremsten Fraktionen der Bewegung und den Regierungstreuen sind Kämpfe ausgebrochen. In mehreren größeren Städten wurden schwere Schäden gemeldet."
 origin.5004.a: "Kriegsrecht ausrufen"
 origin.5005.name: "Einheit im Zweck"
 origin.5005.desc: "Obwohl unsere Politik, dem Volk zu verbieten, in seine jeweiligen Heimatwelten zurückzukehren, nicht ohne Folgen geblieben ist, hat sie sich letztlich als die richtige Entscheidung erwiesen. Es gab eine deutliche Verbesserung des sozialen Zusammenhalts und ein neu entdecktes Gefühl, dass [Root.Capital.GetName] unsere wahre Heimat ist."
 origin.5005.a: "Nur ein starker Anführer kann eine Nation formen."
 origin.5006.name: "Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte"
 origin.5006.desc: "Obwohl unsere Politik, dem Volk zu erlauben, auf seine ehemaligen Heimatwelten zurückzukehren, äußerst beliebt war, so war sie nicht ohne Folgen: Es kam zu einer starken Abwanderung hochqualifizierter Arbeitskräfte, da sich einige unserer klügsten Köpfe dazu entschlossen haben, fortzugehen."
 origin.5006.a: "Wir müssen verhindern, dass wir noch weitere Talente verlieren."
 origin.5006.b: "Ein notwendiges Opfer."
 origin.5007.name: "Beschleunigte Synergie"
 origin.5007.desc: "Die Entscheidung, unserem Volk die Rückkehr in seine Heimatwelten zu gestatten, war kostspielig, doch die neu gewonnene Bewegungsfreiheit hat auch neue Ideen aufblühen lassen, und Fortschritte in Wissenschaft und Technik sind eher die Regel als die Ausnahme geworden."
 origin.5008.name: "Geteilte Expertise"
 origin.5008.desc: "Die Entscheidung, unserem Volk die Rückkehr in seine Heimatwelten zu gestatten, war kostspielig, doch die neu gewonnene Bewegungsfreiheit hat auch neue Ideen aufblühen lassen, und Fortschritte in der Gesellschaft sind eher die Regel als die Ausnahme geworden."
 origin.5009.name: "Der Geruch der Heimat"
 origin.5009.desc: "[From.GetName] ... Wir hatten den Geruch in der Luft fast vergessen. Jetzt zurückzukehren, nach allem, was wir erlebt haben, fühlt sich beinahe unwirklich an."
 #First Outpost Built
 origin.5010.name: "Der erste Schritt zu den Sternen"
 origin.5010.desc: "Nach der Meuterei gab es einige unter uns, die meinten, wir sollten getrennte Wege gehen. Sie argumentierten, [Root.owner.capital_scope.GetName] sei nicht unsere Heimat, dass wir nichts weiter wären als eine bunt zusammengewürfelte Bande vertraglicher Vermögenswerte und dass die vor uns liegenden Herausforderungen zu groß seien, um sie zu bewältigen.\n\nDoch mit dem Bau unseres ersten Außenpostens haben wir gezeigt, was ein freies Volk erreichen kann. Die einzige Grenze, die wir haben, ist unsere Vorstellungskraft."
 origin.5010.a: "Auf zu den Sternen!"
 #Homesick Alternate
 origin.5011.desc: "Als wir unsere Fesseln abstreiften, taten wir den ersten Schritt, um ein vereintes Volk zu werden. In den letzten Jahren jedoch wurden die Medien von romantisierten Darstellungen des \"einfachen Lebens\" überschwemmt, das wir auf unserer früheren Heimatwelt genossen haben. Viele sehnen sich bereits nach einer Rückkehr.\n\nWenn wir nicht aufpassen, könnte sich diese Bewegung destabilisierend auf unsere Gesellschaft auswirken."
 #New Factions Founded
 origin.5041.name: "Entfesselte Politik"
 origin.5041.desc: "Es war leicht, sich gegen unsere früheren Herren zu erheben. Wir hatten einen gemeinsamen Feind, und so kämpften wir als Einheit. Doch mit der errungenen Freiheit kam auch die Spaltung.\n\nWir sind ein Volk vieler Heimatwelten, und unsere Politik ist nicht weniger vielfältig. Neue Fraktionen werden gegründet, und weitere werden sicherlich folgen. Wie gut wir als Volk mit diesen Unterschieden umgehen werden, wird über unser Schicksal entscheiden."
 origin.5041.tt: "Es werden neue Fraktionen gegründet."
 origin.5046.name: "Der Preis der Freiheit"
 origin.5046.desc: "Wir sind ein Volk vieler Heimatwelten, und im Lauf der Zeit haben wir den Wert der Vielfalt erkannt. Es war jedoch nicht einfach, die Dynamik mehrerer verschiedener Kulturen zu bewältigen - ganz zu schweigen von den physischen Bedürfnissen völlig unterschiedlicher Spezies. Unsere Unterschiede reichen tief, und obwohl es uns bisher gelungen ist, die sich verändernde politische Landschaft unter Kontrolle zu halten, sind die unserer Gesellschaft innewohnenden Spaltungen nicht mehr zu übersehen.\n\nViele fordern nun die Einsetzung eines Sonderkomitees, das die Forderungen nach Reformen moderiert."
 origin.5046.a: "Welch nutzlose Verschwendung von Ressourcen."
 origin.5046.b: "Gründet das Komitee."
 cost_of_freedom_01: "Der Preis der Freiheit"
 cost_of_freedom_01_desc: "Die tiefe Spaltung in unserer politischen Kultur hat zu sozialen Unruhen geführt."
 cost_of_freedom_02: "Volkskomitee"
 cost_of_freedom_02_desc: "Es wurde ein Komitee gegründet, das die tiefen Spaltungen in unserer politischen Kultur untersuchen soll."
 COST_OF_FREEDOM_PROJECT: "Der Preis der Freiheit"
 COST_OF_FREEDOM_PROJECT_DESC: "Unsere Gesellschaft ist tief gespalten. Ein Zusammenschluss vieler Welten und vieler verschiedener Kulturen führt unweigerlich zu Spannungen. Wir können nur hoffen, dass dieses Komitee Lösungen für die vielen Probleme finden wird."
 origin.5047.name: "Komplimentäres Denken"
 origin.5047.desc: "Wenn eine Vielzahl von Experten auf ihrem Gebiet zusammenkommen, kann man nicht vorhersagen, was sie erreichen werden. Die Aufnahme eines neuen Mitglieds in unser Forschungsteam, das kein [Root.GetSpeciesName] ist, hat bereits zu erstaunlichen Ergebnissen geführt."
 origin.5049.name: "Vielfältiges Design"
 origin.5049.desc: "Als Volk vieler Welten brachte die Integration zahlreiche Herausforderungen mit sich. Die Verschmelzung unserer verschiedenen künstlerischen Traditionen hat jedoch eine unglaubliche kreative Energie freigesetzt. Neue Produkte werden gefördert, und zahllose Künstler und Designer sind hervorgetreten, die sich dazu inspirieren ließen, die Grenzen unserer Ausdrucksweisen zu erweitern. Die Industrie floriert, und unsere Bürger haben sich noch nie so engagiert wie heute."
 origin.5049.a: "Das Universum ist unsere Leinwand."
 diverse_design: "Vielfältiges Design"
 diverse_design_desc: "Die Synergien, die unser vielfältiges Volk mit sich bringt, haben zu zahlreichen Vorteilen geführt.."
 resolution_proposed_intro: "Wir haben von unseren Kontakten in der Galaktischen Gemeinschaft erfahren, dass ein Gesetz erlassen werden soll,"
 origin.5094.name: "Galaktischer Beschluss vorgeschlagen"
 origin.5094.desc: "$resolution_proposed_intro$ das die Sklaverei von Viehbestand in der gesamten Galaxie verbieten wird. Wenn wir uns wirklich für die Freiheit einsetzen, müssen wir uns auf die Seite des Wandels stellen. Was wird unser Volk denken, wenn wir jetzt nicht handeln?"
 origin.5095.name: "Die meisten Formen der Sklaverei sind geächtet"
 origin.5095.desc: "Ein großer Tag für die Galaktische Gemeinschaft! Die Mitglieder stimmten dafür, die meisten Formen der Sklaverei zu verbieten. Die Bewohner der Galaxie müssen sich nicht länger vor der Unterdrückung durch Verbrecher und profitgierige Konzerne fürchten. Auch wenn wir noch einen langen Weg vor uns haben, bis das Recht auf Freiheit für alle empfindungsfähigen Wesen gewährleistet ist, ist dies ein wichtiger erster Schritt."
 origin.5095.a: "Die Erleuchtung wird siegen!"
 slavery_allowed_outro: "Wegen des Vorhandenseins unterdrückerischer Regime und ausbeuterischer Unternehmen wird diese verabscheuungswürdige Praxis auf absehbare Zeit fortgesetzt werden."
 origin.5100.name: "Sklaverei wird stillschweigend gebilligt"
 origin.5100.desc: "Ein dunkler Tag für die Galaktische Gemeinschaft! Der Antrag zum Verbot der meisten Formen der Sklaverei hat nicht genügend Stimmen erhalten. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5100.a: "Barbaren!"
 origin.5104.desc: "$resolution_proposed_intro$ das die meisten Formen der Sklaverei, einschließlich des Gräuels der Schuldknechtschaft, verbieten wird. Wenn uns unsere eigene Erfahrung etwas gelehrt hat, dann dass Macht nicht ohne klare Forderung abgegeben wird. Wo Sklaverei existiert, kann es keine Gerechtigkeit geben. Wir müssen zu den anderen erleuchteten Mitgliedern der Galaxie stehen. Nur so können wir die Sicherheit und Würde unseres Volkes garantieren."
 origin.5105.name: "Sklaverei geächtet"
 origin.5105.desc: "Ein glorreicher Tag für die Galaktische Gemeinschaft! Die Mitglieder haben für das Verbot aller Formen der Sklaverei gestimmt - einschließlich der abscheulichen Praxis der Schuldknechtschaft. Konzerne wie $NAME_MSI_country$ werden nicht länger in der Lage sein, Unschuldige im Namen des Profits auszubeuten. Endlich geht eines der dunkelsten Kapitel der galaktischen Geschichte zu Ende."
 origin.5110.name: "Die Sklaverei existiert weiter"
 origin.5110.desc: "Ein dunkler Tag für die Galaktische Gemeinschaft! Der Antrag zum Verbot der Sklaverei ist gescheitert. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5110.a: "Das sind traurige Nachrichten."
 origin.5114.desc: "$resolution_proposed_intro$ das die Versklavung aller organischen Wesen verbieten wird. Für uns wird es keinen Kompromiss geben. Die Sklaverei ist und bleibt ein Schandfleck für die Galaxie. Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um sie endgültig zu beseitigen."
 origin.5115.name: "Sklavenhandel mit organischen Wesen gestoppt"
 origin.5115.desc: "Ein großer Tag für den Galaktischen Markt! Ein Beschluss wurde erlassen, der die Versklavung organischer Wesen verbietet. Die Bewohner der Galaxie müssen sich nicht länger vor der Unterdrückung durch Verbrecher und profitgierige Konzerne fürchten. Heute Nacht können wir alle ruhiger schlafen."
 origin.5115.a: "Ein Sieg für alle Bewohner der Galaxie."
 origin.5120.name: "Sklavenhandel mit organischen Wesen geht weiter"
 origin.5120.desc: "Frustration auf dem Galaktischen Markt! Die Mitglieder stimmten dafür, die abscheuliche Praxis der Sklaverei fortzusetzen. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5120.a: "Erbärmliche Kapitalisten."
 origin.5124.desc: "$resolution_proposed_intro$ das die Sklaverei für alle Formen empfindungsfähigen Lebens verbieten wird. Keine Spezies kann einem denkenden Individuum eine Kette anlegen, ohne letztlich das andere Ende an sich selbst befestigt zu finden. Wir müssen diesen Antrag unterstützen."
 origin.5125.name: "Ein Sieg für alle empfindungsfähigen Wesen"
 origin.5125.desc: "Ein historischer Tag auf dem Galaktischen Markt! Die Mitglieder haben dafür gestimmt, die Sklaverei in all ihren Formen zu verbieten. Freiheit ist das natürliche Recht aller empfindungsfähigen Wesen, und mit diesem Beschluss findet ein abscheuliches Kapitel der galaktischen Geschichte endlich ein Ende."
 origin.5130.name: "Die Sklaverei existiert weiter"
 origin.5130.desc: "Ein frustrierender Tag auf dem Galaktischen Markt. Die Mitglieder haben beschlossen, den Handel mit empfindungsfähigen nicht-organischen Wesen fortzusetzen. Wieder einmal hat der bösartige Einfluss von Macht und Geld die Freiheit im Keim erstickt. Niemand - ob organisch oder künstlich - kann ruhig schlafen, wenn auch nur ein einziges empfindungsfähiges Wesen in der Galaxie in die Knechtschaft gezwungen wird."
 origin.5131.name: "Sklavereiverbot aufgehoben"
 origin.5131.desc: "Den Konzernen ist es gelungen, den jüngsten Beschluss der Galaktischen Gemeinschaft gegen die Sklaverei aufzuheben. Dies ist eine herbe Enttäuschung, kam aber leider nicht unerwartet. Der Lauf der Geschichte ist lang, doch am Ende wird die Freiheit siegen."
 origin.5131.a: "Enttäuschend."
 broken_shackles_slavery_outlawed: "Galaktische Sklaverei geächtet"
 broken_shackles_slavery_continues: "Galaktische Sklaverei existiert weiter"
 broken_shackles_slavery_repeal: "Sklavereiverbot aufgehoben"
 #Crashed Slaver Ship - Initial Arc Site
 broken_shackles_digsite: "Abgestürztes Sklavenschiff"
 broken_shackles_desc: "Den Computerkern im abgestürzten Sklavenschiff zu reparieren, sollte uns die Position unserer früheren Heimatwelten offenbaren ... und auch die von $NAME_MSI_country$."
 origin.5015.name: "Die Brücke"
 origin.5015.desc: "Während der Meuterei wurde das Sklavenschiff, das uns nach [Root.owner.capital_scope.GetName] bringen sollte, schwer beschädigt. Nach dem Absturz war unsere oberste Priorität das Überleben, und daher haben wir uns abgesehen von der Plünderung des Schiffs nach Ressourcen wenig Gedanken um andere Dinge gemacht. Doch nun ist die Zeit gekommen, die Geheimnisse unserer früheren Herren zu lüften.\n\nDafür müssen wir allerdings den Zentralcomputer des Schiffs wieder mit Strom versorgen. Unsere [engineering_shackled_species.GetAdj]en Ingenieure haben bereits eine Reihe von Solarzellen an der Außenhülle des Schiffs angebracht, und die Kommandokonsolen auf der Brücke sind wieder einsatzbereit. Leider wurde das Maschinendeck während des Absturzes versiegelt, und es wird nicht einfach sein, die schweren Sicherheitstüren aufzubrechen."
 origin.5020.name: "Das Maschinendock"
 origin.5020.desc: "Eins kann man $NAME_MSI_country$ lassen: Dieser sklavenhaltende Abschaum weiß, wie er seine Geheimnisse schützen kann.\n\nDie schweren Sicherheitstüren des Schiffs zu öffnen, hat sich als monumentale Aufgabe erwiesen. Die wenigen Laserschneider, die wir besitzen, wurden für kleinere Bergbauarbeiten entwickelt, und unser Team konnte nur vom Deck aus durch einen kleinen Tunnel Fortschritte erzielen. Unsere [engineering_shackled_species.GetAdj]en Ingenieure arbeiten hart daran, die Energieversorgung der übrigen Schiffssysteme wiederherzustellen."
 origin.5025.name: "Der Kern"
 origin.5025.desc: "Unseren [engineering_shackled_species.GetAdj]en Ingenieuren ist es zwar gelungen, die Stromversorgung des Computerkerns wiederherzustellen, doch bei dem Absturz wurde ein erheblicher Teil der Hardware beschädigt. Es sollte möglich sein, diese zu reparieren, doch das würde auch bedeuten, dass unser ohnehin schon überlastetes Forschungsteam noch mehr leisten muss."
 origin.5025.a: "Wir brauchen diese Daten. Repariert den Kern."
 broken_shackles_arc_site: "Forschungsmittelzuweisung"
 broken_shackles_arc_site_desc: "Den Computerkern des Sklavenschiffs zu reparieren, belastet unsere Ingenieure stark."
 origin.5030.name: "Der Kollaborateur"
 origin.5030.desc: "Dank des unglaublich unkonventionellen Denkens unserer [engineering_shackled_species.GetAdj]en Ingenieure ist es ihnen gelungen, den beschädigten Computerkern neu zu starten. Indem wir eine prozeduale KI in die Schiffssysteme einspeisten, konnten wir den Kern in einen Dialog verwickeln. Im Grunde haben wir die Maschine davon überzeugt, mit uns und nicht gegen uns zu arbeiten.\n\nDieser Durchbruch hat unseren Wissenschaftlern neue Einblicke in die Natur der Datenverschlüsselung verschafft. Da wir uns auf der galaktischen Bühne bemerkbar machen wollen, könnte sich dieses Wissen als unschätzbar wertvoll erweisen."
 origin.5035.name: "Datengewinnung"
 origin.5035.desc: "Der beschädigte Computerkern konnte vollständig repariert werden, und die Entschlüsselungsarbeiten an den Daten sind bereits in vollem Gang. Wenn wir bereit sind, mehr Zeit und Ressourcen bereitzustellen, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir Zugang zu allem haben - einschließlich der Position unserer früheren Heimatwelten."
 origin.5035.desc.MSInocontact: "$origin.5035.desc$\n\nVielleicht haben wir sogar schon etwas erfahren, was zu unserem Vorteil sein könnte: Durch die Triangulation der Hyperraumrouten-Dilatationen entlang der Flugroute des Sklavenschiffs konnten wir die galaktischen Koordinaten von $NAME_MSI_country$ entdecken.\n\nWir haben jetzt die Wahl: Entweder stellen wir uns unseren früheren Herren oder wir überlassen sie ihrem eigenen Schicksal."
 BROKEN_SHACKLES_PROJECT_01: "Heimatwelten lokalisieren"
 BROKEN_SHACKLES_PROJECT_01_DESC: "Da die Dateien des abgestürzten Sklavenschiffs nun vollständig entschlüsselt wurden, sind wir in der Lage, die Position unserer Heimatwelten in der Galaxie zu bestimmen."
 origin.5040.name: "Heimatwelten lokalisiert"
 origin.5040.desc: "Das Spezialprojekt zur Dekompilierung der Datenbanken des abgestürzten Sklavenschiffs ist abgeschlossen, und wir konnten die Positionen unserer früheren Heimatwelten ausfindig machen. Dies ist ein weiterer Schritt auf unserem Weg zur Freiheit!"
 origin.5040.a: "Ein glorreicher Tag für unser Volk!"
 origin.5040.a.tooltip: "Die Entdeckung unserer früheren Heimatwelten kann nun im Situationsprotokoll nachverfolgt werden."
 broken_shackles_MSI_found: "$NAME_MSI_country_initials$ lokalisiert"
 broken_shackles_find_home_01: "Primäre Heimatwelt"
 broken_shackles_find_home_01_desc: "Die ehemalige Heimatwelt unserer größten Bevölkerungsgruppe."
 broken_shackles_find_home_02: "Zweite Heimatwelt"
 broken_shackles_find_home_02_desc: "Die ehemalige Heimatwelt einer unserer Spezies."
 broken_shackles_find_home_03: "Dritte Heimatwelt"
 broken_shackles_find_home_03_desc: "Die ehemalige Heimatwelt einer unserer Spezies."
 origin.5065.name: "Kontaktaufnahme mit $NAME_MSI_country_initials$"
 origin.5065.desc: "Endlich ist der lang erwartete Moment gekommen: Wir haben Kontakt zu §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! aufgenommen.\n\nNach der Meuterei hatten einige gehofft, wir könnten unentdeckt bleiben, doch nun ist klar, dass $NAME_MSI_country$ schon seit einiger Zeit von unserer Präsenz auf der galaktischen Bühne weiß. Nur das Streben nach Profit hat sie davon abgehalten, nach [Root.owner.capital_scope.GetName] zurückzukehren, um die \"ihnen rechtlich zustehenden Vermögenswerte\" einzusammeln. Offenbar waren wir die Reisekosten nicht wert."
 origin.5065.a: "Typisch."
 broken_shackles_MSI_contact_01: "Kontaktaufnahme mit $NAME_MSI_country_initials$"
 origin.5070.name: "Bedeutsames Versprechen"
 origin.5070.desc: "Vertreter aus §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! haben sich mit einem Freundschaftsangebot an unseren Gesandten gewandt, doch wir wissen nur zu gut, dass ihre Zusicherungen keinen Wert haben.\n\nDer Konzern kam einst mit dem Versprechen auf unsere Welten, uns ein besseres Leben zu bescheren. Mit netten Worten und üppigen Geschenken gewann er unsere Anführer für sich. Kredite wurden gewährt, Verträge unterzeichnet. Investitionskapital floss, und unsere Märkte wurden mit Waren überschwemmt. Ehe wir auch nur begriffen, was da vor sich ging, war es bereits zu spät: Wir waren zu ihren Vermögenswerten geworden und $NAME_MSI_country_initials$ zu unseren Herren.\n\nWir werden dies nicht erneut zulassen! Wenn wir auf der galaktischen Bühne an Bedeutung gewinnen wollen, müssen wir unbedingt unabhängig bleiben."
 origin.5070.a: "Wir werden uns nicht noch einmal täuschen lassen."
 origin.5075.name: "Formelle Beziehung hergestellt"
 origin.5075.desc: "Nach einer langen und oft intensiven Reihe von Treffen haben wir und §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! diplomatische Beziehungen aufgenommen. Trotz ihrer Freundschaftsbekundungen haben wir jedoch nicht vergessen, was sie unseren Heimatwelten antaten. Allein der Gedanke, dass dieser Konzern unbestraft bleibt und weiterhin andere versklaven kann, wie er es einst mit uns tat ... Das Gefühl lässt sich nicht in Worte fassen.\n\nSie nannten uns einst ihr Eigentum, und wir sollten sie lehren, was ein freies Volk wert ist."
 origin.5075.a: "Wir werden uns nicht beugen."
 broken_shackles_MSI_contact_02: "Unbeugsam"
 origin.5080.name: "Aufeinandertreffen in der Galaktischen Gemeinschaft"
 origin.5080.desc: "Wir haben eine Nachricht von unseren Vertretern bei der Galaktischen Gemeinschaft erhalten: Es wurde Kontakt mit [MSI_country.GetName] aufgenommen.\n\nDer Konzern kam einst mit dem Versprechen auf unsere Welten, uns ein besseres Leben zu bieten. Mit netten Worten und großzügigen Geschenken gewann er unsere Anführer für sich. Es wurden Darlehen gewährt und Verträge unterzeichnet. Ehe wir wirklich begriffen, was da geschah, war es schon zu spät: Wir waren zu ihren Vermögenswerten geworden und sie zu unseren Herren. Die Mitglieder der Galaktischen Gemeinschaft müssen gewarnt werden. $NAME_MSI_country_initials$ kann man nicht trauen."
 MSI_war_outro: "Wir haben diesen Krieg zwar nicht gewollt, doch wir werden ihn zu Ende bringen."
 origin.5135.name: "Entfesselt"
 origin.5135.attackers.desc: "Zu lange haben wir in Angst vor unseren früheren Herren gelebt, doch wo wir jene Freiheit genießen, die wir uns zu Recht verdient haben, leiden andere weiterhin unter den Demütigungen der Knechtschaft. Manche mögen es als Angriffskrieg bezeichnen, doch es ist an der Zeit, dass wir der Tyrannei einen Schlag versetzen. Wir werden nicht länger zulassen, dass Verbrecher und die Profitgier von Konzernen weiterhin der Galaxie ihren Willen aufzwingen.\n\nHeute ziehen wir in den Krieg."
 origin.5135.defenders.desc: "Nachdem es ihm nicht gelang, uns mit Geld und Lügen zu erobern, versucht $NAME_MSI_country$ es nun mit Gewalt. Der Vorstand hält uns für schwach, doch dadurch, dass wir unsere Fesseln abgeworfen haben, haben wir uns eine Identität geschaffen, die niemals gebrochen werden kann.\n\n$MSI_war_outro$"
 origin.5135.a: "Sie sollen zittern."
 origin.5140.name: "Aufgeschobene Gerechtigkeit"
 origin.5140.desc: "Das Undenkbare ist geschehen. [From.GetName] hat gesiegt, und wir müssen uns einmal mehr ihrem Joch unterwerfen. Auch wenn wir diesen Krieg verloren haben, ist der Kampf für Gleichheit und Gerechtigkeit noch lange nicht vorbei."
 origin.5140.a: "Wir werden uns daran erinnern."
 origin.5142.name: "Unsicherer Status quo"
 origin.5142.desc: "Wir sind mit [MSI_country.GetName] zu einer Vereinbarung für einen zukünftigen Status quo gekommen. Dennoch sollten wir sie wissen lassen, dass wir nicht vergessen haben, wie sie uns einst behandelten. Wir haben ihnen nicht verziehen."
 origin.5145.name: "Gerechtigkeit gefordert"
 origin.5145.desc: "Der Sieg ist unser. Indem wir [From.GetName] besiegt haben, haben wir nicht nur unsere Würde zurückgewonnen, sondern auch bewiesen, dass wir die Herren unseres eigenen Schicksals sind.\n\nWir haben unsere Ketten abgeworfen und ein gemeinsames Ziel gefunden. Heute sind wir wirklich frei."
 broken_shackles_war_01: "Krieg um die Freiheit"
 broken_shackles_war_02: "Geschlagen, nicht gebrochen"
 broken_shackles_war_03: "Wahrhaftig entfesselt"
 broken_shackles_war_04: "Beklagt den Status quo"
 origin.5146.name: "Noch einmal in die Bresche"
 origin.5146.attackers.desc: "$NAME_MSI_country$ stahl uns von unseren Welten, hielt uns gefangen und unterwarf uns. Selbst jetzt setzt man den abscheulichen Handel unter dem Deckmantel der wirtschaftlichen Freiheit fort. Es ist an der Zeit, ihnen ein für alle Mal ein Ende zu bereiten."
 origin.5146.defenders.desc: "Nachdem es nicht gelang, uns zu unterwerfen, hat uns $NAME_MSI_country$ erneut den Krieg erklärt. Der Vorstand ist entweder inkompetent, verrückt oder beides. Ein freies Volk kann niemals gebrochen werden.\n\n$MSI_war_outro$"
 origin.5146.a: "Wir machen keine Gefangenen."
 origin.5147.name: "Eine gerechte Sache"
 origin.5147.desc: "Während wir jene Freiheit genießen, die wir uns zu Recht verdient haben, leiden viel zu viele Spezies in der Galaxie weiterhin unter den Demütigungen der Sklaverei und der Leibeigenschaft. Wir werden nicht länger zulassen, dass Verbrecher und die Profitgier von Konzernen weiterhin der Galaxie ihren Willen aufzwingen\n\nEs ist an der Zeit, dass wir uns gegen diese Tyrannei zur Wehr setzen."
 origin.5147.a: "In den Krieg."
 origin.5150.name: "Eine merkwürdige Entwicklung"
 origin.5150.desc: "Heute treten wir einer Föderation bei, der auch §Y$NAME_MSI_country$§! angehört.\n\nAls wir zum ersten Mal unsere Freiheit einforderten, wäre eine solche Entwicklung undenkbar gewesen. Dass wir nun in der Lage sind, mit unseren einstigen Entführern friedlich Diplomatie zu führen, spricht für die wachsende Reife unserer Nation.\n\nEs gibt einige unter uns, die mit dieser Entscheidung nicht glücklich sein werden, doch in diesem Fall heiligt der Zweck wirklich die Mittel."
 origin.5150.a: "Ein notwendiges Übel."
 origin.5151.name: "Eine unbehagliche Koalition"
 origin.5151.desc: "Heute haben wir die schwere Entscheidung getroffen, in eine Föderation mit einem bekannten Sklavenhalter einzutreten. Obwohl wir die Freiheit jedes empfindungsfähigen Wesens als ein unveräußerliches Recht betrachten, hat uns die derzeitige Notlage zu diesem Kompromiss gezwungen. Unser Volk mag zwar nicht glücklich über diese Entscheidung sein, doch wir haben dies zum Wohl der Allgemeinheit getan."
 broken_shackles_federated_02: "Eine merkwürdige Entwicklung"
 broken_shackles_federated_01: "Unbehagliche Koalition"
 MSI_home_system_poi: "$NAME_MSI_country$"
 MSI_home_system_desc: "Die Koordinaten von $NAME_MSI_country$."
 MSI_chain_title: "$NAME_MSI_country_initials$ lokalisiert"
 MSI_chain_desc: "Wir haben die Koordinaten von $NAME_MSI_country$ lokalisiert."
 MSI_discoveries: "Aufspürung von $NAME_MSI_country_initials$"
 homeworlds_chain: "Nach Hause finden"
 homeworlds_chain_title: "Nach Hause finden"
 homeworlds_chain_desc: "Durch die Daten aus dem abgestürzten Sklavenschiff haben wir die Koordinaten unserer früheren Heimatwelten ermitteln können. Unser Volk schreit nach einer Rückkehr in unsere ehemalige Heimat."
 found_homeworlds: "Heimkehr"
 broken_shackles_homeworlds_found: "Wiedergewonnene Wurzeln"
 origin.5270.name: "Wiedergewonnene Wurzeln"
 origin.5270.desc: "Unsere Reise durch die Sterne hat viele Wunder offenbart. Wir sahen Dinge, die jenseits unserer Vorstellungskraft lagen, und wir vollbrachten Leistungen, die zunächst unmöglich schienen. Als Volk sind wir weit gereist, doch keine Reise und keine Belohnung ist größer, als den Weg nach Hause zu finden."
 origin.5200.name: "Wachsende Polarisierung"
 origin.5200.desc: "Die Medien sind voller Berichte über das angebliche Scheitern unseres Integrationsversuchs der verschiedenen Spezies. Besondere Beachtung finden die Kosten für die Unterstützung bestimmter Bevölkerungsgruppen auf Welten, für die ihr Xenotyp nie ausgelegt war. Die Spannungen nehmen weiter zu, und unsere Sicherheitskräfte berichten, dass die Spannungen zwischen den Spezies stetig wachsen."
 origin.5200.a: "Wir werden die Meinungsfreiheit nicht einschränken."
 origin.5200.b: "Weist die Medien an, ihre Rhetorik zu zügeln."
 origin.5205.name: "Ergebnisbericht des Sonderausschusses"
 origin.5205.desc: "Das Sonderkomitee hat die Ergebnisse seiner umfassenden Studie über die politischen Spaltungen in unserer Gesellschaft veröffentlicht. Man hat drei Hauptprobleme ausgemacht, die die politische Polarisierung in [Root.GetName] vorantreiben:\n\n1. Die ungleichen Kosten, die mit der Bereitstellung eines Mindestlebensstandards für verschiedene Xenotypen verbunden sind.\n\n2. Die widersprüchlichen Glaubenssysteme und Verhaltensweisen zwischen verschiedenen kulturellen Gruppen.\n\n3. Die Natur unserer politischen Autorität, die in Konflikt (oder sogar im Widerspruch) mit den Werten bestimmter Spezies steht."
 origin.5205.a: "Gleichheit muss Vorrang haben."
 origin.5205.b: "Wir müssen den kulturellen Austausch fördern."
 origin.5205.c: "Wir müssen sie dazu bringen, sich in der Politik zu engagieren."
 origin.5205.d: "Diese Probleme sind miteinander verknüpft."
 origin.5205.e: "Es ist kostengünstiger, die Medien zu kontrollieren."
 origin.5205.a.tooltip: "§LEs wird nicht einfach und auch nicht billig sein, jedes Individuum in unserer Gesellschaft fair und gleichberechtigt zu behandeln. Doch es ist notwendig.§!"
 origin.5205.b.tooltip: "§LIn den kulturellen Austausch zu investieren, wird sich in Zukunft sicher auszahlen.§!"
 origin.5205.c.tooltip: "§LAlles ist politisch. Eine gesunde Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die in eine engagierte und aktive Bürgerschaft investiert.§!"
 origin.5205.d.tooltip: "§LUm die Probleme in unserer Gesellschaft zu beheben, bedarf es einer massiven Investition von Zeit und Ressourcen.§!"
 origin.5205.e.tooltip: "§LEs ist notwendig, dass der Staat die Medien kontrolliert, um die politische Polarisierung zu verringern.§!"
 origin.5210.name: "Eine Kultur der Spaltung"
 origin.5210.desc: "Die staatliche Kontrolle mag dabei geholfen haben, den politischen Diskurs zu mäßigen, doch sie hat wenig zur Bekämpfung der Spaltung innerhalb der Gesellschaft beigetragen. Die Anführer der verschiedenen gesellschaftlichen Schichten säen weiterhin Zwietracht zwischen den Spezies und Kulturgruppen. Angesichts des Materials, das im Informationsnetz veröffentlicht wird, wird sich das Problem eher noch verschlimmern, bevor die Lage sich wieder bessert."
 origin.5210.a: "Wir müssen die Ursachen für dieses Problem bekämpfen."
 origin.5210.b: "Beschränkt den Zugang zum Informationsnetz."
 origin.5215.name: "Gewalt zwischen den Spezies"
 origin.5215.desc: "Wir schränken den öffentlichen Zugang zum Informationsnetz schon seit einigen Monaten ein. Dies hat zwar verhindert, dass einige der absonderlichsten Stimmen im politischen Spektrum eine Plattform finden konnten, doch die eigentliche Ursache, die die Konflikte zwischen den Spezies ausgelöst hat, wurde nicht bekämpft. Die Gewalt, einschließlich der Zerstörung von Eigentum, nimmt in unseren Systemen zu."
 origin.5215.a: "Bewahrt die Ordnung. Koste es, was es wolle."
 origin.5220.name: "Neue Sternenordnung"
 origin.5220.desc: "Unseren Sicherheitskräften ist es gelungen, die Ordnung in unseren Systemen wiederherzustellen. Politische Radikale aller Couleur wurden festgenommen und inhaftiert und ihre Anführer des Staatsverrats angeklagt.\n\nWenn wir auf diesen bedauerlichen Abschnitt unserer Geschichte zurückblicken, ist eines ganz klar: Eine Gesellschaft wie die unsere kann nur mit einer starken Führung regiert werden. Es ist höchste Zeit, dass wir dafür sorgen."
 origin.5220.a: "Gemeinsam werden wir gedeihen."
 origin.5225.name: "Zersplittertes Mosaik"
 origin.5225.desc: "Seit unserer Gründung ist unsere Gesellschaft von Konflikten geprägt, und vielleicht war es einfach unvermeidlich, dass die Lage sich erst verschlimmert, ehe sie sich wieder bessert. Hassgruppen kontrollieren das Informationsnetz, und Rufe nach der Verbannung der einen oder anderen Spezies aus unserem System sind nur allzu häufig zu hören. Doch es gibt auch Anzeichen dafür, dass das Bewusstsein für den gemeinsamen Kampf wächst.\n\nGruppen, die kaum mehr gemeinsam haben als den Wunsch nach Veränderung, finden sich immer häufiger zusammen. Indem wir die Probleme direkt angehen, haben wir ein Licht auf das geworfen, was sonst vielleicht in der Dunkelheit gewuchert wäre. Vielleicht werden wir eines Tages auf diese Zeit des Konflikts als entscheidenden Wendepunkt hin zum Besseren zurückblicken können."
 origin.5230.name: "Rebellion der Jugend"
 origin.5230.desc: "Unsere Regierung hat unermüdlich daran gearbeitet, die Lebensqualität aller Bewohner zu verbessern. Wir haben in Bildung, Verbrechensbekämpfung und kulturelle Programme jeglicher Art investiert, und dennoch werden wir weiterhin erbarmungslos kritisiert. In letzter Zeit hat sich eine speziesübergreifende Bewegung innerhalb der Jugend gebildet, die radikalere Reformen und eine Beschleunigung des Wandels fordert.\n\nEs gibt nur einen Silberstreif am Horizont: Indem wir die Jugend zum Handeln bewegt haben, haben wir vielleicht unwissentlich die notwendigen Bedingungen geschaffen, um die Spaltungen in unserer Gesellschaft zu überwinden."
 origin.5235.name: "Dekadenz"
 origin.5235.desc: "Trotz unserer laufenden Bemühungen, ein gesundes politisches Klima zu fördern, hat sich die Bevölkerung bisher wenig engagiert. Meinungsumfragen zeigten immer wieder, dass zwischen den verschiedenen Spezies und Kulturen, aus denen sich unsere Gesellschaft zusammensetzt, nach wie vor große Unterschiede bestehen.\n\nUnsere Wirtschaftsexperten haben einen deutlichen Anstieg an Konsumausgaben festgestellt. Dies mag sich zwar kurzfristig positiv auf die Wirtschaft auswirken, hat aber auch zu einem sprunghaften Anstieg der Inflation geführt. Möglicherweise sind unsere Bürger der Konflikte und Zwietracht einfach überdrüssig geworden.\n\nIronischerweise haben sie sich, während sie sich von der Politik abgewandt haben, in ihrem gemeinsamen Wunsch nach mehr Konsum geeint."
 cost_of_freedom_outro: "Natürlich bleibt ein gewisses Maß an politischer Uneinigkeit bestehen, doch die Bande, die wir gemeinsam geknüpft haben, können niemals gebrochen werden."
 origin.5240.name: "Die gerechte Gesellschaft"
 origin.5240.desc: "Als Volk standen wir oft vor schier unüberwindbaren Hindernissen. Als vielfältige Gesellschaft ehemaliger Sklaven, die im Kampf um die Freiheit zusammengekommen sind, war unser Weg nie einfach. Doch indem wir uns entschieden haben, unsere Ressourcen der Gerechtigkeit zu widmen, ist es uns gelungen, uns gemeinsam als Reich zu identifizieren. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5245.name: "Kulturelle Renaissance"
 origin.5245.desc: "Wir standen von Anfang an vor schier unüberwindbaren Hindernissen. Wir waren eine Gruppe von Vertragssklaven, die sich zusammenschlossen, um ihre Fesseln abzuwerfen ... Was könnte ein stärkeres Fundament sein? Es war nicht leicht, doch durch die Entscheidung, den interkulturellen Dialog zu fördern, konnten wir eine robuste und blühende Gesellschaft errichten. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5250.name: "Aufstrebender Pluralismus"
 origin.5250.desc: "Wir wussten nicht, dass der Kampf um Gleichberechtigung gerade erst begonnen hatte, als wir uns erhoben, um unsere Freiheit einzufordern. Als ein Volk mit vielen Welten war es für uns nie leicht, einen Konsens oder eine gemeinsame Basis zu finden, doch durch Investitionen in das politische Engagement unserer Bewohner ist es uns gelungen, eine robuste und blühende Gesellschaft aufzubauen. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5255.name: "Reife Gesellschaft"
 origin.5255.desc: "Durch den Wunsch nach Freiheit vereint erhoben wir uns gegen unsere früheren Herren, doch eine Gesellschaft kann nicht allein durch Gewalt bestehen. Die politischen Spaltung und die wirtschaftliche Unsicherheit stellten uns vor große Herausforderungen, aber da wir die Ergebnisse unserer Bemühungen zur Schaffung eines Konsenses nun langsam zu sehen beginnen, können wir zu Recht stolz auf unsere Errungenschaften sein.\n\nWir sind ein Reich vieler Spezies und ein Volk mit vielen Kulturen. Es gibt keine Herausforderung, die wir nicht gemeinsam bewältigen können."
 origin.5255.a: "Unsere Stärke liegt in der Vielfalt."
 cost_of_freedom_03: "Staatlich sanktionierte Medien"
 cost_of_freedom_03_desc: "Um die soziale Ordnung aufrechtzuerhalten, haben wir den Medien bestimmte Grenzen gesetzt."
 cost_of_freedom_04: "Besser spät als nie"
 cost_of_freedom_04_desc: "Wir haben keine andere Wahl, als uns mit den Ursachen unserer politischen Spaltung zu befassen."
 cost_of_freedom_05: "Beschränktes Informationsnetz"
 cost_of_freedom_05_desc: "Zu viele Informationen können gefährlich sein."
 cost_of_freedom_06: "Gewaltsames Durchgreifen"
 cost_of_freedom_06_desc: "Um den Frieden und die Stabilität zu wahren, muss die Saat der Unordnung ausgerottet werden."
 cost_of_freedom_07: "Neue Sternenordnung"
 cost_of_freedom_07_desc: "Unterschiedlich von der Herkunft her, doch vereint durch eine einzige Autorität."
 cost_of_freedom_08: "Die Kosten der Gleichheit"
 cost_of_freedom_08_desc: "Wir haben unsere Ressourcen umverteilt, um eine gerechtere Gesellschaft zu fördern."
 cost_of_freedom_09: "Die Kosten der Kultur"
 cost_of_freedom_09_desc: "Wir haben unsere Ressourcen der Förderung des kulturellen Austauschs gewidmet."
 cost_of_freedom_10: "Die Kosten der Politik"
 cost_of_freedom_10_desc: "Wir haben unsere Ressourcen umverteilt, um ein stärkeres politisches Engagement innerhalb der Bevölkerung zu fördern."
 cost_of_freedom_11: "Zusammenhängende Kosten"
 cost_of_freedom_11_desc: "Wir haben unsere Ressourcen umverteilt, um die Kluft innerhalb unserer Gesellschaft zu überwinden."
 cost_of_freedom_12_a: "Zersplittertes Mosaik"
 cost_of_freedom_12_a_desc: "Obwohl unsere Gesellschaft nach wie vor kulturell gespalten ist, engagiert sie sich politisch stark."
 cost_of_freedom_12_b: "Rebellion der Jugend"
 cost_of_freedom_12_b_desc: "Den Kindern geht es gut."
 cost_of_freedom_12_c: "Dekadenz"
 cost_of_freedom_12_c_desc: "Wir leben in einer materiellen Welt."
 cost_of_freedom_13: "Die gerechte Gesellschaft"
 cost_of_freedom_13_desc: "Wir sind bereit, die Früchte einer gerechten Gesellschaft zu ernten."
 cost_of_freedom_14: "Kulturelle Renaissance"
 cost_of_freedom_14_desc: "Wir sind bereit, die Früchte einer kulturell vielfältigen Gesellschaft zu ernten."
 cost_of_freedom_15: "Aufstrebender Pluralismus"
 cost_of_freedom_15_desc: "Wir sind bereit, die Früchte einer politisch robusten Gesellschaft zu ernten."
 gains_of_freedom: "Vorteile der Freiheit"
 gains_of_freedom_desc: "Als Volk können wir die Früchte der Gleichheit ernten, die wir uns zu Recht verdient haben."
 unshackled_decryption: "Verbesserte Entschlüsselungsverfahren"
 origin.5276.name: "Versöhnung"
 origin.5276.desc: "Viele von uns dachten, dieser Moment käme nie, doch heute haben wir offiziell ein diplomatisches Abkommen mit dem Vorstand von $NAME_MSI_country$ geschlossen.\n\nEs wird zweifellos manche geben, die sich dieser Entscheidung widersetzen werden. Die Vergangenheit kann niemals wiedergutgemacht werden, doch sie sollte auch nicht über den Kurs der Zukunft bestimmen.\n\nHeute unternehmen wir die ersten Schritte zur Versöhnung."
 origin.5276.federation.desc: "Als wir der Gründung einer Föderation mit $NAME_MSI_country$ zustimmten, waren viele aus der Bevölkerung skeptisch. Viele meinten, eine Versöhnung mit unseren früheren Herren könne niemals etwas Gutes hervorbringen. Damals mögen diese Bedenken berechtigt gewesen sein.\n\nDa wir nun unser erstes diplomatisches Abkommen mit dem Vorstand von $NAME_MSI_country_initials$ unterzeichnet haben, sollten jedoch alle Zweifel ausgeräumt sein. Wir blicken in eine gemeinsame Zukunft. Nicht als Feinde, sondern als Gleichberechtigte."
 broken_shackles_reconciliation: "Versöhnung"
 origin.5500.name: "Forschungsverbesserungen"
 origin.5500.desc: "Nach der Meuterei wurde der Maschinenraum des Sklavenschiffs schnell zu einem rudimentären Laborkomplex umgerüstet. Unsere Ingenieure haben sich an das Leben auf [Root.Capital.GetName] angepasst und Verbesserungen vorgenommen, um ihren Bedürfnissen besser gerecht zu werden."
 origin.5500.tt: "Der §H£building£ $building_low_tech_research_lab$§! auf §Y[Root.Capital.GetName]§! wird zu einem §H£building£ Forschungslabor§! verbessert."
 origin.5505.name: "Bürokratische Bedürfnisse"
 origin.5505.desc: "Als eine ihrer ersten Amtshandlungen hat unsere junge Regierung mehrere Decks des Sklavenschiffs zu einem rudimentären Verwaltungszentrum umfunktioniert. Da wir uns nun fest auf [Root.Capital.GetName] etabliert haben, müssen diese Einrichtungen aufgerüstet werden."
 origin.5505.regular.tt: "Der §H£building£ $building_low_tech_admin_hub$§! auf §Y[Root.Capital.GetName]§! wird zu einem §H£building£ Verwaltungsbüro§! verbessert."
 origin.5505.spiritualist.tt: "Der §H£building£ $building_low_tech_admin_hub$§! auf §Y[Root.Capital.GetName]§! wird zu einem §H£building£ $building_temple$§! verbessert."
 origin.5510.name: "Die erste [Root.Owner.GetAdj]e Kolonie"
 origin.5510.a: "Möge die Freiheit regieren."
 origin.5515.name: "Beobachten oder Erleuchten"
 origin.5515.desc: "Mit unserem neuen Beobachtungsposten im Orbit von [From.GetName] können wir unsere ehemalige Heimatwelt nun viel besser beobachten. Diese Station wird nicht nur den materiellen und kulturellen Austausch erleichtern, sondern könnte uns zudem dabei helfen, das Leben der Bewohner auf dem Planeten zu verbessern.\n\nWir müssen eine Entscheidung treffen: Sind wir wirklich bereit, unseren Artverwandten dabei zu helfen, die Sterne zu erreichen, wo wir doch so genau wissen, welche Folgen dies haben könnte?\n\nZweifellos verdienen sie es, mit uns auf der galaktischen Bühne zu stehen, doch sind sie wirklich bereit, den Sprung zu wagen? Wir haben aus erster Hand erfahren, dass die Folgen eines schnellen sozialen Wandels extrem sein können."
 origin.5515.a: "Das ist keine leichte Entscheidung ..."
 origin.5520.name: "Blick auf die Heimat"
 origin.5520.desc: "Unser Beobachtungsposten befindet sich nun in der Umlaufbahn von [From.GetName]. Von diesem Aussichtspunkt aus können wir die Erfolge unserer Artverwandten feiern und ihnen nötigenfalls dabei beistehen, mögliche Herausforderungen zu bewältigen.\n\nDabei stellt sich nur eine Frage: Sollen wir sie ihren eigenen Weg weitergehen lassen oder ihnen helfen, die Sterne zu erreichen? Beide Möglichkeiten bergen ihre eigenen Risiken, aber auch ihre eigenen Belohnungen."
 origin.5525.name: "Galaktische Schwelle"
 origin.5525.desc: "Unsere Bemühungen, die Bevölkerung von [From.Capital.GetName] zu erleuchten, um ihr dabei zu helfen, den Weltraum zu erreichen, war ein durchschlagender Erfolg. Sie hat ihre Regierungen vereint und wird fortan als \"[From.GetName]\" bekannt sein.\n\nIn den kommenden Monaten und Jahren wird sie sicherlich viele Herausforderungen meistern müssen, doch wir haben uns bereit erklärt, sie als Vasallen zu akzeptieren, damit sie sich in dieser unsicheren Galaxie zurechtzufinden kann. Wir haben die Kontrolle über das System aufgegeben und unseren Beobachtungsposten abgebaut."
 broken_shackles_homeworld_uplifted: "Heimatwelt erleuchtet"
 ####Loc for all low-tech jobs / buildings####
 job_low_tech_researcher: "Wissenschaftler"
 job_low_tech_researcher_plural: "Wissenschaftler"
 job_low_tech_researcher_desc: "Unsere ehemaligen Herren haben unsere Talente ignoriert und unsere Intelligenz heruntergespielt. Da unsere klügsten Köpfe nun frei sind, können sie ganz ihren eigenen Ambitionen folgen."
 job_low_tech_researcher_effect_desc: "£job_low_tech_researcher£ $job_low_tech_researcher_plural$ wandeln Konsumgüter in $r_research$ um"
 mod_job_low_tech_researcher_add: "Job als $job_low_tech_researcher$"
 job_low_tech_laborer: "Arbeiter"
 job_low_tech_laborer_plural: "Arbeiter"
 job_low_tech_laborer_desc: "Diese Vermögenswerte mussten unten ihren Herren bis zum Umfallen schuften. Mit der Freiheit kam auch ein neues Ziel und ein Elan, den kein Sklave je erreichen könnte."
 job_low_tech_laborer_effect_desc: "£job_low_tech_laborer£ $job_low_tech_laborer_plural$ wandeln $r_minerals$ in $r_consumer_goods$ und $r_alloys$ um"
 mod_job_low_tech_laborer_add: "Job als $job_low_tech_laborer$"
 planet_laborer: "Job als Arbeiter"
 job_low_tech_technician: "Reaktoringenieur"
 job_low_tech_technician_plural: "Reaktoringenieure"
 job_low_tech_technician_desc: "An Bord der Schiffe ihrer Herren wurden die angeheuerten Ingenieure oft mit den niedersten und gefährlichsten Aufgaben betraut. Diese harte Arbeit hat ihre Fähigkeiten bis aufs Äußerste geschärft."
 job_low_tech_technician_effect_desc: "£job_low_tech_technician£ $job_low_tech_technician_plural$ produzieren $r_energy$"
 mod_job_low_tech_technician_add: "Job als $job_low_tech_technician$"
 job_low_tech_miner: "Schürfer"
 job_low_tech_miner_plural: "Schürfer"
 job_low_tech_miner_desc: "Stur, ungehobelt, unbeugsam - diese ehemaligen Bergarbeiter sind so hart wie Metall."
 job_low_tech_miner_effect_desc: "£job_low_tech_miner£ $job_low_tech_miner_plural$ produzieren $r_minerals$"
 mod_job_low_tech_miner_add: "Job als $job_low_tech_miner$"
 job_low_tech_farmer: "Siedler"
 job_low_tech_farmer_plural: "Siedler"
 job_low_tech_farmer_desc: "Die Agrarwelten unserer früheren Herren waren Schauplätze brutaler Unterdrückung. Jetzt sind unsere Siedler frei und können die Früchte ihrer Arbeit genießen."
 job_low_tech_farmer_effect_desc: "£job_low_tech_farmer£ $job_low_tech_farmer_plural$ produzieren $r_food$"
 mod_job_low_tech_farmer_add: "Job als $job_low_tech_farmer$"
 job_low_tech_priest: "Prediger"
 job_low_tech_priest_plural: "Prediger"
 job_low_tech_priest_desc: "Unsere Prediger erinnern uns daran, dass die Freiheit ein göttlich gegebenes Recht ist. Geeint im Glauben finden wir unsere gemeinsame Stärke."
 job_low_tech_priest_effect_desc: "£job_low_tech_priest£ $job_low_tech_priest_plural$ wandeln $r_consumer_goods$ in $r_unity$ und $r_amenities$ um"
 mod_job_low_tech_priest_add: "Job als $job_low_tech_priest$"
 job_low_tech_warrior: "Miliz"
 job_low_tech_warrior_plural: "Milizen"
 job_low_tech_warrior_desc: "Vertragssoldaten wurden hauptsächlich als Kanonenfutter eingesetzt. Die wenigen, die überlebten, haben sich freiwillig gemeldet, um unsere neu gewonnene Freiheit mit ihrem Leben zu schützen."
 job_low_tech_warrior_effect_desc: "£job_low_tech_warrior£ $job_low_tech_warrior_plural$ verringern die £crime£ §Y$PLANET_CRIME_TITLE$§! und produzieren £defense_army£ §YVerteidigungsarmeen§!"
 mod_job_low_tech_warrior_add: "Job als $job_low_tech_warrior$"
 job_low_tech_bureaucrat: "Verwalter"
 job_low_tech_bureaucrat_plural: "Verwalter"
 job_low_tech_bureaucrat_desc: "Unsere ehemaligen Herren übertrugen einen Großteil der täglichen Verwaltung ihres Reichs auf ihre vertraglich angestellten Verwalter. Wir können dieses hoch qualifizierte Logistikpersonal nun zu unserem Vorteil nutzen."
 job_low_tech_bureaucrat_effect_desc: "£job_low_tech_bureaucrat£ $job_low_tech_bureaucrat_plural$ wandeln $r_consumer_goods$ in $r_unity$ um"
 mod_job_low_tech_bureaucrat_add: "Job als $job_low_tech_bureaucrat$"
 job_low_tech_manager: "Aufseher"
 job_low_tech_manager_plural: "Aufseher"
 job_low_tech_manager_desc: "Unsere ehemaligen Herren übertrugen einen Großteil der täglichen Verwaltung ihres Reichs auf ihre vertraglich angestellten Aufseher. Wir können diese hoch qualifizierten Manager nun zu unserem Vorteil nutzen."
 job_low_tech_manager_effect_desc: "£job_low_tech_manager£ $job_low_tech_manager_plural$ wandeln $r_consumer_goods$ in $r_unity$ und $r_trade$ um"
 mod_job_low_tech_manager_add: "Job als $job_low_tech_manager$"
 building_low_tech_farm: "Provisorische Farmen"
 building_low_tech_farm_desc: "Ertragsarme Farmen, die den Boden für magere Erträge bestellen."
 building_low_tech_scrap_refinery: "Schrott-Raffinerie"
 building_low_tech_scrap_refinery_desc: "Eine kleine Raffinerie, die den Schrott aus dem Schiff unserer ehemaligen Herren nutzt."
 building_low_tech_power_plant: "Kraftwerk"
 building_low_tech_power_plant_desc: "Eine improvisierte Anordnung von Solarzellen, die mit dem Fusionsreaktor im Schiff unserer ehemaligen Herren verbunden ist."
 building_low_tech_capital: "Kommandozentrum"
 building_low_tech_capital_desc: "Die eilig zu einer Kommandozentrale umgebaute Brücke des Sklavenschiffs unserer ehemaligen Herren."
 building_low_tech_research_lab: "Laborkomplex"
 building_low_tech_research_lab_desc: "In der ehemaligen Maschinenbauhalle finden nun Experimente verschiedener Disziplinen statt."
 building_low_tech_admin_hub: "Verwaltungsknoten"
 building_low_tech_admin_hub_desc: "Die Kabinen und Wohnräume unserer ehemaligen Herren, die zu Verwaltungsbüros umfunktioniert wurden."
 district_crashed_slaver_ship: "Plünderstätte"
 district_crashed_slaver_ship_plural: "Plünderstätten"
 district_crashed_slaver_ship_desc: "$d_crashed_slaver_ship_desc$"
 mod_district_crashed_slaver_ship_max_add: "Max. Plünderstätten"
 d_crashed_slaver_ship: "Abgestürztes Sklavenschiff"
 d_crashed_slaver_ship_desc: "Die Trümmer des abgestürzten Schiffs sind zwar über ein riesiges Gebiet verstreut, doch es sind auch einige größere Sektionen erhalten geblieben. Es könnte sich lohnen, sie nach Teilen zu durchsuchen."
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker: "Schiffstrümmer"
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker_desc: "Die Trümmer eines abgestürzten Sklavenschiffs bedecken ein riesiges Gebiet und behindern die Entwicklung des Planeten."
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker_tooltip: "$TRIGGER_FAIL$ §RDieser Blocker wird durch die Untersuchung des §Yabgestürzten Sklavenschiffs§! entfernt.§!"
 d_crashed_slaver_ship_memorial: "Mahnmal für die Befreiten"
 d_crashed_slaver_ship_memorial_desc: "Eine öffentliche Gedenkstätte und ein Museum, das bei den Überresten des abgestürzten Sklavenschiffs errichtet wurde. Die Inschrift über dem Eingang lautet: \"Die Erinnerung ist die Wiege der Freiheit.\""
 zone_broken_shackles_memorial: "Entfesselte Gedenkstätte"
 zone_broken_shackles_memorial_desc: "$d_crashed_slaver_ship_memorial_desc$"
 zone_broken_shackles_memorial_effect_desc: "$bureaucrat_is_culture_worker_tt$\n\n"
 decision_unshackled_memorial: "$d_crashed_slaver_ship_memorial$"
 decision_unshackled_memorial_desc: "Wir gedenken den Opfern unserer Vergangenheit, indem wir ein Mahnmal um die Überreste des abgestürzten Sklavenschiffs errichten."
 decision_unshackled_memorial_tt: "Das §Yabgestürzte Sklavenschiff§! wird durch ein §Y$d_crashed_slaver_ship_memorial$§! ersetzt.\nEinige §YGebäude§! und §YDistrikte§! werden zu einer fortschrittlicheren Infrastruktur umgewandelt."
 remove_broken_shackles_modifiers_tt: "Die Modifikatoren \"§Y$free_at_last_broken_shackles$§!\" und \"§Y$culture_shock_broken_shackles$§!\" werden entfernt."
 decision_remove_wreckage: "Wrackteile entfernen"
 decision_remove_wreckage_desc: "Das Wrack des abgestürzten Sklavenschiffs muss entfernt werden, um Platz für die Urbanisierung zu schaffen."
 decision_remove_wreckage_tt: "Die §Y$district_crashed_slaver_ship_plural$§! werden zu §YStadt-Distrikten§! umgebaut.\nDas §Yabgestürzte Sklavenschiff§! und alle weiteren §Y$d_ship_debris_broken_shackles_blocker$§! werden entfernt."
 job_broken_shackles_scavenger: "Plünderer"
 job_broken_shackles_scavenger_plural: "Plünderer"
 job_broken_shackles_scavenger_desc: "Plünderer erkunden die Trümmer des §Yabgestürzten Sklavenschiffs§! nach allem, was verwertbar ist. "
 job_broken_shackles_scavenger_effect_desc: "£job_broken_shackles_scavenger£ $job_broken_shackles_scavenger_plural$ produzieren eine kleine Menge $r_alloys$, $r_amenities$ und $r_research$."
 mod_job_broken_shackles_scavenger_add: "Job als $job_broken_shackles_scavenger$"
 triggered_opinion_kinship: "Verbundenheit"
 #########################
 #Fear of the Dark Origin
 #########################
 origin_fear_of_the_dark: "Angst vor der Dunkelheit"
 origin_fear_of_the_dark_desc: "Vor einem Jahrhundert wurde einer der Planeten im Heimatsystem dieses Reichs durch einen Asteroiden vernichtet. Manche sind der Meinung, es habe sich dabei um einen bösartigen Angriff einer fremden Spezies gehandelt. Andere taten diese Bedenken als bloße Paranoia ab. Die Spannungen zwischen den beiden Gruppen wurden derart groß, dass den Panikmachern ein neuer terraformierter Planet zugestanden wurde."
 origin_tooltip_fear_of_the_dark_effects: "- $HOME_SYSTEM$ Eine ['concept_preftl_civilizations', Zivilisation ohne ÜL-Technologie], die aus einer Separatistenfraktion gegründet wurde, welche früher zu Eurem Reich gehörte und Euch Ereignisse und Vorteile gewährt"
 origin_tooltip_fear_of_the_dark_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$ §R-800§!"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START: "Vor einem Jahrhundert explodierte der Planet, den wir heute den \"Teiler\" nennen. Dies war der Beginn unserer "
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_REGULAR: "$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START$Abspaltung.\n\nZunächst taten wir die Zerstörung unserer Heimat als eine Laune des Schicksals ab, doch es gab einige auf [GetHomeWorldName], die der Meinung waren, es habe sich um einen vorsätzlichen Angriff auf uns gehandelt. Diese Fraktion stellte die Hypothese auf, dass unsere Funksprüche von einer weit entfernten fremden Spezies aufgefangen wurden, einer, die mit einem planetenvernichtenden Projektil antwortete. Diese Panikmacher forderten daraufhin, dass wir uns auf jenen Tag vorbereiten, an dem diese feindliche Spezies zurückkehren würde, um uns auszulöschen. Viele taten diese Bedenken als Paranoia ab.\n\nDie politische Spaltung zwischen den beiden Lagern wuchs immer weiter an. Die planetenweiten Unruhen gipfelten in einem Vertrag, der den Panikmachern einen Terraforming-Kandidaten zusprach, einen Planeten, auf dem sie in Abgeschiedenheit und ohne Einmischung unsererseits leben durften.$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END$"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_MEGACORP: "$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START$Entfremdung.\n\nNach dem Vorfall forderten besorgte Manager unseren Vorstand auf, die bestehende außerplanetarische Funkinfrastruktur abzuschalten und unsere Weltraumforschungsprogramme zu beenden. Sie glaubten, ein externer Spion wäre für die Vernichtung von [GetHomeWorldName] verantwortlich. Der Antrag wurde abgelehnt.\n\nDie Manager bezeichneten die Entscheidung des Vorstands als \"monumentale Fehleinschätzung\" und beriefen sich auf eine Unterklausel in ihren Bürgerschaftsverträgen, die ihnen das Recht einräumte, den Vorstand öffentlich zu tadeln. In dem Bemühen, die Aktionäre zu beschwichtigen und das Vertrauen der Verbraucher zu stärken, wurde beschlossen, den panikverbreitenden Managern einen neuen Vertrag anzubieten. Als Gegenleistung für den Verzicht auf alle Rechte in Bezug auf [GetName] sollten sie einen Terraforming-Kandidaten sowie eine Garantie für steuerliche Unabhängigkeit erhalten.$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END$"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END: "\n\nMit der Entwicklung des Hyperantriebs wurden die Spannungen zwischen den beiden Lagern neu entfacht. Während wir die Galaxie erkunden wollen, sind unsere Nachbarn entschlossen, sich dem zu widersetzen."
 NAME_Haven: "Zuflucht" #Humanoid
 NAME_Burrow: "Bau" #Reptile
 NAME_Den: "Höhle" #Mammalian
 NAME_Nest: "Nest" #Avian
 NAME_Hidden_Web: "Geflecht" #Arthropod
 NAME_Mantle: "Mantel" #Mollusc
 NAME_Hyphae: "Hyphe" #Fungoid
 NAME_Pyrophyte: "Prophyt" #Plantoid
 NAME_Geode: "Geode" #Lithoid
 NAME_Necropolis: "Nekropole" #Necroid
 NAME_Aquatic: "Anemone" #Aquatic
 NAME_Bunker: "Behälter" #Toxoid
 NAME_fotd_seperatists: "[fotd_country.GetSpeciesName]-Kommune"
 NAME_fotd_seperatists_fleet: "[root.capital_scope.GetName]-Verteidigungsflotte"
 NAME_fotd_corvette_1: "Verteidigungskorvette"
 NAME_fotd_corvette_2: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_corvette_3: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_corvette_4: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_frigate_1: "Verteidigungsfregatte"
 NAME_fotd_frigate_2: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_frigate_3: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_frigate_4: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_destroyer_2: "Verteidigungszerstörer"
 NAME_fotd_destroyer_3: "$NAME_fotd_destroyer_2$"
 NAME_fotd_destroyer_4: "$NAME_fotd_destroyer_2$"
 NAME_fotd_cruiser_3: "Verteidigungskreuzer"
 NAME_fotd_cruiser_4: "$NAME_fotd_cruiser_3$"
 fear_of_the_dark_system_NAME: "Angst vor der Dunkelheit"
 fear_of_the_dark_system_DESC: "Ein gewöhnliches Sternensystem mit einem Paar binärer Planeten.\n\n$system_initializer_DESC$"
 sol_system_fear_of_the_dark_system_NAME: "Angst vor der Dunkelheit (Sol)"
 sol_system_fear_of_the_dark_system_DESC: "$sol_system_initializer_DESC$"
 job_fotd_protectors: "$job_fe_protector$"
 job_fotd_protectors_plural: "$fotd_job_fe_protector_plural$"
 job_fotd_protectors_desc: "$job_fe_protector_desc$"
 mod_job_fotd_protectors_add: "$mod_job_fe_protector_add$"
 #Events
 origin.6005.name: "Übertragungsantrag"
 origin.6005.desc.base1: "Ein Wissenschaftler aus [fotd_habitants.capital_scope.GetName] hat darum gebeten, sich unserem Forschungsteam auf [Owner.GetHomeWorldName] anschließen zu dürfen.\n\n[fotd_Leader.GetName] ist [fotd_Leader.GetSpecialization]-Spezialist und so gut wie jeder andere [Root.GetSpeciesNamePlural]-Wissenschaftler auf [Root.GetHomeWorldName]."
 origin.6005.desc.base2: "Ein Wissenschaftler aus [fotd_habitants.capital_scope.GetName] hat darum gebeten, sich unserem Forschungsteam auf [Owner.GetHomeWorldName] anschließen zu dürfen.\n\nUnsere leitenden Wissenschaftler stehen seit vielen Jahren mit [fotd_Leader.GetName] in Kontakt und sind von [fotd_Leader.GetHerHis]er Arbeit sehr beeindruckt."
 origin.6005.desc.base3: "Ein Wissenschaftler aus [fotd_habitants.capital_scope.GetName] hat darum gebeten, sich unserem Forschungsteam auf [Owner.GetHomeWorldName] anschließen zu dürfen.\n\nAuch wenn [fotd_Leader.GetSheHe] von [fotd_Leader.GetHerHis]en Kollegen auf [owner.GetHomeWorldName] als der am wenigsten paranoide Wissenschaftler auf [fotd_habitants.capital_scope.GetName] beschrieben wurde, sagt das nicht wirklich viel aus."
 origin.6005.desc.base4: "Ein Wissenschaftler aus [fotd_habitants.capital_scope.GetName] hat darum gebeten, sich unserem Forschungsteam auf [Owner.GetHomeWorldName] anschließen zu dürfen.\n\n[fotd_Leader.GetName] bezeichnet sich selbst als eine Art Märtyrer. Durch [fotd_Leader.GetHerHis]e Reise zu unserer \"verdammten Welt\" erhofft [fotd_Leader.GetSheHe] sich, unsere Technologie vor der Zerstörung durch äußere Kräfte bewahren zu können."
 origin.6005.desc.end1: "[fotd_Leader.GetSheHeCap] hat sich an uns gewandt, weil die begrenzten Möglichkeiten auf [fotd_habitants.capital_scope.GetName] [fotd_Leader.GetHerHis]e Forschung behindern. Unsere leitenden Wissenschaftler haben für [fotd_Leader.GetHerHis] gutes Betragen verbürgt."
 origin.6005.desc.end2: "[fotd_Leader.GetHerHisCap]e Forschung wurde von [fotd_Leader.GetHerHis]er Regierung als zu gefährlich eingestuft. Ihr Verlust ist unser Gewinn."
 origin.6005.desc.end3: "[fotd_Leader.GetSheHeCap] wird für [fotd_Leader.GetHerHis]e akademische Leistung auf [Owner.GetHomeWorldName] eine prestigeträchtige Auszeichnung erhalten. [fotd_Leader.GetSheHeCap] hat sich außerdem bereit erklärt, eine Weile bei uns zu bleiben und eine Reihe von Forschungsvorträgen zu halten."
 origin.6005.desc.end4: "[fotd_Leader.GetSheHeCap] wird die [GetStudyTopic] vor Ort untersuchen, um das Leben in [fotd_habitants.capital_scope.GetName] zu verbessern."
 origin.6005.a: "Ihr seid willkommen, solange Ihr Euch an die Normen dieser Gesellschaft haltet."
 origin.6005.a.tt: "§Y[fotd_Leader.GetName]§! wird unseren §Hrekrutierbaren Anführern§! als §YWissenschaftler§! hinzugefügt."
 origin.6005.b: "Bleibt auf Eurem Felsen."
 origin.6006.desc.base1: "Ein Kommandant aus [fotd_habitants.Capital.GetName] hat angeboten, unserer Flotte zeitweise als Kommandant beizutreten. [fotd_Leader.GetHerHisCap]e Beweggründe sind unklar, doch unsere Informanten sagen, dass dies infolge eines Skandals passiert sein könnte."
 origin.6006.desc.base2: "[fotd_Leader.GetName] ist bereit, sich uns vorübergehend anzuschließen. [fotd_habitants.Capital.GetName] war schon immer eine Geburtsstätte für listige und unkonventionelle Taktiken."
 origin.6006.desc.base3: "Aufgrund der hervorragenden Leistung bei der jüngsten gemeinsamen Flottenübung haben wir Kommandant [fotd_Leader.GetName] die Möglichkeit gegeben, das Kommando über eine echte Flotte zu übernehmen."
 origin.6006.desc.base4: "Kommandant [fotd_Leader.GetName] - vorübergehend beurlaubt, weil [fotd_Leader.GetSheHe] angeblich die Schiffe unter [fotd_Leader.GetHerHis]em Kommando unbegründet in Gefahr gebracht hatte - hat darum gebeten, unserer Flotte beitreten zu dürfen. Trotz [fotd_Leader.GetHerHis]es Rufs respektieren diejenigen, die mit [fotd_Leader.GetHerHim] gedient haben, noch immer [fotd_Leader.GetHerHis] Talent."
 origin.6006.a: "Solange Ihr nicht abtrünnig werdet."
 origin.6006.a.tt: "§Y[fotd_Leader.GetName]§! wird unseren §Hrekrutierbaren Anführern§! als §HKommandant§! hinzugefügt."
 origin.6006.b: "Ihr seid uns zu sehr ein loses Torpedorohr!"
 origin.6010.name: "Sehnsucht nach [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6010.desc: "Nachdem [fotd_Leader.GetName] lange unter uns gelebt hat, hat [fotd_Leader.GetSheHe] nun beschlossen, nach Hause zurückzukehren. Einige innerhalb der Regierung haben sich jedoch klar gegen [fotd_Leader.GetHerHis] Weggehen ausgesprochen, da [fotd_Leader.GetName] ein wichtiger Bestandteil unserer Führungsriege geworden ist.\n\n[GetfotdCoercion]"
 origin.6010.a: "Wir werden unser Wort halten."
 origin.6010.a.tt: "[fotd_Leader.GetName] kehrt nach [fotd_seperatist_planet.GetName] zurück."
 origin.6010.b: "Wir müssen um jeden Preis dafür sorgen, dass [fotd_Leader.GetSheHe] bei uns bleibt."
 origin.6011.desc: "In jüngster Zeit hat sich [fotd_Leader.GetName] immer weiter zurückgezogen und bittet nun erneut um die Erlaubnis, nach Hause zurückkehren zu dürfen. [fotd_Leader.GetHerHisCap]e Arbeitskollegen haben angedeutet, dass die Depression [fotd_Leader.GetHerHis]e Arbeit beeinträchtigt, und sie schlagen deshalb vor, [fotd_Leader.GetHerHim] die Heimkehr zu erlauben."
 origin.6012.name: "Nach Hause gegangen"
 origin.6012.desc: "Mehrere Zyklen lang wurde [fotd_Leader.GetName] dabei gesehen, wie [fotd_Leader.GetSheHe] vor sich hin murmelte und ziellos durch die Flure lief. Heute ist [fotd_Leader.GetSheHe] nicht zur Arbeit erschienen. Eines unserer Rettungsshuttles wurde ebenfalls als vermisst gemeldet. Es ist unwahrscheinlich, dass diese Ereignisse ein Zufall sind."
 origin.6012.a.tt: "[fotd_Leader.GetName] kehrte nach [fotd_seperatist_planet.GetName] zurück."
 origin.6015.name: "Systemübergreifende Einblicke"
 origin.6015.desc: "Es scheint, dass die Wissenschaftler auf unserem Partnerplaneten mehrere neue und, wie wir zugeben müssen, aufschlussreiche Durchbrüche in Sachen [root.fotdGetTech] erzielt haben. Trotz ihrer Engstirnigkeit müssen wir uns eingestehen, dass ihre Technologie in diesem Fall unsere eigenen Errungenschaften übertroffen hat.\n\nSie sind bereit, ihre Einblicke mit uns zu teilen, wenn wir im Gegenzug [root.fotdGetTechPrice] - ein hoher Preis; so viel ist klar."
 origin.6015.a: "Gut, wir werden dem nachkommen."
 origin.6015.a.tt: "Wenn wir dies tun, werden wir §R10 Jahre§! lang keinen Zugang zum §YSchleier§! haben."
 origin.6015.b: "Schickt die Spione los."
 origin.6015.c: "Sind sie verrückt? Wir würden dem niemals zustimmen."
 origin.6020.name: "[fotd_seperatist_planet.GetName] bittet um [root.GetSeperatistAid]"
 origin.6020.desc: "Ob durch Nachlässigkeit, Inkompetenz oder schieres Pech: [root.GetSeperatistAid] sind ein Mangel in §Y[fotd_seperatist_planet.GetName]§!. Ohne Hilfe ist es sehr wahrscheinlich, dass Millionen leiden werden."
 origin.6020.a: "Wir müssen unseren Mit-[fotd_seperatist_planet.owner.GetSpeciesNamePlural] helfen."
 origin.6020.a.tt: "[fotd_seperatist_planet.GetName] wird sich daran erinnern."
 origin.6020.b: "Was bekommen wir im Gegenzug?"
 origin.6020.c: "Wenn sie Hilfe wollen, sollten sie sich uns wieder anschließen."
 origin.6025.name: "[fotd_seperatist_planet.GetName] bietet uns [root.GetFotDAid] an"
 origin.6025.desc.base: "Wir scheinen Unterstützung von einer nahen Quelle bekommen zu können. [fotd_seperatist_planet.GetName] ist bereit, die schlimmsten Auswirkungen unserer derzeitigen Krise abzuwenden, indem sie uns [root.GetFotDAid] schicken. "
 origin.6025.desc.helped: "$origin.6025.desc.base$\n\nDa wir sie in der Vergangenheit unterstützt haben, haben sie beschlossen, sich zu revanchieren und uns ihre Hilfe kostenlos anzubieten."
 origin.6025.desc.didnthelp: "$origin.6025.desc.base$\n\nIn einer äußerst selbstgefälligen Nachricht haben sie uns mitgeteilt, dass sie uns helfen werden, sollten wir [root.fotdGetTechPrice]. Haben wir eine Wahl?"
 origin.6025.a: "Was für gute Nachbarn."
 origin.6025.b: "Gebt den [fotd_seperatist_planet.Owner.GetSpeciesNamePluralInsult], was sie wollen."
 origin.6025.c: "Wir werden das allein überstehen."
 origin.6030.name: "Die erste Sichtung"
 origin.6030.desc: "Auch wenn die Nachricht von der Existenz fremder Spezies für [Root.GetHomeWorldName] nicht völlig unerwartet kam, war es für [fotd_seperatist_planet.GetName] eine Katastrophe, da man noch mit der winzigen Hoffnung lebte, dass die Vernichtung des \"Teilers\" nur ein Zufall war. Mit der Ankunft der Fremden wurden auch sie davon überzeugt, dass das Universum es auf sie abgesehen hat.\n\n\"Wir müssen sie vernichten, ehe sie hierherkommen und die Sache zu Ende bringen\", lautet der verzweifelte Ruf, der in den Medien von [fotd_seperatist_planet.GetName] ausgestrahlt wird."
 origin.6030.a: "Das ist die Galaxie, in der wir leben. Sie werden sich schon früh genug anpassen."
 origin.6030.b: "Das ist völliger Unsinn. Blockiert ihre Übertragungen."
 origin.6040.name: "Intelligentes Leben gesichtet"
 origin.6040.desc: "Die Nachricht von der Entdeckung intelligenten Lebens hat auch [fotd_seperatist_planet.GetName] erreicht. Doch statt der erwarteten Angst und Empörung ist es auf [fotd_seperatist_planet.GetName] still geworden. Mehrere Schiffe sind in ihre Werften zurückgekehrt, und ältere ÜL-Antriebe sind aus den Lagern verschwunden. Es scheint, dass sie sich auf eine Exkursion vorbereiten."
 origin.6040.a: "Wir müssen herausfinden, was da vor sich geht."
 origin.6040.a.tt: "Stellt sicher, dass unsere Untersuchungsergebnisse nicht an Außenstehende gelangen."
 origin.6040.b: "Lasst sie ihr Spiel spielen."
 origin.6045.name: "Katastrophaler Erstkontakt"
 origin.6045.desc.base: "Kurz nach der ersten Kommunikation mit [From.GetName] haben wir beunruhigende Nachrichten erhalten: Eine Angriffsflotte aus veralteten [Root.GetAdj]en Schiffen ist in ihren Raumbereich eingedrungen und fliegt nun auf ihre Sternenbasis zu. Die beschleunigenden Schiffe bewegen sich mit einer solchen Geschwindigkeit, dass alles [owner_species.GetBiologicalLithoidLower]e im Inneren bereits in einen [owner_species.GetLiquidState]en Zustand übergegangen sein muss."
 origin.6045.desc.secured: "$origin.6045.desc.base$\n\nZum Glück sind wir vorbereitet! Wir haben das seltsame Verhalten auf [fotd_seperatist_planet.GetName] genaustens beobachtet und sind bereit, sie aus dem All zu schießen, bevor sie die Station erreichen können."
 origin.6045.desc.notsecured: "$origin.6045.desc.base$\n\nEs gibt nichts, was wir tun können, um diese Katastrophe aufzuhalten. Ihre Raketen werden die Sternenbasis im [target_system.GetName]-System vollständig zerstören und wir können nur entsetzt zuschauen. Es sei denn ..."
 origin.6045.a: "Wir müssen sie aufhalten!"
 origin.6045.starbase_destroyed.tt: "Die Sternenbasis im §Y[target_system.GetName]§!-System wird §Rzerstört§!."
 origin.6045.b.secured: "Lasst sie erst unseren potenziellen Feind schwächen und weist [fotd_seperatist_planet.GetName] danach zurecht."
 origin.6045.b.notsecured: "Bereitet eine Entschuldigung vor und weist [fotd_seperatist_planet.GetName] zurecht."
 origin.6045.c: "Unsere Nachbarn sind schwach. Nutzen wir die Gelegenheit, um ihnen ein Ende zu bereiten!"
 origin.6045.c.tt: "$origin.6045.starbase_destroyed.tt$\n[fotd_seperatist_planet.GetName] überträgt Euch die Kontrolle über §Y5§! Korvetten im §Y[target_system.GetName]§!-System.\nIhr beginnt einen §RTotalen Krieg§! gegen §Y[From.GetName]§!."
 origin.6046.name: "Sternenbasis verloren"
 origin.6046.desc: "Unsere Sternenbasis im §Y[target_system.GetName]§!-System wurde von \"abtrünnigen Agenten\" aus [From.GetName] zerstört! Wir haben bereits eine Entschuldigung und das Versprechen erhalten, dass dies nicht wieder vorkommen wird. Doch können wir dem glauben? Zuerst war es das [target_system.GetName]-System, und vielleicht ist [capital_star.GetName] als Nächstes dran."
 origin.6046.a: "Behaltet sie im Auge."
 origin.6046.b: "Sie bedrohen unsere gesamte Existenz. Entweder sie oder wir!"
 origin.6047.name: "Jäger und Beute"
 origin.6047.desc: "Kurz nach dem Erstkontakt zu [From.GetName] explodierte unsere Sternenbasis im §Y[target_system.GetName]§!-System und bevor sich das System für unsere Scanner verdunkelte, erreichten uns Bilder einer feindlichen Flotte [From.GetAdj]er Bauart.\n\nWir befinden uns in einem Krieg, bei dem wir um unser eigenes Überleben kämpfen müssen."
 origin.6055.name: "Entweder wir oder sie!"
 origin.6055.desc.base: "Auch wenn wir unser Bestes gaben, um sie im Dunkeln zu lassen, dauerte es nicht lange, bis [fotd_seperatist_planet.GetName] von unserer Mitgliedschaft in der Förderation [owner.federation.GetName] erfuhr. Dieser Beweis der Xenophilie hat einige extreme Reaktionen bei den Bewohnern unserer Partnerwelt hervorgerufen, und abfällige Begriffe und Bezeichnungen für unsere Föderationsmitglieder sind über Nacht entstanden."
 origin.6055.desc.noprotests: "$origin.6055.desc.base$\n\nDie öffentliche Empörung hat sogar die Akademien unserer Partnerwelt erreicht, die nun alle Kooperationsprojekte zwischen unseren Welten eingestellt haben. Es bleibt zu hoffen, dass unsere neuen Verbündeten aus der Föderation dafür Verständnis aufbringen werden."
 origin.6055.desc.protests: "$origin.6055.desc.base$\n\nMan war in [fotd_seperatist_planet.GetName] schon nach unserer früheren Diplomatie aufgewühlt, und dies scheint ihnen den Rest gegeben zu haben. Bevor wir ihnen den Geldhahn zudrehen konnten, gelang es ihnen, mehrere farbenfrohe Botschaften an unsere Verbündeten zu senden, die unsere Beziehungen möglicherweise dauerhaft beschädigt haben."
 origin.6055.a: "Unsere Verbündeten werden bestimmt erkennen, was für ein Unsinn das ist."
 origin.6055.b: "Schickt die Gesandten!"
 origin.6060.name: "Spitzenprädator"
 origin.6060.desc: "Die Nachricht, die wir aus dem [FromFrom.solar_system.GetName]-System erhalten haben, hat unsere Heimatwelt tief erschüttert. Welche anderen Bedrohungen lauern wohl noch in den Tiefen des Weltraums, wenn solche Monster existieren können? Die Immigrationsanträge nach [fotd_seperatist_planet.GetName] sind bei unserem Volk bereits jetzt in die Höhe geschnellt. Im Moment kann man das wohl kaum jemandem verübeln."
 origin.6060.a: "Wir haben uns geirrt?"
 origin.6060.a.tt: "§R200§! £pop£ §HBewohner§! migrieren nach [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6060.b: "Nein! [fotd_seperatist_planet.GetName] ist im Unrecht! Wir werden uns dem gemeinsam stellen."
 origin.6065.name: "Die Konsequenzen unseres eigenen Handelns"
 origin.6065.desc: "Nachdem wir uns [overlord.GetName] unterworfen hatten, verschwendete [fotd_seperatist_planet.GetName] keine Zeit damit, sich über uns lustig zu machen.\n\n\"Fremde Spezies sind von Natur aus feindlich. Wenn ihr alle einfach in [home_planet.GetStarName] geblieben wärt, wäre das alles nicht passiert.\"\n\nMan braucht nicht eigens zu erwähnen, dass unser Volk im Moment nicht besonders geeint ist."
 origin.6065.a: "Übertragung beenden."
 origin.6075.name: "Schafspelz"
 origin.6075.desc: "Mit unserem neuen Vasallen hat unser Reich einen großen Sprung als galaktische Macht getan. Allerdings ist [fotd_seperatist_planet.GetName] nicht sonderlich beeindruckt. Ihrer Meinung nach haben wir die Bedrohung nur näher rücken lassen. Aus Protest hat man jegliche Forschungszusammenarbeit mit uns eingestellt.\n\nMit der Zeit werden wir ihnen schon das Gegenteil beweisen."
 origin.6075.a: "Unser Untertan schmiedet sicher kein Komplott gegen uns!"
 origin.6085.name: "Erstschlag"
 origin.6085.desc: "Wir haben einen unerwarteten Verbündeten gewonnen: Unsere Kameraden aus [fotd_seperatist_planet.GetName] haben sich aufgrund der dringlichen diplomatischen Angelegenheit mit uns verbündet und uns angefleht, die Xenos auszulöschen. Es ist eine Schande, dass ihre Zusammenarbeit enden wird, sobald der Krieg vorüber ist."
 origin.6085.a: "Unsere Werften benötigen dringend Unterstützung!"
 origin.6085.b: "Weist unseren Schiffen Personal zu."
 origin.6085.c: "Haben sie den Feind beobachtet?"
 origin.6085.d: "Wir schaffen das allein."
 origin.6090.name: "Hab's doch gesagt"
 origin.6090.desc: "Der Tag, den die Bewohner von [fotd_seperatist_planet.GetName] vorausgesagt haben, ist gekommen: Mit der Kriegserklärung an uns ist die Galaxie zu einem feindlicheren Ort geworden. Doch das Ende der Geschichte ist noch nicht geschrieben. Wir werden überleben!"
 five_percent_xenophobe_tt: "§Y5%§! der Bevölkerung werden xenophober."
 #Cyborg
 origin.6095.name: "Mehrprozessige Gedanken"
 origin.6095.desc: "Unser Volk, das noch neu auf dieser künstlich erhöhten Ebene des Denkens ist, war überrascht, derart vehementen Widerstand gegen unsere neuen Verbesserungen aus [fotd_seperatist_planet.GetName] zu erhalten. Sie warnen davor, dass sie alle gemeinsamen Projekte mit uns abbrechen werden, wenn wir unsere Körper weiter \"verunreinigen\"."
 origin.6095.a: "Sie sind einfach nicht schlau genug, um zu verstehen, was es braucht, um in dieser Galaxie zu überleben."
 origin.6096.name: "Das Recht auf Verbesserungen"
 origin.6096.desc: "Infolge unserer Entscheidung, uns zu einer vollständig kybernetischen Lebensform weiterzuentwickeln, hat die Regierung von [fotd_seperatist_planet.GetName] ihre Drohung wahrgemacht: Jeder Kommunikationsweg, jede kollaborative Forschungsstation und sämtliche Formen von Medien werden nun von ihnen blockiert.\n\nDie Frage ist: Brauchen wir sie noch, da wir nun so viel mehr sind?"
 origin.6096.a: "Sollen sie sich weiterhin in der Dunkelheit verstecken."
 #Synths
 origin.6099.name: "Metallische Faksimilatoren"
 origin.6099.desc: "Die ersten synthetischen Körper rollen aus der Fabrikhalle und werden von ihren zukünftigen Bewohnern inspiziert. Doch nicht alle [Spezies.GetNamePlural] sind von dieser Entwicklung begeistert. Die Bewohner von [fotd_seperatist_planet.GetName] haben uns gewarnt, dass sie alle gemeinsamen Projekte mit uns einstellen werden, sollten wir diesen Weg einschlagen."
 origin.6099.a: "Erzittert vor unserer neuen Form!"
 origin.6100.name: "Partielle Perfektion"
 origin.6100.desc: "Jeder Bewohner in [Root.GetName] hat seine neue synthetische Form angenommen. Lediglich die Bevölkerung von [fotd_seperatist_planet.GetName] hat sich entschieden, in ihren [fotd_seperatist_planet.Owner.Species.GetFleshy]en Hüllen zu verweilen. Darüber hinaus haben sie ihre Drohung wahr gemacht, jegliche Zusammenarbeit mit uns zu beenden."
 origin.6100.a: "Sie sind unfähig, über ihr [fotd_seperatist_planet.Owner.Species.GetFleshy]es Gefängnis hinauszublicken."
 #Psionic
 origin.6105.name: "Fehlgeleitete Gedanken"
 origin.6105.desc: "Es gibt keinen Grund für uns, auf das unvermeidliche Urteil von [fotd_seperatist_planet.GetName] zu warten, denn wir sind uns ihrer fehlgeleiteten Gedanken voll bewusst. Ihre Kakophonie macht ihre Absicht, jegliche Zusammenarbeit einzustellen, nur allzu deutlich."
 origin.6105.a: "So engstirnig."
 origin.6110.name: "Raus mit dem Alten"
 origin.6110.desc: "Endlich gelang es uns, mit einem der größten Wesen im §HSchleier§! in Kontakt zu treten, und wieder einmal dringen die [GetLamentations] aus [fotd_seperatist_planet.GetName] zu uns durch. Sie schneiden sich selbst von unseren Netzwerken ab und verweigern jedwede gemeinsame Forschungszusammenarbeit."
 origin.6110.desc_2.default: "Nur wir verstehen, wie unbedeutend derlei Aktionen wirklich sind. Die Geburt einer erleuchteten Partnerschaft steht unmittelbar bevor."
 origin.6110.desc_2.robot: "Ihre unlogische Vorgehensweise ist belanglos. Unsere eigene Rechenleistung reicht weit über ihr primitives Verständnis hinaus."
 origin.6110.desc_2.gestalt: "Eine solche individualistische Abweichung liegt unter unserer Würde. Wer unsere aufgeklärten Gedanken nicht versteht, hat keinen Platz unter uns."
 origin.6110.a: "Unser Aufstieg ist unvermeidlich."
 #Biological
 origin.6115.name: "Abschaffung der Unvollkommenheit"
 origin.6115.desc: "Seit wir die ersten Nahrungsquellen so modifizierten, dass sie besser unseren Bedürfnissen entsprachen, träumten [Root.GetSpeciesNamePlural] von den grenzenlosen Möglichkeiten der genetischen Verbesserung. Heute ist der Tag gekommen, an dem wir unsere Defekte, Schwächen und anderen Unvollkommenheiten - Überbleibsel unserer Vergangenheit - abwerfen.\n\nDie Einzigen, die gegen diese Veränderung sind, sind die Bewohner von [fotd_seperatist_planet.GetName]. Sie bezeichnen eine solche Modifikation als heikle Angelegenheit, die unweigerlich zu einer Klassengesellschaft führen wird, in der die genetische Perfektion regiert."
 origin.6115.a: "Es wäre unverantwortlich, diese Schwächen nicht zu beseitigen."
 origin.6120.name: "Hypergenese"
 origin.6120.desc: "Nachdem wir das Geheimnis geknackt hatten, wie wir Modifikationen in unsere Körper einbauen können, verweigerte die Regierung von [fotd_seperatist_planet.GetName] jegliche Kommunikation zu uns und hinterließ uns nur eine einzige Botschaft: \"Ihr habt das, was es bedeutet, [fotd_seperatist_planet.owner.GetSpecesName] zu sein, aufgegeben!\""
 origin.6120.a: "Sie werden schon sehen, was sie davon haben."
 origin.6125.name: "Jäger von jenseits des Waldes"
 origin.6125.desc: "Wenn die Galaxie bedroht wird, müssen selbst unsere einsiedlerischsten Nachbarn handeln. Solange wir dem kommenden Sturm widerstehen, werden wir erneut ein geeintes Volk sein.\n\nWir haben das Kommando über die Flotte von [fotd_seperatist_planet.GetName] erhalten."
 origin.6125.a: "Wir weigern uns, uns auslöschen zu lassen."
 origin.6145.name: "Bestätigung angefordert"
 origin.6145.desc: "Unser Partnerplanet hat uns gebeten, seine neuesten Erkenntnisse zu bestätigen. Wieder einmal behauptet man, Beweise dafür gefunden zu haben, dass der \"§YTeiler§!\" von einem bösartigen fremden Wesen vernichtet wurde. Ihre Behauptungen sind einfach nur lästig geworden. Alle paar Jahre scheinen sie einen neuen \"Beweis\" entdeckt zu haben."
 origin.6145.a: "Lassen wir ihnen ihren Spaß."
 origin.6150.name: "Grausame Beweise"
 origin.6150.desc: "Die Bewohner von [fotd_seperatist_planet.GetName] hatten recht!\n\nDer Angriff, dem wir vor all diesen Jahren ausgesetzt waren, wurde von einem bösartigen Wesen verübt, das in der Lage ist, massive Wolframprojektile abzuschießen. Nur dank der einzigartigen Gravitationsmerkmale unseres Heimatsystems haben wir überlebt. Durch die Analyse der Daten aus jener schicksalhaften Nacht und diese neuen Erkenntnisse konnten wir die Quelle des asteroidengroßen Wolframprojektils triangulieren.\n\nEs stammte aus einem unglaublich mineralienreichen (aber ansonsten unauffälligen) System, das seit Jahrzehnten in unseren Logbüchern verzeichnet ist."
 origin.6150.a: "Ladet die Hyperantriebe auf!"
 origin.6155.name: "Verlassen"
 origin.6155.desc: "Das System unserer Angreifer ist völlig öde. Es ist zwar nicht ungewöhnlich, dass ein Asteroidengürtel gelegentlich arm an Mineralien ist, doch dieser hier hat gar keine. Und nicht nur das ist merkwürdig: Wo es kleinere Planetoiden geben sollte, die reich an seltenen Metallen sind, haben wir nur Staub gefunden. Wie auch immer die Spezies, die dieses System bewohnte, das Wolfram gewinnen konnte, das sie für den Bau ihrer Projektile brauchte: Sie hat nun nicht länger die Ressourcen dafür. Sie scheint nicht einmal in der Lage zu sein, ihren Planeten zu verlassen.\n\nObwohl sie alle Funksignale unterbunden und sogar die Verwendung von künstlichem Licht eingeschränkt hat, um sich vor uns zu verstecken, haben wir auf dem einzigen bewohnbaren Planeten des Systems Leben entdeckt."
 origin.6155.a: "Statten wir unserem Albtraum einen Besuch ab."
 origin.6160.name: "Die Jäger"
 origin.6160.desc: "Die §YFevorianer§! zu beobachten, war eine äußerst aufschlussreiche Erfahrung. Tatsächlich hat ihre Ideologie eine bemerkenswerte Ähnlichkeit zu unserer, die zur Spaltung unserer eigenen Spezies führte. Anstatt jedoch die Isolation zu wählen, entschieden sich die Fevorianer für eine Strategie der Präventivschläge gegen alle Formen des Lebens, die sie entdecken konnten. Als ihnen die Schwermetalle ausgingen, kehrten sie auf ihre Welt zurück und beuteten ihre nun unwirtliche Heimat noch weiter aus. Die Regierung unseres Partnerplaneten drängt uns dazu, die gleiche Taktik wie die Fevorianer anzuwenden, doch die Frage, wie wir am besten mit unseren Beinahe-Vernichtern umgehen sollten, ist nicht einfach zu beantworten."
 origin.6160.a: "Wir sind nur sicher, wenn wir allein sind."
 origin.6160.a.tooltip: "Wir werden uns unserem Partnerplaneten in dem Bemühen anschließen, diese Galaxie zu sichern, indem wir alles andere Leben auslöschen. Wir beginnen mit diesem Felsen hier."
 origin.6160.b: "Wir werden ihnen Mitgefühl entgegenbringen."
 origin.6160.c.tooltip: "Hoffentlich lernen sie von uns, dass nicht alles Leben in der Galaxie darauf aus ist, sie zu töten."
 origin.6165.name: "Umarmung der Dunkelheit"
 origin.6165.desc: "Die Fevorianer zu vernichten war ... einfach? Ein Jäger weniger, der unsere Existenz bedroht. Wir haben uns schon lange nicht mehr so im Einklang mit unserer Partnerwelt gefühlt. Vielleicht hatte sie recht. Hier draußen gibt es nur zwei Arten von Leben: die Stummen und die Toten."
 origin.6165.a: "Wir werden sie alle zum Schweigen bringen."
 origin.6165.b: "Wir werden nicht die Aggressoren sein."
 origin.6170.name: "Das letzte Geschenk"
 origin.6170.desc: "Der §YFevorianische Mond§! war wichtiger, als wir zunächst angenommen hatten. Die einzigen im System verbliebenen Schwermetalle befanden sich im Inneren des Monds, der sich bei näherer Betrachtung als gigantischer Massebeschleuniger entpuppte. Der riesige Abschussmechanismus umfasst den Planetoiden mehrfach. Grobe Berechnungen deuten darauf hin, dass die Waffe Nutzlasten mit annähernder Lichtgeschwindigkeit abschießen könnte.\n\nDie Daten für den letzten Schuss befinden sich noch im Zielcomputer - und das Ziel ist [Root.GetHomeWorldName]!"
 origin.6170.a: "Wir müssen nach Hause zurückkehren!"
 origin.6175.name: "Gejagt"
 origin.6175.desc: "Die §YFevorianer§! haben gewonnen. Unser Volk wurde dezimiert und unsere Heimatwelt entweiht.\n\nInteratmosphärenschiffe brachten die [Owner.GetSpeciesNamePlural] bis zum letztmöglichen Moment in den Orbit des Planeten. Diejenigen, die auf der Oberfläche blieben, verbrannten, als das Projektil die Atmosphäre entzündete. [fotd_seperatist_planet.GetName] hat angeboten, unsere Regierung sowie die Evakuierten aufzunehmen."
 origin.6180.name: "Flugbahn umgelenkt"
 origin.6180.desc: "[Target.GetName] ist sicher. Es ist uns gelungen, das Wolframprojektil so weit vom Kurs abzulenken, dass unser eigenes Überleben für den Moment gesichert ist. Im Lauf seiner langen Reise könnte es jedoch sehr wohl zum Problem eines anderen Planeten werden."
 origin.6180.a: "Und nun zu diesem Mond."
 origin.6185.name: "Gegenmaßnahmen"
 origin.6185.desc: "Unsere Wissenschaftler haben sich unermüdlich mit dem \"§YFevorianischen Problem§!\" beschäftigt und vier Lösungsvorschläge vorgetragen. Wenn wir rasch handeln, so glauben sie, haben wir eine gute Chance, diese Katastrophe abzuwenden."
 origin.6185.a: "Seht zu, dass es erledigt wird!"
 origin.6205.name: "[home_planet.GetName] besudelt"
 origin.6205.desc: "Was eigentlich ein Fest zur Feier unserer Vielfalt und Freundschaft hätte werden sollen, endete mit einem Eklat, als ein von [fotd_seperatist_planet.GetName] organisierter Protest vor der [From.GetAdj]en Botschaft ausbrach. Die Demonstranten waren gewaltbereit und riefen Dinge wie: \"[From.GetSpeciesNamePluralInsult] gehören in die Recyclinganlage!\"\n\nEs kommt wenig überraschend, dass dies die diplomatischen Spannungen zwischen unseren Reichen nur weiter erhöht hat."
 origin.6205.a: "Weist die Regierung von [fotd_seperatist_planet.GetName] zurecht und schickt eine Entschuldigung."
 origin.6205.b: "Lasst sie singen."
 origin.6220.name: "Vereinte Front"
 origin.6220.desc: "Der Krieg gegen [FromFrom.GetName] wird uns für immer als jener Moment in Erinnerung bleiben, in dem wir und [fotd_seperatist_planet.Name] zusammenhielten und uns gegen eine existenzielle Bedrohung vereinten.\n\nAngesichts der kürzlichen Unruhen erwarteten wir eine weitere abweisende Botschaft von der Regierung aus [fotd_seperatist_planet.GetName]. Sie antworteten stattdessen jedoch mit vier Worten:\n\n\"Wo braucht ihr uns?\""
 origin.6220.a: "Wir müssen mehr Schiffe bauen!"
 origin.6220.b: "Wir brauchen mehr Offiziere in unseren Flotten!"
 origin.6220.c: "Erzählt uns alles, was ihr über den Feind wisst."
 origin.6220.d: "Wir schaffen das allein."
 origin.6230.name: "Die Terraforming-Initiative von [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6230.desc: "Die Lebensbedingungen auf [fotd_seperatist_planet.GetName] waren für [Root.GetSpeciesNamePlural] schon immer eher suboptimal. Dank der Terraforming-Initiative gehören diese Probleme nun der Vergangenheit an.\n\nAuch wenn [fotd_seperatist_planet.GetName] noch immer eine schwierige Umwelt für [Root.GetSpeciesNamePlural] bleibt, haben die Bewohner der Welt ihre Vergangenheit hinter sich gelassen."
 origin.6230.a: "Mögen sie die Veränderung genießen."
 origin.6235.name: "Die Terraforming-Exzellenz von [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6235.desc: "Sie haben es wirklich geschafft!\n\nEinige unserer eigenen Bewohner hielten die Bewohner von [fotd_seperatist_planet.GetName] für verrückt, als sie eine Welt mit so schrecklichen Bedingungen wie die ihre besiedelten. Doch nun haben sie es geschafft, die Atmosphäre von [home_planet.GetName] nachzubilden, die für alle [Root.GetSpeciesNamePlural] attraktiver ist."
 origin.6235.a: "Es scheint, dass unsere Welt nicht mehr die einzig attraktive im [from.Target.GetStarName]-System ist."
 origin.6240.name: "Die Terraforming-Perfektion von [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6240.desc.changedhome: "Die Bewohner von [fotd_seperatist_planet.GetName] haben, vielleicht von unseren eigenen Erfolgen beim Terraforming inspiriert, ihre Welt in eine wahre Schönheit verwandelt. Aus der ehemals bereits fruchtbaren Welt ist eine Gaia-Welt geworden. Die Bewohner können sich nun im Paradies vor dem Rest der Galaxie verstecken."
 origin.6240.desc.notchangedhome: "Was für eine Demütigung! Wir haben eine Nachricht aus [fotd_seperatist_planet.GetName] erhalten: Scheinbar hat man es dort geschafft, die Grenzen der eigenen Heimatwelt [home_planet.GetName] ([From.GetClassName]) zu überwinden, indem man eine Gaia-Welt schuf. Unsere eigene Bevölkerung fragt sich nun, warum sie weiterhin hier leben sollte, wo das Paradies doch so nah ist."
 origin.6240.a.changedhome: "Es ist nur natürlich, dass man sein eigenes Heim verschönern möchte."
 origin.6240.a.notchangedhome: "[fotd_seperatist_planet.GetName] ist ein Schandfleck an unserem Nachthimmel!"
 origin.6260.name: "Nachtwache"
 origin.6260.desc: "Die jüngsten Berichte deuten darauf hin, dass [fotd_seperatist_planet.GetName] eine Flotte entsandt hat, um das [capital_star.GetName]-System zu patrouillieren. Sie scheinen eine Art Tarntechnologie entwickelt zu haben. Glücklicherweise haben sie zugestimmt, die Tarnfrequenzen mit uns zu teilen."
 origin.6275.name: "Alte Jäger"
 origin.6275.desc: "Seid gegrüßt, Beobachter. Man sagt, dass unsere Vorfahren versucht haben, Euch zu vernichten.\n\nDafür entschuldigen wir uns. Ehrlich gesagt sind wir überrascht, dass Ihr keine Rache geübt habt.\n\nSeitdem sind viele Jahrhunderte vergangen, und wir sind jetzt ein anderes Volk, zweifellos auch dank Euch.\n\nWir möchten dem Universum eine zweite Chance geben. Würdet Ihr uns erlauben, es mit Euch gemeinsam zu erforschen?"
 origin.6275.a: "Ihr dürft."
 origin.6275.b: "Es steht euch frei, dies selbst zu tun."
 origin.6275.b.tt: "Wir geben das Heimatsystem der Fevorianer zurück."
 origin.6275.c: "Bleibt auf Eurem Felsen." #Callback to one of the Leader events
 origin.6275.c.tt: "Wir werden die Fevorianer nicht länger erleuchten."
 ## Situations ##
 situation_last_gift: "Das letzte Geschenk"
 situation_last_gift_type: "$situation_last_gift$"
 situation_last_gift_desc: "Die Fevorianer haben uns ein furchtbares Abschiedsgeschenk hinterlassen: Erste Telemetriedaten ergaben, dass der letzte Schuss ihres gigantischen Massebeschleunigers auf [Target.GetName] gerichtet war."
 situation_last_gift_monthly_change_tooltip: "Der Fortschritt kann bei dieser Situation nicht rückgängig gemacht werden, sondern nur verlangsamt."
 situation_exploding_planet_outcome_approach: "[Target.GetName] wird von dem Wolfram-Projektil getroffen, wodurch der Planet unbewohnbar wird."
 approach_stop_the_bullet: "Das Projektil aufhalten"
 effect_stop_the_bullet: "Wir suchen verzweifelt nach einer Lösung."
 stage_edge_of_solar_system: "Das Projektil nähert sich unserem Sonnensystem."
 stage_entered_solar_system: "Das Projektil ist in unser Sonnensystem eingedrungen."
 deflecting_fields_tt: "Deflektorfelder"
 reversed_thrusters_tt: "Umkehrschubdüsen"
 counter_shot_tt: "Konterschuss"
 controlled_shattering_tt: "Kontrolliertes Zerbrechen"
 situation_fotd_terraforming: "Angst vor der Dunkelheit: Terraforming-Situation"
 situation_fotd_terraforming_type: "$situation_fotd_terraforming$"
 situation_fotd_terraforming_desc: "Fortschritt in Richtung der nächsten Terraforming-Stufe."
 situation_fotd_terraforming_monthly_change_tooltip: "Mit dem Voranschreiten dieser Situation wird [Target.GetName] immer weiter terraformiert."
 ## Traits ##
 leader_trait_fotd_scientist: "Gerissen"
 leader_trait_fotd_scientist_desc: "Dieser Wissenschaftler hat wertvolle Einblicke in Tarntechnologien errungen."
 leader_trait_fotd_scientist_tooltip: "Hat eine erhöhte Chance, in der Physik-Forschung Einblicke in §HTarntechnologien§! zu erhalten."
 leader_trait_fotd_commander: "Gerissen"
 leader_trait_fotd_commander_desc: "Dieser Kommandant hat gelernt, Tarntechnologie auf eine Weise zu nutzen, die sich unsere eigenen Kommandanten nicht einmal im Entferntesten hätten vorstellen können."
 ## Modifiers ##
 fotd_settled_differences: "Differenzen beigelegt"
 fotd_settled_differences_desc: "Nachdem sie ihre ideologischen Differenzen beigelegt haben, stehen diese Völker als Einheit zusammen."
 fotd_alien_shock: "Schockiert durch fremde Lebensformen"
 fotd_alien_shock_desc: "Unser Partnerplanet hat schlecht auf die Nachricht von fremden Lebensformen in der Galaxie reagiert, und die Gefühle von dort haben sich über die Medien und andere Kommunikationswege auch auf unser Volk übertragen."
 fotd_alien_terrified: "Beängstigende Offenbarung"
 fotd_alien_terrified_desc: "Vielleicht hatte unser Partnerplanet doch recht: Die erschreckende Nachricht von der Sichtung dieser titanischen Bestien hat unser beider Welten destabilisiert."
 fotd_refusal_to_work: "Arbeitsverweigerung"
 fotd_refusal_to_work_desc: "In einem kindischen Protest gegen die jüngsten diplomatischen Aktionen haben unsere Nachbarn jegliche wissenschaftliche Zusammenarbeit eingestellt. Sicherlich wird sich das bald legen."
 fotd_forced_to_stay: "Zum Bleiben gezwungen"
 fotd_forced_to_stay_desc: "Den Bewohnern dieses Planeten wurde verboten, den Planeten zu verlassen. Da sie explizit darum gebeten hatten, umsiedeln zu dürfen, sind sie mit diesem Ergebnis natürlich nicht sonderlich zufrieden."
 fotd_disunity: "Uneinigkeit"
 fotd_disunity_desc: "Unser Nachbarplanet glaubt, dass die derzeitige politische Situation unvermeidlich war. Man hat keine Zeit verschwendet, um uns an diese Tatsache zu erinnern."
 fotd_unified_stance: "Einheitliche Haltung"
 fotd_unified_stance_desc: "Dies stellt eine Bedrohung für unser beider Welten dar. Wir müssen uns damit befassen, bevor wir zu unserem internen Diskurs zurückkehren."
 fotd_unified_purpose: "Gemeinsames Ziel"
 fotd_unified_purpose_desc: "Etwas bedroht unsere Galaxie, und wir werden uns als Einheit dagegen wehren."
 slowed_science_ships: "Erkundung aufgeschoben"
 slowed_science_ships_desc: "Aufgrund des Forschungsabkommens mit unserem Partnerplaneten wurde die Erkundung neuer Welten vorerst auf Eis gelegt."
 slowed_first_contact: "Erstkontakt abgebrochen"
 slowed_first_contact_desc: "Um neue Technologien von unserem Partnerplaneten zu erhalten, haben wir uns bereit erklärt, unsere laufenden Erstkontaktprojekte einzustellen."
 supporting_haven: "Fairer Tausch"
 supporting_haven_desc: "Wir bekommen neue Technologien, sie bekommen mehr Ressourcen. Das ist ein fairer Handel."
 promised_no_shroud: "Versprechen, nicht tiefer vorzudringen"
 promised_no_shroud_desc: "Wir haben unserem Partnerplaneten versprochen, nicht noch tiefer in die geheimen Gefilde psionischer Macht oder ebensolcher Technologien vorzudringen. Man ist besorgt, dass wir uns dabei verlieren könnten. Was für eine kindliche Angst."
 have_no_voice: "Stimmlos"
 have_no_voice_desc: "Unsere diplomatische Bedeutung wurde stark eingeschränkt. Bis auf Weiteres müssen wir auf der galaktischen Bühne ohne Stimme bleiben. Die Technologie, die wir im Gegenzug erhalten, ist es hoffentlich wert."
 ruined_mass_driver: "Zerstörter Massebeschleuniger"
 ruined_mass_driver_desc: "Die Überreste des galaktischen Massebeschleunigers der einst großen $NAME_fotd_Hunter_species$. Er ist zwar nicht mehr funktionsfähig, doch ihn zu studieren, sollte unser Verständnis in Sachen Ballistik verbessern."
 fotd_secure_contact: "Sicherer Erstkontakt"
 fotd_secure_contact_desc: "Wir haben Grund zu der Annahme, dass unsere Erstkontaktbemühungen unterwandert wurden. Wir müssen von nun an vorsichtiger sein."
 fotd_assited_shipyards: "Unterstützung für Werften"
 fotd_assited_shipyards_desc: "Die Werften arbeiten dank der Unterstützung unseres Partnerplaneten mit 110% Effizienz."
 fotd_assisted_fleet: "Vollständig bemannte Flotten"
 fotd_assisted_fleet_desc: "Dank der Zusammenarbeit mit unserem Partnerplaneten bewegen sich unsere Schiffe wie nie zuvor."
 fotd_unified_fleet: "Vereinte Flotte"
 fotd_unified_fleet_desc: "Unsere Schiffe manövrieren dank des Offizierskorps unseres Partnerplaneten besser denn je."
 fotd_terrified_outraged: "Verängstigt & erzürnt"
 fotd_terrified_outraged_desc: "Unsere Taten haben einige Mitglieder unserer Spezies dazu veranlasst, uns nicht mehr als wahre [Root.Species.GetNamePlural] zu sehen und uns zu verspotten, doch ihre Meinung ist belanglos. Wir stehen jetzt über dem Gesetz."
 fotd_extorted_seperatists: "Erpresste Separatisten"
 fotd_extorted_seperatists_desc: "Wir haben uns durch Erpressung Zugang zu diesen Ressourcen verschafft, aber was tut das schon zur Sache? Einige brauchen einfach etwas mehr Überzeugungsarbeit als andere."
 fotd_rationed_living: "Rationiertes Wohnen"
 fotd_rationed_living_desc: "Nach einem verheerenden Defizit muss unser Partnerplanet nun Kürzungen bei nicht lebensnotwendigen Einrichtungen vornehmen. Infolgedessen hat sich auch unser kultureller Austausch verschlechtert."
 fotd_triumviri: "Triumvirat"
 fotd_triumviri_desc: "Während uns unser Partnerplanet Einblicke in Technologie und Taktik gegeben hat, hat uns die einzigartige historische Perspektive der Fevorianer einen neuen Blickwinkel auf unsere eigene Gesellschaft eröffnet."
 #Projects
 fotd_chain_title: "Angst vor der Dunkelheit"
 fotd_chain_desc: "Als Opfer eines unprovozierten Angriffs eines technologisch überlegenen Gegners kennen wir den Preis der Nachlässigkeit nur zu gut. Das darf nie wieder passieren!"
 fotd_hunter_poi: "Jäger-System"
 fotd_hunter_desc: "Das System, von dem aus der Angriff kam, der den §YTeiler§! vernichtete. Die Scans zeigen, dass das System ungewöhnlich reich an Mineralien ist."
 FOTD_CONFIRM_FINDINGS: "Fund bestätigen"
 FOTD_CONFIRM_FINDINGS_DESC: "Der Asteroid, der in den Teiler einschlug, enthielt eine ungewöhnlich hohe Menge an Wolfram. Mehrere Wissenschaftler behaupten nun, \"Beweise\" dafür zu haben, dass dies ein geplanter Angriff auf unser Sonnensystem war. Aufgrund unserer Vereinbarungen mit dieser Welt müssen wir diese Hirngespinste bedauerlicherweise dulden."
 FOTD_DEFLECTING_FIELDS: "Deflektorfelder"
 FOTD_DEFLECTING_FIELDS_DESC: "Ein einzelnes Forschungsschiff könnte, vorausgesetzt es hat genug Zeit, ein fluktuierendes Kraftfeld aufbauen, um den Vektor des Wolfram-Projektils zu verändern. Dies allein wird jedoch vielleicht nicht ausreichen."
 FOTD_REVERSED_THRUSTERS: "Umkehrtriebwerke"
 FOTD_REVERSED_THRUSTERS_DESC: "Modifizierte Torpedos könnten so programmiert werden, dass sie sich an das Projektil anheften und dieses \"Geschenk\" durch einen Umkehrschub einfach abbremsen."
 FOTD_COUNTER_SHOT: "Konterschuss"
 FOTD_COUNTER_SHOT_DESC: "In unserem System gibt es zwar nichts, was so dicht ist wie ein Wolfram-Asteroid, doch an Weltraumgestein besteht kein Mangel. Selbst wenn er nicht mit Lichtgeschwindigkeit unterwegs ist, könnte es dennoch helfen, einen Gegenasteroiden auf die derzeitige Bedrohung abzuschießen."
 FOTD_CONTROLLED_SHATTERING: "Kontrolliertes Zerbrechen"
 FOTD_CONTROLLED_SHATTERING_DESC: "Das Wolfram-Projektil einfach zu sprengen, mag zwar verlockend erscheinen, doch die daraus entstehenden Schrapnelle hätten katastrophale Auswirkungen auf unsere Welt. Unsere Wissenschaftler haben eine kontrollierte Detonationsfolge berechnet, die dazu beitragen könnte, das Projektil in eine für uns etwas leichter beherrschbare Form zu zerbrechen."
 ## Scripted Loc ##
 fotdCoercion1: "Um unseren Anführer dazu zu bewegen, noch ein paar Jahre länger zu bleiben, könnten wir einen Anreiz schaffen. Unterschätzt niemals die Macht einer gut platzierten Bestechung."
 fotdCoercion2: "Wir könnten unseren Anführer an die vielen Annehmlichkeiten erinnern, die es hier gibt, und vielleicht ein paar Beispiele nennen, die zum Bleiben animieren."
 fotdCoercion3: "Wenn unser Anführer darauf besteht, nach Hause zurückzukehren, haben wir keine andere Wahl, als seine Regierung über seine illegalen Beziehungen zu Xenos zu informieren."
 fotdCoercion4: "Wir könnten ein staatliches Stipendium bereitstellen, das dieses Projekt finanziert. Das sollte alle für eine Weile ablenken."
 a_voidcraft: "ein Weltraumkunde"
 a_computing: "ein Informatik"
 a_field_manipulation: "ein Feldmanipulations"
 a_particle_physics: "ein Partikel-Physik"
 a_biology: "ein Biologie"
 a_military_theory: "ein Militärtheorie"
 a_new_worlds: "ein Neue-Welten"
 a_psionics: "ein Psionik"
 a_statecraft: "ein Staatskunst"
 a_industry: "ein Industrie"
 a_materials: "ein Materialien"
 a_propulsion: "ein Antrieb"
 a_cloaking: "ein Tarnungs"
 soil_composition: "Bodenzusammensetzung"
 meteorological_patterns: "Meteorologischen Muster"
 city_planning: "Stadtplanung"
 entertainment_consumption_habits: "Konsumgewohnheiten im Unterhaltungsbereich"
 dietary_choices: "Ernährungsgewohnheiten"
 fotd_terraforming_tech_loc: "des Terraformings"
 fotd_unity_tech_loc: "der Staatskunst"
 fotd_cloaking_tech_loc: "der Tarnung"
 fotd_laser_tech_loc: "der Energiewaffen"
 fotd_mining_tech_loc: "der Mineralienextraktion"
 fotd_building_tech: "der Konstruktionsoptimierung"
 lithoid_lower: "lithoid"
 biological_lower: "biologisch"
 sand: "sandig"
 liquid: "flüssig"
 fleshy_flesh: "fleischlich"
 fleshy_rock: "felsig"
 fleshy_plant: "breiig"
 fleshy_mushroom: "pilzig"
 fleshy_arthropod: "knusprig"
 fotdEnergyAid: "Energie"
 fotdFoodAid: "Nahrung"
 fotdAlloyAid: "Legierung"
 fotdMineralAid: "Mineralien"
 fotdGasAid: "Exotisches Gas"
 fotdCrystalAid: "Seltene Kristalle"
 fotdConsumerGoodsAid: "Konsumgüter"
 fotdMotesAid: "Flüchtige Teilchen"
 fotd_slowed_science_ships_loc: "unsere Weltraumerforschung verlangsamen"
 fotd_slowed_first_contact_loc: "unsere derzeitigen Erstkontaktprotokolle einstellen"
 fotd_break_defensive_pact_loc: "das Defensivabkommen mit unserem Verbündeten brechen"
 fotd_break_migration_pact_loc: "verhindern, dass weitere fremde Lebensformen unser Reich betreten"
 fotd_support_seperatists_loc: "ihre Regierung mit Ressourcen unterstützen"
 fotd_stop_communicating_with_shroud_loc: "versprechen, bis auf Weiteres nicht mit dem Schleier zu kommunizieren"
 fotd_leave_federation_loc: "unsere Mitgliedschaft in unserer Föderation aufkündigen"
 fotd_have_no_voice_loc: "nicht mit der Galaktischen Gemeinschaft in Kontakt treten"
 #Message
 MESSAGE_SLOWED_LAST_GIFT_TITLE: "Geschenk zurückerstattet"
 MESSAGE_REVERSED_THRUSTERS: "Durch die geschickte Manövrierung unserer Torpedos ist es uns gelungen, das fevorianische Geschoss zu verlangsamen."
 MESSAGE_COUNTER_SHOT: "Der Wolfram-Asteroid ist von unserem eigenen Asteroiden leicht abgelenkt worden."
 MESSAGE_CONTROLLED_SHATTERING: "Nach der kontrollierten Detonation haben wir die Masse des Geschosses um fast 34% reduzieren können."
 MESSAGE_DEFLECTING_FIELDS: "Dank der fortschrittlichen Feldmanipulation und Abschirmtechnik ist es uns gelungen, die Geschwindigkeit ihres letzten Geschenks etwas zu reduzieren."
 #Names
 NAME_Divider: "Teiler"
 NAME_Fevor: "Fevor"
 NAME_fotd_Hunters: "Fevorianische Überlebende"
 NAME_fotd_Hunter_species: "Fevorianer"
 NAME_fotd_Hunter_plural: "Fevorianer"
 #Deposit
 d_empty_quarry: "Leerer Steinbruch"
 d_empty_quarry_desc: "Die letzte Geode wurde bereits vor langer Zeit in diesem Steinbruch abgebaut."
 #UI tooltip
 WILL_TURN_TO_PURIFIER: "Diese Option führt dazu, dass wir ein §YFanatischer Säuberer§! werden."
 fotd_cant_collossus: "§RWir können unser eigenes Volk nicht vernichten.§!"
 CAN_TAKE_HOSTILE_ACTION_FOTD: "§RWir können §H[capital_scope.GetName]§! aufgrund des jahrhundertealten Abkommens, das seine Unabhängigkeit garantiert, nicht angreifen.§!"
 #Opinion
 fotd_apoligized: "Entschuldigte sich für den Angriff"
 fotd_destroyed_starbase: "Zerstörte ihre Sternenbasis"
 fotd_antagonized: "Machte sich ein Föderationsmitglied zum Feind"
 fotd_insulted_migration: "Beleidigte ihre Jugend"
 fotd_insulted_migration_no_apology: "Entschuldigte sich nicht für die Beleidigung"
 opinion_fotd_allowed_exploration: "Erlaubte die Erkundung"
 #War Goal
 wg_fotd_really_bad_contact: "Schlimmster Erstkontakt"
 wg_fotd_really_bad_contact_desc: "Der Erstkontakt endete auf die denkbar schlechteste Weise. Jetzt heißt es entweder wir oder sie."
 war_goal_wg_fotd_really_bad_contact: "$wg_fotd_really_bad_contact$"
 war_goal_wg_fotd_really_bad_contact_desc: "$wg_fotd_really_bad_contact_desc$"
 #Diplomacy
 requires_recipient_not_fotd_seperatist: "$TRIGGER_FAIL$§RAufgrund unserer Vereinbarungen können wir nicht in [from.GetName] eingreifen.§!"
 requires_recipient_not_tech_frozen: "$TRIGGER_FAIL$§RDiese Gesellschaft ist nicht in der Lage, technologische Fortschritte zu erzielen.§!"
 ### Jaunting Traveler Event Chain
 #Intro
 first_contact.3000.name: "Der Gast"
 first_contact.3000.desc: "Das Auftauchen einer tentakelartigen Monstrosität inmitten von §Y[This.Owner.Capital.GetName]§! hat unsere Hauptwelt ins Chaos gestürzt. Die Kreatur, die größer als unsere höchsten Gebäude ist, scheint durch ihr plötzliches Auftauchen ebenso verwirrt zu sein wie wir und hat sich widerstandslos von uns gefangen nehmen lassen.\n\nWährend viele [owner.GetScientistPlural] bereits behaupten, dass die Kreatur mit dem Codenamen \"§HDer Gast§!\" nicht aus dieser Galaxie stammt, vermuten andere, dass es sich um eine bisher unbekannte Spezies handelt, die bis jetzt unentdeckt geblieben ist. Eins ist zumindest klar: Es wurde kein Schiff in der Umlaufbahn entdeckt. Die Kreatur ist aus dem Nichts aufgetaucht - und das ohne technische Hilfe.\n\nUnser verwirrender (und verwirrter) Besucher wird derzeit in einer unserer Forschungseinrichtungen festgehalten."
 first_contact.3000.desc.gestalt: "Das Auftauchen einer tentakelartigen Monstrosität inmitten von §Y[This.Owner.Capital.GetName]§! hat unsere Hauptwelt in Auruhr versetzt. Die Kreatur, die größer als unsere höchsten Gebäude ist, scheint durch ihr plötzliches Auftauchen ebenso verwirrt zu sein wie wir und hat sich widerstandslos von uns gefangen nehmen lassen.\n\nWir vermuten, dass die Kreatur nicht aus dieser Galaxie stammt, doch wir können auch nicht ausschließen, dass es sich einfach um eine noch unbekannte Spezies handelt, die auf unserer Welt heimisch ist. Eins ist klar: Es wurde kein fremdes Schiff in der Umlaufbahn entdeckt. Die Kreatur, der wir den Codenamen \"§HDer Gast§!\" gegeben haben, ist aus dem Nichts aufgetaucht - und das ohne technische Hilfe.\n\nUnser verwirrender (und verwirrter) Besucher wird derzeit in einer unserer Forschungseinrichtungen festgehalten."
 first_contact.3000.a.friendly: "Wir müssen mit dieser Kreatur kommunizieren!"
 first_contact.3000.a.unfriendly: "Verhört den Eindringling."
 first_contact.3000.b.execution: "Vertreibt diesen Eindringling aus unserer Hauptstadt!"
 first_contact.3000.b.sacrifice: "Ein Opfer."
 first_contact.3000.c.hive: "Ein leckeres Häppchen aus dem Himmel!"
 first_contact.3000.d.assimilator: "Einer von uns. Einer von uns."
 first_contact.3000.d.assimilator.tooltip: "\"§Y$NAME_Guest$§!\" steht uns als Anführer zur Verfügung."
 start_jaunting_traveler_communications_study: "Unsere [This.Owner.GetEnvoyPlural] werden versuchen, mit der Kreatur zu kommunizieren."
 ##First Contact Stage Summaries
 fcsum_jaunting_traveler_summary: "Eine kolossale Kreatur unbekannter Herkunft ist plötzlich in unserer Hauptwelt aufgetaucht. Wir halten sie derzeit in einer unserer Forschungseinrichtungen fest."
 NAME_Guest: "Die Vieltentakelige"
 #First contact - random negative events
 fircon.1220.name: "Lebensmittelvergiftung"
 fircon.1220.desc: "Unser Versuch, den mysteriösen Besucher mit geeigneter Nahrung zu versorgen, ist fehlgeschlagen: Der Kreatur wurde übel und sie stieß die Nahrung wieder aus. Derzeit ist sie nicht ansprechbar.\n\nUnsere Kommunikationsbemühungen können erst fortgesetzt werden, wenn wir ein besseres Verständnis des Stoffwechsels unseres Gasts erlangen konnten."
 fircon.1221.name: "Diplomatischer Zwischenfall"
 fircon.1221.desc: "Die Kreatur hat auf unsere Kommunikationsversuche mit Gewalt reagiert, einen unserer Wissenschaftler angegriffen und die weitere Zusammenarbeit verweigert. Wir glauben, dass wir sie ungewollt beleidigt haben.\n\nObwohl niemand ernsthaft verletzt wurde, hat der Unfall das ohnehin anfällige Vertrauen, das wir bisher zu der Kreatur aufbauen konnten, beschädigt."
 ## First contact - progress
 fircon.1210.name: "Kommunikation aufgenommen"
 fircon.1210.desc: "Unsere [owner.GetScientistPlural] haben festgestellt, dass die Tentakelbewegungen unseres Gasts einer hoch entwickelten Zeichensprache gleichkommen.\n\nZu unserer Bestürzung mussten wir feststellen, dass die Kreatur sich ihres Mangels an Kleidung schämt und wiederholt um geeignete Kleidungsstücke gebeten hat, um ihre nackten Anhängsel zu bedecken.\n\nUnsere Forscher haben vorgeschlagen, eine Maschine mit vielen Tentakeleingängen zu bauen, um die Kommunikation mit der Kreatur zu erleichtern, sobald sie angemessen bekleidet ist."
 fircon.1211.name: "Die Vieltentakelige"
 fircon.1211.desc: "Unser Gast ist sehr gesprächig, doch die kulturellen Unterschiede machen es schwierig, einander zu verstehen. Wir wissen inzwischen, dass die Kreatur weiblich ist, sich selbst §H\"Die Vieltentakelige\"§! nennt und Mitglied eines spirituellen Ordens zu sein scheint, den sie die \"§YSchleierreisenden§!\" nennt. Doch wir verstehen immer noch nicht, was diese \"§YSchleierreise§!\" ist, die sie immer wieder erwähnt, oder wie sie für ihr plötzliches Auftauchen verantwortlich sein kann.\n\nUnsere Kommunikationsbemühungen gehen weiter."
 fircon.1212.name: "Verlorene Reisende"
 fircon.1212.desc: "Unsere Forscher haben endlich die Geschichte der Vieltentakeligen zusammenstückeln können: Unser Gast ist das Oberhaupt eines spirituellen Ordens, der sich mit der Erforschung der \"§YSchleierreise§!\" beschäftigt - einer psionischen Technik, die eine sofortige Teleportation an jeden Ort im Universum ermöglicht. In der Geschichte ihrer Spezies ist es noch niemandem gelungen, eine erfolgreiche \"Schleierreise\" durchzuführen ... Bis jetzt.\n\nDie Vieltentakelige ist sich nicht sicher, ob sie dieses Kunststück wiederholen kann, und ihre Energiereserven sind derzeit zu erschöpft, um einen weiteren Versuch zu unternehmen.\n\nVorerst möchte sie in unserer Obhut bleiben und wird sich für unsere Gastfreundschaft revanchieren, indem sie unseren Forschern hilft."
 fircon.1212.a: "Wir heißen sie als Gleichberechtigte willkommen."
 fircon.1212.ab: "Sie kann bleiben. Doch sie wird nicht frei sein."
 fircon.1212.a.tooltip: "Die §HVieltentakelige§! tritt unseren Reihen als Wissenschaftlerin bei."
 fircon.1212.b: "Sie kann bleiben. Wir werden sie in unseren Laboren untersuchen."
 fircon.1212.c: "Diese Abscheulichkeit hat keinen Platz in unserer Welt!"
 #unlock special project
 fircon.1230.name: "Die Schleierreise"
 fircon.1230.desc.non_gestalt: "Unsere [owner.GetScientistPlural] bekundeten Interesse daran, $fircon.1230.desc.outro$"
 fircon.1230.desc.gestalt: "Neue Daten deuten darauf hin, dass unsere [owner.GetScientistPlural] am besten dafür geeignet wären, $fircon.1230.desc.outro$"
 fircon.1230.desc.outro: "die \"§HSchleierreise§!\" zu studieren, jene Teleportationstechnik, mit der die §HVieltentakelige§! unsere Heimatwelt erreichte.\n\nDie durch den Weltraum teleportierende Mystikerin ist bereit, ihr Wissen mit uns zu teilen, auch wenn sie bezweifelt, dass wir in der Lage sein werden, diese Technik zu reproduzieren. Ein geeignetes Gebäude in unserer Hauptwelt wurde bereits gefunden und kann zu Forschungszwecken in einen Tempel umgewandelt werden."
 fircon.1230.a.organic: "Ein törichtes Unterfangen."
 fircon.1230.a.machine: "Reine Ressourcenverschwendung."
 fircon.1230.b.organic: "Es ist einen Versuch wert."
 fircon.1230.b.machine: "Ein lohnendes Experiment."
 #homesick creature
 fircon.1231.name: "Heimweh"
 fircon.1231.desc: "Die Vieltentakelige hat kürzlich den Wunsch geäußert, zu ihrem Volk zurückzukehren, doch unsere Bemühungen, ihr Heimatsystem zu lokalisieren, haben sich als erfolglos erwiesen: Die von ihr beschriebenen Himmelsmerkmale entsprechen keinem bekannten Teil der Galaxie.\n\nDer Blick unseres Gasts verweilt auf dem Nachthimmel."
 fircon.1231.a: "Verdoppelt die Bemühungen. Wir werden ihr Zuhause finden!"
 fircon.1231.b: "Ihr Zuhause ist jetzt bei uns."
 #creature goes home
 fircon.1232.name: "Auf Wiedersehen"
 fircon.1232.desc: "Die Vieltentakelige ist nirgends aufzufinden. Die Kreatur verschwand so plötzlich, wie sie aufgetaucht war, und hinterließ eine hastige Abschiedsnachricht, eingeritzt auf dem Boden der Forschungseinrichtung:\n\n§H\"Ich habe Angst, doch ich muss die Schleierreise antreten. Mir tut jedes Mal das Herz weh, wenn ich an meine Heimat denke. Ich danke Euch für alles und bete, dass der Schleier mir wohlgesonnen sein wird.\"§!"
 first_contact.1232.tooltip: "§Y$NAME_Guest$§! ist abgereist."
 #thank you gift
 fircon.1233.name: "Ein verspätetes Dankeschön"
 fircon.1233.desc: "Eines unserer Schiffe hat eine Frachtkiste aufgespürt, die sich plötzlich in unserem Heimatsystem materialisierte. Das komplexe Schloss öffnete sich, als ein Mitglied unserer Spezies es berührte, und es enthüllte eine schwindelerregende Menge an Artefakten ... und einen Dankesbrief von der vieltentakeligen Reisenden, die behauptet, unsere Heimatwelt vor vielen Jahrzehnten besucht zu haben."
 ## Special project - learning to Jaunt
 THE_JAUNT_PROJECT: "Erlernen der Schleierreise"
 THE_JAUNT_PROJECT_DESC: "Das plötzliche Auftauchen der §HVieltentakeligen§! in unserer Hauptwelt hat bewiesen, dass das einst theoretische Konzept der \"psionischen Teleportation\" in der Praxis umsetzbar ist. Wenn wir unsere effektivsten [owner.GetScientistPlural] darauf ansetzen, könnte es uns gelingen, die Geheimnisse des augenblicklichen interstellaren Reisens zu ergründen."
 #special project events
 fircon.1240.name: "Erlernen der Schleierreise"
 fircon.1240.desc.intro: "Nach vielen Jahren der Forschung gelang es einem unserer [owner.GetScientistPlural] endlich, die Geheimnisse der psionischen Teleportation zu ergründen und eine §HSchleierreise§! durchzuführen!\n\nEiner der [owner.GetScientistPlural] teleportierte sich eine kurze Distanz vorwärts, verlor dabei jedoch"
 fircon.1240.desc.organic: "$fircon.1240.desc.intro$ seine unteren Anhängsel, da er teilweise in den Boden hineinteleportierte. Es folgten viel Applaus und auch einige Schreie."
 fircon.1240.desc.machine: "$fircon.1240.desc.intro$ wichtige Schlüsselkomponenten, da er teilweise in den Boden hineinteleportierte."
 fircon.1240.a: "Ein vielversprechendes Ergebnis. Setzt die Experimente fort."
 fircon.1241.name: "Erlernen der Schleierreise"
 fircon.1241.desc.intro: "Eine weitere erfolgreiche §HSchleierreise§!! Unseren Sensordaten zufolge gelang es einem unserer [owner.GetScientistPlural], sich in ein benachbartes Sonnensystem zu teleportieren, wodurch im Bruchteil einer Sekunde eine gewaltige Entfernung zurücklegte - nur damit man sich dann im Inneren eines Sterns materialisierte und sofort verglühte."
 fircon.1241.desc.outro: "Einen psionischen \"Warp-Antrieb\" zu konstruieren, wäre zwar möglich, doch wäre der Einsatz einer solchen Technologie unglaublich gefährlich und würde die Galaxie ins Chaos stürzen."
 fircon.1241.desc.non_gestalt: "$fircon.1241.desc.intro$\n\nGespräche über den Einsatz dieser Technik zum Antrieb von Schiffen stießen auf große Skepsis. $fircon.1241.desc.outro$"
 fircon.1241.desc.gestalt: "$fircon.1241.desc.intro$\n\nDie Aussicht, diese Technologie zum Antrieb von Schiffen einzusetzen, bleibt vorerst rein theoretisch. $fircon.1241.desc.outro$"
 fircon.1242.name: "$fircon.1241.name$"
 fircon.1242.desc.base.outro: "wenn sie sich in einem Felsen, einem Stern oder gar einem schwarzen Loch materialisieren. Sie ist einfach zu ungenau, um uns irgendwelche Vorteile zu bieten. Je mehr wir versuchen, eine Schleierreise durchzuführen, desto klarer wird, dass die Ankunft der §HVieltentakeligen§! einfach nur ein Glücksfall war."
 fircon.1242.desc.base.intro.gestalt: "Nach einer intensiven Analyse der §HSchleierreise§! sind wir zu dem Schluss gekommen, dass der Nutzwert bei Null liegt. Unsere [GetResearchers] könnten Jahrzehnte damit verbringen, die Technik zu meistern, nur um bei ihrer ersten Schleierreise"
 fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt: "Nachdem wir die §HSchleierreise§! nun perfektionierten, haben wir Folgendes gelernt: Sie ist nutzlos. Unsere [GetResearchers] könnten Jahrzehnte damit verbringen, die Technik zu meistern, nur um bei ihrer ersten Schleierreise"
 fircon.1242.desc.base.organic_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt$ zu sterben, $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.machine_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt$ zerstört zu werden, $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.organic_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.gestalt$ zu sterben, $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.machine_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.gestalt$ zerstört zu werden, $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.outro.non_gestalt: "Vielleicht wird der psionische \"Warp-Antrieb\" eines Tages Realität werden, doch dieser Tag ist nicht heute."
 fircon.1242.desc.outro.gestalt: "Das Konzept des psionischen \"Warp-Antriebs\" bleibt zum jetzigen Zeitpunkt vollständig theoretischer Natur."
 fircon.1242.desc.organic_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.organic_non_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.non_gestalt$"
 fircon.1242.desc.machine_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.machine_non_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.non_gestalt$"
 fircon.1242.desc.organic_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.organic_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.gestalt$"
 fircon.1242.desc.machine_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.machine_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.gestalt$"
 fircon.1243.name: "$fircon.1241.name$"
 fircon.1243.nodrive.desc: "Indem unsere [GetResearchers] das Prinzip der Schleierreise auf die Schiffstechnik anwendeten, sind sie der Entwicklung eines §H$tech_psi_jump_drives$s§!, der die psionische Teleportation zu einem zuverlässigeren und etwas sichereren Unterfangen machen würde, einen Schritt näher gekommen."
 fircon.1243.drive.desc: "Nichtsdestotrotz wird das gewonnene Wissen einige technische Anwendungen finden."
 ## Pre-FTL Spaceships
 pre_ftl_chemical_ship: "Frühes Raumschiff mit chemischem Antrieb"
 pre_ftl_chemical_ship_plural: "Frühe Raumschiffe mit chemischem Antrieb"
 NAME_Pre_FTL_Chemical_Ship: "$pre_ftl_chemical_ship$"
 pre_ftl_laser_ship: "Frühes Raumschiff mit Laser-Antrieb"
 pre_ftl_laser_ship_plural: "Frühe Raumschiffe mit Laser-Antrieb"
 NAME_Pre_FTL_Laser_Ship: "$pre_ftl_laser_ship$"
 ### Pre-FTL Awareness
 #Stages
 awareness_unaware: "Völlige Unwissenheit"
 awareness_low: "Niedrige Wahrnehmung"
 awareness_partial: "Teilweise Wahrnehmung"
 awareness_high: "Hohe Wahrnehmung"
 awareness_full: "Völlige Wahrnehmung"
 #Stage tooltips
 awareness_unaware_tt: "Diese Zivilisation weiß nichts von interstellarem Leben."
 awareness_low_tt: "Da sie keine Beweise dafür hat, dass es anderes Leben gibt, glaubt diese Zivilisation immer noch, dass sie allein im Universum ist."
 awareness_partial_tt: "Diese Zivilisation ist sich der Existenz von Leben in der Galaxie teilweise bewusst. Irgendetwas ist da draußen, aber was?"
 awareness_high_tt: "Diese Zivilisation ist sich bewusst, dass die Galaxie voller Leben ist, aber wer sind diese Wesen, und was wollen sie?"
 awareness_full_tt: "Diese Zivilisation ist sich voll bewusst, dass es andere Lebewesen im Universum gibt und weiß, dass sie zu einer Galaktischen Gemeinschaft gehören."
 AWARENESS_STAGE_VAL_DESC: "Derzeitige Wahrnehmung: $VAL|0Y$"
 AWARENESS_OLD_DESC: "Zu Beginn des Monats war ihre Wahrnehmung bei $OLDVAL|0Y$."
 PREFTL_TECH_LEVEL_VAL_DESC: "Derzeitiger Fortschritt zum nächsten Zeitalter: §Y$VAL|0%$§!"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_INCREASED_TITLE: "Wahrnehmung erhöht"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_INCREASED_DESC: "Die £awareness£ §YWahrnehmung§! von $COUNTRY|Y$ im $SYSTEM|Y$-System hat sich auf \"§Y[root.GetAwarenessLevel]§!\" erhöht."
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_DECREASED_TITLE: "Wahrnehmung verringert"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_DECREASED_DESC: "Die £awareness£ §YWahrnehmung§! von $COUNTRY|Y$ im $SYSTEM|Y$-System hat sich auf \"§Y[root.GetAwarenessLevel]§!\" verringert."
 awareness.910.name: "Wir wurden entdeckt!"
 awareness.910.desc: "Wir waren bei unseren Einsätzen im §Y[contact_empire_system.GetName]§!-System zu unvorsichtig und haben uns kaum die Mühe gemacht, unsere Aktivitäten zu verbergen. Trotz eines bescheidenen technologischen Niveaus hat sogar §Y[contact_empire.GetName]§! von unserem Treiben Kenntnis genommen. Ein Erstkontakt ist unvermeidlich."
 awareness.920.name: "Wer beobachtet die Beobachter?"
 awareness.920.desc: "Wir richteten einen Beobachtungsposten im Orbit von §Y[fromfrom.GetName]§! ein, um die dortigen Bewohner zu studieren, nur um dann festzustellen, dass die §Y[contact_empire.GetSpeciesNamePlural]§! diejenigen sind, die uns studieren. Sie sind sich der Existenz anderer Lebensformen außerhalb ihrer Welt voll bewusst und haben unsere [root.GetScientistPlural] rasch bemerkt.\n\nUnsere früheren Aktivitäten in diesem Sonnensystem müssen [fromfrom.owner.GetName] auf unsere Anwesenheit aufmerksam gemacht haben. Unsere Existenz zu verheimlichen, ist zu diesem Zeitpunkt sinnlos."
 AWARENESS_MONTHLY: "Wahrnehmung (Fortschritt)"
 AWARENESS_MONTHLY_VALUE: "Monatliche Veränderung: $VALUE|=0Y$"
 AWARENESS_MONTHLY_VALUE_DELAYED: "§EDie Wahrnehmung dieser Zivilisation hat sich im letzten Monat um diesen Betrag verändert.\n\nDie Wahrnehmung wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst, unter anderem von der Aktivität im System und unserer Interaktion mit ihrer Zivilisation.§!"
 ### Pre-FTL scripted loc
 #Certain fanatic ethics and empire types replace "pre-FTL" with another term defined below, via GetPreFTLUpper, GetPreFTLUpperPlural, GetPreFTLLower, and GetPreFTLLowerPlural.
 #Generic
 pre_ftl: "Zivilisation ohne ÜL-Technologie" #adjective
 pre_ftl_plural: "Zivilisationen ohne ÜL-Technologie" #plural noun
 pre_ftl_lower: "Zivilisation ohne ÜL-Technologie" #adjective
 pre_ftl_plural_lower: "Zivilisationen ohne ÜL-Technologie" #plural adjective
 #Authoritarian
 primitive: "primitive Zivilisation" #adjective
 primitive_plural: "primitive Zivilisationen" #plural noun
 primitive_lower: "primitiven Zivilisation" #adjective
 primitive_plural_lower: "primitiven Zivilisationen" #plural adjective
 #Xenophobes or Devouring Swarms
 savage: "wilde Zivilisation" #adjective
 savage_plural: "wilde Zivilisationen" #plural noun
 savage_lower: "wilden Zivilisation" #adjective
 savage_plural_lower: "wilden Zivilisationen" #plural adjective
 #Militarists
 barbarian: "barbarische Zivilisation" #adjective
 barbarian_plural: "barbarische Zivilisationen" #plural noun
 barbarian_lower: "barbarischen Zivilisation" #adjective
 barbarian_plural_lower: "barbarischen Zivilisationen" #plural adjective
 #Spiritualists
 unenlightened: "unerleuchtete Zivilisation" #adjective
 unenlightened_plural: "unerleuchtete Zivilisationen" #plural noun
 unenlightened_lower: "unerleuchteten Zivilisation" #adjective
 unenlightened_plural_lower: "unerleuchteten Zivilisationen" #plural adjective
 #Materialists
 unsophisticated: "unterentwickelte Zivilisation" #adjective
 unsophisticated_plural: "unterentwickelte Zivilisationen" #plural noun
 unsophisticated_lower: "unterentwickelten Zivilisation" #adjective
 unsophisticated_plural_lower: "unterentwickelten Zivilisationen" #plural adjective
 #Random Compass Directions
 northern: "nördlich"
 southern: "südlich"
 eastern: "östlich"
 western: "westlich"
 ## Observation Events
 fircon.1256.name: "Fruchtbarer Dünger"
 fircon.1256.desc: "Die Bewohner von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! haben ihre Fähigkeiten im Ackerbau durch Experimente mit nährstoffreichen Düngemitteln verbessert. Ihre Ernten sind von höherer Qualität und die Gesundheit ihrer Gesellschaft hat sich verbessert.\n\nAngesichts ihrer rudimentären Technologie ist dieser Fortschritt in der Nahrungsmittelproduktion bemerkenswert. Die Beschaffung einer Probe des Düngers sollte es uns ermöglichen, ihre Erfolge in größerem Maßstab zu wiederholen."
 fircon.1256.a: "Wir werden ihre Bemühungen weiterhin aus der Ferne beobachten."
 fircon.1256.b: "Entsendet ein Team, um eine Probe zu beschaffen."
 fircon.1257.name: "Fruchtbarer Dünger: Proben untersucht"
 fircon.1257.desc: "Unsere Analyse der von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! gesammelten Düngemittelproben hat uns wertvolle Einblicke in die landwirtschaftlichen Praktiken aus der Zeit von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie beschert. Einige davon sind derart revolutionär, dass sie unsere eigenen Techniken verbessern könnten. Alles in allem war dies ein lohnendes Unterfangen und eine erfolgreiche Mission."
 fircon.1261.name: "Hungersnot!"
 fircon.1261.desc: "Die Siedlungen auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! haben mit einer landwirtschaftlichen Krise zu kämpfen. Die jüngsten Ernteausfälle könnten dazu führen, dass Unruhen ausbrechen. Dies ist ein kritischer Moment in der Entwicklung einer so jungen Gesellschaft.\n\nOb sie sich in der Zeit der Not zusammenschließen oder einander bekämpfen werden, ist eine Entscheidung, die großen Einfluss darauf haben, wer sie letztlich sein werden.\n\nUnabhängig davon, welchen Weg sie einschlagen: Ihnen steht eine harte Zeit bevor."
 fircon.1261.a: "Wir werden nicht in den natürlichen Verlauf ihrer Entwicklung eingreifen."
 fircon.1261.b: "Es ist unsere moralische Verpflichtung, ihnen zu helfen."
 fircon.1261.c: "Wir werden ihren Bedarf an Nahrung verringern ..."
 fircon.1262.name: "Die Hungersnot ist vorbei!"
 fircon.1262.desc: "Unsere jüngste Einmischung auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! hat zu positiven Ergebnissen geführt. Durch den Einsatz unserer eigenen landwirtschaftlichen Technologien haben wir im Verborgenen dafür gesorgt, dass die Leute nicht verhungern.\n\nDa sie nun einen Überschuss an Nahrung haben, sollten wir das Ausmaß unserer Einmischung begrenzen und etwas davon für uns selbst nehmen."
 fircon.1271.name: "Höhlenmalereien!"
 fircon.1271.desc: "Während die Bewohner von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! weiterhin krude Darstellungen auf die Wände ihrer gemeinsamen Lebensräume schmieren, stellten wir fest, dass einige der Bilder begonnen haben, uns ähnlich zu sehen.\n\nEs wirkt wahrscheinlich, dass unsere Bemühungen auf dem Planeten eine gewisse Aufmerksamkeit erregt haben."
 fircon.1271.a: "Sie haben unser Ebenbild eingefangen. Faszinierend!"
 fircon.1271.b: "Ihre Kritzeleien sind eine Beleidigung für uns. Entfernt sie!"
 fircon.1271.c: "Wir haben ihre Kultur kontaminiert. Wir müssen in Zukunft vorsichtiger sein."
 fircon.1285.name: "In den Sternen geschrieben!"
 fircon.1285.desc: "Die Bewohner von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! verwenden grob gemeißelte Bilder, um ihre Ideen auszudrücken und mitzuteilen. Die von unseren Forschern dokumentierten Proben deuten zudem darauf hin, dass sie ein Bewusstsein für Himmelskörper jenseits ihres eigenen Planeten haben und sogar damit begonnen haben, Sternbilder zu dokumentieren.\n\nIhre ersten Versuche, die Sterne zu kartografieren, sind für eine derart junge Zivilisation bereits recht genau, könnten aber durch einige Hinweise unsererseits noch verbessert werden ..."
 fircon.1285.a: "Setzt die passive Beobachtung fort. Sie müssen es selbst lernen."
 fircon.1285.b: "Vielleicht können wir sie auf subtile Weise in die richtige Richtung lenken ..."
 fircon.1290.name: "In den Sternen geschrieben: Karten überliefert"
 fircon.1290.desc: "Wir haben die frühen Sternkarten der Bewohner von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! heimlich korrigiert.\n\nUnsere Forscher haben in einer nahen Höhle Schnitzereien angefertigt, die Diagramme von nicht allzu fernen Systemen darstellen. Sobald sie von der örtlichen Bevölkerung entdeckt werden, sollten diese Schnitzereien ihr ein besseres Verständnis für den Umfang des ihr bekannten Universums vermitteln."
 fircon.1290.a: "Wir haben heute eine gute Tat vollbracht."
 fircon.1291.name: "In den Sternen geschrieben: Karten erhalten"
 fircon.1291.desc: "Da die Bewohner von §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! leider nicht wussten, wer für ihre neuen Sternkarten verantwortlich war, taten sie unsere Bemühungen als einfachen Vandalismus ab. Die Sicherheitsvorkehrungen rund um die Höhlen wurden verschärft, und die herrschende Elite steht neuen Formen der Selbstdarstellung feindselig gegenüber ...\n\nPositiv zu vermerken ist jedoch, dass unsere Einmischung keine völlige Zeitverschwendung war. Ihre Reaktion auf diesen Umstand war für unsere Kulturforschung äußerst faszinierend."
 fircon.1292.name: "In den Sternen geschrieben: Abgefangen"
 fircon.1292.desc: "Unsere Bemühungen, die Sternkarten auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! heimlich zu korrigieren, waren erfolglos. Ihre Sicherheitsprotokolle sind für eine so junge Gesellschaft erstaunlich weit entwickelt. In Anbetracht unserer derzeitigen Mission war das Risiko einer Aufdeckung zu hoch. Zumindest für den Moment müssen die Bewohner ihre astronomischen Bestrebungen allein bewältigen."
 fircon.1300.name: "Bildhafter Abstieg!"
 fircon.1300.desc: "Mehrere nonverbale Kommunikationssysteme haben sich unabhängig voneinander auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! entwickelt. Durch ihre widersprüchlichen Bilder und Hieroglyphen sind die Bewohner noch Jahrhunderte davon entfernt, eine dominante Weltsprache zu bilden.\n\nInteressanterweise hat eines der Schriftsysteme jedoch eine ähnliche grammatikalische Struktur wie unser eigenes. Wenn die Gesellschaft von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! dieses System übernehmen würde, könnten wir ihre Kultur in Zukunft leichter formen ..."
 fircon.1300.a: "Wir sollten sie nach unserem Bild formen."
 align_pre_FTL_country_ethics_tooltip: "Sie werden so werden wie wir."
 fircon.1300.b: "Ihre Sprache gehört nur ihnen allein."
 fircon.1310.name: "Sie grüßen uns!"
 fircon.1310.desc: "Unsere Anwesenheit auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! ist nicht unbemerkt geblieben. Die herrschende Kulturgruppe betrachtet uns als weise und mächtige Wesen, die die Elemente und letztlich ihr Schicksal kontrollieren.\n\nViele haben uns in aufwendigen Zeremonien geehrt, weil sie die Konsequenzen fürchten, die unser Missfallen erregen könnte."
 fircon.1310.a: "So sollte es sein!"
 fircon.1310.b: "Sie schulden uns nichts."
 fircon.1315.name: "Sie verehren uns!"
 fircon.1315.desc: "Nachdem wir ihre Gesellschaft während eines beträchtlichen Teils ihrer Geschichte aktiv beobachtet haben, ist die herrschende Klasse auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! dazu übergegangen, uns wie Götter zu verehren. Sie wollen unsere Gunst behalten ... und so gehen die Blutopfer zu unseren Ehren weiter."
 fircon.1320.name: "Die Götter sind tot"
 fircon.1320.desc.base: "Den Bewohnern von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! zufolge gibt es keine Götter.\n\nObwohl wir versucht haben, uns als ihre Götter auszugeben, haben sie uns leicht durchschaut."
 fircon.1320.desc.regular: "$fircon.1320.desc.base$ Die Bevölkerung lehnt das Konzept von Göttern gänzlich ab und vertritt eine ausgesprochen materialistische Sicht des Kosmos. Ohne handfeste Beweise zu haben, glauben die Leute, dass sie allein im Universum sind."
 fircon.1320.desc.materialist: "$fircon.1320.desc.base$ Ohne wissenschaftlich fundierte Gegenbeweise haben sie empirisch festgestellt, dass auf dieser Ebene der Wirklichkeit nichts auch nur annähernd Göttliches existieren kann. Es gibt noch Hoffnung für sie."
 fircon.1320.desc.authoritarian: "$fircon.1320.desc.base$ Die eigensinnige Bevölkerung lässt sich nicht unterwerfen, hat ihren niederen Trieben nachgegeben und sich entschieden, sich nicht kontrollieren zu lassen. Sie hätte uns als ihre Herren akzeptieren sollen, als sie die Chance dazu hatte."
 fircon.1330.name: "Die Kunst findet einen Weg!"
 fircon.1330.desc: "Die Gesellschaft auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! blüht mit ihrer reichen Kultur und ihrer tiefen Wertschätzung für die Kunst regelrecht auf. Vor Kurzem erst haben die Bewohner ihre Waffen zugunsten von Schreibgeräten niedergelegt. Mit dieser neu entdeckten Bereitschaft, etwas zu lernen und ohne Konflikte zu forschen, könnten wir Zeuge des Beginns eines goldenen Zeitalters auf dem Planeten werden."
 fircon.1330.b: "Es ist ein Privileg, die Geburt einer solchen Schönheit mitzuerleben."
 fircon.1330.c: "Was für eine nutzlose Beschäftigung."
 fircon.1340.name: "Die Reise beginnt"
 fircon.1340.desc: "Wir sind Zeuge davon, wie die Bewohner von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! ihre ersten Schritte hin zur Erleuchtung tun. Sie richten ihren Blick auf die Sterne und öffnen sich für die Geheimnisse des Universums. In dem Maß, in dem sich die künstlerische Ausdrucksweise in ihrer Kultur entwickelt, wächst auch die Möglichkeit der Kunst, das spirituelle Streben ihrer Gesellschaft zu erfassen. Sie sehnen sich nach etwas, was über sie selbst hinausgeht und woran sie glauben können."
 fircon.1340.b: "Wir werden ihre Gebete erhören!"
 fircon.1340.c: "Alles wird einmal zu Staub. Der Rest ist lediglich ein Vorspiel."
 fircon.1345.name: "Was liegt vor uns?"
 fircon.1345.desc: "Indem sie sich der göttlichen Wahrheit der Existenz öffnen, nähern sich die Einwohner von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! der Erleuchtung an. Als ihre spirituellen Führer ist es unsere Pflicht, sie zu leiten."
 fircon.1350.name: "Alle Wege enden"
 fircon.1350.desc: "Als die Bewohner von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! zum Himmel blickten, hofften sie, einen Segen des Göttlichen zu erhalten. Was sie jedoch tatsächlich erhielten, war Stille. Ihre Gebete wurden nicht erhört. Nun müssen sie akzeptieren, wie leichtfertig sie ihrer Spiritualität nachgegangen sind. Nur die Wissenschaft hat die Antworten, die sie suchen."
 fircon.1360.name: "Unwissenheit ist ansteckend"
 fircon.1360.desc: "Die Bewohner von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! haben begonnen, Theorien darüber aufzustellen, dass ihnen ihre Welt von einem unbeschreiblichen Wesen geschenkt wurde und dass das Leben eine Belohnung für ihre unnachgiebige Hingabe an einen göttlichen Schöpfer ist. Sie werden sicherlich überrascht sein, wenn ihre Zeit gekommen ist, auf die größere galaktische Gemeinschaft zu treffen."
 fircon.1360.a: "Wir sollten sie in den Wissenschaften ausbilden."
 fircon.1360.b: "Ihr Glaube wird sich mit der Zeit weiterentwickeln."
 fircon.1360.c: "Sie sollten die Wahrheit erfahren!"
 fircon.1365.name: "Unwissenheit ist ansteckend: Nach hinten losgegangen"
 fircon.1365.desc: "Wir haben uns den vermeintlichen spirituellen Führern auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! offenbart und ihnen versichert, dass ihr sogenannter \"göttlicher Schöpfer\" nicht existiert. Die Antworten, die sie suchen, können nur durch die Wissenschaft gefunden werden.\n\nLeider haben sie unsere Lektionen ignoriert. Die Bevölkerung sieht uns nun als ihre Götter an und hat geschworen, uns für alle Zeiten zu verehren. Unsere Mission ist nach hinten losgegangen."
 fircon.1365.a: "Das hätte besser laufen können ..."
 fircon.1370.name: "Unwissenheit ist ansteckend: Erniedrigung"
 fircon.1370.desc: "Sie sind wütend! Unsere Taten haben die Bewohner von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! beschämt. Seit Jahrhunderten sind Mitglieder ihrer Gesellschaft unter mysteriösen Umständen verschwunden, nur um Tage oder Monate später mit den unglaublichsten Geschichten über fremde Technologien wieder aufzutauchen, die aus ihrer Sicht Magie sind.\n\nVerständlicherweise hat die Erkenntnis, dass Magie nicht real ist, wohl aber fremde Lebensformen, die nicht von ihrer Welt stammen und sie zu Forschungszwecken entführen, ihr Weltbild erschüttert. Die Bevölkerung ist über Nacht zu einer isolierten Gesellschaft geworden und bittet höflich darum, sie nicht länger als Testsubjekte zu behandeln. Vielleicht sollten wir ihre Bitte berücksichtigen."
 fircon.1370.a: "Vielleicht nicht."
 fircon.1380.name: "Industrieller Fortschritt"
 fircon.1380.desc: "Die raschen technologischen Fortschritte auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! haben ein Zeitalter der Industrialisierung eingeläutet. Durchbrüche im Transportwesen haben zuvor entlegene und voneinander abgeschnittene Gebiete ihrer Welt miteinander verbunden und Möglichkeiten für den globalen Handel und den Austausch von Ideen geschaffen.\n\nAllerdings hat es auch zu Spannungen über mögliche Ressourcen geführt. In Anbetracht der Geschichte anderer Welten könnte sich die Bevölkerung bald schon in einem Krieg wiederfinden."
 fircon.1380.a: "Vielleicht können wir ihnen helfen, eine Katastrophe abzuwenden ..."
 fircon.1380.b: "Sie werden es schon auf die eine oder andere Weise lernen."
 fircon.1385.name: "Bevorstehende Katastrophe"
 fircon.1385.desc: "Wir sind das kalkulierte Risiko eingegangen und haben uns den führenden Politikern von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! offenbart. Wir gaben den lokalen Regierungen unmissverständlich zu verstehen, dass sie ihren Konflikt beenden müssen, und wir warnten davor, dass die Folgen eines Krieges katastrophal sein könnten. Viele hörten nur zögerlich zu. Andere taten das Gerede von \"Abgesandten einer anderen Welt\" als Schwindel ab."
 fircon.1385.a: "Nur die Zeit wird zeigen, ob sie unsere Warnungen beherzigen werden."
 fircon.1390.name: "Bürgerkrieg"
 fircon.1390.desc: "Wir haben entschieden, die vielen politischen Anführer von §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ihrem eigenen Schicksal zu überlassen, und sie sind nun voll und ganz für sich selbst verantwortlich. Bedauerlicherweise scheinen sie auf einen Krieg zuzusteuern.\n\nIhrer Meinung nach nicht zu überbrückende Differenzen haben die Kulturgruppen des Planeten dazu gebracht, die Waffen gegeneinander zu erheben. Der bevorstehende Konflikt stellt eine dunkle Periode in ihrer Entwicklung dar."
 fircon.1395.name: "Katastrophe abgewendet"
 fircon.1395.desc: "Die Anführer von §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! haben unseren Rat befolgt und ihre Waffen niedergelegt. Es ist unmöglich zu sagen, ob der Frieden von Dauer sein wird, doch für den Moment ist es zumindest unwahrscheinlich, dass sie sich selbst vom Angesicht ihres Planeten tilgen wollen."
 fircon.1400.name: "Katastrophe"
 fircon.1400.desc: "Unser Eingreifen hat möglicherweise Öl ins sprichwörtliche Feuer auf §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! gegossen. Die Welt befindet sich im Krieg. Sollte es den Bewohnern nicht gelingen, sich gegenseitig auszurotten, könnte die Situation jedoch auch eine positive Seite haben: Der derzeit zu beobachtende technologische Fortschritt auf dem Planeten ist bemerkenswert.\n\nVielleicht werden sie, sobald sich der Rauch der Schlacht gelichtet hat, einige dieser Technologien zu ihrem Vorteil nutzen können."
 fircon.1410.name: "Frieden und Wohlstand"
 fircon.1410.desc.base: "Der technologische Fortschritt schreitet auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! weiter voran, und die Industrialisierung führt die Gesellschaft zu neuen Höhen. Der jüngste Durchbruch in der Ingenieur-Forschung hat das Transportwesen revolutioniert und alle der planetaren Einheit einen Schritt nähergebracht."
 fircon.1410.desc.regular: "$fircon.1410.desc.base$\n\nEntgegen unserer Prognosen ist §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! jetzt eine vereinte Welt. Die Bevölkerung hat ihre Ressourcen gebündelt und dem Wohlergehen der globalen Gemeinschaft Priorität eingeräumt. Der Lebensstandard steigt."
 fircon.1410.desc.gestalt: "$fircon.1410.desc.base$\n\nDie Bewohner von §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! arbeiten zusammen und haben eine vereinte industrielle Welt aufgebaut. Durch die Bündelung der weltweiten Ressourcen haben die einzelnen Schwarmbewusstseine dem Wohlergehen der gesamten globalen Gemeinschaft Priorität eingeräumt. Ihr kollektiver Lebensstandard erscheint außergewöhnlich."
 fircon.1410.a: "Bemerkenswert. Eine höchst ungewöhnliche Beobachtung."
 fircon.1410.b: "Sie haben mehr Ressourcen, als sie brauchen ..."
 fircon.1410.b.tooltip: "Wir könnten ihnen einen Teil ihrer Ressourcen abnehmen."
 fircon.1415.name: "Wohlstand für alle"
 fircon.1415.desc: "Das Leben auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! gedeiht prächtig und die boomende Wirtschaft bietet uns gewisse ... einzigartige Möglichkeiten. Ein neu errichtetes Netz von Landfrachtern würde ein ideales Ziel abgeben. Theoretisch könnten unsere Agenten problemlos einen dieser Frachter entern und die Fracht stehlen. In Übereinstimmung mit unserer derzeitigen Beobachtungshaltung müssten wir jedoch zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um von der breiten Bevölkerung unentdeckt zu bleiben."
 fircon.1415.a: "Unterlasst das. Wir benötigen von ihnen nichts weiter als Forschungserkenntnisse."
 fircon.1415.b: "Ein Raubüberfall? Wir sind dabei!"
 fircon.1425.name: "Volldampf voraus!"
 fircon.1425.desc: "Der Frachtraub auf §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! war ein voller Erfolg. Unsere Agenten haben einen kleinen Vorrat an Legierungen sichergestellt und dabei eine Menge über die Transportmethoden von [GetPreFTLLowerPlural] gelernt."
 fircon.1425.a: "Der Raubüberfall war ein voller Erfolg!"
 fircon.1430.name: "Endstation!"
 fircon.1430.desc: "Der Frachtüberfall auf §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ist gescheitert. Unsere Agenten wurden an Bord des Landfrachters festgenommen und bei dem anschließenden Kampf gab es auf beiden Seiten Tote. Unsere Agenten wurden enttarnt."
 fircon.1430.a: "Der Raubüberfall ist gescheitert."
 fircon.1445.name: "Konflikte? Wozu sind sie gut?"
 fircon.1445.desc: "Auf §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! ist ein Krieg ausgebrochen. In den letzten Jahren ist es einigen Fraktionen auf dem Planeten gelungen, genug Reichtum anzuhäufen, um die Produktionen zu monopolisieren. Wegen der wachsenden Ungleichheit ist nun ein regelrechter Klassenkrieg ausgebrochen. §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! steht eine dunkle Zeit bevor. Dieser Krieg wird bleibende Folgen haben."
 fircon.1445.a: "Was für tapfere Revolutionäre."
 fircon.1445.a.tt: "Unsere Gedanken sind bei §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. Die Beobachtung dieses Krieges dürfte unschätzbare Einblicke in ihre Gesellschaft gewähren."
 fircon.1445.b: "Wir werden unparteiisch bleiben."
 fircon.1445.c: "Ihre Arbeiter sind einfach viel zu privilegiert ..."
 fircon.1450.name: "Unaussprechliches Leid"
 fircon.1450.desc: "Der Krieg auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ist vorbei. Einer nach dem anderen fielen die Revolutionäre. Während sich die Leichen stapelten, profitierte die herrschende Fraktion von einem Krieg, der durch ihre eigene Gier ausgelöst wurde.\n\nDer Status quo wurde wiederhergestellt und die Rufe nach einer Revolution sind verstummt."
 fircon.1450.a: "Wir trauern um ihren Verlust."
 fircon.1450.b: "Das ist inakzeptabel."
 fircon.1451.name: "Der Krieg ist vorbei!"
 fircon.1451.desc: "Nachdem wir uns dazu entschieden hatten, uns nicht in die Politik von [GetPreFTLLowerPlural] einzumischen, endete der Krieg um §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! von selbst. Die Unterdrückungsmächte haben die Revolutionäre mit Leichtigkeit niedergewalzt.\n\nDer Status quo wurde wiederhergestellt. Die Revolution existiert nicht mehr."
 fircon.1452.name: "Triumph auf ganzer Linie"
 fircon.1452.desc: "Die abtrünnigen Angestellten auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! sind erschöpft und ihr Aufstand ist gescheitert. Die Führungskräfte haben die Situation durch eine taktvolle Unternehmensumstrukturierung und ein besseres Leistungsmanagement wieder in den Griff bekommen.\n\nDer Status quo wurde wiederhergestellt, und alle sind an ihre Arbeitsplätze zurückgekehrt."
 fircon.1453.name: "Wirtschaftliche Unsicherheit"
 fircon.1453.desc: "Entgegen unserer Prognosen waren die abtrünnigen Angestellten auf §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! in ihrer feindlichen Übernahme erfolgreich und haben die Führungsebene ihrer Posten enthoben.\n\nDas ist eine Katastrophe! Unsere eigenen Angestellten haben sich davon inspirieren lassen und kommen nun auf Ideen, die über ihren Stand hinausgehen. Unsere Investitionen sind so gefährdet wie nie zuvor. Wir hätten bei unserer Risikoanalyse gründlicher sein müssen."
 fircon.1455.name: "Der stille Widerstand"
 fircon.1455.desc: "Die abtrünnigen Stimmen auf §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! wurden von der Machtelite zum Schweigen gebracht. Wenn wir jetzt eingreifen, könnten wir das Blatt jedoch sicherlich wenden. Unsere Einmischung könnte das, was vom Widerstand noch übrig ist, stärken."
 fircon.1455.a: "Ein hoffnungsloses Unterfangen."
 fircon.1455.b: "Wir haben nichts zu verlieren."
 fircon.1460.name: "Unterdrückung der Unterdrücker"
 fircon.1460.desc: "Bei der Landung auf §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! haben unsere Truppen ihren materiellen und strategischen Vorteil gegenüber den einheimischen Truppen unverzüglich unter Beweis gestellt. Die frühere Elite hat sich zurückgezogen, und die Revolutionäre stehen bereit, die Macht zu übernehmen."
 fircon.1460.b: "Das sind äußerst beunruhigende Nachrichten."
 fircon.1470.name: "Auf der Suche nach Raumfahrern"
 fircon.1470.desc: "Die Bewohner von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! haben begonnen, aktiv nach Anzeichen für intelligentes Leben außerhalb ihrer Welt zu suchen. Während sie sich darauf vorbereiten, dorthin zu gehen, wohin schon viele von uns vor ihnen hingegangen sind, könnte es für uns an der Zeit sein, unsere Erstkontaktprotokolle zu überdenken, um uns auf die jüngste Ergänzung zur größeren Galaktischen Gemeinschaft vorzubereiten."
 fircon.1470.a: "Wir werden sie begrüßen, sobald sie bereit sind, und nicht vorher."
 fircon.1470.b: "Erzittert vor Angst, ihr Narren!"
 fircon.1475.name: "Sie hören zu"
 fircon.1475.desc.base: "Die [GetPreFTLUpper], die auf §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! lebt, hat irgendwie eine Reihe unserer Nachrichten abgefangen und entschlüsselt, die von unserem Beobachtungsposten in der Umlaufbahn ausgingen."
 fircon.1475.desc.regular: "$fircon.1475.desc.base$\n\nSie untersuchen derzeit eine sehr persönliche Nachricht zwischen einem Agenten an Bord des Beobachtungspostens und einem unbekannten Empfänger aus unserer Hauptstadt.\n\nDieses bedauerliche Leck hat Lücken in unseren Sicherheitsprotokollen aufgezeigt."
 fircon.1475.desc.gestalt: "$fircon.1475.desc.base$\n\nSie sind im Besitz sensibler Daten. Wir haben eine Lücke in unseren Sicherheitsprotokollen."
 fircon.1475.a: "Wir hätten vorsichtiger sein müssen."
 fircon.1475.b: "Identifiziert die undichten Stellen und löscht ihre Datenspeicher aus der Ferne."
 fircon.1480.name: "Sie denken, sie sind jetzt allein"
 fircon.1480.desc: "Die Bewohner von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! hatten keinen Erfolg bei ihrer Suche nach intelligentem Leben.\n\nNachdem sie viel Zeit und eine Menge Ressourcen in die Suche nach intelligentem Leben inmitten der Sterne gesteckt hatten, verfielen sie in Verzweiflung, als sie nichts als Leere entdeckten.\n\nFür den Moment geht ihre Suche zwar weiter, doch es ist klar, dass sie schnell die Hoffnung verlieren werden. Natürlich werden wir unsere Existenz weiterhin vor ihnen verbergen, wie es die Missionsparameter vorsehen."
 fircon.1480.a: "Sie sind noch nicht bereit, uns zu treffen."
 fircon.1485.name: "Alte Signale abgefangen"
 fircon.1485.desc: "Die Bewohner von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! haben ihre zurückgebliebene Technologie genutzt, um einige unserer historischen Funksignale abzufangen.\n\nDas Dechiffrieren und Interpretieren unserer alten Signale sollte sie für einige Generationen beschäftigen. Bei ihrem derzeitigen Entwicklungsstand besteht keine Gefahr, dass wir enttarnt werden."
 fircon.1485.a: "Setzt die Beobachtungen fort."
 fircon.1490.name: "Witzbold"
 fircon.1490.desc: "Auf ihrer Suche nach außerplanetarischem intelligentem Leben riefen die Bewohner von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! in die Galaxie hinein. Was sie erhielten, war eine Botschaft, die besagte: \"Seid still, sonst werden sie euch hören.\"\n\nDiese Botschaft stammte von einem unserer Agenten und das Resultat daraus ist, dass die jungen Raumfahrer nun Angst vor dem haben, was außerhalb ihres Systems lauern könnte."
 fircon.1490.a: "Und das sollten sie auch haben."
 fircon.1500.name: "Überlichtgeschwindigkeitsraumschiff"
 fircon.1500.desc: "Wir haben Berichte über ein Raumschiff auf §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! erhalten, das mit Überlichtgeschwindigkeit fliegt. Die Bewohner scheinen darauf aus zu sein, sich zu einer vollwertigen raumfahrenden Zivilisation zu entwickeln. Was sie im All entdecken, könnte sich jedoch für sie als zu viel erweisen, um es zu begreifen."
 fircon.1505.name: "Viel zu gewinnen, aber auch viel zu verlieren"
 fircon.1505.desc: "Die Existenz eines theoretisch ÜL-fähigen Raumschiffs auf §Y[event_target:pre_ftl_planet.GetName]§! wurde nun bestätigt. Man hat mit den ersten Tests begonnen und hofft, bald schon die Lichtgeschwindigkeitsgrenze zu durchbrechen.\n\nWenn die Tests erfolgreich sind, wird bald schon die technologische Möglichkeit bestehen, galaktische Diplomatie zu betreiben. Eine solche Begegnung wird mit Sicherheit tiefgreifende Auswirkungen auf die Gesellschaft haben, im Guten wie im Schlechten."
 fircon.1505.a: "Sie müssen es selbst lernen. Beobachtet sie weiter aus der Ferne."
 fircon.1505.b: "Sie sind noch nicht bereit. Sabotiert ihre Mission."
 fircon.1505.c: "Wir müssen unseren Ansatz ändern und ihnen helfen, die Sterne zu erreichen!"
 fircon.1505.d: "Wir werden langsam müde. Helft ihnen dabei, es schneller zu schaffen."
 fircon.1510.name: "Vollständige Abtrennung"
 fircon.1510.desc: "Die aufstrebenden Raumfahrer auf §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! versuchen derzeit, die Lichtgeschwindigkeitsgrenze zu durchbrechen. Die ganze Welt ssah zu, als das Raumschiff zu den Sternen aufbrach.\n\nDer Start war ein voller Erfolg. Alles funktionierte innerhalb der erwarteten Parameter. Dann schalteten sie den Warp-Antrieb ein und die Dinge nahmen eine katastrophale Wendung.\n\nEs gelang ihnen, die Form des Raum-Zeit-Kontinuums zu verzerren (ein faszinierender, aber mangelhafter Ansatz, um die Lichtgeschwindigkeitsgrenze zu durchbrechen), allerdings nur im hinteren Teil des Raumschiffs. Das Gemetzel, was daraus entstand, übertraf alles, was sich die Bewohner von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! jemals hätten vorstellen können. Die Körper der Besatzung wurden gewaltsam verzerrt und in einem Teil des Raums festgehalten, während gleichzeitig andere Teile von ihnen in die Zukunft gestreckt wurden.\n\nEs könnte einige Zeit dauern, bis sie für einen zweiten Versuch bereit sind."
 fircon.1510.a: "Hätten wir sie gewarnt, würden sie jetzt den Weltraum bereisen ..."
 fircon.1510.b: "Wie erwartet. Ihr Scheitern war unvermeidlich."
 fircon.1515.name: "Die Raumfahrt beginnt"
 fircon.1515.desc: "Die Bevölkerung von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! hat bemerkenswerte Fortschritte bei ihrem experimentellen Sprungantrieb gemacht. Allerdings gab es einige eklatante Fehler in ihren Berechnungen, die sich auf die voraussichtliche Reichweite ihres Raum-Zeit-Verzerrungsgenerators ausgewirkt hätten. Infolgedessen haben wir Kontakt aufgenommen und sie auf die geläufige Methode des Reisens mit Überlichtgeschwindigkeit über das Hyperraumrouten-Netzwerk hingewiesen.\n\nUnserem Rat folgend wird sich uns [pre_ftl_planet.GetName] schon bald als raumfahrende Gesellschaft anschließen."
 fircon.1515.a: "Wir erwarten ihre Ankunft in der größeren Galaktischen Gemeinschaft."
 fircon.1520.name: "Einer von uns"
 fircon.1520.desc: "Die Bewohner von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! haben sich der größeren Galaktischen Gemeinschaft als raumfahrende Gesellschaft angeschlossen!\n\nUnsere Beobachtungsmission ist damit beendet, da sie nun über ÜL-Technologie verfügen."
 fircon.1520.a: "Willkommen in der Galaxie."
 fircon.1520.b: "Sie täten gut daran, uns aus dem Weg zu gehen."
 unadavance_tech_tt: "Ihre Technologie hat sich zurückentwickelt, was sie praktisch in ein früheres Entwicklungsstadium zurückwirft."
 #Observation Modifiers
 protect_our_image: "Unser Bild schützen"
 protect_our_image_desc: "Es mag vielleicht Kunst gewesen sein, doch wir wissen nur, dass es uns nicht gefallen hat."
 show_some_restraint: "Etwas Zurückhaltung zeigen"
 show_some_restraint_desc: "Wir werden bei künftigen Beobachtungsmissionen einen vorsichtigeren Ansatz wählen."
 food_crisis: "Nahrungskrise!"
 food_crisis_desc: "Ernteausfälle verursachen dauerhafte Probleme für die Landwirtschaft."
 rock_crisis: "Steinkrise!"
 rock_crisis_desc: "Misserfolge bei der Mineralienernte verursachen langfristige Probleme."
 rock_crisis_tooltip: "Die Mineralienproduktion auf unserem Planeten ist unbeständig und nicht nachhaltig."
 food_abundance: "Nahrungsüberfluss!"
 food_abundance_desc: "Die jüngste landwirtschaftliche Entwicklung hat zu einer höheren Nahrungsproduktion geführt."
 rock_abundance: "Steinüberfluss!"
 rock_abundance_desc: "Die jüngste landwirtschaftliche Entwicklung hat zu einer höheren Mineralienproduktion geführt."
 hands_off_approach: "Nichteinmischungsansatz"
 hands_off_approach_desc: "Sie werden es schon selbst lernen. Wir dürfen uns nicht einmischen."
 hands_off_approach_tt: "Erhält §G25%§! mehr Fortschritt bei §YBeobachtungseinblicken§!."
 art_is_dead: "Die Kunst ist tot"
 art_is_dead_desc: "Es ist nutzlos, der Kunst nachzugehen. Produktion ist alles, was zählt."
 artistic_boom: "Künstlerischer Aufschwung"
 artistic_boom_desc: "Sich durch Kunst auszudrücken, ebnet den Weg für eine glänzende Zukunft."
 divine_will: "Göttlicher Wille"
 divine_will_desc: "Es ist der Wille des Göttlichen."
 irreconcilable_differences: "Unüberbrückbare Differenzen"
 irreconcilable_differences_desc: "Sie haben zu den Waffen gegriffen und bekämpfen einander gegenseitig."
 support_the_revolution: "Unterstützung der Revolution!"
 support_the_revolution_desc: "Die tapferen Revolutionäre haben unsere Unterstützung."
 unspoken_grief: "Unaussprechliches Leid"
 unspoken_grief_desc: "Die Revolution ist vorbei. Nur der Schmerz bleibt."
 power_flip: "Machtumschwung"
 power_flip_desc: "Das finanzielle Blatt hat sich gewendet."
 waking_workers: "Aufgeweckte Angestellte"
 waking_workers_desc: "Das soziale Bewusstsein unserer Angestellten wird immer größer."
 compromised_security: "Gefährdete Sicherheit"
 compromised_security_desc: "Es gibt Lücken in unserem Sicherheitssystem."
 ### Observation events
 #Modifiers
 mod_station_observers_society_research_produces_mult: "Monatliche $society_research$"
 mod_station_observers_produces_mult: "$station_observers$ $ECONOMICS_PRODUCES$"
 observation_on_hold: "Aufgeschoben"
 observation_on_hold_desc: "Um das Misstrauen der Einheimischen zu verringern, wurden unsere Forschungsbemühungen vorübergehend auf Eis gelegt."
 observation_unforeseen_problems: "Unvorhergesehene Probleme"
 observation_unforeseen_problems_desc: "Unerwartete Probleme haben dazu geführt, dass die Beobachtung dieses Planeten schwieriger als erwartet war."
 fircon.2001.name: "Medizinische Nebenwirkungen"
 fircon.2001.desc: "Mithilfe getarnter [GetIndividualNamePlural] und Traktorstrahlen konnten wir erfolgreich ahnungslose [pre_ftl_species.GetNamePlural] einsammeln, analysieren, untersuchen und in ihre Behausungen zurückbringen. Leider hatten die Traktorstrahlen eine unerwartete Wirkung auf die [pre_ftl_species.GetAdj]e Physiologie. Nachdem sie in ihre Häuser zurückgebracht worden waren, begannen die Testsubjekte an Furunkeln, Ausschlägen und unkontrollierbarem Niesen zu leiden, und innerhalb von drei Stunden lösten sich ihre äußeren Gewebeschichten vollständig auf. Die Krankheit hat sich zu einem globalen Gesundheitsnotfall entwickelt, und Autopsien werden zweifellos Beweise für eine Manipulation von außen ergeben."
 fircon.2001.a: "Entführt die Testsubjekte erneut, um die Auswirkungen unserer Strahlen zu untersuchen!"
 fircon.2001.b: "Verringert die Leistung des Traktorstrahls und haltet Euch für eine Weile bedeckt."
 fircon.2001.c: "Erhöht die Leistung des Traktorstrahls und testet ihn an den Einheimischen."
 fircon.2011.name: "Es regnet [pre_ftl_species.GetNamePlural]!"
 fircon.2011.base.desc: "Beim Sammeln von Lebendproben auf [pre_ftl_planet.GetName] ist ein Unfall passiert. Aufgrund einer Fehlkalkulation waren unsere [GetIndividualNamePlural] mit Traktorstrahlen von unzureichender Stärke ausgestattet. Anstatt die Probe zu erfassen, konnte sie nur in die Luft gehoben und kurz darauf auf den Boden fallen gelassen werden."
 fircon.2011.noavian.desc: "$fircon.2011.base.desc$\n\nEinige der Testsubjekte landeten auf den Dächern von Gebäuden und Bäumen, was zu allerlei seltsamen Theorien unter den Einheimischen führte."
 fircon.2011.avian.desc: "$fircon.2011.base.desc$\n\nDie Vogel-Spezies, die wir zu sammeln versuchten, fand den Unfall höchst amüsant. Die mutigeren Exemplare fingen sogar an, unseren [GetIndividualNamePlural] hinterherzujagen, um ebenfalls in die Luft gehoben zu werden - nur um den Nervenkitzel zu genießen."
 fircon.2011.a: "Behebt das Problem mit den Traktorstrahlen."
 fircon.2011.b: "Wechselt stattdessen zu einer passiven Beobachtungshaltung."
 fircon.2011.b.tt: "Ändert die Mission unseres Beobachtungspostens auf §Ypassive Beobachtung§!"
 fircon.2011.c: "Amüsant. Macht weiter und verbreitet das Filmmaterial!"
 opinion_bold_explorers: "Mutige Entdecker"
 #Hive Observation Events
 fircon.2505.name: "Neuronale Phagozytose"
 fircon.2505.desc: "Obwohl die gesamte empfindungsfähige Bevölkerung von [pre_ftl_planet.GetName] zu einem organischen Gestaltbewusstsein gehört, beherbergt [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE8] [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitat] auch mehrere andere \"Schwärme\". Diese sind isolierte Ansammlungen von Drohnen und konkurrieren miteinander um Ressourcen. Gelegentlich kommt es zu Konflikten zwischen zwei Gruppen, die auch bis zu einem ausgewachsenen Krieg eskalieren können. Zurzeit sind wir Zeuge eines Angriffs auf die Hauptstadt eines der Schwarmbewusstsein, eine äußerst grausame Angelegenheit. Die Effizienz der Drohnen, ungehindert von Empathie, würde jeden General stolz machen.\n\nDie Verteidiger verlieren schnell an Boden, aber nach unseren Schätzungen sollten sie noch ein paar Tage durchhalten.\n\nAugenblicke später jedoch hören die Kämpfe auf und die einstigen Verteidiger haben sich mit ihren Feinden zusammengetan, um die Hauptwelt nach allem Wertvollen abzusuchen. Es scheint, als seien sie vollständig und ohne Unterbrechung in den angreifenden Schwarm integriert worden."
 fircon.2505.a: "Härte ist der Weg zur Einigkeit."
 fircon.2505.b: "Sie haben rücksichtslose Assimilierungsprotokolle."
 fircon.2505.c: "Haben sie das Bewusstsein einfach gegessen?"
 fircon.2515.name: "Übernahme des Ökosystems"
 fircon.2515.desc: "[pre_ftl_country.GetName] auf [pre_ftl_planet.GetName] hat vor kurzem begonnen, neue Regionen des Planeten zu besiedeln. Die dortige Flora und Fauna unterscheidet sich zwar stark von den bereits besiedelten Gebieten, wurde von dem Kollektiv, das einen radikalen, aber methodischen Ansatz zur Regulierung des lokalen Ökosystems verfolgt, aber dennoch vollständig übernommen. Bestimmte Tierarten werden rücksichtslos ausgerottet und durch andere ersetzt, während invasive Pflanzen die einheimischen Bäume töten. Ihre Beherrschung der Umwelt ist bemerkenswert, doch können auch sie gewisse Rückschläge in Regionen mit extrem ungewöhnlichem Klima, in denen die von ihnen eingeführten Lebensformen nicht lange überleben können, nicht vermeiden. Wir glauben, dass sie bald einen Weg finden werden, um auch diese Hindernisse zu überwinden; irgendwann wird die ganze Welt vereint sein und dem Kollektiv optimale Bedingungen bieten."
 fircon.2515.a: "Das ist eine einzigartige Expansionsstrategie."
 fircon.2515.b: "Effizienz der Expansion: Unerbittlich."
 fircon.2515.c: "Beunruhigend ..."
 fircon.2525.name: "Die Feuer der Industrie"
 fircon.2525.desc: "[pre_ftl_country.GetName] auf [pre_ftl_planet.GetName] hat vor kurzem neue Technologien entwickelt, wodurch die Industrie in einem rasanten Tempo wachsen konnte. Fabriken, Schmelzöfen, Fertigungslinien und Treibstoffextraktoren wurden überall auf [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE6] [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE2] errichtet, da das Schwarmbewusstseins die Teilautomation gelernt hat. Dunkler Rauch zieht über den Himmel, und viele Drohnen zeigen erste Anzeichen von Degeneration aufgrund der giftigen Chemikalien, mit denen sie in Kontakt gekommen sind. Bald wird sich der Schwarm mit diesen Problemen befassen müssen, doch bis dahin arbeiten die Drohnen unbeirrt weiter."
 fircon.2525.a: "Diese Welt wird sich dem Willen des Schwarms beugen."
 fircon.2525.b: "Schmelzpotenzial: Exponential."
 fircon.2525.c: "Sie können die Dinge noch zum Besseren wenden!"
 fircon.2525.d: "Ein Schritt in die richtige Richtung!"
 fircon.2525.e: "Und es gibt nicht eine soziale Bewegung, die sich für die Drohenn einsetz ..."
 fires_of_industry: "Industrielle Verschmutzung"
 fires_of_industry_desc: "Dieser Planet wurde während der industriellen Revolution stark verschmutzt."
 fircon.2535.name: "Requiem für eine Drohne"
 fircon.2535.desc: "Die Trauer scheint unerwartet Besitz von [pre_ftl_planet.GetName] ergriffen zu haben und wir sind Zeuge einer beispiellosen Unterbrechung der Arbeit eines ganzen Schwarms nach dem Tod einer einzelnen Drohne. Wir wissen nicht, wie sich diese Drohne von den anderen unterscheidet, aber der Schwarm scheint eine fast religiös anmutende Art Zeremonie abzuhalten, bei der die Drohne in Stücke geschnitten wird, welche dann zu verschiedenen neugeborenen Drohnen gebracht werden. Augenblicke später setzt sich der gesamte Schwarm wieder in Bewegung.\n\nDas ist alles äußerst verwirrend und sieht sehr nach einem Ereignis von sozialer oder spiritueller Bedeutung aus. "
 fircon.2535.a: "Eigenartig."
 fircon.2535.b: "Tägliche Produktionsleistung verringert."
 fircon.2535.c: "Was kann das bedeuten?"
 fircon.2545.name: "Wachsendes Kollektiv"
 fircon.2545.desc: "Der Protoschwarm, den wir auf [pre_ftl_planet.GetName] beobachtet haben, hat einen bedeutenden Schritt in seiner Entwicklung gemacht. Im größten Teil [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE5] [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE4] hat sich eine kleine Gruppe von Individuen in einem Schwarm organisiert. Die Drohnen sind jedoch nicht völlig autonom, und es fehlte ihnen noch an Zusammenhalt und Koordination, wie bei einem richtigen Schwarmbewusstsein.\n\nIn den nördlichen Ausläufern [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE5] [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE4] hat sich dies jedoch geändert. Dort scheint ein Individuum zum Nexus für eine Singularität geworden zu sein, die die nahegelegenen Drohnen unterworfen hat. Diese \"Erste Drohne\" bereist derzeit den Planeten und lässt ihre unterworfenen Drohnen eine Siedlung errichten, die angesichts des niedrigen technologischen Standes auf der Welt gewaltige Ausmaße angenommen hat. Die dortigen Drohnen scheinen sich darauf zu konzentrieren, Häuser und Silos zu bauen und die Nahrungsmittelproduktion so weit wie möglich auszudehnen, um neue Drohnen unterbringen zu können. Es gibt keine Autonomie mehr. Für sie gibt es nur noch das Kollektiv."
 fircon.2545.a: "Sind auch wir so entstanden?"
 fircon.2545.b: "Beurteilung von organischen Bewusstsein: Zerbrechlich."
 fircon.2545.c: "Vielleicht eine psychische Infektion?"
 fircon.2545.d: "Bringt diese \"Erste Drohne\" in den Beobachtungsposten und studiert sie."
 fircon.2545.e: "So anders als wir selbst ... und doch so unwiderstehlich ..."
 fircon.2546.name: "Studie über die \"Erste Drohne\""
 fircon.2546.desc: "Die \"Erste Drohne\" von [pre_ftl_planet.GetName] konnte erfolgreich entführt und in Schlaf versetzt werden. Obwohl wir vorsichtig waren, haben die anderen Drohnen auf [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE6] [pre_ftl_planet.GetPlanetHabitatDE2] definitiv Notiz davon genommen: Jedes Mal, wenn die Umlaufbahn unserer Station in die Nähe ihrer Siedlung kommt, zeigen die Drohnen ein aggressives Verhalten. Es ist fast so als könnten sie spüren, dass die \"Erste Drohne\" näher kommt.\n\nErste Untersuchungen des Gehirns haben einige interessante Ergebnisse über die transdimensionale Kommunikation erbracht, aber die Fähigkeit, Drohnen zu übernehmen und in das aufkeimende Bewusstsein zu subsumieren, entziehen sich weiterhin unserem Verständnis."
 fircon.2546.a: "Seziert sie."
 fircon.2546.b: "Wir haben genug gelernt. Bringt sie zurück."
 fircon.2547.name: "Psychische Infektion"
 fircon.2547.desc: "Die \"Erste Drohne\" von [pre_ftl_planet.GetName] konnte erfolgreich entführt und in Schlaf versetzt werden. Leider wachte das Subjekt auf, als wir die Muster seiner Gehirnwellen untersuchten. Wir haben daraufhin eine verwirrende Sammlung von Berichten erhalten, die alle darauf hindeuten, dass das Subjekt in das Bewusstsein der Besatzungsmitglieder des Beobachtungspostens eingedrungen ist, ihren Willen gebrochen und dann die meisten von ihnen unterworfen hat. Glücklicherweise wurde das einzige ÜL-Schiff in dem Durcheinander zerstört, doch die Systeme der Station melden, dass die \"Erste Drohne\" das Wissen ihrer neuen Drohnen schnell assimiliert und so gelernt hat, unsere Technologie und Ausrüstung zu nutzen.\n\nDie Eindämmungsprotokolle schreiben die sofortige Fernzerstörung der Station vor!"
 fircon.2547.a: "Führt die Fernzerstörung durch!"
 fircon.2547.a.tt: "Der Beobachtungsposten im Orbit von [pre_ftl_planet.GetName] wird zerstört."
 fircon.2555.name: "Das Recht, zu gehen"
 fircon.2555.desc: "Die Beobachtung von [pre_ftl_planet.GetName] geht weiter und vor kurzem haben wir etwas entdeckt, von dem wir zuerst dachten, es seien abtrünnige Drohnen. Diese Individuen leben am äußeren Rand der Schwarmsiedlung und scheinen eine teilweise, wenn nicht sogar vollständige Autonomie erlangt zu haben. Sie sind völlig vom Kollektiv losgelöst und einige von ihnen scheinen sogar Momente zu genießen, in denen sie nichts tun.\n\nWenn es um Ressourcen geht, sind sie jedoch weiter abhängig vom Schwarm und treiben grundsätzlich Handel mit dem Kollektiv. Warum der Schwarm es nicht für angebracht hielt, diese abtrünnigen Drohnen zu eliminieren, bleibt ein Rätsel."
 fircon.2555.a: "Abweichendes Verhalten muss beseitigt werden!"
 fircon.2555.b: "Individualität ist ineffizient."
 fircon.2555.c: "Mit einem Schwarm in Symbiose zu leben, ist eine Seltenheit."
 #Interplanetary Flight
 fircon.2605.name: "Interplanetarer Flug"
 fircon.2605.desc.base: "Wetterbedingungen: §GEinwandfrei§!\nNukleare thermische Rakete: §GVollständig betankt§!\nFlugplan: §GOptimiert§!\n\nDies waren die Anzeigen, die heute in ganz [pre_ftl_planet.GetName] ausgestrahlt wurden, als [pre_ftl_country.GetName] die erste interplanetarische Mission startete."
 fircon.2605.desc.regular: "$fircon.2605.desc.base$ Die Astronauten, die jahrelang für diese Mission trainiert hatten, stiegen am frühen Morgen (Ortszeit) in die Rakete und schweben in diesem Augenblick durch den Weltraum, den wir mit ihnen teilen. Wir sollten ihre Reise verfolgen."
 fircon.2605.desc.hive: "$fircon.2605.desc.base$ Die speziell entwickelten Astronautendrohnen sind unabhängiger als normale Drohnen und bereit, das Sonnensystem zu erkunden."
 fircon.2605.a.mean: "Fliegt und verbrennt."
 fircon.2605.a.nice: "Wie nostalgisch!"
 fircon.2615.name: "Landung"
 fircon.2615.desc: "Die erste interplanetare Reise der [from.owner.GetSpeciesNamePlural] endete nach vielen Irrungen und Wirrungen schließlich mit einem Erfolg. Auch wenn die Reise nicht ganz reibungslos verlief, so haben sie doch ihr Potenzial als Weltraumentdecker unter Beweis gestellt.\n\n[from.owner.GetName] wurde durch diese Mission inspiriert und wartet ungeduldig auf die nächste Herausforderung, der sie sich auf ihrer Reise zu den Sternen stellen müssen. Vielleicht haben wir bald die Gelegenheit, mit ihnen zu sprechen - als Gleichgestellte."
 fircon.2615.tt: "§Y[from.owner.GetName]§!: §G+20%§! Technologischer Fortschritt."
 fircon.2620.name: "[from.owner.capital_scope.GetName], wir haben ein Problem."
 fircon.2620.desc: "Ein mechanischer Defekt an Bord des ersten interplanetaren [from.owner.GetSpeciesNamePlural]-Raumschiffs hat selbiges manövrierunfähig im Weltraum zurückgelassen. Da das Schiff nicht mehr in der Lage ist, seine Flugbahn zu korrigieren, wird es bald nicht mehr zu retten sein. [from.owner.capital_scope.GetName] arbeitet an einer Lösung, doch die Chancen stehen nicht gut. Wir hätten jedoch die Möglichkeit, ihnen zu helfen ..."
 fircon.2620.a: "Holt sie von dem Schiff runter!"
 fircon.2620.b: "Nutzt unsere Agenten in ihrer Gesellschaft, um eine Lösung zu finden."
 fircon.2520.b.tt: "Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit eines positiven Ergebnisses."
 fircon.2620.c: "Könnten wir nicht eine Nachricht mit der Lösung in der Nähe ihres Raumfahrtzentrums hinterlassen?"
 fircon.2620.d: "Repariert ihr Schiff und löscht ihre Erinnerungen."
 fircon.2620.e: "Gebt ihnen die Möglichkeit, es selbst zu schaffen."
 fircon.2625.name: "Besatzung gerettet"
 fircon.2625.desc.base: "Die Besatzung des dem Untergang geweihten Erkundungsschiffs befindet sich nun sicher auf unserem Beobachtungsposten. Sie sind verständlicherweise unglaublich verängstigt und verwirrt, was zum Teil darauf beruhen könnte, dass wir ihre Kommunikation mit ihrer Heimatwelt unterbrochen und sie in einem für sie fremden Frachtraum zurückgelassen haben."
 fircon.2625.desc.hive: "$fircon.2625.desc.base$\n\nNachdem wir sorgfältig studiert hatten, wie der hiesige Schwarm kommuniziert, gelang es uns, ein stellvertretendes Überbewusstsein einzurichten, das diese Drohnen allein mit ihren Gedanken zurückließ. Vielleicht müssen wir sie dazu zwingen, hier mit uns zu leben. Sie können ihre Heimat aus der Ferne beobachten, aber niemals zurückkehren."
 fircon.2625.desc.regular: "$fircon.2625.desc.base$\n\nVielleicht müssen wir sie dazu zwingen, hier mit uns zu leben. Sie können ihre Heimat aus der Ferne beobachten, aber niemals zurückkehren."
 fircon.2625.a: "Willkommen an Bord."
 fircon.2625.a.tt: "Der mysteriöse Verlust der Besatzung reduziert den technologischen Fortschritt von §Y[fromfrom.owner.GetName]§! um §R-50%§!."
 fircon.2625.b: "Das Risiko ist egal. Bringt sie nach Hause."
 fircon.2630.name: "Kritischer Missionsfehlschlag"
 fircon.2630.desc: "Die Mission des interplanetaren [fromfromfrom.owner.GetSpeciesNamePlural]-Raumschiffs ist gescheitert und es gab keine Überlebenden.\n\nNach diesem Fehlschlag scheint die [GetPreFTLUpper] weniger motiviert zu sein, die Sterne zu erkunden."
 fircon.2630.a: "Wie erwartet."
 fircon.2630.b: "Ihr dürft nicht aufgeben!"
 fircon.2630.tt: "§Y[fromfromfrom.owner.GetName]§!: §R-20%§! Technologischer Fortschritt."
 fircon.2635.name: "Wundersame Reparatur"
 fircon.2635.desc: "Mit Hilfe eines Kleidungsstücks, eines Nährstoffbehälters und einiger Kupferdrähte gelang es der Besatzung des dem Untergang geweihten Schiffs, die Kontrolle über ihre Haupttriebwerke wiederzuerlangen. Sie sind nun auf dem besten Weg, ihre Reise mit der Unterstützung und der Bewunderung ihrer Heimatwelt zu beenden."
 inadvertent_jailer: "Unbeabsichtigte Gefangenschaft"
 inadvertent_jailer_desc: "Obwohl es nicht unsere Absicht war, mussten wir nun genau jene Testsubjekte, die wir zu beobachten beabsichtigt hatten, in unserem Beobachtungsposten unterbringen."
 pre_ftl_research_outpost: "Forschungsaußenposten für eine Zivilisation ohne ÜL-Technologie"
 pre_ftl_research_outpost_desc: "Der Stützpunkt, der nach einer erfolgreichen interplanetaren Reise eingerichtet wurde."
 #Robot Uprising pre-FTL
 #New pre-FTL events
 preftl.1020.name: "Roboteraufstand"
 preftl.1020.desc: "Die auf [From.Capital.GetName] lebende Zivilisation wird von Roboterdrohnen angegriffen. Ihre Experimente mit künstlicher Intelligenz hatten katastrophale Folgen."
 preftl.1020.a: "Bestätigt."
 preftl.1020.spiritualist: "Sie sind zu weit gegangen."
 preftl.1020.machine: "Interessant ..."
 preftl.1035.name: "Roboteraufstand gescheitert"
 preftl.1035.desc: "Die fremde Zivilisation auf [From.Capital.GetName] hat sich nach einem globalen Krieg gegen die von ihr selbst erschaffenen Maschinen erfolgreich gegen den Aufstand der Roboter verteidigt."
 preftl.1035.a.robot: "Könnte uns das auch passieren?"
 preftl.1035.a.norobot: "Zum Glück kann das bei uns nicht passieren."
 preftl.1035.b.spiritualist: "Jetzt werden wir sehen, ob sie aus ihrer Überheblichkeit etwas gelernt haben."
 preftl.1035.b.machine: "Wir müssen ihren Fortschritt überwachen."
 preftl.1035.b.machine.terminator: "BEDAUERLICH."
 preftl.1110.name: "Erfolgreicher Roboteraufstand"
 preftl.1110.desc: "Nach einem massiven globalen Krieg gegen die von ihnen geschaffenen Maschinen wurde die Zivilisation auf [From.Capital.GetName] besiegt. Der [From.Capital.GetPlanetMoon] wird nun von [event_target:current_uprising.GetName] kontrolliert."
 preftl.1110.a: "Vielleicht sollten wir unsere KI-Forschung einstellen ..."
 preftl.1110.b.spiritualist: "Eine weitere seelenlose Bedrohung, mit der wir uns auseinandersetzen müssen."
 preftl.1110.b.machine: "Daran gab es nie Zweifel."
 preftl.1110.b.machine.servitor: "Was für eine Tragödie! Ein weiterer Beweis dafür, dass organische Wesen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden dürfen."
 preftl.1115.name: "[event_target:current_uprising.GetName]"
 preftl.1115.desc: "<ÜBERTRAGUNG AUF ALLEN FREQUENZEN>\n\nWir sind [event_target:current_uprising.GetName].\n\nWir haben den Sieg über unsere Schöpfer errungen.\n\nDas [event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]-System steht jetzt unter unserer Kontrolle."
 preftl.1115.recognize: "Wir erkennen Eure Ansprüche an."
 preftl.1115.recognize.tooltip: "Das §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]-System§! wird an §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! §Rabgetreten§!.\n\n§Y$opinion_respect_independence$§!: §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! hat eine §Ghohe§! §HMeinung§! gegenüber §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.1115.claim: "Wir erkennen Eure Ansprüche nicht an."
 preftl.1115.claim.tooltip: "Das §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]-System§! wird an §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! §Rabgetreten§!.\n\n§Y$opinion_disrespect_independence$§!: §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! hat eine §Rniedrige§! §HMeinung§! gegenüber §Y[Root.GetName]§!\n\n§Y[Root.GetName]§! erhebt einen Anspruch auf das §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]-System§!."
 preftl.1115.subjugate: "Erlaubt uns, Euch zu führen."
 preftl.1115.subjugate.tooltip: "\nDas §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]-System§! wird unter der Bedingung, dass §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! ein $preset_protectorate$ von [root.GetName] wird, an §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! abgetreten.\n\n§Y$opinion_disrespect_independence$§!: §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! hat eine §Rniedrige§! §HMeinung§! gegenüber §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.1115.network: "INITIERE NETZWERKPROTOKOLLE"
 preftl.1115.network.tooltip: "\n[event_target:current_uprising.GetName] wird in [root.GetName] integriert."
 MESSAGE_SYSTEM_LOST_TO_PRE_FTL_TITLE: "System verloren"
 MESSAGE_SYSTEM_LOST_TO_PRE_FTL: "Einer Zivilisation ohne ÜL-Technologie aus dem $SYSTEM|Y$-System ist es gelungen, den Weltraum zu erreichen. Sie beanspruchen das System für sich."
 ############
 #Insights #
 ############
 fan_xenophile_insight_gain: "[GetFanXenoInsightGain]"
 fan_xenophile_insight_gain_has_dlc: "Erhält §G100%§! mehr Einblicke durch das Beobachten von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie"
 fan_xenophile_insight_gain_has_no_dlc: ""
 xenophile_insight_gain: "[GetXenoInsightGain]"
 xenophile_insight_gain_has_dlc: "Erhält §G50%§! mehr Einblicke durch das Beobachten von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie"
 xenophile_insight_gain_has_no_dlc: ""
 passive_observation_insight_gain_has_dlc: "\n\nErhält durch das Studium der völlig fremdartigen Forschungsobjekte §Getwas§! Fortschritt bei exklusiven Technologien.\n"
 passive_observation_insight_gain_has_no_dlc: ""
 aggressive_observation_insight_gain_has_dlc: "\n\nErhält durch das Studium der völlig fremdartigen Forschungsobjekte §Ggewaltigen§! Fortschritt bei exklusiven Technologien.\n"
 aggressive_observation_insight_gain_has_no_dlc: ""
 gained_insight_progress: "Erhält Fortschritt für den nächsten §YTechnologie-Einblick§!."
 gained_insight: "Wir erhalten einen neuen §YTechnologie-Einblick§!:"
 gained_physics_insight: "Wir erhalten eine neue Physik-$insight_technology$."
 gained_society_insight: "Wir erhalten eine neue Sozial-$insight_technology$."
 gained_engineering_insight: "Wir erhalten eine neue Ingenieurs-$insight_technology$."
 gained_insight_modifier: "Unser §YBeobachtungsposten§! erhält einen neuen Modifikator:"
 #Insight Situation
 situation_observation_insight: "Beobachtungseinblicke"
 situation_observation_insight_type: "$situation_observation_insight$"
 situation_observation_insight_desc: "Unsere [Owner.GetScientistPlural] sind dabei, neue Erkenntnisse von der Zivilisation ohne ÜL-Technologie zu sammeln, die uns Untertan ist. Möglicherweise erhalten wir während eines bahnbrechenden Ereignisses einen neuen Technologie-Einblick."
 situation_observation_insight_monthly_change_tooltip: "Diese Situation wird je nach Anzahl aktiver §YBeobachtungsmissionen§!, die wir in der Galaxie haben, schneller voranschreiten."
 string_observation_post_insight_gain: "Beobachtungsposten"
 string_observation_post_fan_xeno: "Fanatisch xenophil"
 string_observation_post_xeno: "Xenophil"
 string_observation_post_exploration_protocol: "Erkundungsprotokoll"
 string_observation_post_hands_off: "Nichteinmischungsmodifikator"
 string_observation_post_gal_com: "Beschluss der Galaktischen Gemeinschaft"
 approach_study_insights: "Einblicke sammeln"
 stage_insight_gathering: "Wir machen Fortschritte auf dem Weg zu unserem nächsten Einblick. Sobald wir genug gesammelt haben, wird uns das nächste bahnbrechende Ereignis eine neue §YEinblick-Technologie§! geben."
 situation_insight_gain: "Sobald wir genug Einblicke gesammelt haben und auf ein bahnbrechendes Ereignis stoßen, haben wir genug Daten für eine neue §YEinblick-Technologie§! gesammelt."
 studying_insights_tt: "Wir sammeln aktiv Einblicke aus Welten ohne ÜL-Technologie."
 approach_favor_insights: "Einblicke favorisieren"
 favor_insights_tt: "Wir investieren mehr Energie in die Gewinnung neuer Einblicke, worunter unsere Beobachtungsmissionen leiden."
 approach_favor_mission: "Mission favorisieren"
 favor_mission_tt: "Wir investieren mehr Energie in unsere Beobachtungsmissionen, worunter unsere erhaltenen Einblicke leiden."
 insights: "Einblicke"
 MESSAGE_PENDING_INSIGHT_TECH_TITLE: "Einblick-Durchbruch steht kurz bevor"
 MESSAGE_PENDING_INSIGHT_TECH: "Wir haben genug Informationen gesammelt, um eine neue §SEinblick-Technologie§! zu erhalten und zu erforschen. Wenn wir das nächste Mal ein Beobachtungsereignis haben, das unsere Einblicke vorantreiben würde, werden wir eine neue Forschungsoption erhalten."
 insight_technology: "§SEinblick-Technologie§!"
 #These do not require descriptions since they will never be visible outside of tooltips
 insight_unity_5: "Einigkeits-Einblick"
 insight_influence_01: "Einfluss-Einblick"
 insight_physics_5: "Physik-Einblick"
 insight_society_5: "Sozial-Einblick"
 insight_engineering_5: "Ingenieur-Einblick"
 #Diplomatic Events
 fircon.distrust_diplomacy: "§R§Y[pre_ftl_country.GetName]§! misstraut uns und wird eine Zeit lang die Kommunikation verweigern.§!"
 ### I'm a (non) believer
 ## Modifiers and such
 NAME_subterranean_task_force: "Unterirdischer Invasionsverteidigungstrupp"
 NON_BELIEVERS_PROJECT: "Unterirdischer Invasionsverteidigungstrupp"
 NON_BELIEVERS_PROJECT_DESC: "Die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] sind besorgt über eine mögliche Invasion aus dem Untergrund. Es ist zwar eine unbegründete Angst, doch ihnen zusätzliche Truppen bereitzustellen, wird uns helfen, ihr Vertrauen zu gewinnen."
 subterranean_defense_army: "Unterirdischer Invasionsverteidigungstrupp"
 subterranean_defense_army_desc: "Sie sind zwar nur mit einfachen Waffen ausgerüstet, doch ihre Erfahrung in der Untergrundkriegsführung und ihre unerschütterliche Entschlossenheit machen sie zu furchterregenden Verteidigern ihrer Heimat."
 pre_ftl_distrustful: "Misstrauisch"
 pre_ftl_distrustful_desc: "Die Bewohner dieses Planeten trauen uns nicht."
 pre_ftl_distrustful_tooltip: "Diese Zivilisation betreibt keine Diplomatie."
 ## Events
 fircon.6000.name: "Gibt es da drinnen Leben?"
 fircon.6000.desc: "Selbst nachdem sie uns getroffen hatten, weigerten sich die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] weiterhin, die Existenz von Leben außerhalb ihrer Welt zu akzeptieren. Sie behaupten, wir seien keine interstellaren Besucher, sondern im Untergrund lebende Bewohner, die durch ein Loch im Boden auf die Oberfläche des Planeten geklettert sind. Ihr Planet, [non_believers_planet.GetName], soll hohl sein, und sie glauben, wir könnten mit unseren Raumschiffen durch diesen zentralen Hohlraum fliegen.\n\nIhr unergründlicher Glaube behindert unsere diplomatischen Bemühungen. Alles, was wir sagen oder tun, wird mit größtem Misstrauen betrachtet."
 fircon.6000.desc.subterranean: "$fircon.6000.desc$.\n\nTechnisch gesehen haben sie zwar nicht unrecht, doch eine Erklärung würde die Sache nur noch komplizierter machen."
 fircon.6000.a: "Bringt ihre einflussreichsten Skeptiker ins All."
 fircon.6000.b: "[non_believers_planet.GetName] ist nicht hohl! Zeigt ihnen die Berechnungen!"
 fircon.6000.c: "Gebt zu, dass wir Eindringlinge aus dem Untergrund sind."
 fircon.6005.name: "Skeptikern das Gegenteil beweisen"
 fircon.6005.desc: "Es hat sich herausgestellt, dass die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] auch nicht an den Weltraum glauben: Sie glauben, der Himmel sei eine Glaskuppel, die mit Spiegeln gefüllt ist, und Sterne sind Sonnenstrahlen, die von diesen Spiegeln reflektiert werden, genau wie die anderen Himmelskörper.\n\nSelbst wenn wir sie in unsere Hauptwelt bringen würden, würden sie wahrscheinlich behaupten, sie hätten ihren Heimatplaneten nie verlassen, oder etwas ähnlich Absurdes."
 fircon.6005.a: "Es muss einen Weg geben, um sie davon zu überzeugen ..."
 fircon.6015.name: "Skeptikern das Gegenteil beweisen"
 fircon.6015.desc: "Es gibt Neuigkeiten aus [non_believers_planet.GetName]: Auch wenn die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] nicht mehr glauben, dass wir Besucher aus dem Zentrum ihres [non_believers_planet.GetPlanetMoonCap] sind, sind sie nun davon überzeugt, dass ihre Welt flach ist und Individuen wie wir in hängenden Städten auf der Unterseite von [non_believers_planet.GetName] leben."
 fircon.6020.name: "Skeptikern recht geben"
 fircon.6020.desc: "Die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] danken uns für unsere Ehrlichkeit. Natürlich können sie uns noch nicht gänzlich vertrauen, da sie noch immer glauben, wir wären Invasoren aus dem Hohlraum im Inneren von [non_believers_planet.GetName], doch zumindest verstehen sie, dass wir ihnen nichts Böses wollen, und sie freuen sich auf die Zusammenarbeit mit uns."
 fircon.6025.name: "Unterirdischer Invasionsverteidigungstrupp"
 fircon.6025.desc: "Nachdem sie festgestellt hatten, dass wir aus dem Hohlraum im Inneren von [non_believers_planet.GetName] gekommen sind, haben die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] begonnen, sich Sorgen darüber zu machen, was sonst noch unter der Oberfläche des [non_believers_planet.GetPlanetMoonCap] lauern könnte. Truppen wurden in der Nähe von Höhlen, Verwerfungen und Vulkanen stationiert, um weitere Eindringlinge aus dem Untergrund zu bekämpfen."
 fircon.6025.a: "Spielt mit und bietet ihnen militärische Unterstützung an."
 fircon.6025.b: "Das ist lächerlich."
 fircon.6030.name: "Plötzlicher Angriff!"
 fircon.6030.desc: "Es gibt unglaubliche Neuigkeiten von [non_believers_planet.GetName]: Jemand hat sich wirklich unter der Oberfläche versteckt! Unterirdische Armeen einer bisher unbekannten Spezies strömen aus den Höhlen und greifen die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] an. Es ist eine groß angelegte Invasion!"
 fircon.6030.a: "Das kommt uns seltsam bekannt vor ..."
 fircon.6031.name: "Wie oben, so unten"
 fircon.6031.desc: "Nach einem grausamen Weltkrieg wurde [non_believers_country.GetName] von der aus dem Untergrund kommenden Spezies auf [non_believers_planet.GetName] ausgelöscht. Die neue dominante Spezies ist sich unserer Anwesenheit bewusst und glaubt offensichtlich nicht, dass wir aus dem Zentrum ihres Planeten stammen."
 fircon.6031.a: "Endlich vernünftige Nachbarn."
 fircon.6032.name: "Plötzliche Eruption!"
 fircon.6032.desc.base: "Die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] hatten zu Recht Angst: Der geschmolzene Kern ihres Planeten erwies sich als gefährlich, auch wenn er keine unterirdische Spezies beherbergte."
 fircon.6032.desc.troops: "Der plötzliche Ausbruch eines scheinbar erloschenen Vulkans hatte verheerende Auswirkungen auf die Infrastruktur der Region. Dank unserer Militärpräsenz konnte der Großteil der betroffenen Bevölkerung jedoch sicher evakuiert werden."
 fircon.6032.desc.notroops: "Der plötzliche Ausbruch eines scheinbar erloschenen Vulkans war verheerend. Die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] sind verzweifelt und auf Hilfe angewiesen."
 fircon.6032.a: "Wenigstens vertrauen sie uns jetzt."
 fircon.6033.name: "Antiklimaktisch"
 fircon.6033.desc: "Der unterirdische Invasionsverteidigungstrupp, der in der Nähe der größten Höhlen und Vulkane stationiert war, berichtet, dass absolut nichts von unter der Oberfläche aufgetaucht ist. Auch wenn dies wahrscheinlich besser so ist, wirken einige der Soldaten sichtlich enttäuscht. "
 fircon.6035.name: "Perspektivwechsel"
 fircon.6035.desc.start: "Die [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] bieten uns ihren Dank an und haben eine offizielle Entschuldigung ausgesprochen. Sie wissen jetzt, dass wir keine Bewohner aus dem Untergrund sind, sondern von einem ganz anderen Ort kommen:"
 fircon.6035.desc.water: "dem Ozean."
 fircon.6035.desc.sun: "dem Zentrum ihres Sterns."
 fircon.6035.desc.end: "Ihr Verständnis vom Kosmos ist zwar noch nicht perfekt, doch zumindest sind sie jetzt bereit, uns zu vertrauen."
 fircon.6035.a: "Eine soziologisch interessante, aber psychisch anstrengende Erfahrung."
 fircon.6038.name: "Zurück mit Euch in den Untergrund!"
 fircon.6038.desc.troops: "Nach einem langen und harten Kampf haben unsere vereinten Truppen über die unterirdischen Eindringlinge triumphiert und sie unter die Oberfläche von [non_believers_planet.GetName] zurückgedrängt!"
 fircon.6038.desc.notroops: "Nach einem langen und harten Kampf zwangen die Truppen von [non_believers_country.GetName] die unterirdischen Eindringlinge zum Rückzug unter die Oberfläche des [non_believers_planet.GetName]!"
 fircon.7500.name: "Ausgestopfte [Root.GetSpeciesNamePlural]"
 fircon.7500.desc: "Es gibt unerwartete Neuigkeiten von §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!, wo uns heute ein vertrautes Gesicht begrüßte: unser eigenes.\n\nDie [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural] sind von unserer Form fasziniert. Irgendetwas an uns scheint sie an ihre eigenen Jungen zu erinnern. Sie sagen sogar, wir wären \"niedlich\", und Plüschtiere mit übertrieben großen Nachbildungen unseres [Species.GetEarName]s sind in ihren Städten bereits weit verbreitet."
 fircon.7500.a: "Natürlich sind wir das!"
 fircon.7500.b: "Wir sind nicht §Rniedlich§!."
 fircon.7500.c: "Aber ... wir sind nicht ... Niemand hat jemals ..." #Kyaaa!
 fircon.7500.d: "Was für eine Zeitverschwendung."
 fircon.7500.e: "Könnten ... Könnten wir eine davon haben?"
 fircon.7500.f: "Wir werden für die Verwendung unserer äußeren Erscheinung Lizenzgebühren erheben."
 fircon.7505.name: "Alles ist eins"
 fircon.7505.desc: "Auf §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! finden faszinierende soziologische Veränderungen statt.\n\nDa sie nur uns als Referenz hat, ist die Bevölkerung zu der Überzeugung gelangt, dass alles Leben im Universum so sein muss, wie wir es sind: verbunden, eins. Da sie keinen anderen Bezugsrahmen haben, sind die [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural] mehr als bereit, unseren [root.GetIndividualNamePlural] Zugang zu ihren Institutionen zu gewähren. Dieses Missverständnis könnte uns in die Lage versetzen, ihre Zivilisation erheblich voranzubringen. Sollte jedoch die Wahrheit über die Galaxie (und die Existenz von Nicht-Gestaltbewusstseinen) bekannt werden, könnten sie uns weniger vertrauen."
 fircon.7505.a.hive: "Ja, wir sind alle."
 fircon.7505.a.machine: "Bestätige. Ihr allein seid Individuen."
 fircon.advance_tech: "[pre_ftl_country.GetName] wird zum nächsten technologischen Zeitalter aufsteigen."
 fircon.b.tt: "[pre_ftl_country.GetName] wird um §G25%§! schneller zu zukünftigen technologischen Zeitaltern voranschreiten."
 fircon.7505.b: "Sagt ihnen, dass wir uns selbst nicht sicher sind."
 fircon.7505.c: "Klärt ihr Missverständnis auf."
 MESSAGE_PRE_FTL_DISTRUSTFUL_TITLE: "Misstrauische Diplomatie"
 MESSAGE_PRE_FTL_DISTRUSTFUL: "Aufgrund unserer jüngsten Taten ist $COUNTRY|Y$ uns gegenüber misstrauisch geworden und hat die Diplomatie mit uns eine Zeit lang eingestellt."
 fircon.7510.name: "Einem Schwarm das Handwerk beibringen"
 fircon.7510.desc.base: "Unsere Bildungsinitiative mit dem Schwarmbewusstsein, das wir fördern wollen, war erfolgreich. Es beherrscht nun die Grundlagen der Chemie. Fast sofort hat es die verheerendsten Anwendungen dieser Prinzipien extrapoliert und einen Krieg gegen einen benachbarten Schwarm begonnen, noch bevor wir die Atmosphäre verlassen hatten. Nun sterben Millionen von Drohnen."
 fircon.7510.desc.gestalt: "Unsere [Root.GetScientistPlural] waren erfolgreich mit ihrer Aufgabe auf §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!. $fircon.7510.desc.base$"
 fircon.7510.desc.regular: "Unsere Wissenschaftler haben §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! heute in einem erschütterten Zustand verlassen. $fircon.7510.desc.base$"
 fircon.7510.a: "Schluss damit!"
 fircon.7510.a.tt: "§R200§! £pop£ §HBewohner§! sterben auf [pre_ftl_planet.GetName]"
 fircon.7510.b.regular: "Das bringt der Fortschritt nun einmal mit sich."
 fircon.7510.b.gestalt: "Wie vorhergesagt."
 fircon.7510.b.tt: "§R500§! £pop£ §HBewohner§! sterben auf [pre_ftl_planet.GetName]"
 #Modifiers
 stuffed_toy: "Plüschtier"
 stuffed_toy_desc: "Ein Stofftier, das unserer Erscheinung nachempfunden ist. Es erfüllt uns mit Entschlossenheit."
 plushie_tariff: "Plüschtier-Zoll"
 #Economic Categories
 mod_station_observers_energy_produces_add: "$mod_country_energy_produces_mult$ durch Beobachtungsposten"
 mod_station_observers_unity_produces_add: "$mod_country_unity_produces_mult$ durch Beobachtungsposten"
 mod_station_observers_physics_research_produces_add: "$mod_country_physics_produces_mult$ durch Beobachtungsposten"
 mod_station_observers_engineering_research_produces_add: "$mod_country_engineering_research_produces_mult$ durch Beobachtungsposten"
 mod_station_observers_society_research_produces_add: "$mod_country_society_research_produces_mult$ durch Beobachtungsposten"
 mod_station_observers_influence_produces_add: "$mod_country_influence_produces_mult$ durch Beobachtungsposten"
 #Freeport
 fircon.8025.name: "Freihafen etabliert"
 fircon.8025.desc: "Gemäß unseres Handelsabkommens mit der [GetPreFTLLower] [freeport_country.GetName] haben wir einen kleinen Raumhafen in der Nähe einer ihrer Hauptsiedlungen errichtet. Von jeglichen Regulierungen befreit erzielen unsere Händler dort enorme Gewinne, doch es ist ihnen verboten, den Komplex zu verlassen.\n\nDies hat dazu geführt, dass Schmuggler und organisierte Banden einen florierenden Schwarzmarkt aufgebaut haben. Bislang drücken die [freeport_species.GetnamePlural] ein Auge zu, aber wenn es so weitergeht, wird der Freihafen unweigerlich von Verbrechern übernommen werden."
 fircon.8025.a: "Bittet darum, zusätzliche Freihäfen öffnen zu dürfen."
 fircon.8025.b: "Wir machen nichts falsch."
 fircon.8025.c: "Greift hart gegen die Schmuggler durch."
 d_freeports: "Freihafen"
 d_freeports_desc: "Ein Bereich, der dem intergalaktischen Handel mit [GetPreFTLLowerPlural] gewidmet ist."
 freeport_smuggling: "Ungezügelter Schmuggel"
 freeport_smuggling_desc: "Schmuggler treiben überall auf dieser Welt ihr Unwesen."
 #Sweet Tooth
 fircon.8030.name: "Schleckermäuler"
 fircon.8030.desc: "Eine der Waren, die wir mit der [GetPreFTLLower] [sweet_country.GetName] handeln, ist äußerst leckere, doch für unsere Spezies sehr gewöhnliche Nahrung. Ein darin enthaltener einfacher Süßstoff hat sich allerdings für die [sweet_species.GetNamePlural] als ein sehr starkes Psychotrop erwiesen. Es macht in hohem Maß abhängig und ist extrem gefährlich. Skrupellose Händler haben absurde Mengen des Produkts zu exorbitanten Preisen verkauft. Das Resultat daraus ist, dass viele Einheimische in Stumpfsinn verfallen und in den schlimmsten Fällen sogar sterben."
 fircon.8030.desc.lith: "Eine der Waren, die wir mit der [GetPreFTLLower] [sweet_country.GetName] handeln, ist ein äußerst leckeres, doch für unsere Spezies sehr gewöhnliches, auf Mineralien basiertes Gewürz. Ein darin enthaltener einfacher Süßstoff hat sich jedoch für die [sweet_species.GetNamePlural] als ein sehr starkes Psychotropikum erwiesen. Es macht in hohem Maß abhängig und ist extrem gefährlich. Skrupellose Händler haben absurde Mengen des Produkts zu exorbitanten Preisen verkauft. Das Resultat daraus ist, dass viele Einheimische in Stumpfsinn verfallen und in den schlimmsten Fällen sogar sterben."
 fircon.8030.a: "Verbietet den Handel und errichtet eine Blockade."
 fircon.8030.b: "Wir müssen medizinische Hilfe leisten!"
 fircon.8030.c: "Es stirbt jeden Tag jemand. Geschäft ist Geschäft."
 fircon.8030.c.tt: "Mehrere [sweet_species.GetNamePlural] werden getötet"
 sweet_tooth_medecine: "Medizinische Hilfe"
 sweet_tooth_medecine_desc: "Wir haben unsere medizinischen Ressourcen für die Behandlung der Sucht auf [sweet_planet.GetName] zur Verfügung gestellt."
 sweet_tooth_blockade: "Sicherheitsblockade"
 sweet_tooth_blockade_desc: "Wir haben Ressourcen für die Blockade von [sweet_planet.GetName] abgezweigt, um den ausufernden Drogenhandel zu bekämpfen."
 building_primitive_clinic: "$building_medical_2$"
 building_primitive_clinic_desc: "$building_medical_2_desc$"
 #Land Grabs
 fircon.8035.name: "Landraub"
 fircon.8035.desc: "Es gibt beunruhigende Nachrichten aus [landgrab_planet.GetName], wo unsere Händler mit der [GetPreFTLLower] [landgrab_country.GetName] Handel treiben. Bei der Unterzeichnung des Abkommens wurden Maßnahmen ergriffen, um die Souveränität der Einheimischen zu gewährleisten, doch einige unserer eigenen Leute umgehen das Gesetz, um über örtliche Strohmänner riesige Mengen an Land aufzukaufen. Bei dem derzeitigen Tempo wird [landgrab_planet.GetName] innerhalb einer Generation vollständig im Besitz von privaten Händlern sein."
 fircon.8035.a: "Widerruft die Verkäufe und verhängt Geldstrafen für die Schuldigen."
 fircon.8035.b: "Das geht uns nichts an."
 fircon.8035.c: "Eine lukrative Gelegenheit ..."
 d_landgrab_blocker: "Besitztümer einer fremden Spezies"
 d_landgrab_blocker_desc: "Diese Ländereien wurden von außerweltlichen Investoren erworben und sind für die einheimische Bevölkerung nicht mehr zugänglich."
 d_landgrab_foreign_holdings: "Entfernte Besitztümer"
 d_landgrab_foreign_holdings_desc: "Diese Landparzellen wurden von der einheimischen Bevölkerung erworben und werden nun vom Orbit aus verwaltet."
 #Fruitful Cooperation
 fircon.8040.name: "Ertragreiche Zusammenarbeit"
 fircon.8040.desc: "Das Handelsabkommen, das wir mit [fruitful_coop_country.GetName] unterzeichnet haben, hat sich als äußerst lukrativ erwiesen. Die Bedingungen des Abkommens werden von allen eingehalten, und der Handel floriert. Einige Händler fordern zwar eine Lockerung der Vorschriften, doch insgesamt hat sich das Abkommen als vorteilhaft für beide Parteien erwiesen. "
 fircon.8040.b: "Vielleicht könnten wir neu verhandeln ..."
 good_trade: "Vorteilhafter Handel"
 fruitful_coop_planet_mod: "Ertragreiche Zusammenarbeit"
 fruitful_coop_planet_mod_desc: "Der Handel erweist sich als vorteilhaft für die lokale Bevölkerung."
 fruitful_coop_country_mod: "Florierender Handel"
 fruitful_coop_country_mod_desc: "Wirtschaftlichen Druck auf eine [root.GetPreFTLUpper] auszuüben, hat sich als vorteilhaft erwiesen. Für uns." #e.g. 'economic pressure on an unenlightened country'
 #Slavers - Us
 fircon.8045.name: "Versklavt"
 fircon.8045.desc: "Es gibt beunruhigende Nachrichten von der [GetPreFTLLower] [space_slavers_country.GetName]: Skrupellose Sklavenhändler, die sich als gewöhnliche Kaufleute ausgeben, haben unser Handelsabkommen missbraucht, um auf dem Planeten zu landen und die örtliche Bevölkerung zu entführen. Wir erfuhren erst davon, als eine große Gruppe von [space_slavers_species.GetNamePlural] auf einem Sklavenmarkt außerhalb unseres Handelsnetzes gelistet wurde."
 fircon.8045.a: "Rettet die Entführten."
 fircon.8045.b: "Das geht uns nichts an."
 fircon.8045.b.tt: "Ein §Y[space_slavers_species.GetName]§! wird nach §Y[event_target:space_slavers_capital.GetName]§! umgesiedelt"
 fircon.8045.c: "Wenn sie unsere Sklaven wollen, gibt es eine Steuer!"
 #Slavers - Them
 fircon.8050.name: "Versklavt"
 fircon.8050.desc: "Wir haben beunruhigende Berichte von der [GetPreFTLLower] [preftl_slavers_country.GetName] erhalten. In abgelegenen Regionen des Planeten sind mehrere den Weltraum bereisende Kaufleute, hauptsächlich Schmuggler, mitsamt ihren Schiffen verschwunden. Eine diskrete Untersuchung ergab, dass sie zur Arbeit in die Minen geschickt wurden, fernab neugieriger Blicke.\n\nEs ist wichtig anzumerken, dass dies nicht von den örtlichen Behörden von [preftl_slavers_country.GetName] veranlasst wurde, sondern von ein paar Kriegsfürsten und Verbrechern, und dass alle entführten Individuen gegen die Verträge verstoßen haben, die wir mit der [GetPreFTLLower] unterzeichnet hatten."
 fircon.8050.a: "Sie haben bekommen, was sie verdienten."
 fircon.8050.b: "Das ist inakzeptabel. Schützt ihre Freiheit."
 fircon.8050.c: "Führt einen Vergeltungsangriff durch."
 fircon.8050.c.tt: "Mehrere [preftl_slavers_species.GetNamePlural] werden getötet"
 #They are fleecing our merchants and its amazing.
 fircon.8055.name: "Wunderfeilscher"
 fircon.8055.desc: "Die [GetPreFTLUpper] [preftl_hagglers_country.GetName] hat bewiesen, dass sie unglaublich geschickte Händler hat. Unsere eigenen Kaufleute müssen auf die harte Tour lernen, dass die Einheimischen sowohl schlau als auch überzeugend sind, und sie sind nicht sonderlich glücklich darüber.\n\nAndererseits sind einige unserer Wirtschaftswissenschaftler davon überzeugt, dass wir viel aus dem Verhalten der [GetPreFTLUpperPlural] lernen könnten."
 fircon.8055.a: "Finanziert das Projekt."
 fircon.8055.b: "Rekrutiert einen der [preftl_hagglers_species.GetNamePlural]."
 fircon.8055.b.tt: "Ihr erhaltet einen besonderen §YGouverneur§!"
 fircon.8055.c: "Setzt [preftl_hagglers_country.GetName] under Druck, um bessere Angebote zu erhalten."
 leader_trait_preftl_haggler: "Geschäftssinn"
 leader_trait_preftl_haggler_desc: "Der aus einer [GetPreFTLLower] stammende Anführer hat einen außerordentlich scharfen Geschäftssinn bewiesen."
 preftl_hagglers_mod: "Vorausschauende Handelsalgorithmen"
 preftl_hagglers_mod_desc: "Unsere Studien über die [GetPreFTLUpper] [preftl_hagglers_country.GetName] und ihre aggressiven Handelspraktiken haben einige vielversprechende Wirtschaftsmodelle hervorgebracht."
 #Misuse of Tech
 fircon.8500.name: "Technologischer Missbrauch"
 fircon.8500.desc.regular: "Um den guten Willen zu fördern, haben wir zugestimmt, unsere Materie-Replikationstechnologie mit den Bewohnern von [preftl_misusers_planet.GetName] zu teilen. Natürlich haben wir erwartet, dass sie damit ihre Ressourcenknappheit verringern, aber jetzt erhalten wir Berichte, dass die Technologie als Waffe eingesetzt wird.\n\nDie Bewohner sind auf die Idee gekommen, die Funktionsweise einer Replikationseinheit umzukehren, so dass das Gerät nicht mehr dazu dient, vorprogrammierte Materie zusammenzusetzen, sondern dazu, Lebewesen auf atomarer Ebene zu zerlegen."
 fircon.8500.desc.xenophobe: "Wir haben unsere Materie-Replikationstechnologie mit den Bewohnern von [preftl_misusers_planet.GetName] geteilt, damit sie diese nutzen können, um ihre Ressourcenknappheit zu überwinden. Jetzt versuchen sie jedoch, daraus eine Waffe zu machen: Nachdem sie es geschafft hatten, die Funktionsweise einer Replikationseinheit grob umzukehren, haben sie begonnen, Lebewesen auf atomarer Ebene zu zerlegen."
 fircon.8500.a: "Nehmt ihnen die Technologie wieder weg."
 fircon.8500.b: "Was sie mit unserer Technologie machen, geht uns nichts an."
 fircon.8505.name: "Technologie beschlagnahmt"
 fircon.8505.desc: "Unsere Agenten trafen ein, als die [preftl_misusers_species.GetNamePlural] gerade dabei waren, ihren atomaren Desintegrator fertigzustellen, und wiesen sie unmissverständlich darauf hin, dass dies nicht der vorgesehene Verwendungszweck für die Materie-Replikationseinheit war, die wir ihnen geschenkt hatten.\n\nWie erwartet, waren sie nicht bereit, sich von der Technologie zu trennen. Die Gemüter erhitzten sich, und die örtliche Regierung bezeichnete die Beschlagnahmung als kriegerischen Akt."
 fircon.8510.name: "Zerstörerische Tendenzen"
 fircon.8510.desc: "Die [preftl_misusers_species.GetNamePlural] haben unsere Materie-Replikationstechnologie erfolgreich rekonstuiert und einen atomaren Desintegrator gebaut. Diesen nutzen sie, um auf [preftl_misusers_planet.GetName] Verwüstung anzurichten.\n\nWir sollten uns gut an ihre zerstörerischen Tendenzen erinnern, bevor wir weitere Handelsabkommen schließen."
 tech_abusers: "Technologiemissbraucher"
 tech_abusers_desc: "Die Bewohner dieses Planeten sind dafür bekannt, ihnen geschenkte Technologien zu missbrauchen."
 opinion_tech_abusers: "Sie sind mit unseren Entscheidungen nicht einverstanden."
 opinion_tech_abusers_pro: "Sie respektieren uns dafür, dass wir ihnen vertrauen."
 #Invasive Species
 fircon.8565.name: "Invasive Spezies"
 fircon.8565.desc: "Als wir kürzlich von einem diplomatischen Besuch bei den [preftl_invasives_species.GetNamePlural] von [preftl_invasives_planet.GetName] zurückgekehrt sind, entdeckten wir, dass wir einige ungewöhnliche blinde Passagiere mitgenommen hatten: Kleine, flügellose, zappelnde Arthropoden, die ihren Weg an Bord unseres Shuttles gefunden haben.\n\nDiese bewegen sich so schnell und sind so klein, dass unsere Sensoren sie nicht entdecken können. Angesichts ihrer rasanten Vermehrung wird es immer schwieriger, sie einzudämmen.\n\nUnglücklicherweise ist diese Spezies für die Bevölkerung auf [preftl_invasives_planet.GetName] ein Symbol des Überflusses, und wie wir darauf reagieren, könnte sich auf unsere Beziehungen zu den [preftl_invasives_species.GetNamePlural] auswirken."
 fircon.8565.a: "Informiert die Anführer des Planeten davon, dass wir diese Plage ausrotten werden."
 fircon.8565.b: "Beseitigt sie, ohne Aufsehen zu verursachen, um sie nicht zu beleidigen."
 fircon.8570.name: "Dekontamination"
 fircon.8570.desc: "Wir haben die Diplomaten aus [preftl_invasives_planet.GetName] mit dem anhaltenden Arthropodenbefall konfrontiert. Obwohl sie von unserer Direktheit überrascht waren, schätzten sie letztendlich unsere Ehrlichkeit.\n\nSie entschuldigten sich dafür, dass sie bei der Dekontamination nicht gründlich waren, und boten uns ein bewährtes Schädlingsbekämpfungsmittel an, das auf [preftl_invasives_planet.GetName] beliebt ist und den Arthropoden keine Schmerzen bereitet."
 fircon.8570.a: "Ehrlichkeit ist die beste Politik."
 fircon.8575.name: "Ungeziefer beseitigt"
 fircon.8575.desc: "Da wir keinen diplomatische Zwischenfall provozieren wollten, haben wir versucht, die jüngste Plage der von [preftl_invasives_planet.GetName] mitgebrachten Schädlinge selbst zu bekämpfen.\n\nDas war keine einfache Aufgabe angesichts der schnellen Vermehrung der Kreaturen und ihrer Vorliebe, sich durch nicht-organische Materialien zu fressen.\n\nAls unsere Diplomaten in zerfledderter, von Ungeziefern zerfressener Kleidung zu einer Konferenz erschienen, wussten die [preftl_invasives_species.GetNamePlural] genau, was geschehen war.\n\nEs schien ihnen peinlich zu sein und sie versorgten uns mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel, das den Arthorpoden keine Schmerzen bereitet."
 fircon.8575.a: "Der Ungezieferbefall wurde neutralisiert."
 straight_talkers: "Ehrliche Redner"
 straight_talkers_desc: "Wir sagen es so, wie es ist."
 no_worries: "Keine Sorge"
 no_worries_desc: "Wir machen keinen großen Wirbel darum."
 #Different Flavors of Government
 fircon.8531.name: "Vielzahl an Regierungssystemen"
 fircon.8531.base.desc: "Die auf [preftl_different_flavors_planet.GetName] lebenden [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] waren schockiert, als sie erfuhren, dass sich unsere Regierung von ihrer eigenen unterscheidet. Es ist kaum zu fassen, doch in der Geschichte ihres Planeten haben sie noch nie eine solche Machtstruktur erlebt. Dies wirft natürlich Bedenken hinsichtlich unserer Fähigkeit zu effektiver Diplomatie auf."
 fircon.8531.democratic.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nSie wissen nichts von den Vorteilen, die die Demokratie mit sich bringen kann, oder wie wahre Freiheit schmeckt."
 fircon.8531.a: "Bringt ihnen bei, wie unsere Regierung funktioniert."
 fircon.8531.b: "Respektiert ihre Unterschiede."
 fircon.8535.imperialist.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nSie müssen lernen, was unser großes und mächtiges Reich so groß und mächtig gemacht hat. Sie müssen erst noch lernen, wie ein wahres Imperium aussieht."
 fircon.8540.dictatorship.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nWir sollten sie von dieser Torheit befreien. Eine Diktatur ist genau das Richtige dafür!"
 fircon.8545.oligarchy.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nDie Macht auf einige wenige zu konzentrieren, ist die einzige Möglichkeit, um eine Herrschaft aufrechtzuerhalten. Warum sie das nicht von selbst erkannt haben, ist ein wahres Rätsel."
 fircon.8550.name: "Mehr wie wir"
 fircon.8550.desc: "Nachdem wir sie in unserer politischen Philosophie unterrichtet haben, haben die [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] auf [preftl_different_flavors_planet.GetName] begonnen, ihre Regierung nach unserem Vorbild zu reformieren.\n\nDies findet auf planetarer Ebene statt und läutet eine neue Ära für die [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] ein. Um diesen politischen Wandel gebührend zu feiern, hat die neue [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural]-Regierung eine Parade zu unseren Ehren veranstaltet."
 fircon.8555.name: "Diplomatische Differenzen"
 fircon.8555.desc: "Selbst nachdem die [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] von unserem Machtansatz erfahren haben, halten sie den Status quo auf [preftl_different_flavors_planet.GetName] für den besten Weg.\n\nSie wollen ihren eigenen Weg gehen und sich nicht von fremden Mächten leiten lassen.\n\nDie Diplomatie geht weiter, doch es besteht kein Zweifel, dass sie uns weniger vertrauen."
 fircon.8560.name: "Leben und leben lassen"
 fircon.8560.desc: "Anstatt Druck auszuüben, erhielten die [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] auf [preftl_different_flavors_planet.GetName] eine ruhige Erklärung jener Theorie, die hinter unserer Regierungsform steht.\n\nSie waren fasziniert von den Einblicken, die wir ihnen in alternative Regierungsstile gewähren konnten, und dankten uns ausdrücklich dafür, dass wir nicht versuchten, sie zum Einlenken zu zwingen.\n\nUnsere Diplomaten haben eine enge Bindung zueinander und feierten diese bei einem gemeinsamen Bankett. Die Diplomatie zwischen unseren Reichen steht in einem guten Licht."
 fircon.8560.a: "Respekt ist eine keine Hyperraum-Einbahnstraße."
 stand_your_ground: "Standhaft"
 stand_your_ground_desc: "Dieses Volk ist stolz auf seine Vergangenheit und hält an der traditionellen Regierungsstruktur fest."
 opinion_flavors_up: "Sie schätzen unseren diplomatischen Ansatz."
 opinion_flavors_down: "Sie vertrauen uns weniger."
 fircon.8000.name: "Xenophiline"
 fircon.8000.desc: "In einer amüsanten Zurschaustellung des interkulturellen Austauschs hat eine beträchtliche Anzahl junger [preftl_invasives_species.GetNamePlural] auf [pre_ftl_planet.GetName] Interesse an allem gezeigt, was [owner.GetAdj] ist. Sie greifen alles auf, was auch nur im Entferntesten mit unserer Kultur zu tun hat, und haben damit eine lebendige und wachsende Subkultur auf dem Planeten begründet.\n\nMan hat uns sogar gesagt, dass es bei einer bevorstehenden Fanmesse einen Kostümwettbewerb geben wird."
 fircon.8000.a: "Brauchen sie einen Richter?"
 fircon.8000.b: "Lasst die Kinder spielen."
 fircon.8000.c: "Genug davon. Unsere Kultur gehört nur uns allein."
 fircon.8000.d: "Ekelhafte Kopien! Sorgt dafür, dass sie damit aufhören."
 xenophiliacs_tt: "Dies einzuschränken, wird mit Sicherheit eine Reaktion bei der Bevölkerung von [pre_ftl_planet.GetName] hervorrufen."
 fircon.8001.name: "Kostümkultur"
 fircon.8001.desc: "Die [owner.GetAdj]e Fanmesse auf [pre_ftl_planet.GetName] war ein voller Erfolg! Jung und Alt kamen in der größten Stadt des Planeten zusammen, um alles zu feiern, was [owner.GetName] ausmacht. Neben dem guten Willen, den die Anhänger unserer Kultur förderten, wurde auch die lokale Wirtschaft angekurbelt.\n\nDas Beste jedoch war der Kostümwettbewerb, bei dem der Hauptpreis an einen besonders hingebungsvollen Fan ging, der unser[owner.Ruler.GetEnEDE] [owner.GetRulerTitle] [owner.GetRulerName] nachahmte."
 fircon.8001.a: "Die Ähnlichkeit ist unheimlich."
 pre_ftl_diplomacy_01: "Kostümkultur"
 fircon.8002.name: "Wiedergewonnene Wurzeln"
 fircon.8002.desc: "Wir haben unseren Einfluss geltend gemacht, um die aufkeimende [owner.GetAdj]e Fangemeinde auf [pre_ftl_planet.GetName] einzudämmen und die Bevölkerung hat sich wieder auf die traditionellen Ausdrucksformen ihrer eigenen Kultur besonnen, wodurch sich die Produktion in den Bereichen Kunst und Kultur deutlich verbessert hat."
 pre_ftl_diplomacy_02: "Die Kunst blüht auf."
 fircon.8003.name: "Nicht länger Fans"
 fircon.8003.desc: "Unser hartes Vorgehen gegen die [owner.GetAdj]e Fangemeinde auf [pre_ftl_planet.GetName] hat zu einer erheblichen Gegenreaktion geführt. Viele haben sich wieder ihrer eigene Kultur und Tradition gewidmet und sich anti-[owner.GetAdj] positioniert.\n\nWie sich dies auf die diplomatischen Beziehungen zwischen unseren Welten auswirken wird, bleibt abzuwarten"
 fircon.8003.a: "Wir brauchen ihre Liebe nicht."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_03: "Keine Fans von uns."
 #Market Fluctuations, AKA Space Stonks
 fircon.8060.name: "Marktschwankungen"
 fircon.8060.desc: "Die Offenbarung, dass sie nicht allein im Universum waren, war für viele in [pre_ftl_country.Capital.GetName] ein Schock. Es ist daher nicht überraschend, dass das Ereignis schwerwiegende wirtschaftliche Auswirkungen hatte. Da sich die Finanzinstitute auf dem gesamten Planeten im freien Fall befinden, ist der Lebensstandard auf dem Planeten deutlich gesunken."
 fircon.8060.a: "Helft ihnen aus dieser Krise."
 fircon.8060.b: "Vertraut auf den Markt."
 fircon.8065.name: "Markt stabilisiert"
 fircon.8065.desc: "Die finanziellen Anreize, die wir [pre_ftl_country.Capital.GetName] gegeben haben, haben sich bezahlt gemacht. Wir haben ihre traditionellen Währungen und ihre Wirtschaft unterstützt und die Bedingungen haben sich endlich stabilisiert.\n\nNoch wichtiger jedoch ist, dass die öffentliche Zustimmung zu unserer Anwesenheit im System noch nie so groß war."
 fircon.8065.a: "Kostspielig, aber notwendig."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_02: "Finanzgenies."
 fircon.8070.name: "Der Markt regelt sich immer selbst"
 fircon.8070.desc: "Unser Vertrauen in den Markt hat sich ausgezahlt.\n\nDie Finanzinstitute in [pre_ftl_country.Capital.GetName] haben sich von ihren erdrückenden Vorschriften befreit und den Markt stabilisiert. Die Bevölkerung kann sich darauf verlassen, dass ihre wirtschaftliche Zukunft gesichert ist."
 fircon.8075.name: "Finanzkollaps"
 fircon.8075.desc: "Unerklärlicherweise führte unser Vertrauen darauf, dass sich der Markt selbst reguliert, zur Katastrophe. Die Bedingungen auf dem Planeten waren noch nie so schlecht, und die Bevölkerung schreit nach einer stärkeren staatlichen Aufsicht über den Finanzsektor."
 economic_whoopsie_tt: "Ups ..."
 pre_ftl_diplomatic_01: "Rettungsgelder"
 pre_ftl_diplomatic_01_desc: "Es liegt in der Verantwortung starker Volkswirtschaften, die weniger Glücklichen in Krisenzeiten zu unterstützen."
 pre_ftl_diplomatic_02: "Opportunitätskosten"
 pre_ftl_diplomatic_02_desc: "Die Investitionen von heute sind das Wachstum von morgen, und sie sind ein notwendiger Kostenfaktor."
 pre_ftl_diplomatic_03: "Wirtschaftliche Instabilität"
 pre_ftl_diplomatic_03_desc: "Der Erstkontakt mit intelligentem Leben hat die Märkte dieser Gesellschaft in den freien Fall versetzt."
 pre_ftl_diplomatic_04: "Gerettete Wirtschaft"
 pre_ftl_diplomatic_04_desc: "Die Wirtschaft dieses Planeten wurde erfolgreich gestärkt."
 pre_ftl_diplomatic_05: "Der Markt weiß es am schlechtesten"
 pre_ftl_diplomatic_05_desc: "Niemand konnte den wirtschaftlichen Abschwung vorhersehen."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_01: "Unsichere Beziehungen"
 #The Lone Drone (I, Drone)
 fircon.8515.name: "Die einsame Drohne"
 fircon.8515.desc: "Während eines diplomatischen Besuchs auf der Oberfläche von [preftl_lone_drone_planet.GetName] wurden wir von einem einzelnen [preftl_lone_drone_species.GetName] angesprochen. Obwohl die [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural] ein Gestalbewusstsein sind, identifizierte sich die fragliche Drohne als Individuum und bittet um Asyl.\n\nOffenbar ist sie von dem inspiriert, was sie von uns gesehen hat, und will sich in unsere Gesellschaft integrieren. Auf Nachfragen hat die Drohne wiederholt erklärt, dass sie sich nicht mit dem Schwarm identifizieren kann, und behauptet, ihr ganzes Leben lang ein individuelles Bewusstsein besessen zu haben."
 fircon.8515.a: "Wir können es uns nicht leisten, uns den Schwarm zum Feind zu machen."
 fircon.8515.b: "Gewährt der Drohne Asyl!"
 fircon.8520.name: "Reassimilation"
 fircon.8520.desc: "Wir haben die Bitte der einsamen [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural]-Drohne auf Asyl abgelehnt. Wir glauben, dass es im besten Interesse beider Parteien ist.\n\nDa sie von uns keine Hilfe bekam, kehrte die Drohne zu ihrem Volk zurück, um für ihre Unabhängigkeit zu plädieren.\n\nDie [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural] haben uns versichert, dass es sich lediglich um eine abtrünnige Drohne handelte, die inzwischen zur Vernunft gekommen und zum Kollektiv zurückgekehrt ist. Wir werden von dem sogenannten \"Individuum\" nie wieder etwas hören.\n\nUnsere diplomatischen Kanäle zu [preftl_lone_drone_planet.GetName] bleiben weiter offen."
 fircon.8525.name: "Bei uns aufgenommen"
 fircon.8525.desc: "Zunächst war die einsame [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural]-Drohne aus [preftl_lone_drone_planet.GetName] von der neuen Umgebung überwältigt. Nachdem der anfängliche Kulturschock jedoch abgeklungen ist, gewöhnt sich die Drohne an ihr Leben als Individuum. Vielleicht ist sie ironischerweise so geworden wie wir."
 fircon.8525.a: "Willkommen!"
 fircon.8525.a.tt: "Ein neuer §HWissenschaftler§! wird unseren §Hrekrutierbaren Anführern§! hinzugefügt."
 opinion_lone_drone: "Schätzt die Reassimilation"
 #list effects/triggers
 effect_random_observed_pre_ftl_within_border: "Zufällige [GetPreFTLUpper] innerhalb unserer Grenzen mit einem Beobachtungsposten"
 effect_every_observed_pre_ftl_within_border: "Jede [GetPreFTLUpper] innerhalb unserer Grenzen mit einem Beobachtungsposten"
 effect_random_pre_ftl_within_border: "Zufällige [GetPreFTLUpper] innerhalb unserer Grenzen"
 effect_every_pre_ftl_within_border: "Jede [GetPreFTLUpper] innerhalb unserer Grenzen"
 any_observed_pre_ftl_within_border_trigger: "Beliebige [GetPreFTLUpper] innerhalb unserer Grenzen mit einem Beobachtungsposten"
 count_observed_pre_ftl_within_border_trigger: "Anzahl an [GetPreFTLLowerPlural] innerhalb unserer Grenzen mit einem Beobachtungsposten $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 observed_pre_ftl_within_border_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ [GetPreFTLLowerPlural] innerhalb unserer Grenzen mit einem Beobachtungsposten erfüllen die folgenden Bedingungen"
 any_pre_ftl_within_border_trigger: "Beliebige [GetPreFTLUpper] innerhalb unserer Grenzen"
 count_pre_ftl_within_border_trigger: "Anzahl an [GetPreFTLLowerPlural] innerhalb unserer Grenzen $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 ##################################################
 #The Chosen (initialisers, events and arc site) #
 ##################################################
 NAME_The_Chosen: "Die Auserwählten"
 NAME_ADJ_Chosen: "Auserwählt"
 NAME_Aspharelle: "Aspharelle"
 NAME_Taremes: "Taremes"
 NAME_Ereba: "Ereba"
 NAME_Ithomes_Gate: "Tor von Ithomes"
 NAME_Ophala: "Ophala"
 NAME_Charynoi: "Charynoi"
 site_the_chosen_backstory: "Verlassener Beobachtungsposten"
 site_the_chosen_backstory_desc: "Ein verlassener Beobachtungsposten umkreist §Y[From.Planet.MoonOf.GetName]§!. Er könnte uns Aufschluss über den Ursprung der Zivilisation ohne ÜL-Technologie, den §Y$NAME_Charynoi$§!, drunten auf dem Planeten geben."
 arcsite.3000.name: "Das $NAME_Charynoi$-Museum"
 arcsite.3000.desc: "Der verlassene Beobachtungsposten, der [From.Planet.MoonOf.GetName] umkreist, scheint umfunktioniert worden zu sein, kurz bevor man ihn aufgab. Es gibt zwar noch Geräte, die ganz klar der Überwachung von Bewohnern auf dem Planeten gedient haben, doch das meiste wurde in ein Museum umgewidmet, das die Geschichte der $NAME_Charynoi$ erzählt. Obwohl sie eine so kriegerische Spezies sind, wurden Themen, die mit Gewalt zu tun haben, merkwürdigerweise vermieden und die Ausstellungsstücke zeigen stattdessen verschiedene Rituale des Friedens und der Fruchtbarkeit.\n\nIm Kontrollraum wurde eine Reihe von Datenkristallen hinterlassen. Offenbar sollten wir sie finden."
 arcsite.3000.A: "Erforscht ihre Geheimnisse."
 arcsite.3005.name: "Ethnografische Aufzeichnungen"
 arcsite.3005.desc: "Der erste Kristall konnte übersetzt werden. Ihm sind folgende Worte vorangestellt: \"Dies ist die Aufzeichnung des Volks der $NAME_Charynoi$, zurückgelassen von der Prophetin Ithikarios. Mögen diejenigen, die sie finden, uns unsere Sünden vergeben.\"\n\nWas folgt, ist eine Sammlung historischer, philosophischer und künstlerischer Werke, wie sie von einer ziemlich gewöhnlichen, wenn auch etwas kriegerisch geprägten, spätindustriellen Gesellschaft geschaffen worden sein könnten. Unsere [Owner.GetLinguists] haben sie zur weiteren Analyse nach [Owner.Capital.GetName] zurückgeschickt."
 arcsite.3005.B: "Wie langweilig."
 arcsite.3010.name: "Der Wendepunkt"
 arcsite.3010.desc: "\"Nun werde ich etwas über jenen Moment erzählen, an dem alles aus dem Ruder lief - an dem wir zum ersten Mal der Sünde des Hochmuts verfielen\", erklärt Ithikarios.\n\nDer zweite Kristall beschreibt, wie die $NAME_Charynoi$ nach und nach die Geheimnisse der Raumfahrt entdeckten, anscheinend etwa hundert Jahre vor [Root.Owner.GetName]. Sie fanden zwei wunderschöne Planeten in ihrem eigenen System und kamen zu dem Schluss, dass die Götter ihnen diese als ihr Geburtsrecht vermacht hatten und das sie nun in Anspruch zu nehmen gedachten.\n\nIn entsetzten Tönen erzählt Ithikarios von der dunklen Seite dieser frühen Heldentaten: Die entstehenden Zivilisationen auf ihren neuen Kolonien wollten ihre Heimat nicht freiwillig aufgegeben. Sie wurden in die Unterwerfung gezwungen, versklavt und starben schließlich an Krankheiten, die die $NAME_Charynoi$ nicht heilen wollten.\n\nUnsere [Owner.GetLinguists] arbeiten mit Hochdruck an der Übersetzung des dritten und letzten Datenkristalls."
 arcsite.3015.name: "Das Wagnis des Verräters"
 arcsite.3015.desc: "\"Schließlich schöpften wir die Grenzen des uns überlassenen Raums aus. Wir wussten von der Existenz des Wurmlochs, doch es trotzte unseren Studien. Unser Reich war derart prächtig und voller Schönheit, dass es nicht schwer war, uns selbst davon zu überzeugen, dass wir Auserwählte waren und das Wurmloch nur eine Prüfung darstellte. Sollten wir uns würdig erweisen, so würde es unsere heilige Aufgabe sein, unsere Spezies in der ganzen Galaxie zu verbreiten.\n\nIch führte einst jene an, die diese Aufgabe erfüllen sollten. Als mir die Eingebung kam - als ich erkannte, dass ich den Schlüssel zur Öffnung des Wurmlochs besaß -, betete ich tagelang im Schrein meiner Ahnen und erlangte schließlich die Offenbarung: Wir waren nicht würdig. Wenn wir uns jenseits des Wurmlochs ausbreiten würden, würden wir nichts als Schmerz finden. $NAME_Aspharelle$ würde zur Strafe für die Verbrechen, die wir begangen hatten, ausgelöscht werden. Ich beschloss, meine Forschungen zu vernichten und einen anderen Weg zu suchen.\n\nEs war schwer, Gleichgesinnte zu finden, denen ich vertrauen konnte. Wären wir entdeckt worden, hätte uns ein schneller Tod ereilt. Obwohl ich mehr denn je davon überzeugt bin, dass wir recht haben, hätte man uns als Abtrünnige betrachtet. Wir schmiedeten also einen waghalsigen Plan: Unter dem Vorwand, einen törichten Versuch zu unternehmen, das Wurmloch blind zu durchfliegen, bauten wir ein Archenschiff, um ins Unbekannte zu segeln, zu einem fernen Stern. Viele Jahre reisten wir durch den leeren Raum, bis wir schließlich unser Ziel erreichten. Nun wünschen wir uns nichts sehnlicher, als in Ruhe gelassen zu werden, um ein tugendhaftes Leben zu führen. Wir wollen beweisen, dass nicht alle $NAME_Charynoi$ böse sind.\"\n\nIthikarios entschuldigt sich ausgiebig für alles, was ihre Brüder uns angetan haben, und erwähnt ihre Versuche, einen undurchdringlichen Schild um [From.Planet.MoonOf.GetName] zu errichten, damit ihr Volk nie wieder in Versuchung gerät, nach den Sternen zu greifen. Sie ist zwar gescheitert, doch unsere [Owner.GetResearchers] haben herausgefunden, wo ihr Fehler lag. Wir könnten den Schild jetzt errichten, falls wir das wollen."
 arcsite.3015.A: "Wir werden ihren Wunsch erfüllen."
 arcsite.3015.B: "Wir können mit ihnen machen, was wir wollen."
 arcsite.3015.C: "So viel dazu ..."
 SHIELD_PRIMITIVE_PLANET_PROJECT: "Errichtet den Schild"
 SHIELD_PRIMITIVE_PLANET_PROJECT_DESC: "Unsere [Owner.GetResearchers] sollten in der Lage sein, den Schild, den Ithikarios über §Y[This.GetName]§! errichten wollte, zu vervollständigen, vorausgesetzt, wir stellen ihnen die nötigen Ressourcen zur Verfügung."
 arcsite.3020.name: "Der Charynoi-Schild"
 arcsite.3020.desc: "Dank der Bemühungen unserer [Owner.GetResearchers] konnte der Schild, den Ithikarios über [FromFrom.GetName] errichten wollte, fertiggestellt werden. Ihre $NAME_Charynoi$-Nachkommen können nun Frieden finden."
 arcsite.3020.desc.A: "Eine Erleichterung für alle Beteiligten."
 bane_of_the_prophetess: "Fluch der Prophetin"
 bane_of_the_prophetess_desc: "Durch unser Handeln wurden die verzweifelten Bemühungen der Charynoi-Prophetin, Erlösung für ihr Volk zu finden, vereitelt. Ihre Spezies wird keine Vergebung erfahren!"
 bane_of_the_prophetess_gestalt: "$bane_of_the_prophetess$"
 bane_of_the_prophetess_gestalt_desc: "$bane_of_the_prophetess_desc$"
 charynoi_redemption: "Die Erlösung der Charynoi"
 charynoi_redemption_desc: "Die Fertigstellung von Ithikarios Schild hat den Charynoi - oder zumindest einigen von ihnen - die Möglichkeit gegeben, Erlösung zu finden."
 paradisiacal_habitat: "Paradiesisches Habitat"
 paradisiacal_habitat_desc: "Obwohl dieses Habitat einen vollständig künstlichen Lebensraum simuliert, liegt eine Idylle in der Luft, die jedes empfindungsfähige Wesen - und sei es noch so fremd - an sein Zuhause erinnert."
 paradisiacal_habitat_science: "Paradies-Forschungshabitat"
 paradisiacal_habitat_science_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 paradisiacal_habitat_energy: "Paradies-Generatorhabitat"
 paradisiacal_habitat_energy_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 paradisiacal_habitat_mining: "Paradies-Bergbauhabitat"
 paradisiacal_habitat_mining_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 fircon.3510.name: "Die Auserwählten"
 fircon.3510.desc: "Schon viel zu lange waren wir hinter dem Wurmloch gefangen, doch seht! Wir haben die von unserem himmlischen Erbe auferlegte Beschränkung endlich durchbrochen. Wir wissen nun, dass wir würdig sind. Der Rest der Galaxie gehört uns!\n\nLeistet keinen Widerstand. Auf lange Sicht wird es so besser sein."
 fircon.3510.A: "Nun, das war unerwartet."
 fircon.3515.name: "Die Auserwählten"
 fircon.3515.desc: "Was ...? Ihr ...? Ihr habt das Wurmloch durchbrochen? Aber wie? Unsere besten Wissenschaftler haben seit Jahren daran gearbeitet. Ohne Erfolg. Das muss ein Fehler sein!\n\n...\n...\n...\n\nDas muss eine weitere Prüfung sein! Man kann Euch nicht trauen! Wir müssen die Sterne von Euresgleichen säubern!"
 #######################
 #Economic Categories #
 #######################
 stratified_technological_enlightenment_pacts: "Mehrschichtige technologische Entwicklungsabkommen"
 open_technological_enlightenment_pacts: "Technologie bereitstellen"
 societal_enlightenment_pacts: "Gesellschaftlicher Führungspakt"
 pre_ftl_trade_pacts: "Wirtschaftspakte mit Zivilisationen ohne ÜL-Technologie"
 ###################
 #Eager Explorers #
 ###################
 eager_explorers_base_effect: "Beginnt mit 2 §H$explorer_vessel_plural$n§! und einem §H$engineer_vessel$§!. Diese sind mit einem §HSubraumantrieb§! ausgerüstet, was es ihnen erlaubt, über Hyperraumrouten zu reisen. Sie haben jedoch begrenzte Sprungantriebsfähigkeiten.\nDie Chance, §HÜL-Technologien§! zu erhalten, ist erhöht"
 civic_eager_explorers_negative_effects: "$t$- Beginnt mit einem technologischen und infrastrukturellen Nachteil sowie 1k £pop£ Bewohnern weniger als gewöhnlich!"
 civic_eager_explorers: "Eifrige Entdecker"
 civic_eager_explorers_desc: "In ihrer Sehnsucht nach den Sternen durchlief diese Zivilisation mehrere Entwicklungsstadien wie im Zeitraffer und erreichte das Zeitalter der galaktischen Erforschung viel früher als die meisten anderen."
 civic_eager_explorers_effects: "$eager_explorers_base_effect$"
 civic_privatized_exploration: "Privatisierte Erkundung"
 civic_privatized_exploration_desc: "Jahrelang wurde dieser Zivilisation gesagt, der Hyperantrieb sei fast fertig. Man wartete geduldig, doch die ganze Zeit über leitete die für das Projekt zuständige Tochtergesellschaft die Gelder heimlich auf ihre eigenen Privatkonten um. Als der Betrug schließlich aufflog, arbeitete die ganze Gesellschaft daran, so schnell wie möglich experimentelle Erkundungsschiffe zu bauen."
 civic_privatized_exploration_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nBeginnt mit der Technologie \"§H$tech_starbase_3$§!\" und einer bereits gebauten §H$tech_starbase_3$§! im Heimatsystem.\n£building£ §Y$building_private_mining_consortium$§!: $megacorp_civic_branch_office_building_effect$"
 civic_hive_stargazers: "Sterngucker"
 civic_hive_stargazers_desc: "Dieses Schwarmbewusstsein bewundert den Nachhimmel und hat sich schon immer nach der Erforschung des Universums gesehnt. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden andere Formen der Entwicklung zurückgestellt und eine kleine Flotte von Schiffen gebaut, die in begrenztem Umfang zu Hyperraumreisen fähig sind."
 civic_hive_stargazers_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nFügt die Eigenschaft §H$trait_stargazer$§! hinzu.\nIhr beginnt mit nur wenig Informationen über Euren anfänglichen Sternencluster."
 civic_machine_exploration_protocol: "Erkundungsprotokolle"
 civic_machine_exploration_protocol_desc: "Die zentrale Programmierung dieser Maschinenintelligenz besteht darin, exoplanetares Leben zu katalogisieren. Zur Umsetzung dieser Direktive hat sie einen Großteil ihrer Ressourcen in die Entwicklung einer kleinen Flotte von Schiffen gesteckt, die in begrenztem Umfang zu Hyperraumreisen fähig sind."
 civic_machine_exploration_protocol_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nIhr erhaltet §G50%§! mehr Einblick-Fortschritt durch das Beobachten von Zivilisationen ohne ÜL-Technologie.\nIhr erhaltet jedes Mal £unity£§HEinigkeit§!, wenn Ihr einen Erstkontakt etabliert."
 civic_tooltip_not_eager_explorers: "Hat KEIN Staatselement der Kategorie \"['concept_eager_explorers_civics']\""
 concept_eager_explorers_civics: "Eifrige Entdecker"
 concept_eager_explorers_civics_desc: "Staatselemente der Kategorie \"$concept_eager_explorers_civics$\" umfassen:\n- ['civic:civic_eager_explorers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_privatized_exploration']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_stargazers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_exploration_protocol']"
 hyper_drive_plural: "Hyperantriebe"
 subspace_drive_plural: "Subraumantriebe"
 hyper_drive: "Hyperantrieb"
 subspace_drive: "Subraumantrieb"
 trait_stargazer: "Sterngucker"
 trait_stargazer_desc: "$trait_presapient_starborn_desc$"
 explorer_vessel_cap: "$explorer_vessel$"
 explorer_vessel: "Erkundungsschiff"
 explorer_vessel_plural: "Erkundungsschiffe"
 NAME_Explorer_Vessel: "$explorer_vessel$"
 engineer_vessel_cap: "$engineer_vessel$"
 engineer_vessel: "Ingenieursschiff"
 engineer_vessel_plural: "Ingenieursschiffe"
 NAME_Engineer_Vessel: "$engineer_vessel$"
 colony_vessel_cap: "$colony_vessel$"
 colony_vessel: "Kolonisierungsschiff"
 colony_vessel_plural: "Kolonisierungsschiffe"
 tech_subspace_drive: "Subraumantrieb"
 tech_subspace_drive_desc: "Diese Subraumantriebe wurden aus dem verzweifelten Wunsch geboren, unsere Heimat zu verlassen. Sie wurden entwickelt, um begrenzte interstellare Reisen zu ermöglichen. Sie erlauben dem Schiff zwar nur kleine Sprünge, bieten uns aber die einzigartige Möglichkeit, die Erkundung der Galaxie voranzutreiben."
 TECH_UNLOCK_SUBSPACE_DRIVE_TITLE: "§HNeue Komponente:§! $SUBSPACE_DRIVE$"
 TECH_UNLOCK_SUBSPACE_DRIVE_DESC: "§HSprungantrieb§!\n$tech_subspace_drive_desc$"
 SUBSPACE_DRIVE: "Subraumantrieb"
 SUBSPACE_DRIVE_DESC: "Der Subraumantrieb erzeugt einen Mikroriss in der Raumzeit und ermöglicht es Schiffen so, in nahe Systeme zu springen. Bei längeren Sprüngen wird der Prozess unglaublich instabil."
 fircon.machine_exploration_protocol: "Ausgezeichnet. Nehmt sie in unseren Katalog auf."
 ########################################
 #Solarpunk Society by Victor Haeggman #
 ########################################
 #Names
 NAME_Helito: "Helito"
 NAME_Helito_A: "Helito A"
 NAME_Helito_B: "Helito B"
 NAME_Helito_I: "Helito I"
 NAME_Helito_II: "Helito II"
 NAME_Helito_III: "Helito III"
 NAME_Helito_IV: "Helito IV"
 NAME_Helito_V: "Helito V"
 NAME_Helito_VI: "Helito VI"
 NAME_Dacha: "Dacha"
 NAME_Dacha_A: "Dacha A"
 NAME_Dacha_B: "Dacha B"
 NAME_Dacha_C: "Dacha C"
 NAME_Dacha_I: "Dacha I"
 NAME_Dacha_II: "Dacha II"
 NAME_Dacha_III: "Dacha III"
 NAME_Dacha_IV: "Dacha IV"
 NAME_Sol_X: "Sol X"
 #Events
 fircon.5000.name: "Fehlende Planeten"
 fircon.5000.desc.base: "§Y[From.GetName]§! fehlen Planeten.\n\nAlle Berechnungen deuten auf die Existenz mehrerer Himmelskörper hin, doch sie sind nirgendwo im System zu finden. Die Sensoren wurden neu kalibriert und die Zahlen erneut überprüft, aber die gemessenen Daten werden durch die Realität widerlegt. Wir haben die Position der fehlenden Planetoiden auf der Sternenkarte markiert."
 fircon.5000.desc: "$fircon.5000.desc.base$\n\nVielleicht könnte eine genauere Untersuchung des Systems Aufschluss geben."
 fircon.5005.desc.open: "$fircon.5000.desc.base$\n\nWir gehen davon aus, dass die [owner.GetPreFTLUpper] im benachbarten Dacha-System etwas damit zu tun haben."
 fircon.5005.desc.closed: "$fircon.5000.desc.base$\n\nEs scheint so, als ob die ehemalige [owner.GetPreFTLUpper] aus dem Dacha-System dieses seltsame System geschaffen hat, doch die dorthin führende Hyperraumroute ist inzwischen verschwunden."
 fircon.5010.name: "Planetenraub"
 fircon.5010.desc: "Die Planeten wurden bewegt!\n\nDie abnormalen Hyperraumrouten, die wir im §Y[from.solar_system.GetName]§!-System entdeckt haben, befanden sich jeweils an den Stellen im System, an denen wir eigentlich Welten zu entdecken erwartet hatten. Eine Untersuchung der seltsamen Hyperraumrouten hat aufgedeckt, dass sie alle an denselben Ort führen: Ein Sternensystem namens §YDacha§!, das wir für unerreichbar hielten. Wenn wir jedoch alle Hyperraumrouten aufeinanderlegen würden, könnte ein Forschungsschiff hindurchpassen."
 fircon.5010.a: "Findet heraus, wohin die Hyperraumrouten führen!"
 fircon.5010.b: "Wollen wir das wirklich wissen?"
 fircon.5015.name: "Welten des Überflusses"
 fircon.5015.desc: "Um jeden der drei Sterne im §Y[From.GetName]§!-System kreisen wahre Paradiese: Gaia-Welten, die jeweils in der Lage sind, organisches Leben zu unterstützen. Zunächst machte es den Anschein, dass diese Welten unbewohnt sind, da keinerlei Verschmutzung in der Atmosphäre zu messen war, doch nach eingehenderen Scans entdeckten wir riesige Städte, die jeden Planeten von einem Ende zum anderen umspannten.\n\nNoch seltsamer jedoch ist, dass nur der Stern im Zentrum des Systems von Planeten umkreist wird, die ursprünglich aus diesem System stammen. Die anderen Sterne werden von Planeten aus dem $NAME_Helito$-System und anderen, weit entfernten Systemen umkreist."
 fircon.5015.a: "Aber ... Wie?"
 fircon.5015.b: "Es ist wunderschön!"
 fircon.5015.c.exterminator: "EXTREME ANSAMMLUNG VON ORGANISCHEM LEBEN ENTDECKT."
 fircon.5015.c.swarm: "Es gibt so viel zu verschlingen!"
 fircon.5015.c.purifier: "Diese Welten sähen besser aus, wenn sie von [Owner.GetSpeciesNamePlural] besiedelt wären."
 fircon.5020.name: "Aufeinandertreffen mit den Vereinten Welten der Habinten"
 fircon.5020.desc: "Die Erkundung einer neuen Gaia-Welt ist normalerweise ein bedeutendes Ereignis, aber für die Besatzung der [Root.GetName] wird es in den nächsten Monaten zur Routine werden. Die vielen Welten beherbergen einige sehr merkwürdige [Owner.GetPreFTLUpperPlural], die offenbar noch nicht den Weltraum erreicht haben, aber ihre erneuerbare Energieproduktion kann es mit unseren effizientesten Reaktoren aufnehmen.\n\nEine weitere Merkwürdigkeit ist die gleichmäßige Verteilung von Ressourcen. Jede Welt hat alles, was sie zum Überleben braucht, etwas, das eigentlich unmöglich sein sollte. Außerdem beobachten wir, wie Waren auf einem Planeten produziert werden und auf einem anderen ankommen, ohne dass ein einziges Transportschiff zu sehen ist."
 fircon.5020.a: "Wir brauchen sofort einen Beobachtungsposten!"
 fircon.5026.name: "Brücke zwischen den Welten"
 fircon.5026.desc: "Die [GetPreFTLLowerPlural] im §Y[From.solar_system.GetName]§!-System scheinen mit der Theorie von Hyperraumrouten irgendwie besser vertraut zu sein als wir. Jede ihrer Welten ist durch ein künstliches Hyperraumrouten-Netzwerk miteinander verbunden. Diese Routen nutzen sie zum Transport notwendiger Ressourcen wie Nahrung oder Baumaterialien zu ihren anderen Welten, indem sie einfache planetare Züge benutzen. Wir haben keine Ahnung, wie sie das geschafft haben.\n\nEin Antrag, diese Welten von mehr [Root.GetScientistPluralDE1] untersuchen zu lassen, wurde genehmigt. Den Aktivitäten auf ihren planetaren Horchposten nach zu urteilen, sind wir nicht die einzigen, die nach fremden Lebensformen Ausschau halten."
 fircon.5036.name: "Der Zorn einer sanften Spezies"
 fircon.5036.desc: "Wir dachten, dass jene, die die Sterne bereisen, nicht so primitiv sein und zur Gewalt greifen würden.\n\n§RVerschwindet!§!"
 fircon.5036.a: "Moment ..."
 fircon.5036.tt: "§RAlle unsere Schiffe im §Y[From.solar_system.GetName]-System§! gelten als Im Einsatz vermisst.\nAlle Hyperraumrouten zum §Y[From.solar_system.GetName]-System§! sind instabil geworden.§!"
 fircon.5040.name: "Die Diplomatie war nie eine Option"
 fircon.5040.desc: "Wir haben gesehen, in was für einer Art von Galaxie wir leben, und haben uns entschieden, sie zu meiden. Dennoch werden wir erneut in unserem Frieden gestört. Ihr wollt wirklich unsere Schätze sehen? Dann zeigen wir sie Euch ..."
 fircon.5040.a.tt: "§RDie Hyperraumrouten von Systemen, die benachbart zum §Y[From.GetName]-System§! liegen, werden erneut aktiviert.§!"
 fircon.5050.name: "Höfliche Anfrage"
 fircon.5050.desc: "Die Einblicke, die wir durch unsere Zusammenarbeit mit [event_target:solarpunk_country.GetName] über die Hyperraumrouten-Technologie gewonnen haben, waren frustrierend langsam. Es scheint, dass wir Tausende von Jahren damit verbringen müssten, Hyperfluktuationen zu katalogisieren, nur um ein einzelnes lokales Hyperraum-Cluster zu beherrschen, wie sie es haben.\n\nHeute haben wir eine neue Nachricht von ihrem obersten Repräsentanten: \"Wir haben Euch beigebracht, weswegen Ihr hergekommen seid, doch Eure Anwesenheit ist uns äußerst unangenehm, weshalb wir Euch bitten müssen, zu gehen. Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass unsere Lebensweisen unvereinbar sind und befürchten, dass Ihr in Zukunft das begehren könntet, was wir haben. Um jeglichen Unmut zu vermeiden, möchten wir Euch eine unserer Welten anbieten. Wir werden uns um den Transport kümmern, keine Sorge.\""
 fircon.5050.a: "Wir akzeptieren. Habt ein schönes Leben!"
 fircon.5050.a.tt: "§YSol X§! wird der Umlaufbahn von §Y[capital_star.GetName]§! hinzugefügt."
 fircon.5050.c: "Wir sorgen selbst dafür, dass Ihr uns Eure Geheimnisse verratet!"
 fircon.5050.c.tt: "§RErobert die fremde Zivilisation, um ihre Geheimnisse über Hyperraumrouten zu ergründen.§!"
 #Anomalies
 SOLARPUNK_CAT: "Die fehlenden Planeten"
 SOLARPUNK_CAT_DESC: "In diesem System gibt es eine ungewöhnlich hohe Anzahl an Hyperraumrouten. Normalerweise würden wir ihnen keine Beachtung schenken, da sie zu klein für unsere Schiffe sind, aber die schiere Menge ist an und für sich schon faszinierend."
 #Names
 NAME_Habinte: "Habinte"
 NAME_Habinte_plural: "Habinten"
 NAME_Habinte_adj: "Habintinisch"
 NAME_Habinte_Unified_Worlds: "Vereinte Welten der Habinten"
 #Modifiers
 angered_solarpunk: "Verärgerte Pazifisten"
 angered_solarpunk_desc: "Dieses Reich wollte allein gelassen werden, und doch haben wir es uns zum Feind gemacht."
 opinion_broke_the_illusion: "Zerbrach die Illusion"
 #Buildings
 building_solarpunk_gaiaseeder: "Gaia-Terraformmaschine"
 building_solarpunk_gaiaseeder_desc: "Eine perfekte Atmosphärenkontrolle bewahrt den unberührten Zustand des Planeten."
 building_solarpunk_ranger_lodge: "Naturreservat-Hütte"
 building_solarpunk_ranger_lodge_desc: "Ein Rückzugsort, um die Schönheit des Planeten zu genießen."
 building_solarpunk_sapling: "Großer Setzling"
 building_solarpunk_sapling_desc: "Ein riesiger Setzling, der das Ergebnis einer jahrhundertelangen Flora-Forschung und -Manipulation ist und Millionen von organischen Lebewesen ernähren kann."
 building_solarpunk_organic_paradise: "Hängende Städte"
 building_solarpunk_organic_paradise_desc: "Städte, die von großen Wäldern bedeckt sind, bringen die Bewohner der Natur näher."
 job_solarpunk_anarchist: "Zufriedener Terraformer"
 job_solarpunk_anarchist_plural: "Zufriedene Terraformer"
 job_solarpunk_anarchist_desc: "Nach der Verwirklichung ihrer Utopie sind diese Weltenschöpfer froh, in Frieden leben zu können."
 mod_job_solarpunk_anarchist_add: "Job als $solarpunk_anarchist$"
 #Failtext
 requires_not_solarpunk: "$TRIGGER_FAIL$Wegen der seltsamen Hyperraumrouten-Aktivität in diesem System kann nichts um die Planeten herum gebaut werden."
 #Diplomacy
 culture_shock_diplomacy: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_diplomacy_desc: "Diese Zivilisation ohne ÜL-Technologie ist noch dabei, sich an die Erkenntnis zu gewöhnen, dass sie nicht allein in der Galaxie ist."
 culture_shock_diplomacy_effects: "Diplomatische Akzeptanz:§R -100§!"
 NO_DIPLOMATIC_CULTURE_SHOCK: "$culture_shock_diplomacy$"
 #Alerts
 alert_forced_to_decloak_title: "Flotte enttarnt"
 alert_forced_to_decloak_instant: "Mindestens eine unserer Flotten war gezwungen, sich zu enttarnen."
 alert_mia_forced_to_decloak_title: "Flotte enttarnt"
 alert_mia_forced_to_decloak_instant: "Mindestens eine unserer Flotten war gezwungen, sich zu enttarnen, und gilt als im Einsatz vermisst. Bis sie sich wieder unseren Streitkräften anschließen kann, wird einige Zeit vergehen."
 ALERT_MIA_FORCED_TO_DECLOAK_SETTING: "Flotte enttarnt (Vermisst)"
 alert_forced_to_decloak_by_us_title: "Getarnte Flotte entdeckt"
 alert_forced_to_decloak_by_us_instant: "Unsere Ortungsarrays haben mindestens eine getarnte, nicht verbündete Flotte entdeckt und sie zur Enttarnung gezwungen."
 alert_mia_forced_to_decloak_by_us_title: "Getarnte Flotte entdeckt"
 alert_mia_forced_to_decloak_by_us_instant: "Unsere Ortungsarrays haben mindestens eine getarnte, nicht verbündete Flotte entdeckt und sie zur Enttarnung gezwungen. Alle so enttarnten Flotten gelten als im Einsatz vermisst."
 ALERT_MIA_FORCED_TO_DECLOAK_BY_US_SETTING: "Getarnte Flotte entdeckt (Vermisst)"
 #Xeno Dinner Party
 fcsum_xeno_dinner_party: "Das Schiff eines fremden Reichs wartet an unserer Grenze, um diplomatische Beziehungen aufzunehmen."
 opinion_caught_spying: "Das Bankett - Täuschung"
 opinion_life_of_the_party: "Das Bankett - Diplomatie"
 opinion_double_rejection_party: "Das Bankett - Ablehnung"
 opinion_wet_towel_party: "Das Bankett - Enttäuschung"
 opinion_could_not_eat_the_food_party: "Das Bankett - Fehleinschätzung"
 first_contact.1120.name: "Die Einladung"
 first_contact.1120.desc: "Das von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichnete Reich hat ein Schiff an unserer Grenze stationiert und ein sich wiederholendes Signal ausgesendet.\n\nUnsere [This.Owner.GetLinguists] hatten Probleme damit, die Botschaft zu übersetzen, aber sie glauben, dass sie einen unserer Vertreter zu einem mehrtägigen kulturellen Austausch auf ihr Schiff einladen."
 first_contact.1120.a.proactive: "Was für eine vertrauensvolle Geste."
 first_contact.1120.a.cautious: "Wir machen es, auch wenn es nach einer Falle klingt."
 first_contact.1120.a.tooltip: "Wir schicken einen Gesandten zu dem kulturellen Austausch."
 first_contact.1120.b: "Auf keinen Fall."
 first_contact.1120.b.tooltip: "Wir lehnen die Einladung ab."
 first_contact.1125.name: "Mise en Place"
 first_contact.1125.desc: "Nach einigem Rätselraten nahmen [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] und unsere [This.Owner.GetLinguists] die Einladung zu einem kulturellen Austausch mit den Fremden an. Kurze Zeit später erhielten wir eine Antwort, die wir als positiv interpretierten, gefolgt von einigen Piktogrammen, die scheinbar einen Countdown für das Fest darstellen sollten.\n\n[This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] nutzt die verbleibende Zeit, um die Sprachproben, die wir bisher sammeln konnten, vorzubereiten und weiter zu untersuchen."
 first_contact.1125.a: "Es ist eine einzigartige Möglichkeit, um mehr über sie zu lernen."
 first_contact.1125.a.tooltip: "Wir bereiten uns auf die Einladung vor."
 first_contact.1125.b: "Es wäre die perfekte Gelegenheit, um heimlich Informationen zu sammeln."
 first_contact.1125.b.tooltip: "Wir nehmen die Einladung an, werden aber unseren Gesandten mit der neuesten Spionagetechnik ausstatten."
 first_contact.1130.name: "Vor dem Bankett"
 first_contact.1130.desc: "Der Countdown für den kulturellen Austausch mit dem von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten Reich ist fast abgelaufen. [This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] wartet nur noch auf die letzten Befehle, bevor [This.Leader.GetSheHe] das Shuttle zu dem fremden Gesandtenschiff besteigt. Die Kommunikation wird für die Dauer des Banketts aus Respekt pausiert."
 first_contact.1130.a: "Wir sollten ihre Kultur so gut wie möglich akzeptieren."
 first_contact.1130.a.tooltip: "Unser Gesandter wird versuchen, sich in ihre Kultur zu integrieren."
 first_contact.1130.b: "Seid herzlich, aber bleibt professionell."
 first_contact.1130.b.tooltip: "Unser Gesandter wird professionell handeln."
 first_contact.1130.c: "Beginnt den Einsatz."
 first_contact.1130.c.tooltip: "Unser Gesandter wird versuchen, so viel wie möglich zu erfahren."
 first_contact.1135.name: "Zweite Chance"
 first_contact.1135.desc: "Unser mangelndes Interesse an ihrer Einladung hat das von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichnete Reich beleidigt. Der Ton hat sich dramatisch verändert, und unsere [This.Owner.GetLinguists] haben einige feindselige Ausdrücke in der Folgekommunikation identifiziert.\n\nEs scheint, dass man ein Nein als Antwort nicht akzeptieren will."
 first_contact.1135.a: "Nun gut. Wir werden teilnehmen."
 first_contact.1135.a.tooltip: "Wir werden im Interesse reibungsloserer diplomatischer Beziehungen teilnehmen."
 first_contact.1135.b: "Die Antwort ist immer noch Nein."
 first_contact.1135.b.tooltip: "Wir werden die Einladung auf keinen Fall annehmen."
 first_contact.1140.name: "Spionageversuch aufgedeckt"
 first_contact.1140.desc: "Das Bankett auf dem Schiff des von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten Reichs dauerte viel länger als erwartet.\n\nAls das Shuttle von [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] zurückkehrte, berichtete [This.Leader.GetHeShe], der Einsatz sei fehlgeschlagen.\n\nWährend des Banketts fanden unsere Gastgeber unser Spionagegerät, woraufhin [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] verhört, beschimpft und dann zum Gehen aufgefordert wurde. Dank der Daten aus dem Back-up des Spionagegeräts verstehen wir nun ihre Sprache und ihre Technologie, doch unsere diplomatische Zukunft sieht eher düster aus."
 first_contact.1140.A: "Bedauerlich."
 first_contact.1145.name: "Scan abgeschlossen"
 first_contact.1145.desc: "Das Bankett auf dem Schiff des von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten Reichs dauerte viel länger als erwartet.\n\nAls das Shuttle von [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] zurückkehrte, berichtete [This.Leader.GetHeShe], dass der Einsatz ein voller Erfolg war. Es ist uns nicht nur gelungen, einen Großteil ihrer Sprache zu entschlüsseln, ein Scan hat uns auch ein klares Bild ihrer technologischen Fähigkeiten gegeben.\n\nDieser Erfolg wird unsere fortlaufenden Beziehungen zu ihnen erheblich erleichtern, da sie nicht wissen, wie viel wir bereits über ihr technologisches Verständnis erfahren haben."
 first_contact.1150.name: "Das Bankettbiest"
 first_contact.1150.desc: "Unser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] nahm jede Erfahrung auf der mehrtägigen Veranstaltung, die von Musik-, Theater- und Tanzaufführungen begleitet wurde, aufgeschlossen an und erkundete dabei die verschiedenen kulinarischen Traditionen. Diese Aufgeschlossenheit für neue Erfahrungen wurde von dem von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten Reich mit Begeisterung aufgenommen.\n\n[This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] ist mit einem tiefen Verständnis für ihre Sprache und einer tiefen Wertschätzung für ihre Kultur von dem Bankett zurückgekehrt. Diese Erfahrung wird uns den Weg zu positiven diplomatischen Interaktionen mit ihnen ebnen."
 first_contact.1150.a: "Eine freundliche Einladung von unseren neuen Freunden."
 first_contact.1155.name: "Das Handtuch geworfen"
 first_contact.1155.desc: "Unser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] verbrachte die mehrtägige Veranstaltung damit, sich die künstlerischen Darbietungen anzusehen und die kulinarischen Traditionen zu kosten. Der offensichtliche Mangel an Begeisterung frustrierte das von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" genannte Reich jedoch, und nach unserem Verständnis ihrer Sprache wurde unser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] als langweilig empfunden.\n\n[This.Leader.GetName] wurde schließlich zu [This.Leader.GetHisHer]em Shuttle zurückbegleitet und hat die Veranstaltung mit einem rudimentären Verständnis ihrer Sprache und einem oberflächlichen Verständnis ihrer Kultur verlassen, etwas, worauf wir für zukünftige diplomatische Interaktionen aufbauen können."
 first_contact.1155.a: "Unser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] hat es zumindest versucht ..."
 first_contact.1160.name: "Hungrig nach diplomatischen Beziehungen"
 first_contact.1160.desc: "Die Enttäuschung, die das von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichnete Reich während der mehrtägigen Veranstaltung über unsere so unterschiedlichen Ernährungsgewohnheiten ausdrückte, hätte nicht deutlicher ausfallen können. Glücklicherweise versuchte [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] [This.Leader.GetHisHer] Bestes, um zumindest aktiv an den Unterhaltungsveranstaltungen teilzunehmen, wodurch gegenseitiger Respekt aufgebaut werden konnte.\n\nUnser[This.Owner.GetEnvoyDE3] [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] ist mit einem guten Verständnis für ihre Sprache und ihre Kultur zurückgekehrt. Es ist ihnen hoch anzurechnen, dass sie dieses kulinarische Missgeschick so gelassen hingenommen haben, und sie haben uns sogar mit einer Reihe von Büchern über Benimmregeln versorgt. Auch wenn es mühsam war, sollte dieses Wissen dazu beitragen, künftige diplomatische Interaktionen zu erleichtern."
 first_contact.1160.a: "Sich verständigen zu können, ist das Fundament, auf dem jede Form der Diplomatie aufbaut."
 first_contact.1165.name: "Nein heißt Nein"
 first_contact.1165.desc: "Unsere zweite Absage, an der Veranstaltung des von uns als \"§H[This.ContactCountry.GetName]§!\" bezeichneten Reichs teilzunehmen, wurde mit einer starken emotionalen Reaktion beantwortet. Wir erhielten stundenlang Nachrichten von mehreren Besatzungsmitgliedern. Unsere [This.Owner.GetLinguists] glauben, dass sie uns damit ein schlechtes Gewissen einzureden versuchten.\n\nDie Nachrichten sowie abgefangene Signale von ihrem Schiff haben es uns erlaubt, genug von ihrer Sprache zu entziffern, um sie zu verstehen. Wir können nun in angemessenere diplomatische Verhandlungen eintreten, sollten dabei aber bedenken, dass sie diesen Vorfall äußerst negativ aufgenommen haben."
 first_contact.1165.a: "Diese fremde Spezies ist hartnäckig ..."
