l_german:
 FANTASTIC: "Fantastisch."
 ####################################
 #Anomaly Categories
 ####################################
 #ROOT = PLANET SCOPE
 #FROM = SHIP SCOPE
 NAME_Former_Cult_Flagship: "Ehemaliges Kultisten-Flaggschiff"
 AST_WAVELENGTHS_1_CAT: "Asteroidenwellen"
 AST_WAVELENGTHS_1_DESC: "Der Asteroid [Root.GetName] strahlt in kontrollierten Stößen eine unbekannte Strahlung aus. Versucht jemand - oder etwas - mit uns zu kommunizieren?"
 AST_DEBRIS_FIELD_1_CAT: "Trümmerfeld"
 AST_DEBRIS_FIELD_1_DESC: "Unsere Sensoren haben im dichten Trümmerfeld um [Root.GetName] einige Dinge entdeckt, die für uns möglicherweise interessant sein könnten."
 HBL_LUSH_PLANET_1_CAT: "Ein üppiger Planet"
 HBL_LUSH_PLANET_1_DESC: "[Root.GetName] ist außergewöhnlich grün. Erste Scans weisen darauf hin, dass es auf der Oberfläche mehrere für uns interessante Dinge geben könnte."
 UHB_ANCIENT_RUINS_1_CAT: "Monolithen"
 UHB_ANCIENT_RUINS_1_DESC: "Überall auf der Oberfläche von [Root.GetName] wimmelt es förmlich von beeindruckenden Gebäuden, was zu einer archäologischen Untersuchung quasi einlädt."
 UHB_MOLTEN_CHART_CAT: "Schmelze"
 UHB_MOLTEN_CHART_DESC: "Wir haben von der überhitzten Oberfläche von [Root.GetName] ein schwaches Notsignal empfangen."
 GEN_PLAYGROUND_CAT: "Verspielte Ruinen"
 GEN_PLAYGROUND_DESC: "In einem kleinen Gebiet auf der Oberfläche von [Root.GetName] wimmelt es förmlich von beeindruckenden Gebäuden, was zu einer archäologischen Untersuchung quasi einlädt."
 AST_SHRINE_1_CAT: "Ein ausgehöhlter Asteroid"
 AST_SHRINE_1_DESC: "[Root.GetName] wurde mit erlesener Präzision teilweise ausgehöhlt und mit gemeißelten Kunstwerken versehen. Irgendetwas an den in den Fels gemeißelten Linien und Kurven kommt einem bekannt vor ..."
 HBL_MUSIC_1_CAT: "Das Summen in der Nacht"
 HBL_MUSIC_1_DESC: "Bei den ungewöhnlichen akustischen Aktivitäten auf [Root.GetName] ist ein Muster zu erkennen."
 GAS_ZRO_ICE_CAT: "Ganz cooler Eisriese"
 GAS_ZRO_ICE_DESC: "Anscheinend fehlt es [Root.GetName] an Wasserstoff und Helium, um als richtiger Gasriese klassifiziert zu werden - in Wirklichkeit handelt es sich hier um einen Eisriesen."
 AST_ILLICIT_DARK_CAT: "Strahlender Asteroid"
 AST_ILLICIT_DARK_DESC: "[Root.GetName] speit regelmäßig eine alarmierend vielseitige Mischung aus Partikeln und Strahlung in den Weltraum."
 TOX_PURPLE_RAIN_CAT: "Farbiges Gift"
 TOX_PURPLE_RAIN_DESC: "Die giftige Biosphäre von [Root.GetName] gibt dem Planetem ein einzigartiges Farbschema."
 FROZ_BASE_CAT: "Kalte Öde"
 FROZ_BASE_DESC: "Unsere Sensoren erfassen von einem isolierten Ort auf [Root.GetName] unerwartete Aktivitäten."
 FROZ_BASE2_CAT: "Eisige Ebenen"
 FROZ_BASE2_DESC: "Unsere Sensoren erfassen von einem isolierten Ort auf [Root.GetName]s arktischer Oberfläche unerwartete Aktivitäten."
 TROP_PETS_CAT: "Herumwuslerei"
 TROP_PETS_DESC: "Im dichten tropischen Unterholz von [Root.GetName] sind irreguläre Bewegungsmuster entdeckt worden."
 BARR_BASE_CAT: "Auf den kargen Ebenen"
 BARR_BASE_DESC: "Ein flüchtiger Scan der Planetenoberfläche hat ein schwaches Signal entdeckt, das in die Schwärze des Weltraums pulst."
 PROJ_MOON_CAT: "Täuschend"
 PROJ_MOON_DESC: "Ersten Scans zufolge verfügt [Root.GetName] über mehrere merkwürdige Eigenschaften. Außerdem erfassen wir von ihm Werte, die überhaupt nicht zu denen passen, die man von einem Planetem dieses Typs erwarten würde ..."
 SEA_CAT: "Kaleidoskopisch"
 SEA_DESC: "In den Strömungen der riesigen Ozeane von [Root.GetName] wirbeln vage definierte Konturen herum."
 MOLTEN_BASE_CAT: "Hitziger Rhythmus"
 MOLTEN_BASE_DESC: "Unsere Sensoren empfangen von der höllischen Oberfläche von [Root.GetName] rhythmische Bewegungen."
 LEVELED_CAT: "Plattgewalzt"
 LEVELED_DESC: "Auf [Root.GetName] gibt es eine, und zwar wirklich nur eine einzige interessante geologische Besonderheit ..."
 DIMENSIONAL_POCKET_CAT: "Dimensionale Störung"
 DIMENSIONAL_POCKET_DESC: "Das Trümmerfeld, zu dem [Root.GetName] gehört, wirbelt und strudelt unter dem Einfluss unbekannter Kräfte."
 HAB_CORN_CAT: "Grüne Flecken"
 HAB_CORN_DESC: "Optische Scans weisen darauf hin, dass die Oberfläche von [Root.GetName] an manchen Stellen ungewöhnlich grün ist."
 HAB_MAT_CAT: "Ein kurzes metallisches Glitzern"
 HAB_MAT_DESC: "Rückstreuende spektrometische Sensoren weisen auf die Gegenwart wertvoller Substanzen in der Kruste des Planeten hin."
 ATM_ANOMALY_CAT: "Atmosphärische Anomalie"
 ATM_ANOMALY_DESC: "Die atmosphärischen Werte von [Root.GetName] passen nicht mit den simulierten Prognosen zusammen."
 FRBR_GRIMACING_CAT: "Zwinkern"
 FRBR_GRIMACING_DESC: "Wiederholte Scans der Oberfläche von [Root.GetName] führten zu uneinheitlichen Sensorwerten, als ob sich der Planet in einer ständigen Umwälzung befände."
 FROZ_ILLUMINATED_CAT: "Diamantenglitzern"
 FROZ_ILLUMINATED_DESC: "Überall auf der Oberfläche von [Root.GetName] spielen sich optische Phänomene ab, die man auch aus dem Weltraum klar erkennen kann."
 GAS_CLOUDY_CAT: "Tanzende Wolken"
 GAS_CLOUDY_DESC: "Die atmosphärischen Muster von [Root.GetName] sind für einen Gasriesen von geringer Größe höchst untypisch."
 GAIA_MOVE_CAT: "Auf ins Paradies"
 GAIA_MOVE_DESC: "Da [Root.GetName] ein Planet der Gaia-Klasse ist, erwartet man, dass es dort vor Leben nur so wimmelt ..."
 FROZ_BOX_CAT: "Irgendwas passt hier nicht"
 FROZ_BOX_DESC: "Scans weisen darauf hin, dass es auf einem der vielen gefrorenen Gipfel auf §H[Root.GetName]§! ein fremdartiges Alien-Objekt gibt."
 CONT_SIGNS_CAT: "Planetare Narben"
 CONT_SIGNS_DESC: "Die Oberfläche von [Root.GetName] sieht schwer pockennarbig aus, was eigentlich nicht ungewöhnlich ist.\n\nAnders sieht es mit der regelmäßigen Form der Narben aus, die unregelmäßig verteilt sind. Das kann kaum das Resultat von Meteoriteneinschlägen sein."
 AST_CRATER_CAT: "Staubschüssel"
 AST_CRATER_DESC: "Auf [Root.GetName] befinden sich einige herrliche Einschlagkrater. Die optische Einheitlichkeit wird in einem der größeren Krater aber von etwas gebrochen ..."
 BAR_COLONY_CAT: "Blick nach unten"
 BAR_COLONY_DESC: "Optische Sensoren haben auf der Oberfläche von [Root.GetName] eine Anhäufung von Formen isoliert, bei denen es sich um Gebäude handeln könnte."
 TOX_MAT_CAT: "Von Giftwolken verdeckt"
 TOX_MAT_DESC: "Rückstreuende spektrometische Sensoren weisen auf die Gegenwart wertvoller Substanzen unter den Giftwolken von [Root.GetName] hin."
 AST_CLUSTER_CAT: "Mineralhaufen"
 AST_CLUSTER_DESC: "Durch den Trümmergürtel um [Root.GetName] treibt eine ungewöhnlich durchdachte, geometrische Mineralienkonfiguration, die womöglich von Aliens stammt."
 GAEA_CHECKERED_CAT: "Minenräumer"
 GAEA_CHECKERED_DESC: "Optische Scans der Oberfläche von [Root.GetName] haben ein Gittermuster entdeckt, das anscheinend den gesamten Planeten bedeckt."
 GEN_ABANDONED_SHIP_CAT: "Abgestellt"
 GEN_ABANDONED_SHIP_DESC: "Ein flüchtiger Scan von [Root.GetName] hatte überraschende Resultate zur Folge.\n\nEtwas scheint uns ebenfalls zu scannen ..."
 GEN_DESERT_CAT: "Dünen"
 GEN_DESERT_DESC: "Die Atmosphäre von [Root.GetName] ist extrem dünn. Dennoch scheint etwas Windähnliches die Sandmeere aufzuwühlen, aus denen seine Oberfläche besteht."
 TOX_STRUCTURES_CAT: "Bauten im Gift"
 TOX_STRUCTURES_DESC: "Irgendwo unter den öligen Wolken von [Root.GetName] setzen sich die Silhouetten unnatürlicher Strukturen von der toxischen Oberfläche ab."
 TROP_WOODS_CAT: "Hölzerne Hegemonie"
 TROP_WOODS_DESC: "Die Oberfläche von [Root.GetName] wird von besonders beeindruckend aussehenden Bäumen dominiert."
 HOLE_RADIATION_CAT: "Regenbogen im Dunkeln"
 HOLE_RADIATION_DESC: "Aus der Nähe von [Root.GetName] empfangen die Sensoren ungewöhnliche Werte - Werte, die so nah an einem schwarzen Loch nur schwer zu erklären sind."
 UHB_BUOY_CAT: "Dopplereffekt"
 UHB_BUOY_DESC: "Ein schwankendes Signal sucht [Root.GetName] heim, obwohl es nicht von der Oberfläche des Planeten zu kommen scheint."
 GAIA_RECORD_CAT: "Rubikonische Küsten"
 GAIA_RECORD_DESC: "Bis auf ein schwaches, aber gleichmäßiges Bakensignal ist es auf den grünen Ebenen von [Root.GetName] völlig still."
 CRYSTAL_MANUFACTORY_CAT: "Uralte Fabrik"
 CRYSTAL_MANUFACTORY_DESC: "Über [Root.GetName], einem sonst unauffälligen Asteroiden, thront eine alte, offenbar verlassene Struktur."
 ####################################
 #Anomaly Events
 ####################################
 anomaly.75.name: "Felsenhirn"
 anomaly.75.desc: "Ein Scan des besonders großen Asteroiden [From.GetName] hat faszinierende Resultate ergeben. Der Kern des Felsen ist mit einem Netzwerk leitender Kristalle durchzogen, die eine schwache elektrische Ladung in sich tragen. Die Besatzung der [Root.GetName] erkennt in dieser Matrix ein primitives Neuralnetz und glaubt, dass der Himmelskörper in irgendeiner Form denkt, vielleicht sogar vollständig vernunftbegabt ist. Sie bitten um Erlaubnis, den Kern zu heben und ihn für genauere Untersuchungen zur nächsten Orbitalstation zu bringen."
 anomaly.75.a: "Befehl erteilt."
 anomaly.75.b: "Es muss reichen, von der Oberfläche aus Beobachtungen anzustellen."
 anomaly.75.b.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YFelsenhirn§! hinzu:\n£physics£ §G+8§!"
 anomaly.75.c: "Sie sind uns gar nicht so unähnlich. Lasst uns reden."
 anomaly.75.c.tooltip: "Weist die [Root.GetName] an, Oberflächensonden auf [From.GetName] anzubringen, um die angebliche neurale Aktivität zu dekodieren"
 IS_LITHOID_EMPIRE_ICON_TIP: "Diese Option ist verfügbar, weil §H[This.Owner.GetName]§! ein §YLithoiden§!-Reich ist" #not a real trigger tooltip, used with icon = {}
 anomaly.76.desc: "[rock_scientist.GetName] hier. Es war eine Herausforderung, aber ich denke, wir haben es geschafft, die Messwerte in so etwas wie ... vielleicht nicht gerade Sprache, aber zumindest Konzepte oder Ideen umzuwandeln. Wir können auch etwas Ähnliches an den Asteroiden zurücksenden, um mit ihm zu kommunizieren.\n\nWir werden einige der §Y<gefilterte Ausgabe>§! anzeigen, und ich werde mein Bestes tun, um eine §G\"vollständigere Interpretation\"§! der Rohdaten zu geben."
 anomaly.76.a: "Wenn ich es mir recht überlege, ist das nicht sonderlich ratsam."
 anomaly.76.a.tooltip: "Alle Versuche, Kontakt mit [rock_brain.GetName] aufzunehmen, werden abgebrochen und Ihr studiert den Asteroiden aus der Ferne"
 anomaly.76.b: "Stellt uns durch."
 anomaly.77.desc: "\n§Y<Neue> <Gedanken. <Grund>. <Grund> <verwirrend>.§!\n\n\n§G\"Um etwas Kontext zu schaffen: [rock_brain.GetName] besitzt keinerlei Sinnesorgane im traditionellen Sinn. Es nimmt unsere Eingaben als seine eigenen Gedanken wahr. Bis zu einem gewissen Grad zumindest.\"§!"
 anomaly.77.a: "<Versteht Ihr, dass wir nicht Ihr sind?>"
 anomaly.77.a.response: "\n§Y<Gedanken>-<anders> <Versöhnung>-<gleich> <Abweichung>-<anders>.§!\n\n\n§G\"Es ist nicht davon überzeugt, dass wir etwas anderes als ein Hirngespinst sind, aber es hat sich bereits in der Vergangenheit mit solch kognitiven Geistern beschäftigt. Wir sind nichts weiter als eine flüchtige Ablenkung.\"§!"
 anomaly.77.b: "<Wie lange treibt Ihr schon in der Umlaufbahn von [rock_sun.GetName]?>"
 anomaly.77.b.response: "\n§Y<Nicht> ... <Vorherige>. <Nicht>. <Nicht>.§!\n\n\n§G\"[rock_brain.GetName] ist sich der Existenz von [rock_sun.GetName] nicht bewusst und nimmt den Stern nicht wahr. Es gibt auch kein Konzept von Zeit, das über ein begrenztes Verständnis des sukzessiven Auftretens von Gedanken hinausgeht.\"§!"
 anomaly.77.c: "Erhalten wir irgendetwas Nützliches aus dieser Konversation?"
 anomaly.77.c.response: "\n§Y<...>§!\n\n\n§G\"O ja, das tun wir. Dieser Austausch hilft dabei, unseren Fuzzy-Dekoder mit einer unglaublichen Geschwindigkeit zu entwickeln. Ich bin erstaunt, dass es so gut funktioniert, aber ich erhalte auch einige alarmierende Messwerte ...\"§!"
 anomaly.77.d: "<Reden wir über etwas anderes ...>"
 anomaly.78.desc: "\n§Y<Eing--. <Eingabe>§!\n\n\n§G\"Wie bereits befürchtet entziehen unsere Sonden [rock_brain.GetName] die Energie, die seine Denkmuster antreibt. Da es sich bei [rock_brain.GetName] nicht um ein geschlossenes System handelt, wäre es so oder so irgendwann passiert - wenn auch eher in Zehntausenden von Jahren ...\"§!"
 anomaly.78.a: "<Gibt es irgendetwas, was wir für Euch tun können?>"
 anomaly.78.a.response: "\n§Y<bin>.§!\n\n\n§G\"Es sagt, dass es ihm gut geht, aber es geht ihm nicht gut. Wir haben versucht, etwas Energie in das neuronale Gitter zurückzuspeisen, doch das hat bislang nur lautere Gehirnwellen erzeugt, keine stärkeren. Wir haben die Schwelle bereits überschritten, und das bisschen Energie, das noch übrig ist, wird bald schon verbraucht sein, ganz egal, was wir tun. Es hat keine Möglichkeit, die Verlangsamung seiner Wahrnehmung zu erkennen, und auch keinen Grund, irgendwie zu vermuten, dass dies sein Ende bedeuten würde. Und auch keine Vorstellung davon, was es bedeutet, zu sterben ...\"§!"
 anomaly.78.b1: "<Irgendwelche letzten Worte?>"
 anomaly.78.b1.response: "\n§Y<Wahrnehmung> - <wiederholen>. <[rock_fallen_empire.GetRealName]>.§!\n\n\n§G\"Es wird an uns denken. Oder verkörpert es uns nun wieder durch seine Gedanken? Ich fürchte, das Signal wird schnell schwächer. Wir sind uns auch nicht sicher, was wir von \"[rock_fallen_empire.GetRealName]\" halten sollen - es scheint der traditionellen Sprache am nächsten zu kommen, die wir von [rock_brain.GetName] erhalten haben, doch seine Bedeutung bleibt ungewiss. Vielleicht brechen unsere Interpretationsalgorithmen einfach zusammen, während das neuronale Gitter nach und nach versagt.\"§!"
 anomaly.78.b2: "$anomaly.78.b1$"
 anomaly.78.b2.response: "\n§Y<Wahrnehmung> - <wiederholen>.§!\n\n\n§G\"Es wird an uns denken. Vielmehr verkörpert es uns jetzt wieder durch seine Gedanken ... Ich fürchte, das Signal wird schnell schwächer - oder vielleicht brechen unsere Interpretationsalgorithmen einfach zusammen, während das neuronale Gitter nach und nach versagt.\"§!"
 anomaly.78.c: "\"Es ist Zeit, sich zu verabschieden.\""
 anomaly.79.desc: "[rock_brain.GetName] ist verstummt. Alle Versuche von Wissenschaftsoffizier [rock_scientist.GetName], das Mineralgitter im Inneren des Asteroiden wiederaufzuladen, sind fehlgeschlagen. Das bisschen Intelligenz, das einst seine groben Neuronen belebte, ist erloschen. Zumindest haben wir von diesem entfernten Vetter viel über uns gelernt."
 anomaly.79.a: "War es das Letzte seiner Art oder das Erste?"
 anomaly.80.name: "Felsenmigräne"
 anomaly.80.desc: "Nachdem der Kern von [From.From.GetName] von unterhalb der Kruste des Asteroiden gehoben worden war, reagierte er auf das Vakuum des Weltraums nicht allzu gut. Wenige Augenblicke bevor der Felsklumpen sanft, aber entschieden zerbricht, fangen die Instrumente der [Root.GetName] eine plötzliche Energiespitze auf.\n\nZwar wurden große Stücke des leitenden Materials geborgen, aber die ihn belebende geisterhafte Ladung ist nun verschwunden."
 anomaly.80.a: "Die Kristalle sind auch so immer noch wertvoll."
 anomaly.81.desc: "Unsere Nekromanten haben neue Beschwörungsformeln in die empfindlichen Mineralien des Asteroiden gegraben und sie von einem pulsierenden Strom durchdringen lassen. Das Bewusstsein, das [rock_brain.GetName] einst hatte, ist jedoch für immer verloren.\n\nEs ist jetzt etwas anderes, etwas, was wie ein unheimlicher Traum wirkt - ausgestattet mit Richtungstriebwerken und auf unser Kommando wartend."
 anomaly.85.name: "Schwatzhafte Planeten"
 anomaly.85.desc: "Irreguläre elektromagnetische Ausbrüche von [From.GetName] und seinen Nachbarplaneten haben die Neugier der Besatzung der [Root.GetName] geweckt. Weiterführende Studien haben ergeben, dass es sich bei diesen Ausbrüchen um verschlüsselte Kommunikationen handelt, deren Inhalt aber ziemlich banal ist. Als ob man sich ihres Mithörens bewusst wäre, hört die elektromagnetische Aktivität plötzlich auf. Zuvor jedoch konnte die [Root.GetName] noch die selbst gemeldeten Statusberichte von [From.GetName] und jedem anderen Planeten des Systems katalogisieren."
 anomaly.85.a: "Die Daten zur weiteren Erforschung von Langstreckenkommunikationen benutzen."
 anomaly.85.b: "Jeden Planeten des Systems mit den Statusdaten kartographieren."
 anomaly.90.name: "Zupackende Ranken"
 anomaly.90.desc: "Die dichten Gräser von [From.GetName] reagieren auf die Forschungssonden der [Root.GetName], indem sie sie auf spektakuläre Weise auseinandernehmen. Als kräftige Ranken nach dem Schiff weit über ihnen greifen, macht es plötzlich Sinn, dass es auf dem Planeten nicht besonders viele Tiere gibt.\n\nEin §YSpezialprojekt§! zum weiteren Studium der Pflanzenwelt des Planeten wurde bereits ausgegeben."
 anomaly.90.a: "Eine triffidische Bedrohung."
 anomaly.91.name: "Grasige Miliz"
 anomaly.91.desc: "Durch genaue Beobachtungen haben wir herausgefunden, dass das gewalttätige Verhalten der Ranken und Gräser von [From.From.GetName] keineswegs ein unintelligenter Selbstverteidigungsreflex ist.\n\nDie Pflanzen verfügen nämlich über eine komplexe Sozialstruktur. Je nach geographischer Region übernehmen verschiedene Stämme eine Reihe unterschiedlicher Aufgaben, wobei die wichtigste davon im Zurückschlagen einheimischer Pflanzenfresser und Möchtegern-Invasoren aus dem Himmel zu bestehen scheint."
 anomaly.91.a.tooltip: "Fügt [From.From.GetName] den Modifikator §YGerissene Pflanzenwelt§! hinzu:\nSozial-Forschung: §G+6§!"
 anomaly.95.name: "Wichtig für jemand anderen"
 anomaly.95.desc: "Im Schutt um [From.GetName] wird eine herumtreibende Aluminiumplakette gefunden, da ihre eloxierte Oberfläche unter den Metalltrümmern um sie herum heraussticht. Sie stellt zwei lächerlich aussehende, säugetierähnliche Figuren und einige ziemlich geschmacklose geometrische Formen dar."
 anomaly.95.a: "Das könnte einen guten Untersetzer für meinen Drink abgeben."
 anomaly.95.b: "Die Plakette dechiffrieren."
 anomaly.95.c: "Sicherlich würde jemand dafür bezahlen."
 anomaly.95.b.tooltip: "Fügt dem Situationsprotokoll die Koordinaten des Sol-Systems hinzu.\n"
 anomaly.96.name: "Terra Firma"
 anomaly.96.desc.neutral: "Die auf der gravierten Plakette vorgefundenen Richtungsangaben waren größtenteils akkurat.\n\nDies hier ist das Sol-System, und die Plakette stammt anscheinend von dem Planeten, den unsere Astronomen Sol III genannt haben."
 anomaly.96.desc.phobe: "Wir haben den vermeintlichen Ursprung des kitschigen Metallstücks gefunden, das wir geborgen hatten. Das Sol-System ist ein Stecknadelkopf im Weltraum, zentriert um einen kümmerlichen gelben Zwerg - im Vergleich zur Pracht des [Root.Owner.GetName] ein hässliches Provinznest."
 anomaly.96.desc.phile: "Wir haben endlich das Sol-System erreicht, ein Ziel, dessen Position irgendein Wesen mit großen Mühen über ein äußerst primitives Medium kommuniziert hat. Der Ursprungsort der Plakette ist anscheinend der dritte Felsbrocken der Sonne, also quasi hinterm Mond gleich links, bei dem es sich um einen Kontinentalplaneten handeln sollte."
 anomaly.96.a.neutral: "Wahrlich weit entfernt."
 anomaly.96.a.phobe: "Eine Erklärung abgeben. Die Plakette in ihre Sonne schießen."
 anomaly.96.a.phile: "Ihr habt ins All hinausgerufen, und wir sind gekommen."
 anomaly.100.name: "Einholen eines Pioniers"
 anomaly.100.desc: "Eine Aluminiumplakette, eloxiertes Gold, wird von der Oberfläche von [From.GetName] geborgen. Alle an Bord der [Root.GetName] erkennen sie lange vor der Analyse und einem Datenbankabgleich zur Bestätigung ihres Ursprungs."
 anomaly.100.a: "Die Plakette von Pionier ... 11."
 anomaly.105.name: "Melodien aus vergangenen Zeiten"
 anomaly.105.desc: "Als die [Root.GetName] gerade das schwache Gravitationsfeld von [From.GetName] untersucht, prallt eine goldene Disc gegen ihre Frontfenster. Das Objekt wird geborgen, und eine flüchtige Analyse ergibt, dass die winzigen Rillen auf der Oberfläche der Disc verschlüsselte Audio- und Videodaten von einer fremden Zivilisation enthalten könnten."
 anomaly.105.a: "Das könnte einen guten Untersetzer für einen sehr großen Drink abgeben."
 anomaly.105.b: "Entschlüsseln."
 anomaly.105.c: "Xeno-Audiophile würden viel hierfür bezahlen."
 anomaly.105.b.tooltip: "Fügt dem Situationsprotokoll die Koordinaten des Sol-Systems hinzu.\n"
 anomaly.106.name: "Terra Firma"
 anomaly.106.desc.neutral: "Die in den audiovisuellen Aufzeichnungen vorgefundenen Richtungsangaben waren größtenteils akkurat.\n\nDies hier ist das Sol-System, und die Disc stammt anscheinend von dem Planeten, den unsere Astronomen Sol III genannt haben."
 anomaly.106.desc.phobe: "Wir haben den vermeintlichen Ursprung der billigen Disc gefunden, die wir geborgen hatten. Das Sol-System ist ein Stecknadelkopf im Weltraum, zentriert um einen kümmerlichen gelben Zwerg - im Vergleich zur Pracht des [Root.Owner.GetName] ein hässliches Provinznest."
 anomaly.106.desc.phile: "Wir haben endlich das Sol-System erreicht, ein Ziel, dessen Position irgendein Wesen mit großen Mühen über ein äußerst primitives Medium kommuniziert hat. Der Ursprungsort der Disc ist anscheinend der dritte Felsbrocken der Sonne, hinterm Mond gleich links, bei dem es sich um einen Kontinentalplaneten handeln sollte."
 anomaly.106.a.neutral: "Wahrlich weit entfernt."
 anomaly.106.a.phobe: "Eine Erklärung abgeben. Die Disc in ihre Sonne schießen."
 anomaly.106.a.phile: "Ihr habt ins All hinausgerufen, und wir sind gekommen."
 anomaly.110.name: "Stimmen aus der Vergangenheit"
 anomaly.110.desc: "In einer verlassenen Festung auf der Oberfläche von [From.GetName], der offensichtlichen Hochburg einer längst ausgestorbenen [GetPreFTLLower], ruht eine dick mit Sporenstaub bedeckte, runde Datenplatte aus Gold auf einem Podest.\n\nAnfangs taten wir sie noch als Artefakt geringer, möglicherweise xeno-religiöser Bedeutung ab, doch der Archivcomputer hat sie schon bald als jene goldene Schallplatte identifiziert, die mit der Voyager-Sonde in den Weltraum geschossen wurde."
 anomaly.110.a: "Abspielen. Jetzt sofort."
 anomaly.115.name: "Waben, nix als Waben"
 anomaly.115.desc: "[From.GetName] ist teilweise hohl. Im Inneren der Welt erstreckt sich eine dichte Struktur aus einer unbekannten Legierung, die an Honigwaben erinnert. Dort befinden sich unzählige Behälter mit fremdem Genmaterial. Allem Anschein nach ist dies ein Archiv des Lebens, genetische Aufzeichnungen einer früheren, längst ausgestorbenen Zivilisation. Ein Großteil der DNS ist bereits hoffnungslos zerfallen, doch wir können hier trotzdem noch viel lernen."
 anomaly.115.b.evopred: "Wie aufmerksam!"
 anomaly.120.name: "Eddisch, monolithisch"
 anomaly.120.desc: "[From.GetName] ist unbewohnt und tatsächlich auch unbewohnbar - aber Besucher hat es sehr wohl gegeben. Seine Oberfläche ist übersät mit Zenotaphen, die aus einem Material geschnitten wurden, das es auf dem Planeten nicht gibt. Offensichtlich wurden sie hier von einer künstlerisch-geneigten Rasse platziert. Die fließenden Linien der Monolithen stellen geschickt eine derart fantastische Geschichte nach, dass es sich dabei um Fiktion handeln muss.\n\nOder?"
 anomaly.120.a: "Für die Archive aufzeichnen."
 anomaly.120.b: "Sie sind ... wunderschön."
 anomaly.120.b.tooltip: "Digitale Reproduktionen der Monolithen anfertigen, die es in unserem §YReich§! im Überfluss gibt."
 anomaly.121.desc: "Die kommentierten Reproduktionen der auf [From.From.GetName] gefundenen monolithischen Bilder sind im [Root.GetName] äußerst populär.\n\nViele Bürger sagen, dass diese fantastischen Annalen ihre Meinung über Aliens völlig verändert haben."
 anomaly.121.a.tooltip: "§Y600 §! £pop£ §HBewohner§! erhalten die Ethik §YXenophil§!"
 anomaly.121.b.tooltip: "§Y300 §! £pop£ §HBewohner§! erhalten die Ethik §YXenophil§!"
 anomaly.125.name: "Unerbetene Kartographierung"
 anomaly.125.desc: "Nachdem die [Root.GetName] das Notsignal aufgefangen hat, schickt sie eine Sonde zur flüchtigen Oberfläche von [From.GetName]. Anscheinend ist ein unregistrierter Frachter kürzlich auf dem Planeten abgestürzt. Von seiner Fracht ist nur noch aschfahle Schlacke übrig. Einige Daten des Navigationscomputers aber konten wir retten und daraus Erkundungsdaten für dieses System rekonstruieren."
 anomaly.125.a: "Befehl erteilt."
 anomaly.130.name: "Gravitationsquetschung"
 anomaly.130.desc: "Die Erkundung des Asteroiden durch die [Root.GetName] wird vorübergehend ausgesetzt, als eine Sonde in eine umherziehende Gravitationsanomalie gerät.\n\nDie Sonde kann noch einige Daten übertragen, bevor sie von den extremen Kräften brutal zerquetscht wird - Kräften, die sich kurz darauf komplett auflösen."
 anomaly.130.a: "Wenigstens hat sich niemand verletzt."
 anomaly.135.name: "Verlassener Vergnügungspark"
 anomaly.135.desc: "Die Gebäude auf [From.GetName] sind nicht so alt, wie wir zuerst angenommen hatten. Es scheint ein Spielplatz oder ein Vergnügungspark zu sein. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] stellt fest, dass viele der Vorrichtungen hochkomplexe Werke sind, von denen wir noch viel lernen können. Zudem war dies aus Sicht der Konstrukteure vielleicht eine moderne Sensormatrix oder sogar ein gigantisches Kunstwerk.\n\nFür uns [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] hingegen sieht das hier mehr wie ein Ort aus, zu dem man seine Kinder mitnimmt, damit sie Spaß haben."
 anomaly.140.name: "Vertrauter Schrein"
 anomaly.140.desc: "Ein Großteil des Asteroiden wurde mit einem Hochpräzisionslaser so zugeschnitten, dass er einem kleinen [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]-Tempel ähnelt: Einem Schrein für §Yden Unbeschreiblichen§!, der großen Zerstörer-Gottheit alter [Root.Owner.GetSpeciesAdj]er Glaubensrichtungen.\n\nDer Tempel existiert schon viel länger in der Leere des Weltraums ... ein Fund, der für unsere Wissenschaftler sehr verstörend ist.\n\nTrotz der beunruhigenden Natur dieser Entdeckung hat Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vorgeschlagen, dass wir nach weiteren Objekten suchen, die den Merkmalen dieses Weltraumtempels entsprechen. [Root.leader.GetHeSheCap] [Root.leader.GetHasHave] hat eine Liste mit wahrscheinlichen Kandidaten in nahegelegenen Sternensystemen erstellt."
 anomaly.140.a: "Vielleicht wäre es besser, wenn wir das nicht täten."
 anomaly.140.a.tooltip: "§LSchlafende Götter soll man nicht wecken.§!"
 anomaly.140.b: "Dann wollen wir mal nachsehen gehen."
 anomaly.140.c: "Diese Ketzerei werden wir nicht erdulden."
 anomaly.140.c.tooltip: "Der [Root.GetName] befehlen, den Schrein zu vernichten."
 anomaly.142.name: "Alte Götter: Der Schrein der Wohltäterin"
 anomaly.142.desc: "Die [Root.GetName] hat das [Root.GetStarName]-System erreicht und die Besatzung berichtet, dass der Stern von einem Objekt umkreist wird, das dem Schrein des Unbeschreiblichen nicht unähnlich ist."
 anomaly.142.a: "Das sollten wir untersuchen."
 anomaly.143.name: "Alte Götter: Der Schrein des Unverzagten"
 anomaly.143.desc: "Die [Root.GetName] hat das [Root.GetStarName]-System erreicht, wo die Besatzung ein weiteres Objekt in der Umlaufbahn meldet, das starke Ähnlichkeit mit einem Schrein des Unbeschreiblichen hat."
 anomaly.143.a: "Gute Arbeit!"
 anomaly.144.name: "Alte Götter: Der Schrein des Wahrnehmenden"
 anomaly.144.desc: "Die Besatzung der [Root.GetName] hatte mit einer schwierigeren Suche nach dem Schrein des Wahrnehmenden gerechnet und war nicht darauf vorbereitet, dass dieser im [Root.GetStarName]-System so offensichtlich ausgeschildert war. Auf den Himmelskörpern des Systems wurden künstliche Mineralmuster eingemeißelt, die auf einen bestimmten Ort zeigen."
 anomaly.144.a: "Aha."
 anomaly.145.name: "Es brüllt so schön im Walde"
 anomaly.145.desc: "Die Tierwelt auf [From.GetName] - Raubtier und Beute gleichermaßen - versammelt sich bei Einbruch der Nacht und ... singt.\n\nDie Heul-, Klick-, Zirp-, Brüll- und Zischlaute scheinen zunächst unharmonisch zu sein, aber darunter liegt eine erkennbare Melodie verborgen. Die Besatzung der [Root.GetName] ist der Ansicht, dass sie sogar recht angenehm ist.\n\nWir glauben, dass es äußere Einflüsse gegeben haben muss, um diesen Chor nicht-vernunftbegabter Wesen zu entwickeln. Wir können zwar nicht ergründen, warum, aber vielleicht können wir herausfinden, wie sie es getan haben."
 anomaly.145.b.evopred: "Bessere Kommunikation durch Chemie."
 anomaly.150.name: "Unter Zro"
 anomaly.150.desc: "[From.GetName] ist nicht nur ein Eisriese, sondern ein Eisriese, der aus höchst ungewöhnlichen Feststoffen besteht. In den oberen atmosphärischen Schichten des Planeten gibt es einige Zro-Einschlüsse."
 anomaly.150.a.tooltip: "Ablagerungen von §YZro-Eis§! gefunden."
 anomaly.155.name: "Illegales Wurmloch"
 anomaly.155.desc: "Verborgen in einem tiefen Krater auf der Oberfläche des Asteroiden findet die [Root.GetName] ein beunruhigendes technologisches Gewirr.\n\nHier hat es jemand mit ziemlich einfachen Mitteln geschafft, ein Einbahnwurmloch zu stabilisieren. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat schnell herausgefunden, dass der Asteroid der Austrittspunkt ist. Das andere Ende öffnet sich irgendwo in einem unbekannten Teil des Weltraums, einige Lichtjahre von einem schwarzen Loch entfernt. Deshalb werden kleinere Mengen Dunkle Materie durch das Wurmloch gesaugt.\n\nWer auch immer das hier aufgebaut hat, scheint es schon lange aufgegeben zu haben."
 anomaly.155.a.tooltip: "§YDunkelmaterie§!-Vorkommen gefunden."
 anomaly.160.name: "Purple Rain"
 anomaly.160.desc: "Die kulturelle Elite auf [Root.Owner.Capital.GetName] ist irgendwie an Bilder des faszinierenden, lilafarbenen Regens von [From.GetName] gekommen, die von den Oberflächen-Erkundungssonden der [Root.GetName] aufgenommen wurden.\n\nDie Entdeckung hat zwar keinen wissenschaftlichen Wert, aber die bewegenden Bilder der farbenfrohen Niederschläge lösen in der [Root.Owner.GetSpeciesName]-Künstlerwelt eine kleine Renaissance aus, deren positive Effekte noch auf Jahre hinaus zu spüren sein werden."
 anomaly.165.name: "Alte Götter: Schrein der Wohltäterin"
 anomaly.165.desc: "Die Entschlüsselung der Piktogramme im Schrein der Wohltäterin verlief reibungsloser als erwartet. Die mit dem Projekt beauftragten Linguisten beschreiben die Texte als \"irgendwie vertraut\", und trotz des Alters und der Komplexität der Grammatik sind sie leicht zu lesen.\n\nSie haben jedoch auch festgestellt, dass die Botschaften auf einige wirklich obskure Themen und Zusammenhänge hinweisen. Wir können sie erst dann vollständig verstehen, wenn sie mit anderen Texten kombiniert werden, die mit dieser vierköpfigen Gottheit in Verbindung stehen."
 anomaly.166.name: "Alte Götter: Schrein des Unverzagten"
 anomaly.166.desc: "Nach tagelangen, sorgfältigen und manchmal quälenden Bemühungen hat Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] die Doktrin des \"Unverzagten\" bergen können: eine bescheidene Textilrolle, die mit einem robusten Kunststoffpolymer überzogen ist. Die Schriftrolle wurde zur weiteren Analyse zur [Root.GetName] zurückgebracht."
 anomaly.167.name: "Alte Götter: Schrein des Wahrnehmenden"
 anomaly.167.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat vom Schrein des Wahrnehmenden berichtet.\n\nDie Wände sind mit einer logographischen Schrift überzogen, die durch eine Art Schutzlack stark verzerrt ist. Erste Versuche, diesen Text zu entziffern, schlugen fehl. Die Grammatik unterscheidet sich einfach zu sehr von anderen Sprachgruppen, denen wir begegnet sind. Die Besatzung der [Root.GetName] hat auch versucht, den Schutzlack zu entfernen, um die Schriftzeichen besser erkennen zu können, aber leider ohne Erfolg.\n\nDie Mission wäre fast für gescheitert erklärt worden, doch [Root.GetLeaderName] - am Rande eines Wutausbruchs - begann plötzlich, einzelne Zeilen zusammenhängenden Textes wahrzunehmen.\n\nDie Besatzung brauchte nicht lange, um diese Erkenntnisse in einem Codex zusammenzufügen. Bald schon hatten sie die Decke, die Wände und den Boden in einem spiralförmigen Muster abgebildet: Teil eines umfassenderen Bildes, von dem wir glauben, dass es durch Texte aus den anderen Schreinen vervollständigt werden kann."
 anomaly.168.name: "Alte Götter: Offenbarung"
 anomaly.168.desc: "Die vollständige Lehre der Götter - denn um diese handelt es sich bei den Texten unserer Meinung nach - ist für uns gleichermaßen aufschlussreich wie verheerend, denn sie hinterfragt die Lehren, auf denen unsere alte Religion aufgebaut wurde.\n\nWenn man sie in einen [Root.GetSpeciesAdj]en Kontext stellt, machen diese Texte deutlich, dass wir für Großes bestimmt sind. Wir sind Götter! Doch in unserer Vergangenheit gab es viele unerfüllte Prophezeiungen und aus Unwissenheit geborene Sünden. Die Erlösung ist flüchtig."
 anomaly.168.a: "Die Funde geheim halten."
 anomaly.168.a.tooltip: "§LWissen ist Macht, und geheimes Wissen ist geheime Macht.§!"
 anomaly.168.b: "Wir können daraus keinen Profit schlagen."
 #anomaly.168.b.tooltip: "Some of the wealthier faith-corporations have caught wind of the affair, and are very interested."
 anomaly.168.c: "Aber was können wir daraus lernen?"
 #anomaly.168.c.tooltip: "Regardless of the veracity or validity of the sacred texts, the fact remains that we share religious concepts with some older, unknown spacefaring race."
 anomaly.168.d: "Wir wandeln in den Fußstapfen des Göttlichen!"
 #anomaly.168.d.tooltip: "Start a religious renaissance.\nYour native population gains the §YFanatic Spiritualist§! and §YAuthoritarian§! Ethics."
 #anomaly.169.name: "Accepting the Divine Mandate"
 #anomaly.169.desc: "The [Root.GetSpeciesName] people cry out for someone to lead them in their new, old faith."
 #anomaly.169.a: "We should not change how we do things."
 #anomaly.169.b: "Our people deserve guidance."
 #anomaly.169.b.tooltip: "Instantly §YREFORM GOVERNMENT§! to §YDIVINE MANDATE§!."
 anomaly.170.name: "Der Exilant"
 anomaly.170.desc: "Die Messwerte stammen von einem kleinen Forschungsaußenposten auf der Oberfläche von [FromFrom.GetName] - von dem es bei den [Root.Owner.GetName] weder Aufzeichnungen über die Gründung noch über die Autorisierung gibt. Der Außenposten ist von einem einzelnen [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Wissenschaftler und seinem Team bemannt. Ihrer Forschungsarbeit auf [FromFrom.GetName] nach zu schließen, ist er ziemlich talentiert und fleißig. Mit der Identität scheint es dagegen ein Problem zu geben: Wir konnten sie nämlich nicht in den offiziellen staatlichen Aufzeichnungen finden, und sie selbst weigern sich, sich auszuweisen. Sie befinden sich nach eigenen Aussagen in einem \"Exil\".\n\nSie haben Interesse bekundet, nach [Root.Owner.Capital.GetName] zurückzukehren und dem [Root.Owner.GetName] direkt zu dienen. Die Bedingung dafür ist, dass die [Root.GetName] [FromFrom.GetName] sofort verlässt und kein [Root.Owner.GetSpeciesAdj]es Schiff jemals hierher zurückkehren wird."
 anomaly.170.a: "Ausgeschlossen! Durchsucht den Außenposten von oben bis unten."
 anomaly.170.a.tooltip: "Den §YExilanten§! verhaften und den unautorisierten Forschungsaußenposten plündern."
 anomaly.170.b: "Heißt den Exilanten wieder in seinem Volk willkommen!"
 anomaly.170.b.tooltip: "Der Exilant, ein $scientist_with_icon$ der Stufe 3, tritt unserem Reich bei."
 the_exile_background: "§Y[Root.GetName]§! wurde auf einem Forschungsaußenposten auf§Y[Root.GetBackgroundPlanet]§! ([Root.GetHomeWorldBiome]) gefunden."
 anomaly.171.name: "Kalt und leer"
 anomaly.171.desc: "Am Forschungsaußenposten selbst ist an sich nichts Außergewöhnliches. Er ist nichts als ein vorübergehender Unterschlupf zum Schutz vor den brutalen Wetterverhältnissen. Für relativ kurze Zeit sind von hier aus planetare Oberflächenstudien möglich, bevor er sich abnutzt und die Bedingungen nicht mehr auszuhalten sind.\n\nDer Außenposten auf [From.From.From.GetName] nähert sich dem Ende seiner Nutzungsdauer, doch der starke Frost des Planeten hat dem temporären Gebäude noch nicht kritisch geschadet. Die Ausrüstung - funktional, billig und zum Zurücklassen vorgesehen - ist schon recht abgenutzt, und die lokalen Datenbanken sind voller detaillierter, letztlich aber doch banaler Berichte über den Planeten und die einfachen Experimente, die man in seiner rauen Umwelt durchführte.\n\nMerkwürdigerweise scheint es keine genauere Untersuchung jener Mineralzungen gegeben zu haben, auf denen das Fundament des Außenpostens ruht. Scans der [Root.GetName] haben ergeben, dass das geologische Gebilde, ein größtenteils unter Eis begrabener Berg, teilweise hohl sein könnte. Noch besorgniserregender aber ist der Bericht von Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName], dass der einzige Bewohner des Außenpostens, der mysteriöse \"Exilant\", verschwunden und nirgendwo aufzufinden ist."
 anomaly.171.a: "Rätselhaft."
 anomaly.172.name: "Tief unten"
 anomaly.172.desc: "Am Forschungsaußenposten auf [From.From.From.GetName] ist etwas ungewöhnlich. Das Gebäude selbst ist recht normal: Es handelt sich um einen vorübergehenden Unterschlupf zum Schutz vor den brutalen Wetterverhältnissen. Für relativ kurze Zeit sind von hier aus planetare Oberflächenstudien möglich, bevor der Unterschlupf sich abnutzt und die Bedingungen nicht mehr auszuhalten sind. Ungewöhnlich ist aber, dass er auf der Spitze einer Felsformation ruht, die durch das den Planeten bedeckende Eismeer ragt.\n\nDie Besatzung der [Root.GetName] hat ein komplexes System von Höhlen und engen Gängen gefunden, die in diesen Berg führen - und in die wir aus dem Inneren des Forschungsaußenpostens gelangen könnten.\n\nIn einer der größeren hallenartigen Höhlen haben wir die mumifizierten Überreste der ursprünglichen Besatzung des Außenpostens gefunden. Dieses Kontingent [Root.Owner.GetSpeciesAdj]er Forscher war ursprünglich einem anderen Ort zugeteilt, offensichtlich dann aber doch auf diesen unbewohnten und lebensfeindlichen Planeten geschickt worden.\n\nDer selbsternannte \"Exilant\" dagegen ist natürlich nirgends zu finden. Die [Root.GetName] hat eine ihrer Rettungskapseln gestartet, um die Leichname der Verstorbenen zurück nach [Root.Owner.Capital.GetName] zu transportieren."
 anomaly.175.name: "Salzig"
 anomaly.175.desc: "Das Forschungsschiff [Root.GetName] konnte die Quelle der seltsamen Messwerte, die wir auf [From.From.GetName] entdeckt haben, nicht ausfindig machen. Scheinbar handelt es sich dabei nur um Sensor-Echos. Nichtsdestotrotz behauptet Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] - ein selbsterklärter Gourmetkoch und Geschichtsliebhaber - dort eine bedeutende Entdeckung gemacht zu haben.\n\nEin Mineral, das in mehreren Regionen im Oberflächeneis gefunden wurde, scheint eng mit dem [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Sternensalz verwandt zu sein, das einst eine wichtige Zutat in vielen traditionellen [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Gerichten war und auf [Root.Owner.Capital.GetName] schon lange als erschöpft galt.\n\nKulinarische Historiker vermuten bereits seit Langem, dass dieses Mineral nicht von unserer Heimatwelt stammte, und die Entdeckung von Wissenschaftsoffizier [From.From.GetName] verleiht dieser Theorie eine gewisse Glaubwürdigkeit. Ob das Salz tatsächlich wie das [Root.Owner.GetSpeciesAdj]e Sternensalz vergangener Tage schmeckt, ist letzten Endes unerheblich: Allein die Vorstellung, dass traditionelle Gerichte erneut gekocht werden können, wird sowohl unsere Wirtschaft als auch die Gaumen von Feinschmeckern anregen."
 anomaly.175.a: "Schmackhaft!"
 anomaly.180.name: "Nimkip"
 anomaly.180.desc: "[From.From.GetName] wird von winzigen, farbenfrohen Lebensformen bevölkert, einem lebenden Bindeglied zwischen Flora und Fauna. Ihnen fehlt nennenswertes evolutionäres Potenzial, aber ihre Gruppenkoordination und ihre große Stärke im Vergleich zu ihrer Größe ist wahrlich beeindruckend.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] gefallen sie äußerst gut. Vor allem \"die roten\" haben es ihm ziemlich angetan."
 anomaly.180.a: "Entzückend."
 anomaly.180.b: "Die [Root.Owner.GetName] werden die Existenz dieser Kreaturen nicht akzeptieren!"
 anomaly.180.b.tooltip: "Eine rasche Ausrottungsaktion durch die Besatzung der [Root.GetName] wird dafür sorgen, dass diese kitschige Alien-Bedrohung für die [Root.Owner.GetName] niemals zum Problem werden wird.\n"
 anomaly.180.c: "Wir müssen passive Beobachter bleiben."
 anomaly.180.d: "[Root.GetLeaderName], die armen Dinger sollen in Frieden gelassen werden."
 anomaly.180.e: "SIE WERDEN AUFGEFRESSEN."
 anomaly.180.e.tooltip: "Die Nährstoffe aus diesen herzallerliebsten Außerirdischen werden unsere [Root.Owner.GetSpeciesSpawnNamePlural] nähren.\n"
 anomaly.185.name: "In der Schwebe"
 anomaly.185.desc: "Das Signal kommt von den Überresten einer antennenartigen Konstruktion. Die [Root.GetName] hat Erkundungsdrohnen zur Oberfläche geschickt, um die Angelegenheit genauer zu untersuchen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] fand einen höhlenartigen Bunker, der leicht aufgestemmt werden konnte. Dabei handelte es sich offensichtlich um die letzte Zuflucht einer vor langer Zeit ausgestorbenen fremden Spezies. Obwohl sie technologisch recht fortschrittlich war, ist sie wohl nie in den Weltraum vorgedrungen und wurde durch eine planetenweite Naturkatastrophe ausgelöscht. In dem riesigen Bunker befinden sich Tausende schwarzer Kisten, die die [Root.GetName] als Datenspeichergeräte identifiziert hat.\n\nEs wurde bereits ein §YSpezialprojekt§! zur Dekodierung der Inhalte ausgegeben."
 anomaly.190.name: "Mondtäuschung"
 anomaly.190.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass sie den Sensorwerten, die sie an Bord der [Root.GetName] gesammelt haben, nicht im Geringsten vertrauen. Den Mond von [From.From.GetName] finden sie besonders verdächtig und haben daher ein §YSpezialprojekt§! zu seiner weiteren Untersuchung ausgegeben.\n\nWeitere Details dazu sind im Situationsprotokoll zu finden."
 anomaly.191.name: "Täuschender Mond"
 anomaly.191.desc: "Auf dem Mond befindet sich ein mysteriöses Gerät. In seinem Kern befindet sich ein ternärer Computer, der anscheinend mit der endlosen Berechnung neuer Permutationen betraut ist, die auf einer Grundmenge planetarer Werte basieren. Diese Werte werden dann zu einer leistungsstarken Kommunikationsmatrix weitergeleitet. Diese Matrix moduliert die Daten und schießt sie auf die Oberfläche des Mutterplaneten. Flüchtig betrachtet scheint das unbearbeitete Signal absurd zu sein. Durch die behutsame Modulation aber kann das Signal kaum noch von legitimen Sensorwerten unterschieden werden, nachdem es von der Oberfläche des Planeten reflektiert und durch seine Atmosphäre gefiltert wird.\n\nDer Zweck dieser Einrichtung ist nur schwer abzuleiten, stellt aber eine gute Gelegenheit dar, Alien-Maschinenbautechniken zu studieren."
 anomaly.191.a.tooltip: "Fügt dem Mond den Modifikator §YTäuschender Mond§! hinzu:\n£engineering£ §G+6§!\n\n"
 anomaly.195.name: "Neblige Küsten"
 anomaly.195.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass in die Meere von [From.From.GetName] große, flexible geometrische Gitter aus Kunststoff-Polymer gelegt wurden, die eindeutig künstlichen Ursprungs sind.\n\nSie sind aus dem Orbit erkennbar, scheinen aber lediglich ästhetischen Zweck zu haben."
 anomaly.200.name: "Geothermisch"
 anomaly.200.desc: "Das aus dem Orbit gemessene Dröhnen entsteht durch die Bewegungen gewaltiger, uralter Geothermie-Extraktoren, die kurz vor der Fehlfunktion stehen. Diese vor langer Zeit gebauten, riesigen Disintegratorenkomplexe pumpten seit jeher supra-erhitzte Flüssigkeiten aus dem Planetenkern nach oben.\n\nIhre Speicherkondensatoren sind alle defekt oder leckgeschlagen, etwas Energie konnten wir aber trotzdem noch von ihnen extrahieren."
 anomaly.205.name: "Komplett abgeflacht"
 anomaly.205.desc: "Eine gründliche geologische Erkundung von [From.From.GetName] durch die [Root.GetName] hat nichts Interessantes ergeben.\n\nTatsächlich ist der Planet außergewöhnlich uninteressant - sein einziges Erkennungsmerkmal ist das Fehlen jeglicher Erkennungsmerkmale. Sicherlich gibt es Vertiefungen und Erhebungen, aber insgesamt gesehen ist die ganze Oberfläche von [From.From.GetName] unnatürlich flach. Die einheimische Flora und Fauna ist dementsprechend auffallend sanftmütig und nicht beachtenswert."
 anomaly.205.a: "Das ist ... gut?"
 anomaly.205.a.tooltip: "Alle £blocker£ §YFeldblocker§! sind von [From.From.GetName] beseitigt worden."
 anomaly.210.name: "Dimensionsloch"
 anomaly.210.desc: "Die [Root.GetName] hat es nie ganz nach [From.From.From.GetName] geschafft, um die umgebenden Anomalien dort zu studieren. Als das Schiff mit Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] sowie der gesamten Besatzung durch das Trümmerfeld flog, hörte es einfach auf zu existieren ...\n\n... nur um Minuten später wieder aufzutauchen.\n\n[Root.GetLeaderName] berichtet, sie hätten sich kurzzeitig in einer Art extradimensionalem Weltraum befunden. Dort sahen sie, dass sie von zahllosen fremden Schiffen umgeben waren, die in einer anscheinend endlosen Leere hingen. Bevor die Besatzung ihre Position ermitteln konnte, verblasste die Vision abrupt und man fand sich im regulären Weltraum wieder.\n\nLeider aber fehlte die Hälfte der Besatzung - Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermutet, sie wurde in diesem merkwürdigen Weltraum von einem unerkennbaren Mechanismus gezielt gefangen."
 anomaly.211.name: "Dimensionale Strömung"
 anomaly.211.desc: "Die verschwundenen Besatzungsmitglieder der [Root.GetName], die man schon in der dimensionalen Strömung verloren geglaubt hatte, sind wieder aufgetaucht.\n\nSie kontaktierten uns von einem unbekannten Schiff, das unseren eigenen Forschungsschiffen nicht unähnlich war. Dieses Schiff trieb untätig in der Nähe der Position, bei der die [Root.GetName] ursprünglich in die Dimensionsstörung geraten war. Sie behaupten, sich nicht an ihre Zeit außerhalb unserer Dimension zu erinnern. Ihnen bleibt lediglich das vage Gefühl, einige Zeit fortgewesen zu sein.\n\nSie wünschen sich nur, ihren Dienst unter Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] fortzusetzen. Außerdem beabsichtigen sie, ihr Schiff den [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Behörden zu überstellen."
 anomaly.211.desc.bio: "Die vermisste Besatzung der [Root.GetName], die nach der Erkundung eines Dimensionsrisses als verloren galt, ist auf unerklärliche Weise wieder aufgetaucht.\n\nSie nahm von Bord eines ungewöhnlichen organischen Konstrukts die Kommunikation mit uns auf, das in seiner Form unseren eigenen Forschungsschiffen unheimlich ähnlich sieht und doch auf subtile Weise ... anders ist. Die Art, wie es sich bewegt und wie es pulsiert, folgt keinem genetischen Bauplan. Es ist das Spiegelbild unserer eigenen Schiffe, gesehen durch eine verzerrte fremde Linse. Es schwebt lautlos in der Nähe jener Koordinaten, an denen die [Root.GetName] erstmals die dimensionale Störung wahrnahm, und wartet.\n\nFür die Besatzungsmitglieder scheint kaum Zeit vergangen zu sein - es herrscht nur ein vages Gefühl der Abwesenheit, der Eindruck, woanders gewesen zu sein, viel länger, als es die Zeit erlauben würde. Und dennoch haben sie sich nicht verändert - zumindest behaupten sie das.\n\nSie wünschen, zurück in die Dienste von Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] gestellt zu werden, und haben uns ihr seltsames, stilles Schiff ohne Zögern angeboten. Die Übertragung wies jedoch eine ungewöhnlich tiefe Resonanz auf. Obwohl das Schiff ruhig zu sein scheint, macht es den Eindruck, als würde es zuhören."
 anomaly.211.a: "Nun gut."
 anomaly.211.a.tooltip: "Ein Forschungsschiff mehr."
 anomaly.211.b: "Die Sicherheit unseres Volks hängt von ihrer Vernichtung ab."
 anomaly.211.c: "Die Sicherheit der [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] hängt von ihrer Zerstörung ab."
 anomaly.211.b.tooltip: "Sie werden feindselig!"
 anomaly.215.name: "Veganes Füllhorn"
 anomaly.215.desc: "Überall auf der Oberfläche von [From.From.GetName] finden sich irreguläre Vegetationsflecken.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] kann die lokale extreme Bodenfruchtbarkeit noch nicht erklären, vermutet aber, dass ein Großteil der einheimischen Pflanzenwelt zum Verzehr für den [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Metabolismus nur minimal bearbeitet werden muss."
 anomaly.215.desc.serv: "Die Oberfläche von [From.From.GetName] ist mit unregelmäßigen Flecken intensiven Grüns punktiert.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] ist noch nicht bereit, die Mechaniken hinter der lokalisierten Hyperfertilität des Boden zu erklären, aber behauptet, dass ein Großteil der heimischen Flora für die Ernährung der [Root.Owner.GetSpeciesAdj]e Bio-Trophäen, bei nur minimaler Aufbereitung, geeignet ist."
 anomaly.215.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YFüllhorn§! hinzu:\nZusätzliche §GNahrung§!"
 anomaly.220.name: "Mineralistisch"
 anomaly.220.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat uns einen detaillierten Bericht über die geologischen Reichtümer von [From.GetName] vorgelegt. Anscheinend haben sich wegen der einzigartigen tektonischen Geschichte des Planeten viele für die [Root.GetName] interessanten Mineralien nahe der Oberfläche konzentriert."
 anomaly.220.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YRohmaterialien§! hinzu:\nZusätzliche §GMineralien§!"
 anomaly.225.name: "Wirbelnde Schatten"
 anomaly.225.desc: "Gewaltige, zackige Schattenflächen ziehen über die Oberfläche von [From.GetName].\n\nDiese Schatten werden nicht von Wolken, sondern von dünnen, tuchartigen Flächen organischen Materials geworfen, die durch die oberen Schichten der Atmosphäre treiben. Sie sind über Scharniere - oder wohl eher Gelenke - miteinander verbunden, um ein gewisses Maß an Beweglichkeit zu ermöglichen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] möchte sich noch nicht festlegen, ob er sie der Flora oder der Fauna zuordnen soll. Auch was der mögliche Zweck ihres aufwendigen Schattenwerfens sein könnte, weiß er noch nicht ... falls es denn einen solchen Zweck gibt."
 anomaly.225.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YSchattenspiel§! hinzu:\n£society£ §G+4§!"
 anomaly.230.name: "Planet in Aufruhr"
 anomaly.230.desc.v1: "Die gesamte geologische Struktur von [From.GetName] ist tatsächlich im Wandel begriffen. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] versichert uns, dieser tektonische Prozess sei so faszinierend wie esoterisch. Viel interessanter für die [Root.Owner.GetName] ist aber, dass wir in der Lage sein könnten, die unaufhörliche, chaotische Selbsttransformation des Planeten strategisch aufzuhalten. Kurz gesagt: Es ist theoretisch möglich, den Planeten über Terraforming fast augenblicklich etwas bewohnbarer zu machen, wenn auch nicht ganz.\n\n[Root.GetLeaderName] vermutet, dass für die gründliche Zuordnung der planetaren Aktivität und die Bewertung eines, in seinen Worten, \"chirurgischen Terraforming-Schlags\" zusätzlich 200 Energie-Credits benötigt werden. Wir können ihn natürlich auch zu einem späteren Zeitpunkt mit den verfügbaren Technologien terraformen."
 anomaly.230.desc.v2: "Die gesamte geologische Struktur von [From.GetName] ist tatsächlich im Wandel begriffen. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] versichert uns, dieser tektonische Prozess sei so faszinierend wie esoterisch. Viel interessanter für die [Root.Owner.GetName] ist aber, dass wir in der Lage sein könnten, die unaufhörliche, chaotische Selbsttransformation des Planeten strategisch aufzuhalten. Kurz gesagt: Den Planeten fast augenblicklich zu stabilisieren, um ihn etwas bewohnbarer zu machen, wenn auch nicht ganz, ist theoretisch möglich.\n\n[Root.GetLeaderName] vermutet, dass für die gründliche Zuordnung der planetaren Aktivität und die Bewertung eines, in seinen Worten, \"chirurgischen Terraforming-Schlags\" zusätzlich 200 Energie-Credits benötigt werden. Da uns tatsächliches Terraforming derzeit noch zu hoch ist, stellt dies eine aufregende Gelegenheit dar."
 anomaly.230.a: "Nur die natürlichen Vorgänge studieren."
 anomaly.230.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YAufgewühlt§! hinzu:\n£physics£ §G+4§!"
 anomaly.230.b: "Die [Root.GetName] wird ihre 200 Energie-Credits bekommen."
 anomaly.230.b.tooltip: "Energie-Credits für einen Versuch ausgeben, den Planeten mit einer §Y50%igen Erfolgschance§! in einen etwas günstigeren Zustand zu verwandeln.\n"
 anomaly.230.c: "Wir geben kein Geld für vage Hypothesen aus."
 anomaly.231.name: "Taktisches Terraforming"
 anomaly.231.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass das Terraforming von [From.From.GetName] tatsächlich möglich ist! Man erwartet, dass sich bald ein enges Zeitfenster öffnen wird, da der Planet nun in eine besonders instabile Phase seines Zyklus kommt, die ein paar Monate andauern wird. [Root.GetLeaderName] ist der Ansicht, dass wir über Miniatur-Sprengladungen in der Kruste des Planeten und die strategische Verstrahlung der Atmosphäre während dieser Zeit die turbulenten Veränderungen von [From.From.GetName] stoppen können - und ihn dadurch so weit stabilisieren, dass Leben dort besser möglich ist.\n\nEin §YSpezialprojekt§! wurde bereits ausgegeben, aber uns bleibt nicht viel Zeit."
 anomaly.232.name: "Taktisches Terraforming gescheitert"
 anomaly.232.desc: "Die Besatzung der [Root.GetName] berichtet enttäuscht, dass sich das Zeitfenster zum Terraforming von [From.From.GetName] geschlossen hat, obwohl sie ihr Bestes gegeben hatten, um es rechtzeitig zu identifizieren. In den nächsten paar Jahrhunderten wird es wohl eher unwahrscheinlich eine weitere Gelegenheit dazu geben."
 anomaly.233.name: "Taktisches Terraforming erfolgreich"
 anomaly.233.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet stolz, dass der Planet [From.From.GetName] nun von Karg auf Arid reklassifiziert werden kann. Dieses großartige Experiment hat die [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Wissenschaften sehr bereichert."
 anomaly.233.desc.mach: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] ist stolz verkünden zu können, dass [From.From.GetName] nun als Maschinenplanet klassifiziert werden kann, anstelle von karger Planet. Dieses große Experiment hat die [Root.Owner.GetSpeciesAdj]e Wissenschaft deutlich bereichert."
 anomaly.235.name: "Lightshow"
 anomaly.235.desc.v1: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass die leuchtenden Wellen, die durch das Eis pulsieren, von denen [From.GetName] bedeckt ist, einen fremdartigen Hintergrund haben.\n\nIm Zuge einer lang zurückliegenden Schlacht wurden Wrackteile eines Alien-Jägers über den gefrorenen Planeten verteilt, und nur der freigelegte Kern seiner Hauptbewaffnung ist noch intakt. Anscheinend hat diese fremde Spezies Laser benutzt, die eine große Ähnlichkeit zu denen aufweisen, die derzeit in den [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Flotten im Einsatz sind. Das summende Innenleben der Laser schickt regelmäßig schwache Laserstöße ins Eis von [From.GetName]. Das raue Klima des Planeten verhindert, dass die Laser das Eis schmelzen, weshalb die frostige Matrix wie ein strahlendes Prisma wirkt."
 anomaly.235.desc.v2: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass die leuchtenden Wellen, die durch das Eis pulsieren, von denen [From.GetName] bedeckt ist, einen fremdartigen Hintergrund haben.\n\nIm Zuge einer lang zurückliegenden Schlacht wurden Wrackteile eines Alien-Jägers über den gefrorenen Planeten verteilt, und nur der freigelegte Kern seiner Hauptbewaffnung ist noch intakt. Anscheinend hat diese fremde Spezies Laser benutzt, die etwas fortschrittlicher als jene sind, die derzeit in den [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Flotten zum Einsatz kommen. Das summende Innenleben der Laser schickt regelmäßig schwache Laserstöße ins Eis von [From.GetName]. Das raue Klima des Planeten verhindert, dass die Laser das Eis schmelzen, weshalb die frostige Matrix wie ein strahlendes Prisma wirkt."
 anomaly.235.b: "Diese Technologie könnten wir gebrauchen."
 anomaly.240.name: "Trügerischer Riese"
 anomaly.240.desc: "Was wir für einen abnormal kleinen Gasriesen gehalten hatten, ist in Wirklichkeit keiner.\n\nUnter einer trügerischen Staubschicht in der oberen Atmosphäre befindet sich ein regulärer Planet. Ein karger Planet, aber trotzdem: ein Planet.\n\nFür die astronomische Gesellschaft auf [Root.Owner.Capital.GetName] war das ziemlich peinlich."
 anomaly.240.a.tooltip: "[From.GetName]: Als Planet der Kategorie §YKarg§! aufgedeckt.\n"
 anomaly.245.name: "Bissiges Eden"
 anomaly.245.desc: "Auf [From.GetName] wimmelt es tatsächlich nur so von Leben.\n\nGefährlichem Leben.\n\nDer Planet schreit zwar förmlich nach seiner Kolonisation, aber die Besatzung der [Root.GetName] warnt, dass es dort wahrscheinlich zu Problemen mit der lokalen Tierwelt kommen wird."
 anomaly.250.name: "Eine Nase voll"
 anomaly.250.desc: "Die [Root.GetName] hat auf der Oberfläche von [From.GetName] eine längliche Metallkiste gefunden. Anordnungen kleiner Perforationen auf fünf Seiten der Kiste lassen Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermuten, dass die Kiste kein Verwahrbehältnis ist, sondern vielmehr eine Art Aerosol-Dispersionsgerät. Erste Tests scheinen den Verdacht zu bestätigen, da das Objekt noch immer Aromate verströmt.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um festzustellen, ob dies ein Informationsträger einer fremden Spezies sein könnte, die hauptsächlich durch das Ausscheiden und Aufnehmen atmosphärischer chemischer Verbindungen kommuniziert - vulgo: Gerüchen."
 anomaly.250.a: "Übelriechend."
 anomaly.251.name: "Eine Nase voll"
 anomaly.251.desc: "Die Kiste ist tatsächlich eine Art Dokument. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hatte auf historische Aufzeichnungen oder eine Art elementarem Kodex der noch unbekannten Kultur, die sie zurückgelassen hat, gehofft ... wurde aber leider enttäuscht.\n\nIn Wirklichkeit scheint es sich bei der Aromakiste um eine Sammlung relativ kurzer Erzählungen zu handeln. Darauf lassen zumindest die schnellen Geruchswechsel vor dem Ende jeder Sequenz schließen, die wohl überraschen oder belustigen sollten. Die Techniken, mit der die bestimmten Gerüche gespeichert und reproduziert werden, sind einigermaßen interessant, die erzählten Geschichten dagegen nicht.\n\nDer Besatzung der [Root.GetName] bleibt das ungute Gefühl zurück, dass sie unbeabsichtigt hautnah erlebt haben, wie die gasförmigen Verdauungsnebenprodukte der unbekannten Alien-Rasse riechen. [Root.GetLeaderName] will trotzdem nicht darüber spekulieren, weshalb die Kiste auf dieser gefrorenen Eishölle von Planet abgeladen worden ist."
 anomaly.255.name: "Apocalypse Past"
 anomaly.255.desc: "[From.GetName] war einst die Heimat ziemlich intelligenter Wesen, die sich nur wenige Jahrzehnte vor dem Erreichen des Raumfahrt-Zeitalters gegenseitig auslöschten. Der Planet hat sich vom wohl immensen Ausmaß sinnloser Zerstörung erholt, aber er trägt noch immer sehr offenkundige Narben.\n\nIn einer der wenigen verbleibenden Ruinen auf der Oberfläche befindet sich ein ziemlich gut erhaltener Steinmonolith. Die in ihn gemeißelte Nachricht konnte von [Root.GetLeaderName] schnell entschlüsselt werden. Es handelt sich um eine Warnung der ausgestorbenen Spezies an diejenigen, die sie als ihre Nachfolger vermuteten. Ihr Untergang begründete sich in der Entwicklung einer \"ultimativen Waffe\". Eine psychologische Eigenart dieser Spezies sorgte offensichtlich dafür, dass Abschreckung durch gegenseitig angedrohte Vernichtung unmöglich war.\n\nDie Überlebenden verbargen diese Waffe unter der Erde, da ihre Zerstörung schwierig war, und starben bald darauf aus unbekannten Gründen. Mit dieser Nachricht wollten sie uns davon abbringen, nach ihnen zu suchen."
 anomaly.255.a: "Also werden wir uns besser abbringen lassen."
 anomaly.255.b: "Findet diese Waffen."
 anomaly.256.name: "Ein interessanter Fund"
 anomaly.256.desc: "Nach unseren Maßstäben hat die Bevölkerung dieses Planeten anscheinend nur mit ziemlich einfachen Waffentechnologien experimentiert.\n\nDie Verwüstungen, die sie damit anrichteten, sind mehr ein Beleg für ihre unfassbare, völkermörderische Zähigkeit als für die Vernichtungskraft ihrer Waffen."
 anomaly.256.a: "Einfach, aber nützlich."
 anomaly.256.a.tooltip.mass: "Technologie erlangen: §YMassebeschleuniger§!"
 anomaly.256.a.tooltip.miss: "Technologie erlangen: §YRakete§!"
 anomaly.256.a.tooltip.laser: "Technologie erlangen: §YRoter Laser§!"
 anomaly.256.b: "Die [Root.Owner.GetName] haben für nichts davon einen Verwendungszweck."
 anomaly.257.name: "Ein brutaler Fund"
 anomaly.257.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] bemerkt, dass die vorherigen Bewohner dieses Orts Recht hatten, diese Waffen zu verbergen, die wir aus einer Höhle unter den Ruinen geborgen haben. Sie bauen auf denselben Prinzipien wie die Waffen auf, die man in [Root.Capital.GetName] bereits verwendet ... aber sie sind weitaus fortschrittlicher. Diese Technologien sind für die [Root.Owner.GetSpeciesAdj]e Kriegsmaschinerie wahrlich ein Segen."
 anomaly.257.a: "Was? Diese Technologie besitzen wir bereits."
 anomaly.257.b: "Verbessert unsere Laserwaffen."
 anomaly.257.c: "Verbessert unsere Massebeschleuniger."
 anomaly.257.d: "Verbessert unsere Raketen."
 anomaly.258.name: "Mit leeren Händen"
 anomaly.258.desc: "Die Suche endete ergebnislos. Was auch immer diese mystischen Waffen waren, sie sind nicht mehr da."
 anomaly.260.name: "Mineralwerk"
 anomaly.260.desc: "Die [Root.GetName] hat auf [From.GetName] ein Alien-Gebäude gefunden. Es scheint davon nur ein Exemplar auf diesem Planeten zu geben - Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] spekuliert, dass alle anderen xeno-architektonischen Spuren vom Planeten entfernt wurden und dieses Gebäude aus unbekannten Gründen zurückblieb.\n\nEs handelt sich dabei um ein Verarbeitungswerk für die reichen Mineralvorkommen des Planeten. Erste Scans der [Root.GetName] deuten darauf hin, dass wir es relativ mühelos wieder in Betrieb nehmen könnten."
 anomaly.260.a: "Absolut hervorragend."
 anomaly.260.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] eine §YUralte Fabrik§! hinzu.\n"
 anomaly.265.name: "Alien-Dragsterrennen"
 anomaly.265.desc: "Im Krater auf [From.GetName] finden sich in den relativ weichen Oberschichten des Asteroiden lange, unregelmäßige Spuren. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat am Rand der Senke einige interessante wie unerwartete Wracks entdeckt: Radfahrzeuge, die anscheinend eher dem Personentransport als Forschungszwecken dienten.\n\nDie Besatzung der [Root.GetName] spekuliert, dass der Krater früher ausschließlich zu Sportveranstaltungen genutzt wurde, bei denen Angehörige einer Alien-Spezies sich mit ihren eigenen Fahrzeugen in punkto mechanischer Stärke oder Geschwindigkeit in einer fast schwerelosen Umgebung maßen."
 anomaly.265.a: "Brumm!"
 anomaly.265.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YBremsspuren§! hinzu:\n£engineering£ §G+6§!"
 anomaly.270.name: "Blechschaden"
 anomaly.270.desc: "Der fragliche Krater war höchstwahrscheinlich das Resultat eines gewöhnlichen Meteoriteneinschlags, die komplexen Muster in der daraus entstandenen Senke dagegen sind jüngeren Ursprungs.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] argumentiert, dass diese Oberflächenmuster nicht das Ergebnis einer Kollision zwischen dem Asteroiden [From.GetName] und einer unbekannten Orbitaleinrichtung oder einem Alien-Schiff sind."
 anomaly.270.a: "Wie merkwürdig!"
 anomaly.270.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YSchaltkreise im Staub§! hinzu:\n£engineering£ §G+3§!"
 anomaly.275.name: "Aufgegebene Schubdüsen"
 anomaly.275.desc: "Im Zentrum eines besonders großen Kraters auf [From.GetName] liegt ein Haufen metallischer Formen, die zweifelsohne aus Alien-Hand stammen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] ist davon überzeugt, dass es sich um gewaltige Antriebsgeräte für Planetoiden handelt, die dafür vorgesehen waren, [From.GetName] aus dem Orbit zu einem unbekannten Ziel zu schieben ... aus welchem Grund auch immer. [Root.GetName] ist in Bereitschaft, und ihre Besatzung kann jederzeit mit der Demontage und Analyse der angeblichen Antriebssysteme beginnen. Man hofft, dadurch unsere eigene Schubdüsentechnologie verbessern zu können."
 anomaly.275.a: "Alles Notwendige veranlassen."
 anomaly.275.b: "Lasst das Alien-Teufelszeug liegen."
 anomaly.280.name: "Koloniales Scheitern"
 anomaly.280.desc: "Auf [From.GetName] hat es einst eine Alien-Kolonie gegeben, oder zumindest den Versuch, eine aufzubauen. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass die Bemühungen offensichtlich verfrüht waren, da die baufälligen Gebäude niemals eine Chance gegen das feindselige Klima von [From.GetName] hatten.\n\nDa die [Root.GetName] nicht unverrichteter Dinge wieder abfliegen wollte, barg man eine defekte Atmosphärenfilter-Einheit, die für uns recht interessant sein könnte."
 anomaly.280.a: "Wir können aus ihren Fehlern lernen."
 anomaly.280.b: "Dieses Ding ist nutzlos."
 anomaly.280.c: "Die [Root.Owner.GetName] würden niemals solche Fehler begehen."
 anomaly.285.name: "Ungewöhnliche Tektonik"
 anomaly.285.desc: "Was die [Root.GetName] auf [From.GetName] gefunden hat, waren keine Gebäude, sondern überraschend gleichmäßige Mineralvorkommen. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] behauptet, dass diese eckigen Felsblöcke das Produkt der Interaktion tektonischer Platten sind, und dass ihre Formen an der ungewöhnlichen Tektonik der Kruste des Planeten liegen.\n\nDie perfekte Winkelstellung dieser Überschiebungen impliziert, dass die Kruste von [From.GetName] irgendwann in der Vergangenheit von Aliens manipuliert worden ist."
 anomaly.285.a: "Höchst faszinierend."
 anomaly.285.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YUngewöhnliche Tektonik§! hinzu:\n£engineering£ §G+2§!\n£physics£ §G+2§!"
 anomaly.290.name: "Felspotenzial"
 anomaly.290.desc: "[From.GetName] ist außergewöhnlich mineralreich.\n\nLeider handelt es sich um Mineralien, für die wir keine Verwendung haben. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] glaubt aber, dass viele Elemente in der Kruste von [From.GetName] durch Positronenbombardierung möglicherweise in nützlichere Formen gebracht werden könnten.\n\nDie [Root.GetName] bittet darum, dass [Root.Owner.GetName] für dieses Projekt 1000 Energie-Credits bereitstellt."
 anomaly.290.a: "Nein. Nein, das werden wir nicht."
 anomaly.290.b: "Nun gut, bereitet den Positronenbeschuss vor."
 #anomaly.292.desc: "The crew of the [Root.GetName] are pleased to report that the experiment was a success, and a significant number of dense mineral veins on [From.From.GetName] have been transmuted into precious metals."
 anomaly.292.desc: "Die Besatzung der [Root.GetName] berichtet zufrieden, dass das Experiment erfolgreich war, und dass eine erhebliche Menge dichter Mineraladern auf [From.From.GetName] in nutzbare Ressourcen umgewandelt wurde."
 anomaly.295.name: "Oben ist unten"
 anomaly.295.desc: "Als die [Root.GetName] auf ihrem Weg nach [From.GetName] durch den Asteroidengürtel flog, kam es laut einem Bericht von Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] zu einer Reihe plötzlicher Gravitationsverschiebungen. [Root.GetLeaderName] schickte als stets wissbegieriger Wissenschaftler einige Sonden zum Scannen des Trümmerfelds los, um den Grund für diese Verschiebungen herauszufinden.\n\nDabei stellte sich heraus, dass einige uralte Gravitationsgeneratoren von Alien-Bauart daran schuld sind. Auf sich erschöpfenden Energiequellen laufend und mit umgekehrten Polaritäten spien sie gelegentlich Umkehrgravitation in den Weltraum, was aber so schwach geschah, dass damit kein schwerer Schaden angerichtet wurde. Das war einmal.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat die Theorie aufgestellt, dass die Generatoren einst für einen Asteroiden des Gürtels künstliche Gravitation bereitstellten, dieser Asteroid dann aber in Folge einer Fehlfunktion auseinandergerissen wurde."
 anomaly.295.a: "Ein beunruhigender Gedanke."
 anomaly.3000.name: "Fahrlässiges Gescharre"
 anomaly.3000.desc: "Einem Bericht der [Root.GetName]-Besatzung nach war ihre Mission ein Fehlschlag. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat angeblich die manuelle Kontrolle über die Sonde übernommen, um eine Probe aus dem Mineralhaufen zu nehmen. Dies führte zu einer leichten Kollision zwischen Sonde und Mineralhaufen, durch die er vollständig auseinanderbrach.\n\nDie Besatzung fügt vorsichtig hinzu, dass diese Erfahrung Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] einigermaßen erschüttert hat, und dass die Mineralsplitter immer noch recht wertvoll sein sollten."
 anomaly.3000.a: "Seine Einzelteile entsprechen der Summe seiner Einzelteile."
 anomaly.3000.b: "Solche Fahrlässigkeit ist inakzeptabel."
 anomaly.3005.name: "Goldener Käfig"
 anomaly.3005.desc: "Das Mineralkonstrukt ist in Ermangelung eines besseren Ausdrucks ein ... Raum.\n\nEr besteht aus denselben Mineraltypen, die im [Root.Owner.GetName] Verwendung finden und ist ein hohler Ikosidodekaeder. Resonanzscans weisen darauf hin, dass er fast ganz hohl ist und wohl irgendwann bewohnt gewesen ist. Im Gegensatz zu seinem hübschen Äußeren ist das Innere völlig durcheinander, möglicherweise bedingt durch einen Sabotageakt.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass es dadurch schwerer wird, von dem Inneren des Konstrukts etwas Wertvolles zu lernen. Er betont aber, dass die Maschinenbautechniken, die beim Bau der äußeren Hülle zum Einsatz gekommen sind, ungeheuer fortschrittlich gewesen sein müssen - denn das Konstrukt kann den Belastungen des Weltraums hervorragend widerstehen."
 anomaly.3005.a: "Rätselhaft."
 anomaly.3010.name: "Kristallkodex"
 anomaly.3010.desc: "Der Mineralhaufen ist eine holografische Aufzeichnung: Er ist mehrseitig, hat viele Kanten und ist durchsichtig. Wir haben ihn sicher im Traktorstrahl der [Root.GetName], doch unsere Experten werden einige Zeit benötigen, um seinen Inhalt zu dekodieren.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um diesen Prozess zu beschleunigen."
 anomaly.3010.a: "Das würde zu nichts Gutem führen."
 anomaly.3010.b: "Nun gut."
 anomaly.3012.desc: "Die holographischen Daten dokumentieren die Konditionen und Bedingungen eines trilateralen Handelsabkommens zwischen drei Alien-Mächten, die einst diesen Quadranten der Galaxie dominierten. Der Kontext entzieht sich unserem Verständnis, und die Details sind bedeutungslos. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] ist aber trotzdem der Meinung, dass dieser Fund für unsere eigenen Fähigkeiten, mit Alien-Mächten zu kommunizieren, unschätzbar wertvoll sein wird."
 anomaly.3015.name: "Alien-Kasernen"
 anomaly.3015.desc: "Die aus dem Orbit erkennbaren Silhouetten sind tatsächlich Gebäude, die bei näherer Betrachtung offensichtlich kriegerischen Zwecken dienten. Die Einrichtung ist seit einiger Zeit verlassen - wenngleich nach galaktischen Maßstäben noch nicht lange. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] glaubt, dass unter dem Staub, mit dem die verfallenden Kasernen und geplünderten Arsenale bedeckt sind, noch immer Wissen über geheime Taktiken einer fremden Spezies liegen könnte.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! zum Studium der Überreste ausgegeben."
 anomaly.3015.a: "Bestätigt."
 anomaly.3015.b.pacifist: "Dass dieser Außenposten tot und begraben daliegt, spricht Bände."
 anomaly.3017.name: "Alien-Kasernen"
 anomaly.3017.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat eine gründliche xenohistorische Analyse der militärischen Einrichtung auf [From.From.GetName] vorgenommen. Sie hat jedoch nur wenige greifbare Resultate erbracht. Die Basis wurde gebaut, bevor der Planet völlig karg wurde. Ob seine aktuelle Unwirtlichkeit aber das Resultat eines bewaffneten Konflikts ist, friedlichere Gründe hat oder gar zu einem natürlichen Prozess gehört ist unklar.\n\nVon ihren Kampfstrategien und -taktiken kann jedoch abgeleitet werden, dass sie nicht viel fortschrittlicher als die unseren waren.\n\nPositiv zu vermerken ist, dass Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] behauptet, von den Alien-Überresten sehr inspiriert worden zu sein."
 anomaly.3017.a: "Irgendwas ist immer."
 anomaly.3020.name: "Schachbrettartig"
 anomaly.3020.desc: "Die einzigartige Topologie von [From.GetName] unterteilt den Planeten ordentlich in zahllose unterschiedliche Biome - Mikroklimata, die nur sehr marginal miteinander interagieren und anscheinend zur Unterstützung benachbarter Klimata angelegt wurden. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] ist stark der Annahme, dass hier fortschrittliche Terraforming-Technologien eingesetzt wurden, Hinweise auf den eigentlichen Prozess aber gibt es kaum noch.\n\nSeine Effekte sind für [Root.GetLeaderName] und die Besatzung der [Root.GetName] allerdings deutlich zu sehen."
 anomaly.3020.a: "Höchst faszinierend."
 anomaly.3025.name: "Uralte Roboter"
 anomaly.3025.desc: "Eine der bedeutendsten Gegenden mit extremem Grünbewuchs auf [From.GetName] zentriert sich auf ein überwuchertes Gebäude einer fremden Spezies. Anfangs wurde noch angenommen, dass das Gebäude eine Ruine sei; nähere Untersuchungen der [Root.GetName] allerdings haben ergeben, dass das Gebäude die zerquetschende Umarmung der Pflanzenwelt des Planeten weitgehend unbeschadet überstanden hat.\n\nWir haben bereits ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um einen Weg hinein in das Gebäude zu finden."
 anomaly.3025.a: "Sehr interessant."
 anomaly.3027.desc: "Das überwucherte Gebäude auf [From.From.GetName], ein Alien-Mineralverarbeitungswerk, wurde vor Urzeiten hauptsächlich automatisch betrieben, bevor man es aufgab. Überall auf dem Boden liegen die Überreste künstlicher Arbeiter verstreut, deren organische Komponenten, aufrecht gehalten von Polymer-Endoskeletten, schon vor langer Zeit verrottet sind - die Körper der Arbeiter waren größtenteils biologisch gewesen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermutet, dass die organischen Überreste dieser Roboter sich schon bald verflüssigten und in den Boden versickerten - und den Boden auf diese Weise mit Nährstoffen anreicherten, dass er der einheimischen Pflanzenwelt rasantes und robustes Wachstum ermöglichte.\n\nDas Werk können wir reaktivieren, die Roboter aber, die [Root.GetLeaderName] so faszinieren, werden nie wieder in seinen Hallen marschieren."
 anomaly.3027.a: "Verstanden."
 anomaly.3027.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] eine §YUralte Fabrik§! hinzu.\n"
 anomaly.3030.name: "Standspur"
 anomaly.3030.desc: "Auf den Ebenen von [From.GetName] steht ein untätiges Schiff, dessen Sensoren auf die [Root.GetName] im Orbit des Planeten reagieren.\n\nDie Besatzung der [Root.GetName] konnte nicht ermitteln, wann genau das Schiff aufgegeben wurde - wenn es denn aufgegeben wurde - oder wer es dort zurückgelassen hat bzw. wo derjenige sich jetzt befindet. Laut Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] wäre es kein Problem, das leicht bewaffnete Schiff aus der Ferne zu aktivieren, wenn wir es unseren Flotten hinzufügen wollen."
 anomaly.3030.a: "Sicher wird es niemand vermissen."
 anomaly.3030.a.tooltip: "Sie erlangen ein Schiff der §YKorvette§!-Klasse."
 anomaly.3030.b.phobe: "Wir wissen nicht, woher es kam oder wohin es geht. Baut es auseinander!"
 anomaly.3035.name: "Bestandsaufnahme"
 anomaly.3035.desc.carefree: "Der Wüsten-[From.GetPlanetMoon] [From.GetName] stellte sich als ziemlich unscheinbar heraus.\n\nWährend die Besatzung stumme Instrumente überwachten, behielt Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] die Energiereserven der [Root.GetName] im Auge. Ihrem Bericht nach beschweren sie sich zwar, dass die [Root.GetName] beim Verlassen des Raumhafens viel zu wenig Energie erhalten hätte, aber der Grund für das Energiedefizit ist wohl viel wahrscheinlicher die sorglose Betriebsmittelverwaltung von [Root.GetLeaderName].\n\nNichtsdestotrotz benötigt das Schiff zusätzliche Energie-Credits."
 anomaly.3035.desc.meticulous: "Der Wüsten-[From.GetPlanetMoon] [From.GetName] stellte sich als ziemlich unscheinbar heraus.\n\nWährend die Besatzung stumme Instrumente überwachen, führte Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] eine Inventur der Energiereserven der [Root.GetName] durch. Ihrem Bericht zufolge hat die [Root.GetName] mehr als die Standard-Energiemenge erhalten, als sie den Raumhafen verließ. Wahrscheinlich lag dies an einem Verwaltungsfehler.\n\n[Root.Leader.GetName] hat sich freiwillig dazu bereit erklärt, die überschüssige Energiemenge an die [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Behörden zurückzuführen."
 anomaly.3035.a: "Unerwarteter Glücksfall."
 anomaly.3035.b: "Typisch."
 anomaly.3040.name: "Exil-Piraten"
 anomaly.3040.desc: "Was man anfangs für einen Mineralienhaufen hielt, sind in Wirklichkeit die beiden Metallrümpfe von zwei Alien-Korvetten, die im Verborgenen durch den Asteroidengürtel treiben.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat Kontakt zu ihnen aufgenommen. An Bord der beiden Schiffe finden sich angeblich ehemalige Piraten, die von ihrem Clan verstoßen wurden. Sie haben Gerüchte darüber gehört, dass [Root.Owner.GetRulerTitle] [Root.Owner.GetRulerName] der [Root.Owner.GetName] ein Verteidiger der Schwachen sei, und bitten deshalb um Asyl."
 anomaly.3040.desc.fallback: "Was man anfangs für einen Mineralienhaufen hielt, sind in Wirklichkeit die beiden Metallrümpfe von zwei Alien-Korvetten, die im Verborgenen durch den Asteroidengürtel treiben.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat Kontakt zu ihnen aufgenommen. An Bord der beiden Schiffe finden sich angeblich ehemalige Piraten, die von ihrem Räuberclan verstoßen wurden. Seltsamerweise glauben sie, wir seien ihnen wohlgesonnen, und bitten um Asyl."
 anomaly.3040.a: "Sie können sich nützlich machen."
 anomaly.3040.a.tooltip: "Die Exil-Piraten verpflichten und zwei Schiffe der §YKorvette§!-Klasse erlangen."
 anomaly.3040.b: "Wir brauchen ihre Dienste nicht. Nehmt ihnen alles bis auf ihr Leben."
 anomaly.3040.c: "Die [Root.Owner.GetName] werden die Existenz ihresgleichen nicht dulden."
 anomaly.3040.c.tooltip: "Die Exil-Piraten werden feindselig!"
 anomaly.3040.d: "Wir müssen ihren Asylanspruch ablehnen."
 anomaly.3050.name: "Knirschende Bänder"
 anomaly.3050.desc: "Ganz [From.GetName] ist mit einem Zickzackmuster aus Mineralienkompositbändern überzogen, die von hohen, flexiblen Pfeilern über der rauen Oberfläche gehalten werden. Diese Pfeiler schwanken unablässig, weil sie ständig starken atmosphärischen Winden ausgesetzt sind. Dadurch reiben sich die überlappenden Bänder aneinander und erzeugen so Schallwellen auf Frequenzen, die für [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] unhörbar sind.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet von Problemen, diese Geräusche von den natürlichen Hintergrundgeräuschen auf dem Planeten zu isolieren. Dennoch ist er davon überzeugt, dass [Root.Owner.GetName] die Mineralbänder demontieren und effizient wiederverwerten könnte."
 anomaly.3050.a: "Die fremdartigen Geräusche isolieren und studieren."
 anomaly.3050.a.tooltip: "[From.GetName]:\n£society£ §G+9§!"
 anomaly.3050.b: "Vorbereitungen zum Wiederverwerten der Mineralbänder treffen."
 anomaly.3050.b.tooltip: "[From.GetName]:\n£minerals£ §G+6§!"
 anomaly.3055.name: "Hölzerne Hegemonie"
 anomaly.3055.desc: "[From.GetName] ist ein tropischer Planet mit einer prächtig gedeihenden Biosphäre. Eine genaue Analyse der Pflanzenwelt auf der Oberfläche deckt ein unerwartetes Fehlen von Diversität auf, da das Ökosystem von einer bestimmten Familie hoher Bäume dominiert wird.\n\nDiese Bäume sind selbst eigentlich nicht schädlich, ihre monokulturelle Vorherrschaft aber scheint eine schädliche Wirkung auf die Überlebensfähigkeit der kleineren Tiere auf dem Planeten zu haben. Sollten wir hier jemals eine Kolonie gründen wollen, würde es sich auch schwierig gestalten, auf der Oberfläche Feldfrüchte anzubauen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName], ein Xenobiologe mit respektabler Vita, hat einen Plan zum Neuausgleich dieser Alien-Biosphäre vorgelegt."
 anomaly.3055.a: "Den Plan genehmigen."
 anomaly.3055.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YUnausgewogenes Ökosystem§! hinzu:\n£food£ §R-20%§!\n"
 anomaly.3055.b: "Den Planeten in Ruhe lassen."
 anomaly.3055.b.tooltip: "Fügt [From.GetName] den Modifikator §YUnausgewogenes Ökosystem§! hinzu:\n£food£ §R-20%§!"
 anomaly.3056.desc: "Das Gleichgewicht ist wieder hergestellt bzw. vielleicht zum ersten Mal überhaupt erreicht worden. Dazu wurden große Teile der dominierenden Baumbestände durch gezielte Strahlungsemissionen der [Root.GetName] unfruchtbar gemacht. Weitere Exemplare wurden in Asche verwandelt, damit sich ein wahrhaftes Gleichgewicht noch schneller einstellt."
 anomaly.3057.desc: "Die plumpe Eliminierung großer Teile der dominierenden Baumbestände auf [From.From.GetName] hatte unbeabsichtigte Konsequenzen:\n\nDie kleinen Tiere, die zuvor unter der Tyrannei der mehrjährigen Pflanzen gelitten hatten, vermehren sich nun immer stärker und werden noch dazu aggressiver - oder wilder, wie manche sagen würden. Die isolierten Aschefelder waren einst Heimat üppiger Wälder, jetzt spielen sich dort hitzige Territorialkämpfe ab."
 anomaly.3057.a: "Vielleicht hätten wir uns nicht einmischen sollen ..."
 anomaly.3057.a.tooltip: "Auf [From.From.GetName] streifen nun §Rgefährliche Wildtiere§! umher."
 anomaly.3060.name: "Kopf in den Sand"
 anomaly.3060.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass die Wellen, die sich auf den sandigen Meeren von [From.GetName] kräuseln, die Folge von aktivierten Triebwerken eines Schiffes sind ... äußerst bizarr.\n\nEin Alien-Raumschiff liegt mit der Schnauze voran im Sand begraben, und seine zischenden Antriebssysteme versetzen die Dünen über ihnen in Unruhe. Das Schiff scheint schon einige Zeit dort unten zu sein und schiebt sich langsam immer tiefer in die Dünen. Die [Root.GetName] kann das in Not geratene Schiff nicht bergen, weshalb [Root.GetLeaderName] empfiehlt, dazu ein Militärschiff nach [From.GetName] zu schicken."
 anomaly.3060.a: "Bestätigt."
 anomaly.3060.b: "Diesen offensichtlichen Köder werden wir nicht schlucken."
 anomaly.3060.c: "Sollten irgendwelche Organischen übrig sein, werden sie beendet."
 anomaly.3061.desc: "Die [Root.GetFleetName] konnte das vergrabene Alien-Schiff schließlich bergen.\n\nEs ist leer, eigentlich fast ausgeschlachtet.\n\nSeine Besatzung muss es verlassen und in die feinkörnige Sandoberfläche von [From.From.GetName] geschickt haben. Vorher aber haben sie alle unkritischen Schiffssysteme ausgebaut. Den Ingenieure der [Root.GetFleetName] ist es im Wesentlichen gelungen, das Schiff kurzzuschließen und seine schwindenden Energiereserven aufzufüllen."
 anomaly.3061.a: "Ein neues Schiff für die [Root.Owner.GetSpeciesAdj]e Flotte."
 anomaly.3061.a.tooltip: "Sie erlangen ein Schiff der §YKorvette§!-Klasse."
 anomaly.3062.desc: "Mit den hochfesten Stahlseilen der [Root.GetFleetName] gelang es schließlich, das tief vergrabene Alien-Schiff zu heben ... von dem aber sofort das bekannte Surren sich hochfahrender Waffensysteme zu vernehmen war!"
 anomaly.3062.a: "Ausweichmanöver!"
 anomaly.3062.a.tooltip: "Der §YStrauß§! greift an!"
 anomaly.3063.desc: "Der Bergungsversuch ist gescheitert. Als versucht wird, das vergrabene Schiff zu heben, schneiden die hochfesten Stahlseile der [Root.GetFleetName] mühelos durch dessen korrodierten Rumpf.\n\nDie einzelnen Stücke sind zwar relativ einfach zu bergen, aber das Schiff ist jetzt nur noch ein Haufen Schrott."
 anomaly.3063.a: "Schon wieder vermasselt."
 anomaly.3065.name: "Ungesetzliche Mitteilungen"
 anomaly.3065.desc: "An [From.GetName] ist dilettantisch ein zusammengeschusterter Kommunikationsverstärker geschnallt worden.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermutet, dass er zu einem Relais-Kommunikationsnetzwerk von Piraten gehört, aber er ist diesbezüglich kein Experte. Eine erste Analyse weist darauf hin, dass die weitergeleiteten Mitteilungen kaum strategischen Wert haben, sondern eher Konversationen einzelner Besatzungsmitglieder sind."
 anomaly.3065.a: "Vielleicht lernen wir etwas über das Leben im Weltraum."
 anomaly.3065.b: "Vielleicht können wir etwas Nützliches über das Leben im Weltraum erfahren."
 anomaly.3070.name: "Alles futsch."
 anomaly.3070.desc: "Die Messwerte stammen von einer kleinen Metallkapsel. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat sie als Rettungskapsel einer uralten und uns fremden Bauart identifiziert.\n\nOffensichtlich ist sie vor Äonen in den Rand des Gravitationsfelds des schwarzen Lochs geraten, in einem Winkel, der fast einem perfekten Slingshot-Manöver entspricht. Ob dies aber absichtlich oder zufällig geschehen ist, ist nur schwer zu beurteilen. Die automatischen Triebwerke der Kapsel kämpfen jedenfalls seit dieser Zeit gegen den Ereignishorizont an. Die Kapsel ist dem Horizont nun schon zu nah, um noch geborgen zu werden.\n\nDer Bericht von [Root.GetLeaderName] endet abrupt und die Besatzung der [Root.GetName] meldet, dass der Wissenschaftsoffizier vom tragischen Schicksal der Rettungskapsel erschüttert und zutiefst besorgt zu sein scheint."
 anomaly.3070.desc.mach: "Die Messwerte stammen von einer kleinen Metallkapsel. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat sie als Rettungskapsel einer uralten und uns fremden Bauart identifiziert.\n\nOffensichtlich ist sie vor Äonen in den Rand des Gravitationsfelds des schwarzen Lochs geraten, in einem Winkel, der fast einem perfekten Slingshot-Manöver entspricht. Ob dies jedoch absichtlich oder zufällig geschehen ist, ist nur schwer zu beurteilen. Die automatischen Triebwerke der Kapsel kämpfen jedenfalls seit dieser Zeit gegen den Ereignishorizont an. Die Kapsel ist dem Horizont nun schon zu nah, um noch geborgen zu werden.\n\nDer Bericht von [Root.GetLeaderName] endet abrupt und die Besatzung der [Root.GetName] teilte mit, dass der Wissenschaftsoffizier von diesen neuen Daten so tief betroffen ist, dass es die Risikobewertungen und Überlebenschancen sichtlich verändert hat."
 anomaly.3070.a: "Verständlich."
 anomaly.3075.name: "Strahlungsleck"
 anomaly.3075.desc: "Die aus diesem System aufgefangenen Werte stammen - etwas überraschend - vom [From.GetName] selbst.\n\nFür ein schwarzes Loch ist es eher klein, was ein Grund für das unerwartete Strahlungsleck in seinem Ereignishorizont sein könnte. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] glaubt, dass das schwarze Loch am \"Ausbluten\" ist und letztendlich vollständig verschwinden wird. Ob dieser Prozess aber vor dem Hitzetod des Universums abgeschlossen wäre, ist schwer zu sagen.\n\nAufgrund einer Gravitationsstörung in seiner Anfangszeit ist das schwarze Loch den Worten von [Root.GetLeaderName] nach \"wacklig\", was den Energiefluss aus seinem Ereignishorizont noch weiter verstärkt."
 anomaly.3075.a: "Es gibt viel, was wir lernen könnten."
 anomaly.3075.a.tooltip: "[From.GetName]:\n£physics£ §G+9§!"
 anomaly.3080.name: "Spielzeugfabrik"
 anomaly.3080.desc: "Auf [From.GetName] gibt es Gebäude, wobei die meisten davon schon kaum mehr als Ruinen zu bezeichnen sind, sondern nur noch Schutt darstellen. Beim ersten Überflug der [Root.GetName] wird nur ein Gebäude ausgemacht, das als intakt durchgehen würde. Anscheinend hat es die Katastrophe irgendwie überstanden, die [From.GetName] seiner Gebäude und ihrer Erbauer beraubt hat.\n\nDieses Gebäude ist auch der Ursprung der Geräusche.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass es nicht nur intakt, sondern aktiv ist.\n\nEs handelt sich um eine Art Produktionseinrichtung, die Kunststoff-Polymere in stumme Objekte von unklarem, aber möglicherweise dekorativem Nutzen verwandelt. Das Rohmaterial und die Endprodukte sind für [Root.Owner.GetName] größtenteils uninteressant, aber von dem automatisierten Herstellungsprozess könnten wir zweifelsohne etwas lernen."
 anomaly.3080.a: "Vielleicht sollten wir uns hier etablieren und beobachten."
 anomaly.3080.a.tooltip: "Fügt [From.GetName] eine §YAlien-Spielzeugfabrik§! hinzu.\n"
 anomaly.3085.name: "Der Prinz"
 anomaly.3085.desc: "In einem sanften Orbit um den gewaltigen [From.GetName] treibt eine tragbare Datenbank. Sie wird von der [Root.GetName] geborgen und untersucht. Sie enthält einen Text in einer unbekannten Alien-Sprache. Das Vokabular ist uns nicht gänzlich unvertraut, der Satzbau aber ist befremdlich komplex.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] empfiehlt genaueres Studium, um die Inhalte und Ursprünge des Texts zu entschlüsseln."
 anomaly.3085.a: "Die Analyse soll auf [Root.Owner.Capital.GetName] stattfinden."
 anomaly.3085.b: "Das lohnt sich nicht."
 anomaly.3086.name: "Der Prinz, leserlich"
 anomaly.3086.desc: "Der Text, dessen Titel grob mit \"Regionaler Herrscher\" übersetzt werden kann, ist vermutlich in einem uralten Dialekt der [book_writer.GetSpeciesAdj]en Sprache des [book_writer.GetName]s verfasst.\n\nEr hat für sie zweifelsohne eine historische Bedeutung und könnte uns wertvolle Einblicke geben."
 anomaly.3086.a: "Lasst uns seine Geheimnisse aufspüren - sie müssen es nicht erfahren."
 anomaly.3086.b: "Wir werden sie ihren rechtmäßigen Besitzern zurückgeben."
 anomaly.3086.c: "Ihre Prosa ist langweilig, ihre Ideen schwach. Grüßt sie."
 anomaly.3087.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3087.desc: "Wir wissen, dass ihr die einzige erhaltene Ausgabe von \"Der Prinz\" gefunden habt, einem Werk, das für unser Volk von großem historischem und kulturellem Wert ist.\nWir dachten, es wäre durch einen Piratenüberfall vor einigen Jahren unwiederbringlich verloren gegangen. Nun aber sind wir dankbar, dass es in zivilisierten Händen gelandet ist.\n\nWerdet ihr es uns zurückgeben? Für eure Mühen werden wir euch gerne einige Energie-Credits überweisen."
 anomaly.3087.a: "Aber natürlich."
 anomaly.3088.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3088.desc: "Wir wissen, dass ihr die einzige erhaltene Ausgabe von \"Der Prinz\" gefunden habt, einem Werk, das für unser Volk von großem historischem und kulturellem Wert ist.\n\nWir dachten, es wäre durch einen Piratenüberfall vor einigen Jahren unwiederbringlich verloren gegangen. Nun aber sind wir dankbar, dass es in zivilisierten Händen gelandet ist.\n\nWerdet ihr es uns zurückgeben?"
 anomaly.3088.a: "Nein. Vielmehr denken wir, dass das Buch schlecht ist."
 anomaly.3088.b: "Nein. Das geschriebene Wort ist das Werkzeug von Lügnern."
 anomaly.3088.c: "Ihr und Eure Worte werden vernichtet."
 anomaly.3089.name: "[book_writer.GetName]"
 anomaly.3089.desc: "Ihr könnt unsere Literatur nicht kritisieren!\n\nDas werdet ihr bereuen!"
 anomaly.3089.a: "He, Bücherwürmer."
 anomaly.3089.b: "Erbärmliche organische Wesen."
 anomaly.3090.name: "Die Lösegeldmafia: Notfallboje"
 anomaly.3090.desc: "In einem sanften Orbit um [From.GetName] treibt eine Notfallsenderboje. Ihre äußere Hülle wurde anscheinend durch Streifschüsse oder eine starke Explosion schwer beschädigt.\n\nEs könnte sich um ein [Root.Owner.GetSpeciesAdj]es Modell für Zivilschiffe handeln, das im Falle des Zusammenbruchs der Kommunikationssysteme automatisch abgesetzt wird. Durch das Ausmaß der Schäden ist das aber unmöglich festzustellen.\n\nDie Boje wiederholt immerzu ein schwaches, verzerrtes Signal."
 anomaly.3090.a: "Die Übertragung bereinigen."
 anomaly.3090.b: "Das könnte eine Falle sein - am besten in Ruhe lassen."
 anomaly.3091.name: "Die Lösegeldmafia: SOS"
 anomaly.3091.desc: "Die Boje ist definitiv von [Root.Owner.GetSpeciesAdj]er Bauart, und das gesendete Signal konnte stabilisiert werden."
 anomaly.3091.a: "[Root.Owner.GetSpeciesAdj]e Behörden. Identifiziert euch."
 anomaly.3091.a.tooltip: "Kommunikationskanäle öffnen."
 anomaly.3091.b: "Abschalten. Niemand soll hiervon sprechen."
 anomaly.3092.name: "[Root.GetSpeciesAdj]e Gefangene"
 anomaly.3092.desc: "Ha-hallo? Hier spricht der Kapitän der Luxion, eines zivilen [Root.GetSpeciesAdj]en Transporters.\n\nÄh, ehemalige Kapitän, meine ich. Die Luxion gibt es nämlich nicht mehr. Wir wurden von Piraten geentert und dann gefangen genommen, bevor sie das Schiff sprengten."
 anomaly.3092.a: "Wer hat euch gefangen genommen?"
 anomaly.3092.a.response: "Sie, i-ich glaube, sie nennen sich die Lösegeldmafiosi? Die Lösegeldmafia?\n\nWie auch immer, sie sind ein schlimmer Haufen, und wenn sie nicht gedacht hätten, dass sie von der [Root.GetName] irgendetwas für uns kriegen würden, wären wir schon längst tot. Ich habe sie belauscht, als sie über ihre Forderungen diskutierten ..."
 anomaly.3092.b: "Wir werden euch nicht retten."
 anomaly.3092.c: "Wir werden euch retten."
 anomaly.3093.name: "[Root.GetSpeciesAdj]e Gefangene"
 anomaly.3093.desc: "Was? Was? Das könnt ihr nicht. Ihr könnt uns nicht nicht retten!\n\nSollte es ihnen in den Sinn kommen, dass sie von den [Root.GetName] kein Lösegeld für uns bekommen, werden sie nicht zögern, uns alle umzubringen. Wahrscheinlich werden sie uns sogar töten, wenn das Lösegeld gezahlt wird! Ihr könnt uns ni--"
 anomaly.3093.a: "Leb wohl."
 anomaly.3094.name: "[Root.GetSpeciesAdj]e Gefangene"
 anomaly.3094.desc: "Oh, vielen Dank! Danke, [Root.GetRulerTitle]. Wir werden in einer Art Raumstation festgehalten, aber abgesehen davon habe ich keine Ahnung, wo wir uns befinden.\n\nIch werde die Übertragungsintensität jetzt schlagartig hochdrehen, was euch ermöglichen sollte, die Position dieses Gefängnisses von der Notfallboje zu triangulieren ..."
 anomaly.3094.a: "Position im Situationsprotokoll aufgezeichnet."
 anomaly.3095.name: "Die Lösegeldmafia: Gut ausgelegter Plan"
 anomaly.3095.desc: "Die Piratenbasis ist ziemlich unauffällig, aber trotzdem leicht zu finden, wenn man weiß, nach was man suchen muss.\n\nAus dem Rückbereich des modifizierten Bergbaukomplexes startet eine Flotte in konfuser Formation - sie hatten offensichtlich keine Besucher erwartet."
 anomaly.3095.a: "Kommunikationskanäle öffnen. Die Gefangenen müssen bereit sein."
 anomaly.3096.name: "[Root.GetSpeciesAdj]e Gefangene"
 anomaly.3096.desc: "Hallo nochmal, [Root.GetRulerTitle]. Ich vermute, die [Root.GetSpeciesAdj]en Schiffe sind der Grund für den ganzen Aufruhr?\n\nUnsere Gastgeber scheinen bereit zu sein, ihre Posten zu verlassen. Wenn wir einfach an Bord gehen, endet das wahrscheinlich für alle Beteiligten übel, aber ... Wenn ihr die Basis direkt angreifen würdet, könnten wir wohl zu einer der Rettungskapseln fliehen.\n\nBitte vermeidet, uns beim Abflug in die Luft zu jagen!"
 anomaly.3096.a: "Nun gut."
 anomaly.3098.name: "Die Lösegeldmafia: Staub und Echos"
 anomaly.3098.desc: "Die Piratenbasis der Lösegeldmafia ist zerstört worden, und mit ihr die [Root.GetSpeciesAdj]en Gefangenen. Anscheinend hatten die Gefangenen noch geschafft, die angreifenden Alien-Schiffe zu kontaktieren, wurden aber ignoriert."
 anomaly.3098.a: "Diese Tragödie werden wir niemals vergessen."
 anomaly.3099.name: "Die Lösegeldmafia: Unerwartete Retter"
 anomaly.3099.desc: "Durch die Militäraktion der [From.From.GetName] wurden die Streitkräfte der Lösegeldmafia vernichtet.\n\nWährend des Angriffs gelang den [Root.GetSpeciesAdj]en Gefangenen die Flucht. Sie befinden sich an Bord einer Rettungskapsel nun auf Rendezvouskurs mit [Root.GetSpeciesAdj]en Rettungsschiffen."
 anomaly.3099.a: "Wir sind unendlich dankbar."
 opinion_live_captives: "Lebende Gefangene"
 anomaly.3100.name: "Die Lösegeldmafia: Angegriffen"
 anomaly.3100.desc: "Die Piraten der Lösegeldmafia wurden durch die Militäraktion einer unbekannten Macht vernichtet.\n\nWährend des Angriffs gelang es den [Root.GetSpeciesAdj]en Gefangenen auf wundersame Weise, auszubrechen und eine Rettungskapsel zu stehlen. Sie befinden sich nun auf ihrem Rückweg nach [Root.Capital.GetName]."
 anomaly.3100.a: "Höchst zufällig ... und mysteriös."
 anomaly.3101.name: "Die Lösegeldmafia: In ganz kleine Stückchen"
 anomaly.3101.desc: "Während sich die Piratenbasis im Zuge einer wilden Kettenreaktion, ausgelöst von unseren Streitkräften, langsam selbst auseinanderreißt, beginnt die Suche nach der gefangenen Besatzung der Luxion.\n\nWenn sie es auf eine Rettungskapsel geschafft haben, sollten sie mittlerweile versuchen, uns zu kontaktieren ..."
 anomaly.3101.a: "Alle Frequenzen scannen."
 anomaly.3102.name: "Befreite [Root.GetSpeciesAdj]e Gefangene"
 anomaly.3102.desc: "[Root.GetRulerTitle], hier ist die Besatzung der Luxion.\n\nDer Plan lief wie geschmiert. Nachdem ihr mit der Bombardierung der Basis begonnen hattet, flüchteten die Wachen zu ihren Schiffen und wir konnten die Zellentür aufbrechen. Die Rettungskapseln waren unbewacht, und anscheinend habt ihr die Piraten derart beschäftigt, dass sie sich nicht sonderlich um unsere Flucht kümmerten."
 anomaly.3102.a: "Willkommen zu Hause, ihr Ausbrecher."
 anomaly.3103.name: "[Root.GetSpeciesAdj]e Gefangene"
 anomaly.3103.desc: "Was-\n\n\n-keine Rettungskapseln, wir-\n\n\n-tich gelassen, Einsturz bev-\n\n\n\n\n\n------------------------"
 anomaly.3103.a: "Kapitän?"
 anomaly.3103.a.response: "...............\n...............\n...............\n...............\n...............\n...............\n"
 anomaly.3103.b: "..."
 anomaly.3104.name: "Die Lösegeldmafia: Asche und Rauch"
 anomaly.3104.desc: "Die entführten [Root.GetSpeciesNamePlural] konnten die Piratenbasis nicht verlassen. Wir können nicht genau feststellen, wo genau sie ihr Verderben fanden - ob die Rettungskapsel nicht startete oder ob sie es niemals aus ihrer Zelle schafften. Tatsache aber ist, dass sie tot sind.\n\nDas [Root.GetSpeciesAdj]e Volk wird die schnelle Reaktion [Root.GetDesDerDE] [Root.GetRulerTitle][Root.GetSMaleDE] von [Root.GetName] sicherlich zu schätzen wissen. Dennoch werden sie diese Tragödie nicht so bald vergessen."
 anomaly.3104.a: "In der Tat ..."
 anomaly.3105.name: "Die Lösegeldmafia: Alles in Ordnung?"
 anomaly.3105.desc: "Die Katastrophe konnte abgewendet werden und die Besatzung der Luxion ist nun sicher auf dem Heimweg nach [Root.Capital.GetName]. Das [Root.GetAdj]e Volk wird das entschlossene Handeln [Root.GetDesDerDE] [Root.GetRulerTitle][Root.GetSMaleDE] von [Root.GetName] sicherlich bejubeln.\n\nDie Krise mit der Lösegeldmafia hat nun ein Ende gefunden ... genau wie die Piraten selbst. Dennoch bleiben einige Fragen offen, hauptsächlich in Bezug auf die deutlich größere Piratenflotte, die die Gefangenen behaupten, kurz nach ihrer Gefangennahme gesehen zu haben. In Anbetracht der Umstände kann aber sicher davon ausgegangen werden, dass die Bedrohung viel größer schien, als sie es in Wirklichkeit war.\n\nDie Lösegeldmafia wurde ein für alle Mal erledigt."
 anomaly.3105.a: "Ich frage mich ..."
 anomaly.3110.name: "Von Übertragungen aus der Vergangenheit"
 anomaly.3110.desc: "Wie erwartet konnte die [Root.GetName] den Ursprung der von [From.GetName] kommenden Übertragung lokalisieren.\n\nDer Planet ist zwar ansonsten ziemlich unberührt von fremden Spezies, doch auf einem Hügel in der südlichen Hemisphäre steht ein einsamer Monolith aus einem eleganten, weißgrauen Mineral. Das Signal stammt aus dem Inneren dieses Monuments, dessen Hülle eindeutig eher der Langlebigkeit als der Resonanz dient.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat keine Mühen gescheut, um die Parameter eines §YSpezialprojekts§! festzulegen, das die vom Signal transportierten Informationen dekodieren würde."
 anomaly.3110.a: "Eine angemessene Initiative."
 anomaly.3110.b: "Was soll es uns helfen, den Toten zuzuhören?"
 anomaly.3110.c: "Das Monument niederreißen und den Transmitter finden."
 anomaly.3111.name: "Von nutzlosen Übertragungen"
 anomaly.3111.desc: "Wir glaubten, der Monolith sei nur ein Gehäuse zum Schutz des Senders, aber wir lagen falsch.\n\nDer Sender erwies sich, sobald er isoliert war, als nutzlos. Irgendetwas an der inneren Struktur des nun zerstörten Monolithen ließ ihn funktionieren und es gibt nun keine Hoffnung mehr für uns, seine Funktion wiederherzustellen."
 anomaly.3111.a: "Enttäuschend."
 anomaly.3112.desc: "Der Monolith ließ sich mit überraschender Leichtigkeit zerlegen. Entgegen früheren Annahmen führte der kleine Sender in der Mitte des Monolithen der mineralischen Struktur Energie zu und ermöglichte so die Übertragung."
 anomaly.3112.a: "Interessant."
 anomaly.3112.b: "Das ist leider nichts Neues."
 anomaly.3113.name: "Von dekodierten Übertragungen"
 anomaly.3113.desc: "Wissenschaftsoffizier [From.GetLeaderName] berichtet, dass das von der Senderboje auf [From.From.GetName] übertragene Signal dekodiert worden ist.\n\nEs handelt sich um einen Nachruf, der den Verlust hunderter Leben in einer Schlacht vor tausenden von Jahren beklagt. Anscheinend fiel damals ein standhaftes Bündnis Verrat und Täuschung zum Opfer, weshalb sich eine gewaltige Flotte noch vor Eintreffen des Feindes selbst vernichtete, als sich Verbündete gegeneinander wendeten.\n\nAnscheinend wurden diese zerstörten Schiffsrümpfe absichtlich als Grabmarkierungen zurückgelassen. Die Besatzungen waren durch punktuellen Beschuss auf strukturelle Schwachpunkte der Schiffsrümpfe getötet worden."
 anomaly.3113.a: "Diese Aufzeichnungen studieren." #society data on planet
 anomaly.3113.b: "Die aktuelle Position und Flugroute der Wrackflotte berechnen."
 anomaly.3114.name: "Von jetzigen Piraten"
 anomaly.3114.desc: "Bei Ankunft im [From.GetName]-System wird sofort klar, dass die [Root.GetName] zu spät gekommen ist.\n\nEine Piratenflotte unbekannten Ursprungs hatte das treibende Schlachtfeld schon vor einiger Zeit entdeckt und zum Bau einer Basis auf einem benachbarten Asteroiden ausgeschlachtet.\n\nUnsere Suche endet hier, da eine gewaltsame Auseinandersetzung unvermeidbar erscheint."
 anomaly.3115.name: "Von treibenden Flotten"
 anomaly.3115.desc: "Die [Root.GetName] hat die treibenden Wracks im [From.GetName]-System gefunden. Viele der im Nachruf erwähnten Schiffe sind nach den vergangenen Jahrhunderten nur mehr Staub und Asche, ein paar von ihnen sind aber immer noch bemerkenswert intakt.\n\nDie insgesamt sechs Militärschiffe sollten genügend Ingenieure an Bord haben, um die besser erhaltenen Schiffsrümpfe wieder einsatzfähig zu machen.\n\nWeitere Details können im §YSituationsprotokoll§! eingesehen werden."
 anomaly.3115.a: "Höchst faszinierend."
 anomaly.3116.name: "Von befehligten Flotten"
 anomaly.3116.desc: "Die uralte, bunt zusammengewürfelte Flotte konnte teilweise wieder aktiviert werden ... auch wenn die dazu abkommandierten Ingenieure sich nicht einig sind, wie genau sie das geschafft haben.\n\nDie Schiffe sind den [Root.GetSpeciesAdj]en Flotten zugeteilt worden."
 anomaly.3116.a.tooltip: "Die §YUralte Bündnisarmada§! wurde wiederhergestellt.\n"
 anomaly.3117.name: "Von verräterischen Schiffen"
 anomaly.3117.desc: "Die Ingenieure konzentrierten sich zuerst auf das gewaltige Dreadnought, das dem Nachruf zufolge eines der ersten Schiffe gewesen sein soll, das sich in dieser schicksalhaften Schlacht gegen die anderen Schiffe gewendet hatte.\n\nDiese Entscheidung stellte sich als Fehler heraus.\n\nTrotz konkreter Anstrengungen zur Umgehung der höheren Schiffssysteme aktivierte sich der Schiffscomputer plötzlich und beschoss unsere Schiffe mit einem hochfrequenten Pulsstrahl. Da die Gefechts-Firewalls zur Erhöhung der Bandbreite deaktiviert waren, unterstellte die Übertragung dem reaktivierten Dreadnought augenblicklich alle Schiffe in der Nähe.  Die letzten Protokolle vor dem abrupten Ende sämtlicher Übertragungen zeigen, dass die Lebenserhaltungssysteme systematisch deaktiviert wurden und ein Kurs auf [Root.Owner.Capital.GetName] berechnet wurde.\n\nDa unsere Besatzungen vermutlich tot sind und nun ein uralter Gefechtscomputer unsere Heimatwelt ins Visier nimmt, sollten wir uns besser auf das Schlimmste vorbereiten."
 anomaly.3118.name: "Von zerstörten Flotten"
 anomaly.3118.desc: "Dreadnought vernichtet, Ereignis endet mit der Aktivierung der verbleibenden Schiffe"
 anomaly.3119.name: "Von zerstörten Flotten"
 anomaly.3119.desc: "Dreadnought von anderen vernichtet, alle verbleibenden Schiffe wurden zerstört"
 anomaly.3120.name: "Von zerstörten Piraten"
 anomaly.3120.desc: "Die Bedrohung ist beendet. Wir konnten zumindest einen Nutzen aus der alten Technologie ziehen, die von den Piraten geplündert wurde."
 anomaly.3120.a: "Ein paar Fragen sind jedoch unbeantwortet..."
 anomaly.3120.b: "$anomaly.3120.a$"
 #could have a pirate base built on the site, they got there first
 #Manufactory
 anomaly.3125.name: "Uralte Fabrik"
 anomaly.3125.desc: "Die Orbitalstation scheint einst als Förder- und Verarbeitungszentrum des Asteroiden fungiert zu haben. Anscheinend unterscheidet sie sich gar nicht so von unseren eigenen Stationen.\n\nWissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] vermutet, dass die Station von einer Handvoll Ingenieure wieder in Betrieb genommen werden könnte - idealerweise von [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], die bereits auf Militärschiffen stationiert sind."
 anomaly.3125.a: "Wir haben kein Interesse an Xeno-Wracks."
 anomaly.3125.b: "Lasst uns diese Station wiederherstellen."
 anomaly.3125.c: "Wir sollten sie besser in Ruhe lassen."
 #Basic fallback
 anomaly.3126.name: "Uralte Fabrik: Neue Bergbaustation"
 anomaly.3126.desc: "Die Ingenieure haben ihre Mission abgeschlossen und die verlassene Bergbaustation mit adaptierten [Root.Owner.GetSpeciesAdj]-Ersatzteilen und Kontrollmechanismen nachgerüstet."
 #Various one-time effects
 anomaly.3127.name: "Uralte Fabrik"
 anomaly.3127.desc.1: "$anomaly.3126.desc$\n\nAnscheinend war die Fabrik ursprünglich zum Abbau und Raffinieren von Betharian-Steinen gebaut worden - und diese Funktionalität wurde nun wiederhergestellt."
 anomaly.3127.desc.2: "$anomaly.3126.desc$\n\nEinige Aspekte der ursprünglichen Funktion der Station sind uns aber immer noch nicht vollkommen klar. Anscheinend sollte die Fabrik ursprünglich etwas anderes abbauen und raffinieren als die Produktionsmaterialien, an denen wir interessiert sind. Dies sollte weiter untersucht werden."
 anomaly.3127.desc.3: "$anomaly.3126.desc$\n\nWir haben Berichte über eine unbekannte Substanz erhalten, die aus den Verarbeitungskammern der Fabrik geborgen wurde - möglicherweise hat die Station einst etwas anderes abgebaut und raffiniert als die Mineralien, mit denen wir uns befassen."
 anomaly.3127.a.1: "Absolut hervorragend."
 anomaly.3127.a.2: "Hier gibt es viel zu lernen."
 anomaly.3127.a.3: "Interessant ..."
 #Drones emerge
 anomaly.3128.name: "Uralte Fabrik: Drohnen aktiviert"
 anomaly.3128.desc: "Das emsige Probieren und Testen der [Root.Owner.GetSpeciesName]-Ingenieure hat nichts ergeben. Die Station ist einfach zu baufällig, um wieder in Betrieb genommen zu werden. Allein der Versuch hat sie schon so belastet, das große Teile einfach in sich zusammenfielen.\n\nAls die strukturelle Integrität der Fabrik schließlich versagte, kam aus ihren Tiefen etwas empor. Diese Dinger schnitten sich ihren Weg mit starken Lasern frei und nahmen dann die [Root.GetFleetName] ins Visier."
 #Crystals emerge
 anomaly.3129.name: "Uralte Fabrik: Gestörtes Nest"
 anomaly.3129.desc: "Während sich die alten Steintrommeln nach oben drehen, läuft etwas aus ihnen heraus.\n\nDabei handelt es sich aber nicht um das polierte Mineralerz, das man erwartete. Nein, vielmehr wird die verlassene Orbitalstation von gezackten Kristallzacken zerfetzt, die daraufhin ihre Aufmerksamkeit auf die [Root.GetFleetName] richten."
 anomaly.3129.a.tooltip: "Die uralte Fabrik wurde vernichtet.\nDie [Root.GetFleetName] wird angegriffen!"
 anomaly.3130.name: "Debatte und Diskussion"
 anomaly.3130.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass der [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] einst tatsächlich die Heimat einer ziemlich fortschrittlichen Zivilisation gewesen ist, die aber ihr eigenes Schicksal besiegelte, bevor sie ihrer [From.GetPlanetMoon]-gebundenen Existenz entkommen konnte. Über die Analyse der wenigen aus den uralten drahtlosen Informationsdepots auf der Oberfläche geborgenen Datenfragmente konnte die Besatzung der [Root.GetName] schließen, wie es zum Niedergang der Zivilisation kam.\n\nIrgendwann in der fernen Vergangenheit entwickelte sich dort wohl ein ideologisches Schisma über die Definitionen von Philosophien, die wir heute als Kollektivismus und Individualismus kennen. Obwohl die Relevanz dieser Philosophien für das Volk von [Root.Owner.GetName] höchst fraglich ist, zerfetzte sich diese Zivilisation offenbar selbst über die Frage, welche moralischen Haltungen welcher Ideologie zugeschrieben werden sollten."
 anomaly.3130.desc.colle: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass der [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] einst tatsächlich die Heimat einer ziemlich fortschrittlichen Zivilisation gewesen ist, die aber ihr eigenes Schicksal besiegelte, bevor sie ihrer [From.GetPlanetMoon]-gebundenen Existenz entkommen konnte. Über die Analyse der wenigen aus den uralten drahtlosen Informationsdepots auf der Oberfläche geborgenen Datenfragmente konnte die Besatzung der [Root.GetName] schließen, wie es zum Niedergang der Zivilisation kam.\n\nIrgendwann in der fernen Vergangenheit entwickelte sich dort wohl ein ideologisches Schisma über die Definitionen von Philosophien, die wir heute als Kollektivismus und Individualismus kennen. Obwohl die Natur des Kollektivismus für das Volk von [Root.Owner.GetName] offensichtlich war, zerfetzte sich diese Zivilisation offenbar selbst über die Frage, welche moralischen Haltungen welcher Ideologie zugeschrieben werden sollten."
 anomaly.3130.desc.mater: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] berichtet, dass der [From.GetPlanetMoon] [From.GetName] einst tatsächlich die Heimat einer ziemlich fortschrittlichen Zivilisation gewesen ist, die aber ihr eigenes Schicksal besiegelte, bevor sie ihrer [From.GetPlanetMoon]-gebundenen Existenz entkommen konnte. Über die Analyse der wenigen aus den uralten drahtlosen Informationsdepots auf der Oberfläche geborgenen Datenfragmente konnte die Besatzung der [Root.GetName] schließen, wie es zum Niedergang der Zivilisation kam.\n\nIrgendwann in der fernen Vergangenheit entwickelte sich dort wohl ein ideologisches Schisma über die Definitionen von Philosophien, die wir heute als Kollektivismus und Individualismus kennen. Obwohl die Natur des Individualismus für das Volk von [Root.Owner.GetName] offensichtlich war, zerfetzte sich diese Zivilisation offenbar selbst über die Frage, welche moralischen Haltungen welcher Ideologie zugeschrieben werden sollten."
 anomaly.3130.a: "Das ist wirklich entsetzlich!"
 anomaly.3130.b: "Das sind nicht mal richtige Ethiken ..."
 anomaly.3135.name: "Ruhig bleiben"
 anomaly.3135.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat von der desolaten Oberfläche von [From.GetName] ein Laken aus geflochtenen Pflanzenfasern mitgebracht. Sein exakter Ursprung und Zweck sind unbekannt, in Tests aber hat es sich als ziemlich saugfähig herausgestellt. Das Ding ist für die Forschung zwar nutzlos, [Root.GetLeaderName] hat aber trotzdem Gefallen daran gefunden und nimmt es jetzt überall hin mit.\n\n\"Offizier [Root.GetLeaderName] ist wie so Anhalter\", flüstert die Besatzung."
 anomaly.3135.a: "Was soll das überhaupt heißen?"
 anomaly.3135.a.tooltip: "[Root.GetLeaderName] erhält ein Handtuch."
 ####################################
 #Country Events
 ####################################
 #Comet Sighted
 country.999.name: "Komet gesichtet"
 country.999.desc: "Die [Root.GetSpeciesNamePlural] sind von Natur aus wissbegierig. Als ein Komet am Himmel über [Root.Capital.GetName] erschienen, ist versetzte er unser ganzes Volk in Staunen.\n\nEs ist davon überzeugt, dass dies ein Zeichen für eine gute Zukunft ist."
 country.999.a: "Das ist ein gutes Omen."
 country.999.desc.pac: "Die [Root.GetSpeciesNamePlural] sind von Natur aus wissbegierig. Als ein Komet am Himmel über [Root.Capital.GetName] erschienen ist, versetzte er unser ganzes Volk in Demut.\n\nEs hofft inständig, dass Wunder wie dieses eines Tages alle Wesen der Galaxie zusammenführen werden."
 country.999.a.pac: "Das ist ein gutes Omen."
 country.999.desc.mil: "Als ein Komet die obere Stratosphäre streift, versengt eine wilde Flammenspur den Himmel über [Root.Capital.GetName]. Die pure Kraft seiner kosmischen Flugkraft hat starken Eindruck auf die Bevölkerung der Hauptwelt gemacht.\n\nSie vergleichen die Unverfolgbarkeit seines Wegs mit der Unvermeidbarkeit des Aufstiegs von [Root.GetName] zur galaktischen Vorherrschaft."
 country.999.a.mil: "Auf den Sieg."
 country.999.desc.spirit: "Am Nachthimmel von [Root.Capital.GetName] ist ein fliegendes Licht beobachtet worden, dessen sanfte Flugkurve in krassem Kontrast zum langsamen Umlauf der Sterne stand.\n\nDie Bürger von [Root.Capital.GetName] sehen dies als Zeichen der Anerkennung der Machthaber und dezente Segnung unserer Sache."
 country.999.a.spirit: "In der Tat."
 country.999.desc.material: "Vor kurzem wurde im [Root.Capital.GetStarName]-System ein kleiner Himmelskörper beobachtet, der ausgeprägte gas- und partikelhaltige Schweife hinter sich herzog.\n\nSein Vorbeiflug verlief ereignislos."
 country.999.a.material: "Bestätigt."
 country.999.desc.phile: "Ein Komet zieht seine flammende Spur über den Horizont von [Root.Capital.GetName] - ein leuchtender Botschafter entfernter Sterne. Das [Root.GetSpeciesName]-Volk findet großen Gefallen an dieser wenn auch vagen Erinnerung daran, dass wir in diesem Universum nicht alleine sind.\n\nSie stehen nun noch mehr hinter den Ambitionen von [Root.GetName], die Galaxie mit offenen Armen zu begrüßen."
 country.999.a.phile: "Gigantisch."
 country.999.desc.phobe: "Ein fürchterlicher Komet sorgt für Schrecken am Himmel von [Root.Capital.GetName]. Seine unerbittliche Flugkurve ist eine unsanfte Erinnerung an die [Root.GetSpeciesName], dass wir nicht alleine sind ... und dass uns unbekannte Schrecken aus den Tiefen des Weltraums näher sein könnten, als es scheint.\n\nWir müssen dies als ein Zeichen dafür sehen, dass wir immer vor Alien-Einflüssen auf der Hut sein müssen."
 country.999.a.phobe: "Das ist ein Omen."
 country.999.desc.coll: "Gruppen von [Root.GetSpeciesNamePlural] beobachteten, wie ein Komet am Himmel von [Root.Capital.GetName] vorbei zog. Die Erscheinung dieses einzelnen stellaren Objekts sorgte anscheinend für unverhältnismäßig viel Verzweiflung. Die [Root.GetSpeciesName] wendeten sich an [Root.GetSpeciesName], um sich zu vergewissern, dass sie nicht alleine sind.\n\nSie sind davon überzeugt, dass dies ein Zeichen für die bevorstehende Isolierung und Zersplitterung der [Root.GetSpeciesAdj]en Gesellschaft ist."
 country.999.a.coll: "Erschreckend."
 country.999.desc.ind: "Ein einzelner, stolzer Komet fliegt von [Root.Capital.GetName] aus gut sichtbar durch das [Root.Capital.GetStarName]-System. Dynamisch und unaufhaltsam bahnt er sich seinen Weg durch den Kosmos.\n\nDies ist das Ideal, nach dem alle [Root.GetSpeciesNamePlural] streben."
 country.999.a.ind: "Das ist ein gutes Omen."
 country.999.desc.mach: "Planetennahe [Root.GetSpeciesNamePlural]-Einheiten auf [Root.Capital.GetName] berichten bei zwei Stunden, vierundfünfzig Minuten, acht Sekunden Rektaszension, zehn-punkt-drei Grad Deklination von der Sichtung eines Himmelskörpers in einem eisigen Sonnensystems, welcher Entgasung aufweist.\n\nDer Abstand des Körpers wurde in etwa bei drei-Punkt-sieben-fünf astronomischer Einheiten zur Sonne trianguliert und die Größe und Sichtbarkeit des Himmelskörpers wurden als erwähnenswert eingestuft. Die Abmessungen des Körpers betragen etwa fünf bis zehn zu sechs Kilometer. Die Sichtung verlief ohne Zwischenfall."
 country.999.a.mach: "Empfangen."
 country.999.desc.belief: "Im [Root.Capital.GetStarName]-System wurde kürzlich ein Komet entdeckt.\nDa dieser selbst von der Oberfläche von §H[Root.Capital.GetName]§! aus sichtbar ist, löste sein Erscheinen bei der Bevölkerung des Planeten eine heftige Reaktion hervor.\n\nEs besteht ein allgemeiner Konsens darüber, dass das Auftreten eines solchen Himmelsereignisses während des §H[GetCycleName]§! ein Grund [GetCycleAttitude::<DE_ART_PRAE_ZU>] [GetCycleAttitude&DAT] ist."
 ####################################
 #Starting Events
 ####################################
 #Rogue Scientist
 country.1000.name: "Wanderlust"
 country.1000.desc: "Der Leiter der Forschungsabteilung auf der [Root.GetName] ist verschwunden,\n\nund zwar zusammen mit dem aus privaten Quellen finanzierten, ausgesprochen experimentellen Forschungsschiff-Prototypen.\n\nAufgrund des Vorfalls befindet sich die wissenschaftliche Gemeinschaft auf [Root.Capital.GetName] in Aufruhr."
 country.1000.a: "Wie merkwürdig!"
 country.1001.name: "Wanderlust: Mit Absicht"
 country.1001.desc: "Der Aufenthaltsort des Leiters bzw. eigentlich ehemaligen Leiters der Forschungsabteilung muss noch ermittelt werden. Uns sind bestimmte Details über den Forschungsschiff-Prototypen und die privaten Forschungsprojekte des Leiters zu Ohren gekommen. Manche Aspekte scheinen zu skurril zu sein, um zu stimmen, aber so viel ist klar: [Root.GetName] würde gut daran tun, den Leiter schnellstmöglich zu finden.\n\nDas Situationsprotokoll ist dementsprechend aktualisiert worden."
 country.1001.a: "Nun gut."
 country.1001.a.tooltip: "Beginnt die Wanderlust: Abtrünniger Wissenschaftler-Ereigniskette"
 country.1003.name: "Wanderlust: Sackgasse"
 country.1003.desc: "Der Forschungsleiter ist nicht in diesem System.\n\nDie Spur war entweder falsch oder wir haben ihn verloren."
 country.1003.a: "Wir werden weitersuchen."
 country.1005.name: "Wanderlust: Ein kurzer Blick"
 country.1005.desc: "Das Schiff des Wissenschaftlers befindet sich in diesem System - zumindest glauben wir das.\n\nWir können seinen Position nicht auf den Sensoren fixieren, aber man grüßt uns. Ich stelle nach [Root.Capital.GetName] durch ..."
 country.1005.a: "Kommunikationskanäle öffnen."
 country.1010.name: "Forschungsleiter" #diplo w/ scientist
 country.1010.desc: "Hallo und herzlich willkommen, [Root.GetRulerTitle].\n\nIch vermute, das ist kein freundschaftlicher Besuch?"
 country.1010.a: "Was hat das hier zu bedeuten?"
 country.1010.a.response: "Ich vermute, damit meinst du mein Verschwinden aus dem Raumbereich von [Root.GetName].\n\nIch brauchte nur ein bisschen Zeit für mich selbst. Na ja... Ich suche eher nach dem Fenster. Und das Fenster ist bestimmt nicht dort.\n\nHier aber auch nicht. Ich muss meine Suche fortsetzen. Diese Drohnen, die ich gefunden habe, werde ich aber nicht mitbringen."
 country.1010.b: "Wir können Schiffe schicken, um dich nach Hause zu eskortieren."
 country.1010.b.response: "Ich habe momentan keine Lust, nach Hause zurückzukehren.\n\nNehmt aber bitte diese Drohnen als Zeichen meines guten Willens. Eine Spende an die [Root.GetName]. Ich habe sie am Rand dieses Systems treibend gefunden und erst nach umfangreichen Reparaturen bemerkt, dass sie überhaupt nicht als Forschungsdrohnen geeignet sind."
 country.1010.c: "Du wirst umgehend zur Hauptwelt zurückkehren!"
 country.1010.c.response: "Wohl kaum. Das hier ist nur der Anfang. Meine Pflicht für die Wissenschaft ruft, und all das.\n\nNehmt aber bitte diese Drohnen als Zeichen meines guten Willens. Eine Spende an die [Root.GetName]. Ich habe sie am Rand dieses Systems treibend gefunden und erst nach umfangreichen Reparaturen bemerkt, dass sie überhaupt nicht als Forschungsdrohnen geeignet sind."
 country.1010.d: "Dieses Gespräch ist vorbei."
 country.1015.name: "Wanderlust: Die Drohnen"
 country.1015.desc: "Der Leiter ist schon wieder auf unerklärliche Weise verschwunden.\n\nSie haben aber wie versprochen einige Drohnen für uns zurückgelassen. Die Drohnen sind bewaffnet und fahren ihre Waffensysteme hoch!"
 country.1020.name: "Wanderlust: Drohnen vernichtet"
 country.1020.desc: "Wahrscheinlich infolge der Reparaturen durch den Forschungsleiter wurden die Freund-Feind-Erkennungsmodule der Drohnen entfernt. Ihre Gefahrenabschätzungsprozessoren blieben allerdings intakt. Die invasiven Reparaturmethoden des Leiters scheinen sie jedoch etwas überreizt zu haben.\n\nEs ist zwar eher unwahrscheinlich, dass die Drohnen uns auf Geheiß des Leiters angriffen, doch seine Flucht deckten sie dennoch ziemlich gut.\n\nRuft das Situationsprotokoll für ein §YSpezialprojekt§! auf, um den Leiter ausgehend von seiner letzten bekannten Position aufzuspüren."
 country.1022.name: "Wanderlust: Drohnen besiegt"
 country.1022.desc: "Es scheint so, als wären die vom Forscher zurückgelassenen Drohnen vernichtet worden - von etwas oder von jemandem.\n\nWir sollten diese Chance nutzen, um die Spur des Leiters aufzunehmen.\n\nEin §YSpezialprojekt§! ist dem Situationsprotokoll hinzugefügt worden."
 country.1025.name: "Wanderlust: Spezialprojekt abgeschlossen"
 country.1025.desc: "Nachdem wir das komplizierte Netzwerk aus Energiesignaturen entschlüsselt haben, die das schwer fassbare Forschungsschiff des Leiters zurückgelassen hat, sind wir ihnen nun abermals auf der Spur.\n\nWeitere Details können im §YSituationsprotokoll§! eingesehen werden."
 country.1030.name: "Wanderlust: In Schwierigkeiten"
 country.1030.desc: "Das flüchtige Forschungsschiff ist immer noch schwer zu entdecken, aber es gibt einen Weg:\n\nDie verschwommenen Sensoranzeigen, die wir mittlerweile mit dem Schiff des Leiters assoziieren, werden auf beiden Seiten von einem Paar gefährlich aussehender Korvetten flankiert.\n\nDer Physik-Leiter grüßt uns."
 country.1035.name: "Forschungsleiter" #diplo w/ scientist
 country.1035.desc: "Sei gegrüßt, [Root.GetRulerTitle].\n\n[Root.GetSpeciesName]-Schiffe sind mir ein höchst willkommener Anblick. Ich fürchte, mein Erscheinen in diesem System könnte die Aliens an Bord der Schiffe verärgert haben, die nun das meine umzingeln.\n\nJedwede Unterstützung bei der Richtungstellung des Fauxpas, den ich möglicherweise begangen habe, würde ich sehr zu schätzen wissen. Sobald diese Angelegenheit beigelegt ist, werde ich das Wesen meiner Expedition gerne mit dir teilen."
 country.1035.a: "Warum bist du geflüchtet?"
 country.1035.a.response: "Geflüchtet? Ich bin gegangen.\n\nIch verstehe, dass du meine Handlung nicht gutheißt, [Root.GetRulerTitle], aber ich konnte nicht riskieren, dass meine Arbeit durch die kleinliche Politik der [Root.GetSpeciesName]-Wissenschaftsgemeinde beschmutzt wird.\n\nAußerdem hatte ich einige Feldforschungen zu erledigen. Das hat sich auch nicht geändert."
 country.1035.b: "Erzähl uns zuerst etwas von diesem Fenster."
 country.1035.b.response: "Zu diesem Zeitpunkt würde ich das nur ungern tun. Ich würde nicht gerne dumm dastehen, sollte sich herausstellen, dass ich mich irre.\n\nLetzten Endes aber könnte es gut sein, dass wir alle nur Hologramme sind. Wäre es das nicht wert?"
 country.1035.c: "Wir werden versuchen, dich aus diesem Schlamassel herauszuholen."
 country.1040.name: "Sunblaster-Piraten" #diplo w/ pirates
 country.1040.desc: "Verschwindet! Wir haben das vergammelte Geisterschiff zuerst gefunden.\n\nSobald wir herausgefunden haben, wie man es richtig sehen kann, ist es so gut wie geentert. Und gehört uns, nicht euch. Außerdem ist sein Kapitän tot."
 country.1040.a: "Ihr werdet den Tag bereuen, an dem ihr uns hintergangen habt, Alien-Abschaum!" #fanatic xenophobe
 country.1040.a.response: "Große Worte für jemanden, der so hässlich ist wie du. Das hier ist nicht unser erster Tanz, Schätzchen."
 country.1040.b: "150 Energie-Credits für das Schiff." #fanatic or regular pacifist, pay off
 country.1040.c: "Waffen bereitmachen." #beat them up
 country.1040.d: "Wenn ihr jetzt verschwindet, dürft ihr weiterleben." #empty threat?
 country.1040.d.response: "Leere Drohungen! Du bist weit weg von Zuhause, du komisches Gesicht.\nDiese Sterne gehören den Sunblaster-Piraten."
 country.1041.name: "Sunblaster-Piraten"
 country.1041.desc: "150 Energie-Credits? Das ist kaum ein Tropfen in einen Pisseimer, du komisches Gesicht. Trotzdem ...\n\nAch, egal, dieses dreckige Geisterschiff hat uns sowieso mehr Mühen gemacht, als es wert ist.\n\nSkitskur'r! Wir sind raus!"
 country.1041.a: "Betet, dass wir uns nie wieder treffen, ihr Degenerierten."
 country.1041.b: "Alle Dinge sind im Fluss begriffen, besonders materieller Reichtum."
 country.1041.c: "Die Sprache des Geldes versteht jeder. Manchmal muss man einfach seine Stimme erheben."
 country.1041.d: "Bitte, weg jetzt."
 country.1042.name: "Sunblaster-Piraten"
 country.1042.desc: "Dieser Narr braucht eine Lektion.\n\nSkitskur'r! Waffen!"
 country.1042.a: "Ihr werdet die militärische Macht der [Root.GetSpeciesNamePlural] kennenlernen!"
 country.1044.name: "Forschungsleiter"
 country.1044.desc: "Ich konnte nicht anders, als ein paar Brocken des Gesprächs aufzuschnappen - immerhin haben sie auf einem offenen Kanal gesendet.\n\nMeines Wissens nach ist die Transaktion gut abgelaufen."
 country.1045.name: "Forschungsleiter" #diplo w/ scientist, situation resolved
 country.1045.desc: "[Root.GetRulerTitle], wie ich sehe, hast du mit den Piraten kurzen Prozess gemacht.\nAls Wissenschaftler verabscheue ich zwar Gewalt ... in diesem Fall ist sie aber wohl angebracht gewesen. Ich vermute stark, dass mich diese Piraten alles andere als zuvorkommend behandelt hätten."
 country.1045.a: "In der Tat. Also, raus mit der Sprache."
 country.1045.a.response: "Oh ja, natürlich.\nEs gibt da ... ich werde dich nicht mit den Details langweilen, [Root.GetRulerTitle], aber es gibt da diese Vorstellung, dass gewissermaßen nichts real ist. Oder dass das, was wir für real halten, es in Wahrheit nicht ist. Dass es weniger real ist, weniger als etwas anderes. Das bedeutet, dass all dies - ich, du als [Root.GetRulerTitle], gar die Naturgesetze, die wir für absolut halten - nichts als Lichttäuschungen sind. Das Universum als Reflektion, Hologramm oder Prisma, das einfach die brillanten Strahlen der wahren Realität bricht.\n\nVerstehst du? Das Licht muss ja von irgendwoher kommen. Durch das Fenster."
 country.1045.b: "Du sollst umgehend nach [Root.Capital.GetName] zurückkehren."
 country.1046.name: "Forschungsleiter" #diplo, immediate followup, gain phys
 country.1046.desc: "Du weißt, dass ich das nicht tun werde, [Root.GetRulerTitle].\nDa ich schon Zeit dazu hatte, über andere Möglichkeiten nachzudenken, glaube ich, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass ich nicht innerhalb eines vernünftigen Zeitrahmen zurückkehren werde.\n\nIch habe mir erlaubt, alle meiner Forschungsdaten, die dem [Root.GetSpeciesName]-Volk weiterhelfen könnten, in die Datenbanken auf [Root.Capital.GetName] hochzuladen. Die Daten in Bezug auf das Fenster bleiben aber bei mir. Ich glaube so langsam, dass ich noch nicht bereit bin - und alle anderen noch weniger.\nIch werde jetzt gehen."
 country.1046.a: "Warte--"
 country.1047.name: "Wanderlust: Die Jalousie"
 country.1047.desc: "Die Behauptungen des Leiters wurden durch eine kurze Überprüfung bestätigt, und die kollektive Forschung von [Root.GetName] hat einen kleinen, aber nicht unbedeutenden Schub erfahren.\n\nDer Wissenschaftler ist erneut verschwunden, doch diesmal erahnten wir seinen Kurs, ehe er das System überhaupt verlassen hatte.\n\nFalls er zu diesem Fenster fliegt, werden wir das auch tun.\nWeitere Details können im Situationsprotokoll eingesehen werden."
 country.1050.name: "Wanderlust: Das Fenster öffnet sich" #final catchup
 country.1050.desc: "Zum ersten Mal können wir den Forschungsschiff-Prototypen klar auf unseren Sensoren sehen. Er befindet sich auf einem gefährlich engen Orbit um den Stern des Systems, wirkt aber ansonsten unauffällig.\n\nEin einfacher optischer Scan offenbart das Geheimnis des Schiffes: Sein Standardrumpf wurde ziemlich auffällig verändert. Er ist nun mit einem Netz aus Metallfasern bedeckt, die wahrscheinlich als Elektromagneten fungieren und streng kontrollierte Spannungen alternieren. Wenn es sich in der Nähe eines Sterns aufhält, kann das Schiff seine stellaren Emissionen leicht verzerren und sich mit ihnen wie mit einem Tarnkleid verhüllen.\n\nDas Konzept an sich ist zwar interessant, die Technik aber hat einige praktische Nachteile: Da das System nun für längere Zeit Solarstrahlung ausgesetzt war, ist es durchgebrannt und dadurch nutzlos geworden."
 country.1051.name: "Forschungsleiter" #start of final diplo w/ scientist
 country.1051.desc: "Sei gegrüßt, [Root.GetRulerTitle].\n\nEs erschien mir völlig vernünftig anzunehmen, dass du mir wieder folgen würdest.\n\nAlso tat ich es."
 country.1051.a: "Was nun, Forschungsleiter?"
 country.1051.a.response: "Ich glaube, ich habe das Fenster gefunden. Zumindest EIN Fenster. Es könnte mehr geben. Liegen unsere wahren Identitäten hinter ihm? Liegt dort überhaupt irgendetwas? Ich muss zugeben, dass ich nicht die geringste Ahnung habe. Ich erkenne, dass wohl niemand anderes von dem Wissen profitieren wird, das ich erlange. Trotzdem: Jetzt und hier damit aufzuhören, wäre absolut unverantwortlich."
 country.1051.b: "Was wirst du tun?"
 country.1051.b.response: "Ich werde versuchen, durch das Fenster in die Realität zu gelangen. Das Licht der Realität scheint natürlich nicht nur hierdurch. Das gesamte Universum ist wie eine riesige Glasscheibe, auf der wir nicht mehr als winzige Verzerrungen und kleine Fehler im Glas sind, denen durch das Strahlen auf der anderen Seite Leben eingehaucht wird.\n\nDies ist das Fenster, denn ich glaube, dass es sich öffnet."
 country.1051.c: "Du handelst verrückt und gefährlich."
 country.1052.name: "Forschungsleiter" #second phase
 country.1052.desc: "[Root.GetRulerTitle], ich bereue aufrichtig alle Schwierigkeiten, die ich verursacht habe, wirklich. Dem [Root.GetName] aber schulde ich nichts, ich habe sicherlich meinen Beitrag geleistet. Du hast mich aus freien Stücken verfolgt, und ich bin dir für deine Hilfe dankbar, aber meine Absichten habe ich schon von Anfang an klargemacht."
 country.1052.a: "Wir werden das alles vergessen, komm einfach nach Hause."
 country.1052.b: "Du wirst vor Gericht gestellt."
 country.1053.name: "Forschungsleiter"
 country.1053.desc: "Das Fenster öffnet sich, [Root.GetRulerTitle].\n\nAuf Wiedersehen."
 country.1053.a: "Forschungsleiter?"
 country.1055.name: "Wanderlust: Das Fenster schließt sich"
 country.1055.desc: "Das Forschungsschiff ist leer.\n\nAlle Weltraumanzüge sind noch in ihren Kapseln, und das Schiffslogbuch zeigt an, dass sich die Luftschleuse niemals nach außen geöffnet hat.\n\nDas Schiff ist immer noch um Orbit um den Stern, steht nun aber unter [Root.Owner.GetSpeciesAdj]er Kontrolle."
 country.1055.a: "Ein zermürbendes Ende."
 country.1055.a.tooltip: "Das Forschungsschiff wurde wieder in Besitz genommen. Seine Grundfunktionen sind weiterhin einsatzfähig.\n"
 country.1061.name: "Wanderlust: Piraten zerstört"
 country.1061.desc: "Die Sunblaster-Piraten, die den Forschungsleiter bedroht haben, wurden vernichtet - aber nicht durch unsere Hand.\n\nDer Forschungsleiter grüßt uns."
 ### Mass Extinction Starting Event Chain
 country.1100.name: "Massenausterben"
 country.1100.desc: "Unsere ersten Schritte in den Weltraum jenseits von §Y[Root.Capital.GetName]§! waren nicht nur von Neugier und dem Wunsch zur Eroberung motiviert, sondern auch von schierer Notwendigkeit.\n\nDie Biosphäre von §Y[Root.Capital.GetName]§! hat sich stark verändert, und die Wissenschaftler warnen davor, dass es in naher Zukunft zu einem Massenaussterben kommen könnte - jener zyklischen Säuberung allen Lebens, die untrennbar mit der planetaren Existenz in den Weiten des Kosmos verbunden ist.\n\nEs wurde ein Forschungsplan entwickelt, um durch astronomische Vorfälle oder planetare Katastrophen unbewohnbar gewordene Planeten zu studieren. Wir hoffen, dass wir durch die Rekonstruktion dieser Ereignisse ein ähnliches Schicksal für §Y[Root.Capital.GetName]§! und die §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§!-Spezies vermeiden können."
 country.1100.a: "Für die Zukunft der [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 country.1100.owned: "Liegt in fremdem Gebiet. Anderen Testplaneten finden."
 country.1105.name: "Massenaussterben: Zerbrochener Planet"
 country.1105.desc: "Unsere Astronomen sind recht überzeugt, dass der Asteroidengürtel in diesem System einst ein bewohnbarer Planet war, der von unbekannten Kräften in Stücke gerissen wurde.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um einen der vielen Asteroiden des Gürtels zu studieren."
 country.1110.name: "Massenaussterben: Verbrannter Planet"
 country.1110.desc: "Einer der Planeten trägt immer noch die offenen Wunden einer vergangenen Katastrophe. Seine Oberfläche ist ein aufgewühltes Meer halb geschmolzener Mineralien, das die supra-erhitzte Atmosphäre weiter aufkocht. Die [Root.GetSpeciesAdj]en Astronomen jedoch behaupten, hier wäre wohl einst Leben möglich gewesen.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um den geschmolzenen Planeten zu studieren."
 country.1115.name: "Massenaussterben: Desolater Planet"
 country.1115.desc: "Auf einem Planeten in diesem System sind noch immer die fossilen Spuren einer früheren Ökologie zu finden. Was hat eine gesunde Biosphäre wohl in eine verstrahlte Ödnis verwandelt?\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um diesen desaströsen Wandel nachzuverfolgen."
 country.1120.name: "Massenaussterben: Giftiger Planet"
 country.1120.desc: "Die Flora und Fauna dieses Planeten sind angeblich an ihren eigenen giftigen Emissionen erstickt. Dies wurde wahrscheinlich durch die Freisetzung reaktiver Gase begünstigt, die unter der Kruste des Planeten eingeschlossen waren.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, um diese Angelegenheit zu untersuchen."
 country.1125.name: "Massenaussterben: Frostiger Planet"
 country.1125.desc: "Der in diesem System interessante Planet liegt unter mehreren Eisschichten unterschiedlicher Zusammensetzung. Anscheinend war er einst Heimat abwechslungsreicherer und angenehmerer Biome.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! zur Untersuchung dieser Möglichkeit ausgegeben."
 country.1130.name: "Massenaussterben: Asteroid"
 country.1130.desc: "Eigentlich ist der Asteroid nur ein Stück eines einst bewohnbaren und wahrscheinlich auch bewohnten Planeten. Regelmäßige, aber überlappende Bruchspuren weisen darauf hin, dass die Zerstörung des Planeten absichtlich und unter Kontrolle, wohl aber etwas überhastet geschah.\n\nAlle Anzeichen deuten darauf hin, dass dieser Planet die Heimatwelt der Spezies gewesen ist, die ihn zerstört hat. Was sie dazu getrieben haben mag, die Vernichtung des Planeten als kleineres Übel zu betrachten, werden wir wohl niemals erfahren. Vielleicht ist das auch besser so ..."
 country.1135.name: "Massenaussterben: Geschmolzen"
 country.1135.desc: "Das unglückselige Schicksal des Planeten ist eindeutig den Launen des Kosmos geschuldet.\n\nEine Art Gravitationsstörung, von der unsere Wissenschaftler vermuten, dass sie das Ergebnis einer vorübergehenden Raum-Zeit-Anomalie ist, zwang den Planeten von seiner natürlichen Umlaufbahn in einen Orbit, der viel zu nahe an der Sonne lag. Obwohl der Planet langsam auf seine ursprüngliche Bahn zurückkehrt, wurde er von der Restwärme des Sterns gekocht."
 country.1140.name: "Massenaussterben: Karg"
 country.1140.desc: "Das Leben auf dem nun kargen Planeten war von Anfang an dem Untergang geweiht.\n\nDie dominierende Spezies hatte kaum Zeit, sich zu vernunftbegabten Wesen zu entwickeln und eine echte Landwirtschaft zu betreiben, bevor geologische Mechanismen die Böden sauer werden ließen.\n\nProben aus tieferen Schichten und die ihn ihnen gefundenen versteinerten Überreste zeigen, dass mehrere Minerale, die normalerweise zur Verjüngung des Bodens dienen würden, in den Endoskeletten der heimischen Fauna landeten.\n\nIhre Knochen versteinerten, anstatt zu verrotten, und ihre bloße Existenz erschöpfte das empfindliche Ökosystem, wodurch es dauerhaft verändert wurde."
 country.1145.name: "Massenaussterben: Toxisch"
 country.1145.desc: "Die Risse in der Kruste des Planeten, die wir anfangs noch für das Ergebnis gewaltiger tektonischer Aktivitäten hielten, sind in Wahrheit die bleibenden Spuren riesiger Wurzeln, die sich tief durch den Untergrund bohrten.\n\nIrgendwann in der Vergangenheit führte eine Mutation, die möglicherweise von einer vernunftbegabten Spezies ausgelöst wurde, zu einem unkontrollierbaren Wachstum der heimischen Fauna. Viele der Pflanzen vermehren sich durch Pollenflug, was die Luftströme der unteren Atmosphäre stark mit Keimzellen sättigte.\n\nWas als leichte Irritation anfing, erstickten binnen weniger Monate sämtliche Tiere auf dem Planeten durch den exponentiellen Anstieg von Partikeln in der Luft."
 country.1150.name: "Massenaussterben: Gefroren"
 country.1150.desc: "Ein unnatürlicher Wechsel in der chemischen Zusammensetzung der Atmosphäre führte zum langsamen Eintreten einer Eiszeit - die wahrscheinlich vor der Gründung von [Root.Owner.GetName] begann und noch lange nach unserem Aussterben Bestand haben wird.\n\nDer genaue Grund dafür ist zwar unbekannt, doch wahrscheinliche Erklärungsansätze beinhalten fehlgeschlagene Terraforming-Versuche oder sogar interplanetaren Terrorismus. Die radikaleren Elemente der wissenschaftlichen Gemeinde auf [Root.Owner.Capital.GetName] argumentieren, der Klimawandel sei durch die unkontrollierte Freisetzung industrieller Nebenprodukte ausgelöst worden.\n\nDiese Ansicht wird jedoch nur von einer Randgruppe vertreten, da es unwahrscheinlich ist, dass eine Spezies, die intelligent genug für die Industrialisierung war, gleichzeitig so dumm sein konnte, sich selbst auszulöschen."
 country.1150.desc.industrialist: "Ein unnatürlicher Wechsel in der chemischen Zusammensetzung der Atmosphäre führte zum langsamen, aber unumkehrbaren Einsetzen einer Eiszeit - die wahrscheinlich vor der Gründung von [Root.Owner.GetName] begann und noch lange nach unserem Aussterben andauern wird.\n\nDie genaue Ursache für diesen Umbruch ähnelt weitgehend jenen Phänomenen, die durch die Industrialisierung unserer eigenen Welten hervorgerufen wurden: Der unkontrollierte Ausstoß von Industriegasen als Nebenprodukten in die Atmosphäre verursachte dramatische Klimaveränderungen, denen man aufgrund mangelnder Technologie nicht entgegenwirken konnte.\n\nDiese Schlussfolgerung hat in unserer wissenschaftlichen Community einige Besorgnis ausgelöst, obwohl die meisten darauf hinweisen, dass ein solches Massenaussterben bei unserem technischen Stand \"wahrscheinlich\" vermieden werden könnte."
 country.1155.name: "Massenaussterben: Forschung abgeschlossen"
 country.1155.desc: "Obwohl die Forschungsmission oft unerwartete Resultate hervorbrachte, haben [Root.GetSpeciesAdj]e Wissenschaftler nun Zugang zu einem unvergleichlichen Datenreichtum, mit dem sie die Zukunft unserer Heimat [Root.Capital.GetName] präzise voraussagen können.\n\nErsten Berichten zufolge wird [Root.Capital.GetName] noch mindestens für ein Dutzend Generationen keiner wirklichen Gefahr ausgesetzt sein, natürlich bis auf außergewöhnliche kosmische Ereignisse oder den gewaltsamen Zusammenbruch von [Root.GetName]."
 country.1155.a: "Was könnten wir noch von diesen Planeten lernen?"
 country.1155.b: "Das [Root.GetSpeciesName]-Volk sollte sich beruhigen."
 country.1155.c: "Die planetaren Daten veröffentlichen."
 country.1156.name: "Massenaussterben: Erkundet"
 country.1156.desc: "Die Daten über die Sternensysteme als Ganzes mögen zwar uneinheitlich sein, das genaue Studium einzelner Planeten aber hat [Root.GetName] die Ableitung vollständiger Erkundungsdaten für die fraglichen Systeme ermöglicht."
 country.1156.a: "Fantastisch."
 country.1157.name: "Massenaussterben: Glaube an die Zukunft"
 country.1157.desc: "Nachdem Berichte über die Studie durch die Medien langsam zur Bevölkerung durchgedrungen sind, ist diese immer unruhiger geworden. Nun bietet sich uns die Chance, all ihre Zweifel und Ängste auf einen Schlag aus der Welt zu schaffen."
 country.1157.a: "Die Heimatwelt ist in Sicherheit."
 country.1157.b: "Eine weitere erfolgreiche Operation [Root.GetDesDerDE] [Root.GetRulerTitle][Root.GetSMaleDE]."
 country.1158.name: "Massenaussterben: Informationsverbreitung"
 country.1158.desc: "Die von der Forschungsexpedition gesammelten Informationen sind das Eigentum von [Root.GetName] und zugangsbeschränkt. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme zur Vermeidung voreiliger und unvorteilhafter Schlussfolgerungen.\n\nDa die Studie nun abgeschlossen ist, wird die Veröffentlichung aller damit verbundenen Daten für eine breitere Wissenschaftsgemeinde stark befürwortet."
 country.1158.a: "Nun gut."
 ####################################
 #Narrative Events
 ####################################
 story.1.name: "Kontaktbericht: Einfache Lebensformen"
 story.1.desc: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Alien-Organismen, die von der [From.GetFleetName] vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nEs gibt Leben dort draußen, auch wenn es alles andere als intelligent ist."
 story.1.desc.phobe: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Alien-Organismen, die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nEs gibt Leben dort draußen, auch wenn es alles andere als intelligent ist. Eine unvermeidliche Realität, und ein zutiefst beunruhigender Ausblick."
 story.1.desc.phile: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Alien-Organismen, die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nDiese kleinen evolutionären Wunder entfachen im [Root.GetSpeciesAdj]en Volk eine neue Hoffnung auf Erstkontakt mit intelligenten Wesen."
 story.1.desc.spiri: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Alien-Organismen, die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nSeit diesem ersten Zeichen, dass die göttliche Vorsehung nicht nur auf [Root.Capital.GetName] begrenzt ist, haben [Root.GetSpeciesAdj]e Theologen an arkanen Riten teilgenommen, um neue Antworten zu finden."
 story.1.desc.gesta: "Wir haben die Existenz von niedrigeren Formen organischem Lebens außerhalb der Biosphäre von [Root.Capital.GetName] bestätigt."
 story.1.desc.term: "Fremde Mikroben organischer Natur wurden entdeckt. Modelle für die Wahrscheinlichkeitsberechnung organischer vernunftbegabter Wesen wurden entsprechend angepasst. Wenn sie existieren, werden wir sie finden. Und wir werden sie ausrotten!"
 story.1.desc.evopred: "Wir sind nicht allein. Zum ersten Mal hat [Root.GetName] einen definitiven Beweis dafür gefunden, dass es anderes Leben im Universum gibt. [Root.GetHomeWorldName] war nicht der einzige Planet, auf dem eine Evolution stattfand.\n\nEin instinktiver Hunger, der lange schlief, beginnt sich in uns zu regen. Wieder einmal gehen wir auf die Jagd."
 story.2.name: "Kontaktbericht: Weltraumbewohner"
 story.2.desc: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Alien-Organismen, die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nSie scheinen aus den Tiefen des Weltraums zu stammen und lassen die extremophilen Kreaturen von [Root.Capital.GetName] vergleichsweise schwächlich erscheinen."
 story.2.desc.phile: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Alien-Organismen, die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nSie scheinen aus den Tiefen des Weltraums zu stammen und lassen die extremophilen Kreaturen von [Root.Capital.GetName] vergleichsweise schwächlich erscheinen. Einige hatten zwar Zweifel, letztendlich aber wurde das Aufeinandertreffen mit Aliens erwartet und erhofft - nichts aber hätte die erwartungsvollen [Root.GetSpeciesAdj]en Xeno-Biologen auf die faszinierend extremen Bedingungen vorbereiten können, unter denen dieses Leben gedeiht."
 story.2.desc.followup: "Die [Root.GetName]-Untertanen nehmen den Bericht des Aufeinandertreffens mit neuen und ungewöhnlichen Aliens relativ ruhig auf.\n\nDas vermeintliche Alien-Habitat im Vakuum wurde in bestimmten Zirkeln der wissenschaftlichen Gemeinde auf [Root.Capital.GetName] kurzzeitig kontrovers diskutiert. Doch durch die vorherige Entdeckung niederer Lebensformen waren eigentlich alle [Root.GetSpeciesNamePlural] schon auf den Schock vorbereitet gewesen."
 story.2.desc.gesta: "Wir haben extremophile organische Wesen durch den Weltraum navigieren sehen."
 story.2.desc.evopred: "Die [Root.GetName] ist auf einen Weltraumorganismus gestoßen! Unsere [GetScientistPlural] wissen noch nicht, was zum Wachstum dieser riesigen Kreaturen im Vakuum des Alls geführt hat, noch welche genetischen Anpassungen diese Extremophilen besitzen könnten. Wir können es kaum erwarten, es herauszufinden."
 story.3.name: "Kontaktbericht: Planetares Tierreich"
 story.3.desc: "Ganz [Root.GetName] ist von den Neuigkeiten über Alienleben begeistert.\n\nDie Aliens sind nach [Root.GetSpeciesAdj]en Standards zwar kaum intelligent zu nennen, aber diese faszinierenden Wesen lassen sich nicht so leicht klassifizieren. Letzteres ist ein Hinweis auf die unglaublichen Komplexitäten und Möglichkeiten des Universums."
 story.3.desc.spiri: "Die Priesterschaften auf [Root.Capital.GetName] zeigten eine im Allgemeinen positive Reaktion auf die Funde von komplexe, wenn auch dummen, außerirdischen Organismen.\n\nDie Funde lösten eine innerdogmatische Debatte aus: Ist dies der Beweis, dass die [Root.GetSpeciesNamePlural] die Spitze der Schöpfung darstellen ... oder haben wir unsere Brüder von jenseits der Leere nur noch nicht getroffen?"
 story.3.desc.followup: "Nach den vorherigen Berichten über Alien-Leben freuen sich die [Root.GetSpeciesAdj]en Xeno-Biologen, dass sich die komplexen Lebensformen nicht allzu sehr davon zu unterscheiden scheinen, was wir auf [Root.Capital.GetName] finden würden.\n\nAuch diese Wesen sind nicht leicht zu klassifizieren und besitzen kaum mehr als tierische Instinkte, aber allein ihre Existenz weist doch darauf hin, dass manche Lebensmuster tatsächlich universell sind."
 story.3.desc.gesta: "Wir haben Tierleben auf einer fremden Welt bestätigt."
 story.3.desc.evopred: "Die [Root.GetName] hat eine neue Form komplexen Lebens entdeckt! Diese Kreaturen sind zwar nicht vernunftbegabt, doch unsere Zivilisation genoss es schon immer, Proben von einem breiten Spektrum an Genomen zu nehmen.\n\nUnsere [GetScientistPlural] sind bereits dabei, die Menge an Genmaterial zu berechnen, die nötig ist, um jedem eine Kostprobe zu geben."
 story.4.name: "Kontaktbericht: Beinahe vernunftbegabte Wesen"
 story.4.desc: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert über die Aliens, die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nIhre annähernde Intelligenz ist faszinierend ... gleichzeitig aber ist es ernüchternd zu sehen, dass die [Root.GetName] die galaktische Bühne vielleicht gerade erst betreten, wir aber schon einen langen Weg hinter uns haben."
 story.4.desc.phobe: "Die außerirdischen Tiere, die vor einiger Zeit entdeckt wurden, sorgen auf [Root.Capital.GetName] für einige Betroffenheit. Irgendetwas in den Videoübertragungen beunruhigt die [Root.GetSpeciesAdj]e Bevölkerung zutiefst - vielleicht ist es der trottende Gang der Wesen oder ihr leeres Starren.\n\nDie Tatsache, dass sie Aliens sind, stört wohl kaum jemanden. Die Behauptung unserer Xeno-Biologen, dass sie uns sehr ähneln, dagegen sehr. Ein verzerrtes Spiegelbild einer watschelnden evolutionären Vergangenheit, die die [Root.GetName] lieber vergessen würden."
 story.4.desc.phile: "Die [Root.GetSpeciesAdj]en Nachrichtennetze lodern vor Diskussionen und Debatten über die Aliens,die vor einiger Zeit entdeckt wurden.\n\nDie Intelligenz der Kreaturen ist faszinierend ... gleichzeitig aber ist es ernüchternd zu sehen, dass die [Root.GetName] die galaktische Bühne vielleicht gerade erst betreten, wir aber schon einen langen Weg hinter uns haben. Die meisten [Root.GetSpeciesNamePlural] stimmen zu, dass es unsere Verpflichtung und moralische Pflicht ist, anderen Rassen auf denselben Weg zu helfen, wenn sie bereit dafür sind."
 story.4.desc.spiri: "Nach den Nachrichten über die Aliens, die vor einiger Zeit gefunden wurden, herrscht in den [Root.GetSpeciesAdj]en Gemeinden emsige Aktivität.\n\nDie Intelligenz der Kreaturen ist faszinierend ... gleichzeitig aber ist es ernüchternd zu sehen, dass die [Root.GetName] die galaktische Bühne vielleicht gerade erst betreten, wir aber schon einen langen Weg hinter uns haben. Auf [Root.Capital.GetName] gibt es eine hitzige Debatte darüber, ob wir diese Kreaturen führen sollten, falls sie sich jemals zu vernunftbegabten Wesen entwickeln und nach den Sternen greifen."
 story.4.desc.followup: "Nach den früheren Entdeckungen niederer Lebensformen erreichen die [Root.GetSpeciesAdj]e Hauptwelt Nachrichten, dass die Wesen mit beeindruckenden, wenn auch latenten kognitiven Fähigkeiten und großem evolutionären Potenzial beobachtet wurden.\n\nDie Berichte wurden mit besonderer Begeisterung aufgenommen."
 story.4.desc.gesta: "Wir haben die Existenz fremder Lebensformen auf dem evolutionären Rand des Bewusstseins bestätigt."
 story.4.desc.evopred: "Wir haben eine neue Form von fremdem Leben entdeckt. Diese Kreaturen sind komplexer als das meiste andere Leben auf [GetHomeWorldName] und beinahe vernunftbegabt. Wir haben bereits mit der für die Verarbeitung dieser verlockenden neuen Genome erforderlichen Logistik- und Klonroutinen begonnen."
 story.5.name: "Kontaktbericht: Überreste"
 story.5.desc: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert angesichts der Nachrichten über die Überreste einer fremden Spezies, die kürzlich studiert wurden.\n\nDiese Überreste werden als definitiver Beweis dafür gesehen, dass es irgendwann in der Vergangenheit intelligente Lebewesen gegeben hat - wir könnten immer noch allein in der Galaxie sein, aber wenigstens sind wir nicht die Ersten, denen es so ergeht."
 story.5.desc.phobe: "Die Verwaltung auf [Root.Capital.GetName] nahm den Bericht über die Überreste einer fremden Spezies mit einiger Besorgnis entgegen.\n\nDie Überreste werden nun von vielen als definitiver Beweis dafür gesehen, dass in der Galaxie einst unbekannte Mächte aktiv gewesen sind. Manche führenden [Root.GetSpeciesAdj]en Denker weisen dies zurück und bezeichnen die Spuren als \"außergewöhnliche Bodenformationen\" oder \"Folgen merkwürdiger Naturphänomene\"."
 story.5.desc.phile: "Wochen nach dem Fund von außerirdischen Leben überschlugen sich die [Root.GetSpeciesAdj]en Xenologen praktisch, um ihre Erkenntnisse über die Funde auf [From.From.GetName] zu veröffentlichen.\n\nDieser fieberhafte Sturm in der wissenschaftlichen Gemeinde hat auf die Fortschritte in anderen Forschungsgebieten negative Einflüsse, wenn auch nur vorübergehend."
 story.5.desc.followup: "\"Intelligentes Leben verhöhnt uns mit offen zur Schau gestellter Abwesenheit\" lautet der Titel eines beliebten Nachrichtenposts auf [Root.Capital.GetName]. Das Volk von [Root.GetName] findet es recht lustig, dass niedere Formen von Alien-Leben nun im Zentrum des öffentlichen Interesses stehen, potenziell mit uns Gleichgestellte dort draußen aber immer noch einen Bogen um uns machen.\n\nDie Berichte von außerirdischem Leben, das kürzlich entdeckt wurde, scheint der Situation nur eine ironische Wendung zu geben."
 story.5.desc.gesta: "Wir haben die ersten materiellen Spuren einer intelligenten Lebensform auf einer fremden Welt bestätigt."
 story.6.name: "Kontaktbericht: [GetPreFTLUpperDE1]"
 story.6.desc: "Ganz [Root.GetName] ist begeistert wegen der Nachrichten über die [GetPreFTLUpper], die unsere Flotten gefunden haben.\n\nDie auf [primitive_planet.GetName] lebende fremde Zivilisation mag die Raumfahrt zwar noch nicht entdeckt haben, doch sie ist nachweislich intelligent. Ihre Gesellschaft zeigt alle Kennzeichen einer moderat fortschrittlichen Kultur."
 story.6.desc.phobe: "Die Neuigkeiten, dass die [GetPreFTLUpper], die wir \"Zivilisation von [primitive_planet.GetName]\" genannt haben, eine rudimentäre Intelligenz zeigt, wurde auf [Root.Capital.GetName] gar nicht gut aufgenommen.\n\nDie öffentliche Debatte ist von einem tiefgründigen Unbehagen gekennzeichnet, denn eine lautstarke Minderheit befürwortet, die [Root.GetSpeciesAdj]e Vorherrschaft über den Planeten mit allen notwendigen Mitteln durchzusetzen. Die meisten [Root.GetSpeciesNamePlural] würden es jedoch offenbar bevorzugen, diese fremden Kreaturen zu meiden oder sie komplett zu vergessen."
 story.6.desc.phile: "Der Bericht über die von unseren Flotten beobachtete [GetPreFTLUpper] wurde von der akademischen Elite von [Root.GetName] mit so viel begeistertem Applaus aufgenommen, wie es sich diese Gruppierung überhaupt je erlaubt.\n\nDas ist der Beweis, dass die ersten zaghaften [Root.GetSpeciesAdj]en Schritte in die Finsternis des Weltraums nicht umsonst waren. Sie mögen zwar - noch - nicht mit uns auf einer Stufe stehen, und es könnte auch sein, dass wir in unserem Leben nicht direkt mit ihnen kommunizieren werden, aber dennoch: Ihre bloße Existenz ist bereits ein Hoffnungsschimmer in einer Galaxie, die ansonsten tot und regungslos erscheint."
 story.6.desc.followup5: "Die wissenschaftliche Gemeinschaft auf [Root.Capital.GetName] hat den Bericht über intelligentes Alien-Leben mit Begeisterung aufgenommen.\n\nDie primitiven Aliens von [primitive_planet.GetName] mögen die Raumfahrt zwar noch nicht entdeckt haben, sind aber quantifizierbar intelligent. Ihre Gesellschaft zeigt alle Kennzeichen einer moderat fortschrittlichen Kultur. Prominente Xenologen bemerkten, dass dies eine hervorragende Gelegenheit zum Studium einer Gesellschaft sei, die sich vielleicht von denen, deren uralte Überreste wir früher gefunden hatten, gar nicht so sehr unterscheidet."
 story.6.desc.followup4: "Nach vorherigen Entdeckungen in Bezug auf beinahe vernunftbegabte Spezies wurde der Bericht über eine [GetPreFTLUpper] von den [Root.GetSpeciesAdj]en Wissenschaftlern äußerst freudig aufgenommen.\n\nUnseren Erkenntnissen zufolge ist [Root.GetName] die erste Zivilisation, die nach den Sternen griff, und es ist faszinierend zu sehen, dass andere Kulturen vielleicht nur wenige Jahrtausende oder gar Jahrhunderte hinterherhinken."
 story.6.desc.followup123: "Der Bericht über die [GetPreFTLUpper] auf [primitive_planet.GetName], auf die unsere Flotten gestoßen sind, hat das Interesse an den xenologischen Wissenschaften auf [Root.Capital.GetName], die zuvor als weitgehend theoretisches Gebiet betrachtet wurden, wieder neu entfacht."
 story.6.desc.gesta: "Wir haben die Existenz einer [GetPreFTLLower] bestätigt, die noch keine ÜL-Fähigkeiten entwickelt hat und durch ihre fragmentierte Individualität benachteiligt scheint."
 story.6.desc.evopred: "Wir haben intelligentes Leben entdeckt! Eines unserer Schiffe ist auf eine [GetPreFTLUpper] gestoßen und hat damit bewiesen, dass wir nicht allein in der Leere sind. Wir haben zudem bestätigen können, dass ihre Genome reif für die Absorbierung sind.\n\nMan wägt bereits mehrere Optionen ab, die von einer kalkulierten Beobachtung bis hin zu einer Invasion reichen. Welche Form unsere Beziehung zu diesen Wesen letztlich annehmen wird, bleibt abzuwarten, doch die Möglichkeiten sind sehr verlockend."
 story.7.name: "Kontaktbericht: Enigmatische Weltraumfahrer"
 story.7.desc: "Es dauerte nicht lang, bis [Root.GetName] auf intelligentes Leben stieß.\n\nDer Flottenbericht an die [Root.GetSpeciesAdj]e Hauptwelt schwächt etwas ab, wie fremdartig diese Mächte erscheinen. Die ausgebliebene Kontaktaufnahme mit ihnen wird nur beiläufig erwähnt."
 story.7.desc.phobe: "Nach der Sichtung unidentifizierter Schiffe im Weltraum ist [Root.Capital.GetName] in Aufruhr.\n\nDa ihre Absichten unbekannt sind, müssen wir sicherheitshalber vom Schlimmsten ausgehen."
 story.7.desc.phile: "[Root.GetName] ist endlich auf andere Sternenreisende getroffen.\n\nObwohl wir ihre Absichten nicht kennen, kann die Stimmung auf [Root.Capital.GetName] am besten als schwärmerisch bezeichnet werden. Endlich jemand, der Zeugnis ablegt!"
 story.7.desc.followup6: "Wir sind auf intelligente Lebewesen gestoßen, die ebenfalls des Weltraumflugs mächtig sind.\n\nIm krassen Gegensatz zu den [GetPreFTLLowerPlural], die zuvor von [Root.GetName] beobachtet wurden, haben wir diese Wesen, die ihre Raumschiffe mit unbekannten Absichten durch die Finsternis steuern, jedoch noch nicht richtig zu Gesicht bekommen."
 story.7.desc.followup12345: "Neuigkeiten über fremde Schiffe haben [Root.Capital.GetName] erreicht und so auf vielerlei Art das erste Kapitel einer Geschichte für [Root.GetName] aufgeschlagen, in deren weiterem Verlauf ein stellares Reich stehen könnte."
 story.7.desc.mach.followup12345: "Wir haben den Durchflug fremder Wesen beobachtet, die zu Raumflügel fähig sind. Obwohl eine Kommunikation noch nicht eingerichtet ist, können wir bereits sagen, dass wir [Root.GetSpeciesNamePlural] nicht die einzigen sind, die zu stellarer Erforschung fähig sind."
 story.7.desc.gesta: "Wir haben fortgeschrittene Lebensformen gefunden. Kontakt scheint unvermeidlich."
 story.7.desc.evopred: "Wir haben Leben entdeckt, das über die nötige Technologie verfügt, um den Weltraum zu bereisen.\n\nDiese monumentale Entdeckung hat zahlreiche philosophische und ethische Debatten vorangetrieben: Falls diese Kreaturen über Gene verfügen, die wir absorbieren können, sollten wir sie uns dann gewaltsam nehmen oder höflich danach fragen? Durch das Klonen freiwillig übergebener Proben können wir genügend Material für unsere gesamte Bevölkerung erhalten.\n\nDas Ergebnis des Erstkontakts mit diesen intelligenten Entdeckern sollte uns dabei helfen, eine Antwort zu finden."
 story.7.a.swarm: "Beute?"
 story.contact_report.materialist: "Neues Leben bietet wertvolle wissenschaftliche Einblicke."
 story.contact_report.spiritualist: "Wir sind eins mit dem Kosmos."
 story.contact_report.militarist: "Bereiten wir uns besser auf Konfrontationen mit potenziellen Bedrohungen vor."
 story.contact_report.pacifist: "Die Existenz von Leben erweitert unser Verständnis."
 story.contact_report.egalitarian: "Vielfalt bereichert unser kollektives Wissen."
 story.contact_report.xenophile: "Eine neue Verbindung des Lebens."
 story.contact_report.xenophobe: "Stärkt unsere Verteidigungen gegen das Unbekannte."
 story.contact_report.authoritarian: "Unsere Vorherrschaft muss gesichert werden."
 story.contact_report.gestalt_consciousness_hive: "Bereiten wir uns auf die Integration dieser Intelligenz vor."
 story.contact_report.gestalt_consciousness_machine: "Analysiere Daten für optimale Effizienz ..."
 story.contact_report_first_alien_life_found: "Faszinierend."
 story.contact_report_first_alien_life_found_materialist: "Wissenschaftlicher Fortschritt."
 story.contact_report_first_alien_life_found_pacifist: "Kein Grund zur Sorge."
 story.contact_report_first_alien_life_found_militarist: "Eine potenzielle Bedrohung."
 story.contact_report_first_alien_life_found_egalitarian: "Das Potenzial für den Austausch von Wissen."
 story.contact_report_first_alien_life_found_authoritarian: "Die Ordnung wird aufrechterhalten werden."
 story.contact_report_first_alien_life_found_spiritualist: "Eine Manifestation des Göttlichen."
 story.contact_report_first_alien_life_found_xenophile: "Ein neuer Anfang."
 story.contact_report_first_alien_life_found_xenophobe: "Neues Leben birgt unbekannte Gefahren."
 story.contact_report_first_alien_life_found_hive: "Das Potenzial von kollektivem Wissen."
 story.contact_report_first_alien_life_found_machine: "Informationen zusammengetragen ..."
 story.8.name: "Kontaktbericht: Leviathan"
 story.8.desc: "Die Entdeckung eines riesigen Monsters, das in der Leere des Weltraums lebt, hat [Root.GetName] im großen Spiel der Dinge als noch unbedeutender herausgestellt. Diese erste Kreatur, auf die unser stolzes Reich trifft, könnte gut und gerne auch die letzte sein. Die Aufnahmen des Leviathans haben sich im ganzen Reich verbreitet und eine Massenhysterie zur Folge gehabt - sowie flehentliche Bitten, etwas zu unternehmen.\n\nUnsere Flotte berichtet, dass das Biest mächtig genug zu sein scheint, um selbst kampfkräftigste Armaden zu vernichten ... und rät zur Vorsicht."
 story.8.desc.spirit: "Die [Root.GetSpeciesAdj]e Bevölkerung betet. Der Riese, auf den wir in der Finsternis gestoßen sind, hat viele Bürger des Reiches an den Rand des Wahnsinns getrieben oder ihren Glauben an die Götter erschüttert. Sind diese Riesen die Wächter über alles Leben und dessen, das es geschaffen hast ... oder seine Feinde."
 story.8.desc.phile: "[Root.GetName] ist auf etwas unfassbar Grandioses gestoßen. Riesige Wesen, deren bloße Existenz an sich schon ein Beleg für die unergründlichen Wunder des Universums ist. Im Vergleich zu ihnen sind die meisten Lebensformen nichts als flackerndes Licht neben leuchtenden Sternen.\n\nObwohl die wahre Natur des Leviathans noch unbekannt ist, hat die Bevölkerung von [Root.Capital.GetName] seine Entdeckung ehrfürchtig aufgenommen und hofft optimistisch auf positive Konsequenzen."
 story.8.desc.mach: "Die Entdeckung eines massiven Objektes unbekannter Eigenschaften in den Tiefen des Raums hat [Root.GetName] dazu gezwungen, alle bekannten Parameter für die maximale Oberfläche eines einzelnen Konstrukts mit feindseligen Fähigkeiten neu zu definieren. Projektionen der Überlebensrate, wenn [Root.GetName] in den Kontakt mit dem neu entdeckten Objekt kommt, sind nicht sehr vielversprechend.\n\nWissenschaftliche und militärische Einheiten empfehlen weitere Beobachtung und Verbesserungen der Spezifikation unserer existierenden Kriegsflotte."
 story.8.desc.followup7: "Wir haben nun Wesen gefunden, die bei Weitem alles übertreffen, was wir in unserer bisherigen Weltraumgeschichte gesehen haben. Leben, das in unvorstellbaren Ausmaßen möglich ist und in Größe und Masse an Monde herankommt.\n\nNichts hätte uns hierauf vorbereiten können. Der heutige Tag wird für immer einen Wendepunkt in der [Root.GetName]-Geschichte markieren. Wollen wir hoffen, dass wir lange genug leben, um unseren Nachkommen davon zu erzählen."
 story.8.desc.followup123456: "Neuigkeiten über einen Riesen, der in der Finsternis des Weltraums gefunden wurde, verbreiten sich wie eine Seuche über die ganze Galaxie. Manche sorgen sich, manche sehen das Wesen mit optimistischem Staunen, größtenteils aber macht sich Existenzangst in der Bevölkerung breit. In den Geschichtsbüchern wird der heutige Tag als extrem wichtig vermerkt werden."
 story.8.desc.mechanical: "Die Nachricht von der Begegnung mit einem gigantischen Weltraum-Konstrukt verbreitet sich in ganz [Root.GetName]. Obwohl das Wesen nicht biologischer Natur zu seinen scheint, hat seine bloße Existenz bereits Auswirkungen auf technologische Möglichkeiten und das Megabauwesen."
 story.8.a: "Gibt es nichts außer dieser Finsternis?"
 story.8.b: "Wir sind nichts als Staubkörnchen."
 story.8.c: "Es ist Ehrfurcht gebietend."
 story.8.d: "Informationen erhalten. Aktualisiere Datenbanken."
 story.8.e: "Unholde, die unseren Glauben testen."
 story.8.f: "Der Beweis für das Göttliche."
 story.8.g: "Was sie uns nur alles lehren könnten ..."
 story.8.h: "Sie könnten eine beeindruckende Trophäe sein."
 ### Space Monsters
 story.101.name: "Weltraumamöben"
 story.101.desc.phile: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind für uns neue, wundersame Weltraumlebensformen.\n\nNachdem ein Analyst anfängliche Sensorwerte völlig falsch aufgefasst hatte, bekam das Wesen den Spitznamen \"Weltraumamöbe\". Tatsächlich aber ist es größer als eine durchschnittliche [Root.Owner.GetAdj]e Korvette.\n\nWir sollten die Kreatur in Frieden lassen und sie und ihre Artgenossen nur aus der Ferne von [Root.Owner.Capital.GetName] aus beobachten."
 story.101.desc.phobe: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind neue, grauenerregende Lebensformen.\n\nNachdem ein Analyst anfängliche Sensorwerte völlig falsch aufgefasst hatte, bekam die Kreatur schnell den Spitznamen \"Weltraumamöbe\". Tatsächlich aber ist sie größer als eine durchschnittliche [Root.Owner.GetAdj]e Korvette.\n\nEiner dieser Monstrositäten den Gnadenstoß zu versetzen, sollte kaum Schaden anrichten.\n\nZum Wohl der Wissenschaft oder einem vergleichbar hehren Ziel."
 story.101.desc.milit: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind echte Weltraumlebensformen.\n\nNachdem ein Analyst anfängliche Sensorwerte völlig falsch aufgefasst hatte, bekam die Kreatur schnell den Spitznamen \"Weltraumamöbe\". Tatsächlich aber ist sie größer als eine durchschnittliche [Root.Owner.GetAdj]e Korvette.\n\nDie Kreaturen weisen ein aggressives Verhalten gegenüber [Root.Owner.GetAdj]en Schiffen auf. Weitere Studien könnten angebracht sein."
 story.101.desc.pacif: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind für uns neue Weltraumlebensformen.\n\nNachdem ein Analyst anfängliche Sensorwerte völlig falsch aufgefasst hatte, bekam das Wesen den Spitznamen \"Weltraumamöbe\". Tatsächlich aber ist es größer als eine durchschnittliche [Root.Owner.GetAdj]e Korvette.\n\nTrotz der offensichtlichen Störrischkeit der Kreatur sind weitere Studien berechtigt: Wir können sie und ihre Artgenossen aus der Ferne von [Root.Owner.Capital.GetName] aus beobachten."
 story.101.desc.mater: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind Weltraumlebensformen.\n\nNachdem ein Analyst anfängliche Sensorwerte völlig falsch aufgefasst hatte, bekam das Wesen den Spitznamen \"Weltraumamöbe\". Tatsächlich aber ist es größer als eine durchschnittliche [Root.Owner.GetAdj]e Korvette."
 story.101.desc.gesta: "Die Entitäten, die von unseren Flotten vor einiger Zeit angetroffen wurden, sind neue, im Weltraum geborene Lebensformen.\n\nObwohl sie deutlich größer als eine [Root.Owner.GetAdj]e Korvette sind, sind diese Herden von \"Weltraumamöben\" verglichen mit unserem vollen Ausmaß dennoch winzig."
 story.101.desc: "Die Wesen, auf die unsere Flotten vor einiger Zeit trafen, sind für uns neue Weltraumlebensformen.\n\nNachdem ein Analyst anfängliche Sensorwerte völlig falsch aufgefasst hatte, bekam das Wesen den Spitznamen \"Weltraumamöbe\". Tatsächlich aber ist es größer als eine durchschnittliche [Root.GetAdj]e Korvette."
 story.101.a: "Studiert die Weltraumamöben aus der Ferne."
 story.101.b: "Wir erwarten, dass unsere Flotte mit der Kreatur kurzen Prozess macht."
 story.105.name: "Weltraumamöben für immer"
 #project completed
 story.105.desc.phile: "Bei den Weltraumamöben - der liebevolle Spitzname ist auf [Root.Capital.GetName] inzwischen fest etabliert - handelt es sich um prinzipiell einzelgängerische Tiere. Bis auf die jüngsten Exemplare werden alle Weltraumamöben von quasi-unabhängigen Organismen begleitet, die man Geißeln oder Flagellen nennt. Diese gehen offensichtlich aus der Amöbe hervor und werden durch RNA-gebundene Sekrete dazu gebracht, dem Willen ihres Wirts zu folgen.\n\nBei den Geißeln, die anfangs für junge Weltraumamöben gehalten wurden, scheint es sich nicht um reproduktive Mechanismen, sondern ausschließlich um ferngesteuerte Gliedmaßen der Wirtsamöbe zu handeln. Diese Geißeln können innerhalb eines beeindruckenden, wenn auch eingeschränkten Radius um den Wirt herum Objekte manipulieren und sogar angreifen. In periodischen Abständen kehren sie dabei zur Reprogrammierung zum Körper der Wirtsamöbe zurück.\n\nEs gibt potenzielle militärische Anwendungen in den regenerativen Eigenschaften der dicken Haut der Amöbe wie auch in den anmutigen Bewegungsmustern ihrer Flagellen."
 story.105.desc.pacif: "Bei den Weltraumamöben - der Spitzname hat sich nach Bekanntwerden seiner Entstehungsgeschichte [Root.Capital.GetName] fest etabliert - handelt es sich um prinzipiell einzelgängerische Tiere. Bis auf die jüngsten Exemplare werden alle Weltraumamöben von quasi-unabhängigen Organismen begleitet, die man Geißeln oder Flagellen nennt. Diese gehen offensichtlich aus der Amöbe hervor und werden durch RNA-gebundene Sekrete dazu gebracht, dem Willen ihres Wirts zu folgen.\n\nBei den Geißeln, die anfangs für junge Weltraumamöben gehalten wurden, scheint es sich nicht um reproduktive Mechanismen, sondern ausschließlich um ferngesteuerte Gliedmaßen der Wirtsamöbe zu handeln. Diese Geißeln können innerhalb eines beeindruckenden, wenn auch eingeschränkten Radius um den Wirt herum Objekte manipulieren und sogar angreifen. In periodischen Abständen kehren sie dabei zur Reprogrammierung zum Körper der Wirtsamöbe zurück."
 story.105.desc: "Bei den Weltraumamöben - dieser Name blieb hängen, weil die Aussprache des ordentlichen xeno-taxonomischen Nenners für den durchschnittlichen [Root.GetSpeciesName] zu sperrig ist - handelt es sich um prinzipiell einzelgängerische Tiere. Bis auf die jüngsten Exemplare werden alle Weltraumamöben von quasi-unabhängigen Geißeln begleitet. Diese gehen offensichtlich aus der Amöbe hervor und werden durch RNA-gebundene Sekrete dazu gebracht, dem Willen ihres Wirts zu folgen. Diese Geißeln können innerhalb eines beeindruckenden, wenn auch eingeschränkten Radius um den Wirt herum Objekte manipulieren und sogar angreifen. In periodischen Abständen kehren sie dabei zur Reprogrammierung zum Körper der Wirtsamöbe zurück.\n\nEs gibt potenzielle militärische Anwendungen in den regenerativen Eigenschaften der dicken Haut der Amöbe oder in den anmutigen Bewegungsmustern ihrer Flagellen."
 story.105.desc.gesta: "Eine Weltraumamöbe wird gewöhnlich von einer Handvoll halb-unabhängiger Geißeln begleitet, die zur Verteidigung und Objektmanipulation verwendet werden. Die Amöben und ihre Geißeln teilen sich keinen Geist. Erster verwendet stattdessen mit RNA übersäte Sekrete, um Letztere für Aufgaben mittlerer Komplexität zu programmieren."
 story.105.a: "Wirklich faszinierend."
 story.110.name: "Weltraumamöbe seziert"
 #debris studied
 story.110.desc.phobe: "Die Weltraumamöben - nun ein quasi-herabsetzender Ausdruck, der von den mit ihrer Bekämpfung beauftragten [Root.GetSpeciesAdj]en Streitkräften hämisch verwendet wird - sind viel komplexer als angenommen. Ihr robustes Äußeres schützt eine große Anzahl von Taschen, in denen sich kleinere \"Amöben\" befinden. Unsere Flotten haben bei Angriffen auf \"Mutterschiff-Amöben\" beobachtet, dass diese kleineren Kreaturen faktisch als Kampfschiffe eingesetzt werden. Die \"Kampf-Amöben\" mögen den richtigen Weltraumamöben zwar bis auf den offensichtlichen Größenunterschied äußerlich ähneln, sind tatsächlich aber viel einfacher strukturiert. Innerhalb der Weltraumamöbe befinden sich außer diesen Taschen hunderte empfindlicher Organe, die zweifellos für das Überleben im rauen Vakuum des Weltraums überlebenswichtig sind.\n\nBeim Versuch, die Amöbe zu töten, rissen oder verbrannten viele dieser Organe, weshalb uns nur ein größtenteils unvollständiger Kadaver blieb.\n\nDem Weltraumamöbenprojekt zugeteilte Xeno-Biologen sind trotzdem der Meinung, dass der Akquirierungsprozess von Exemplaren in sich stimmig ist. Aus diesem Grund haben sie spezifisch auf die Amöben zugeschnittene Zielanweisungen an die beteiligten Militärflotten ausgegeben. Wenn wir fünf Amöben mit chirurgischen Angriffen auf bestimmte anatomische Bereiche töten, können wir daraus einen vollständigen Kadaver rekonstruieren."
 story.110.desc.milit: "Die Weltraumamöben - der Spitzname wurde von den [Root.GetSpeciesAdj]en Streitkräften letztendlich als offizielle Zielbezeichnung übernommen - sind viel komplexer als angenommen. Ihr robustes Äußeres schützt eine große Anzahl von Taschen, in denen sich kleinere \"Amöben\" befinden. Unsere Flotten haben bei Angriffen auf \"Mutterschiff-Amöben\" beobachtet, dass diese kleineren Kreaturen faktisch als Kampfschiffe eingesetzt werden. Die \"Kampf-Amöben\" mögen den richtigen Weltraumamöben zwar bis auf den offensichtlichen Größenunterschied äußerlich ähneln, sind tatsächlich aber physiologisch viel weniger komplex. Innerhalb der Weltraumamöbe befinden sich außer diesen Taschen hunderte empfindlicher Organe, die zweifellos für das Überleben im rauen Vakuum des Weltraums überlebenswichtig sind. Beim Versuch, die Amöbe zu töten, rissen oder verbrannten viele dieser Organe, weshalb uns nur ein größtenteils unvollständiger Kadaver blieb.\n\nDem Weltraumamöbenprojekt zugeteilte Xeno-Biologen sind trotzdem der Meinung, dass der Akquirierungsprozess von Exemplaren in sich stimmig ist. Aus diesem Grund haben sie spezifisch auf die Amöben zugeschnittene Zielanweisungen an die beteiligten Militärflotten ausgegeben. Wenn wir fünf Amöben mit chirurgischen Angriffen auf bestimmte anatomische Bereiche töten, können wir daraus einen vollständigen Kadaver rekonstruieren."
 story.110.desc: "Die Weltraumamöben - dieser Name ist hängen geblieben, weil sie mit der traditionellen [Root.Owner.Capital.GetSpeciesAdj]en Taxonomie kaum klassifiziert werden können - sind viel komplexer als angenommen. Ihr robustes Äußeres schützt eine große Anzahl von Taschen, in denen sich kleinere \"Amöben\" befinden. Unsere Flotten haben bei Angriffen auf \"Mutterschiff-Amöben\" beobachtet, dass diese kleineren Kreaturen faktisch als Kampfschiffe eingesetzt werden. Die \"Kampf-Amöben\" mögen den richtigen Weltraumamöben zwar bis auf den offensichtlichen Größenunterschied äußerlich ähneln, sind tatsächlich aber physiologisch viel weniger komplex. Innerhalb der Weltraumamöbe befinden sich außer diesen Taschen hunderte empfindlicher Organe, die zweifellos für das Überleben im rauen Vakuum des Weltraums überlebenswichtig sind. Beim Versuch, die Amöbe zu töten, rissen oder verbrannten viele dieser Organe, weshalb uns nur ein größtenteils unvollständiger Kadaver blieb.\n\nDem Weltraumamöbenprojekt zugeteilte Xeno-Biologen sind trotzdem der Meinung, dass der Akquirierungsprozess von Exemplaren in sich stimmig ist. Aus diesem Grund haben sie spezifisch auf die Amöben zugeschnittene Zielanweisungen an die beteiligten Militärflotten ausgegeben. Wenn wir fünf Amöben mit chirurgischen Angriffen auf bestimmte anatomische Bereiche töten, können wir daraus einen vollständigen Kadaver rekonstruieren."
 story.110.desc.gesta: "Die Weltraumamöben sind viel komplexer als erwartet. Ihr robustes Äußeres schützt eine große Anzahl Taschen, die kleinere \"Amöben\" beinhalten. Wie unsere Flotten beobachtet haben, werden diese wie Trägergeschwader eingesetzt, sobald die \"Mutterschiff-Amöbe\" angegriffen wird. Obwohl oberflächlich ähnlich jenseits der offensichtlichen Unterschiede in der Größe, sind die \"Geschwader-Amöben\" viel weniger physiologisch komplex als die richtige Weltraumamöbe. Innerhalb der Weltraumamöbe, unter diesen Taschen, liegen hunderte von empfindlichen Organen, zweifellos alle notwendig um die harsche Umgebung des Vakuums zu überleben. Viele dieser Organe platzen auf oder wurden einfach im Prozess des Freisetzens der Amöben verbrannt, was uns mit einem weitgehend unvollständigen Kadaver zurücklässt. Xenobiologen, die dem Weltraumamöben-Projekt zugewiesen wurden glauben, dass dies aber genug sei, da sie bereits mehrere physiologische Merkmale und Schwächen, die für Weltraumamöben einzigartig sind, identifiziert haben."
 story.110.a.phobe: "Alles was uns hilft, sie schneller loszuwerden."
 story.110.b.milit: "Zielübungen."
 story.110.c: "Nun gut."
 story.115.name: "Weltraumamöben abgeschlachtet" #kill 5 quest
 story.115.desc.phobe: "Mehrere tote Amöben später sind wir in der Lage, die groteske Beziehung der Weltraumamöben zu den kleineren Kreaturen zu untersuchen, die in ihren Körpern leben. Sofern die [Root.GetSpeciesAdj]en Xeno-Biologen das beurteilen können, handelt es sich bei diesen Geißeln - benannt nach ihren peitschenartigen Bewegungen - nicht um echte Nachkommen oder zumindest Parasiten. Sobald der Wirt das Erwachsenenalter erreicht, entstehen sie einfach in ihm, und dienen eher als Werkzeuge denn zu Fortpflanzungszwecken.  Nachdem sie ihre Aufgabe abgeschlossen haben, kehren sie zu einer Tasche in der Wirtsamöbe zurück, wo sie anscheinend neue Befehle empfangen. Sie fungieren als Manipulatoren: blinde Gliedmaßen, die ins Dunkle greifen. Die lächerlich offensichtlichen Nachteile der zirkulierenden Geißeln aufgrund ihrer grundsätzlich zeitverzögerten Reaktionen werden in gewissem Maße dadurch ausgeglichen, dass die Amöbe so viele von ihnen hat. Außerdem haben einzelne Geißeln zahlreiche Reflexe in ihrem Repertoire und können der Wirtsamöbe stumpfsinnig folgen.\n\nAuf jeden Fall können wir sie nun besser töten."
 story.115.desc.milit: "Nachdem wir nun mehrere Kadaver gesammelt haben, können wir die merkwürdige Beziehung der Weltraumamöben zu den kleineren Kreaturen untersuchen, die in ihren Körpern leben. Sofern die [Root.GetSpeciesAdj]en Xeno-Biologen das beurteilen können, handelt es sich bei diesen Geißeln - benannt nach ihren peitschenartigen Bewegungen - nicht um echte Nachkommen oder zumindest Parasiten. Sobald der Wirt das Erwachsenenalter erreicht, entstehen sie einfach in ihm, und dienen eher als Werkzeuge denn zu Fortpflanzungszwecken. Wo man angesichts ihrer komplexen Bewegungen und Interaktionen mit anderen Geißeln ein Gehirn vermuten würde, befindet sich bei der Geißel ein kompliziertes Drüsen-Verarbeitungszentrum. Dieses Zentrum verarbeitet Input bzw. Befehle in RNA-Form, die über Amöbensekrete von den subkutanen Rezeptoren der Geißeln empfangen werden. Nachdem sie ihre Aufgabe abgeschlossen haben, kehren sie zu einer Tasche in der Wirtsamöbe zurück, um neue Befehle zu empfangen. Auf diese Weise können sie als Manipulatoren agieren, quasi als vom Körper getrennte Hände. Die offensichtlichen Nachteile dieser grundsätzlich zeitverzögerten Reaktionen werden in gewissem Maße dadurch ausgeglichen, dass die Amöbe so viele von ihnen hat. Außerdem haben einzelne Geißeln zahlreiche Reflexe in ihrem Repertoire und können der Wirtsamöbe stumpfsinnig folgen. Die relativ guten Weltraumkampf-Fähigkeiten der Weltraumamöben liegen vor allem am kontinuierlichen Einsatz ihrer Geißeln, wovon unsere Streitkräfte wahrscheinlich viel lernen könnten."
 story.115.desc: "Nachdem wir die vierte Kreatur zur Strecke gebracht hatten, wurde auf der Hauptwelt von [Root.GetName] [Root.Capital.GetName] ein vollständiger Weltraumamöben-Kadaver rekonstruiert. Wir beginnen erst jetzt damit, einige der verborgenen Wahrheiten der Kreaturen zu erahnen, die an die entsprechenden Abteilungen der [Root.GetSpeciesAdj]en Verwaltung weitergeleitet werden.\n\nDie derzeit wohl nützlichste Entdeckung bezieht sich auf die kutanen Membranen der Weltraumamöben. Sie absorbieren und metabolisieren über komplexe Drüsenprozesse eine große Bandbreite kosmischer Strahlung und scheinen sich dadurch zu ernähren."
 story.115.a.phobe: "Klasse." #emp mod, +20% dmg vs amoebas
 story.115.b.milit: "Dann werden wir mal lernen." #emp mod, improved strike craft
 story.115.c: "Dieses Wissen wird uns noch von Nutzen sein." #emp mod, +5% energy
 story.201.name: "Kristallwesen"
 story.201.desc.base: "Unsere [This.Owner.GetResearchers] haben die Untersuchung der Berichte über außergewöhnliche, frei schwebende kristallartige Objekte, die im [This.System.GetName]-System beobachtet wurden, abgeschlossen. Ihre Ergebnisse sind verblüffend."
 story.201.desc.phile: "$story.201.desc.base$\n\nAnfangs erschienen diese schiffsgroßen Objekte und ihre etwas kleineren, aber ebenfalls kristallartigen Satelliten noch inaktiv. Ihre Ausrichtung auf unsere Schiffe und die Messung neuer Energiesignaturen aus dem Inneren der Prismen jedoch deuten darauf hin, dass sie tatsächlich lebendig sein könnten: eine wahrlich faszinierende Vorstellung. Trotzdem sollten wir uns ihnen mit Vorsicht nähern.\n\nUnsere besten und klügsten Köpfe stehen bereit, um diese Wesen zu studieren."
 story.201.desc.phobe: "$story.201.desc.base$\n\nAnfangs erschienen diese schiffsgroßen Objekte und ihre etwas kleineren, aber ebenfalls kristallartigen Satelliten noch inaktiv. Ihre Ausrichtung auf unsere Schiffe und die Messung neuer Energiesignaturen aus dem Inneren der Prismen jedoch deuten darauf hin, dass sie als gefährlich einzustufen sind und wir uns ihnen nur mit äußerster Vorsicht nähern sollten.\n\nWir sollten die Angriffsstärke der Kristalle, falls vorhanden, mit einer Flotte testen und sie im Bedrohungsfall vernichten."
 story.201.desc.pacif: "$story.201.desc.base$\n\nAnfangs erschienen diese schiffsgroßen Objekte und ihre etwas kleineren, aber ebenfalls kristallartigen Satelliten noch inaktiv. Ihre Ausrichtung auf unsere Schiffe und die Messung neuer Energiesignaturen aus dem Inneren der Prismen jedoch deuten darauf hin, dass sie als gefährlich einzustufen sind und wir uns ihnen mit Vorsicht nähern sollten.\n\nDa wir nicht riskieren wollen, mit diesen prismatischen Enigmen in Konflikt zu geraten, sollten wir sie von der Hauptwelt aus überwachen und beobachten."
 story.201.desc.spiri: "$story.201.desc.base$\n\nAnfangs erschienen diese schiffsgroßen Objekte und ihre etwas kleineren, aber ebenfalls kristallartigen Satelliten noch inaktiv. Ihre Ausrichtung auf unsere Schiffe und die Messung neuer Energiesignaturen aus dem Inneren der Prismen jedoch deuten darauf hin, dass sie auf die Präsenz von [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Schiffen reagieren.\n\nDerzeit verstehen wir die Natur und den Ursprung dieser Kristalle noch nicht, doch irgendetwas an ihrer Form und ihren makellosen Winkeln hallt in der [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Seele nach. [Root.Owner.GetName] sollte einen Schritt zurücktreten und das Geschehen aus respektvoller Entfernung beobachten."
 story.201.desc.milit: "$story.201.desc.base$\n\nAnfangs erschienen diese schiffsgroßen Objekte und ihre etwas kleineren, aber ebenfalls kristallartigen Satelliten noch inaktiv. Ihre Ausrichtung auf unsere Schiffe und die Messung neuer Energiesignaturen aus dem Inneren der Prismen jedoch deuten darauf hin, dass sie als gefährlich einzustufen sind und wir uns ihnen mit Vorsicht nähern sollten.\n\nDas Studium eines zersplitterten Kristalls würde zweifelsohne zu interessanten Resultaten führen, selbst wenn wir für sie keinen militärischen Nutzen finden sollten."
 story.201.desc: "$story.201.desc.base$\n\nAnfangs erschienen diese schiffsgroßen Objekte und ihre etwas kleineren, aber ebenfalls kristallartigen Satelliten noch inaktiv. Ihre Ausrichtung auf unsere Schiffe und die Messung neuer Energiesignaturen aus dem Inneren der Prismen jedoch deuten darauf hin, dass sie als gefährlich einzustufen sind und wir uns ihnen mit Vorsicht nähern sollten.\n\nWir können entweder versuchen, diese potenziell gefährlichen Objekte direkt anzugreifen, oder sie aus sicherer Entfernung überwachen und beobachten."
 story.201.a: "Ein Spezialprojekt zum Kristall-Studium aus der Ferne ausgeben."
 story.201.b: "Wir erwarten, dass unsere Flotten sie in Stücke schießen werden."
 story.205.name: "Kristallwesen sind unzerbrechlich"
 story.205.desc.phile: "Die Kristallwesen - ein Name, der einen Kompromiss zwischen rivalisierenden Fraktionen von Xenobiologen und Xenogeologen auf [Root.Capital.GetName] darstellt - sind definitiv lebendig.\n\nEinige erzkonservative Mitglieder der [Root.GetSpeciesAdj]en akademischen Elite behaupten, sie seien lediglich \"belebte Silikatmaterie\" und hätten kaum etwas mit biologischem Leben gemeinsam.\n\nEin Großteil der Bevölkerung von [Root.GetName] lehnt diesen rückschrittlichen Blickwinkel ab und wendet sich stattdessen dem faszinierenden neuen Horizont zu, den die Kristallwesen darstellen. Etwas bedauerlich ist, dass sie Einzelwesen sind. Einzelne Kristallsouveräne werden kaum mit mehr als einem Wächter und einem kleineren Kohortenwesen gesehen. Abgesehen davon, dass die Kohorte und der Wächter dem Souverän der Gruppe eindeutig untergeordnet sind, verstehen wir die feinen Nuancen der sozial-hierarchischen Beziehungen der Kristallwesen nicht. Dies ändert aber nichts daran, dass diese Dynamiken auf [Root.Capital.GetName] das Thema fieberhafter Studien sind.\n\nDie Wesen scheinen sich nicht zu paaren, und bisher konnten wir keine Kristalle beobachten, die erkennbar älter oder jünger als andere sind. Im Gegensatz zu einer frühen Hypothese scheinen die verschiedenen Farbtöne individueller Kristallwesen nicht mit ihrem Alter, sondern mit ihrer latenten inneren Spannung zusammenzuhängen - die sie bei Bedarf blitzartig freisetzen können. Es scheint außerdem so, als würden die sporadischen Fluktuationen in dieser Ladung die lichtbrechenden Eigenschaften des Kristalls verändern."
 story.205.desc: "Die Kristallwesen - ein Name, der einen Kompromiss zwischen rivalisierenden Fraktionen von Xenobiologen und Xenogeologen auf [Root.Capital.GetName] darstellt - sind wahrscheinlich lebendig.\n\nEine frühere und vielleicht aussagekräftigere Bezeichnung für sie lautete \"belebte Silikatmaterie\", denn sie haben mit biologischen Leben kaum etwas gemeinsam. Sie sind Einzelwesen, und einzelne Kristallsouveräne werden kaum mit mehr als einem Wächter und einem kleineren Kohortenwesen gesehen. Abgesehen davon, dass die Kohorte und der Wächter dem Souverän der Gruppe eindeutig untergeordnet sind, verstehen wir die feinen Nuancen der sozial-hierarchischen Beziehungen der Kristallwesen nicht.\n\nDie Wesen scheinen sich nicht zu paaren, und bisher konnten wir keine Kristalle beobachten, die erkennbar älter oder jünger als andere sind. Im Gegensatz zu einer frühen Hypothese scheinen die verschiedenen Farbtöne individueller Kristallwesen nicht mit ihrem Alter, sondern mit ihrer latenten inneren Spannung zusammenzuhängen - die sie bei Bedarf blitzartig freisetzen können. Es scheint außerdem so, als würden die sporadischen Fluktuationen in dieser Ladung die lichtbrechenden Eigenschaften des Kristalls verändern."
 story.205.desc.pacif: "Die Kristallwesen - ein Name, der einen Kompromiss zwischen rivalisierenden Fraktionen von Xenobiologen und Xenogeologen auf [Root.Capital.GetName] darstellt - sind wahrscheinlich lebendig.\n\nEine frühere und vielleicht aussagekräftigere Bezeichnung für sie lautete \"belebte Silikatmaterie\", denn sie haben mit biologischen Leben kaum etwas gemeinsam. Sie sind Einzelwesen, und einzelne Kristallsouveräne werden kaum mit mehr als einem Wächter und einem kleineren Kohortenwesen gesehen. Abgesehen davon, dass die Kohorte und der Wächter dem Souverän der Gruppe eindeutig untergeordnet sind, verstehen wir die feinen Nuancen der sozial-hierarchischen Beziehungen der Kristallwesen nicht.\n\nDie Wesen scheinen sich nicht zu paaren, und bisher konnten wir keine Kristalle beobachten, die erkennbar älter oder jünger als andere sind. Im Gegensatz zu einer frühen Hypothese scheinen die verschiedenen Farbtöne individueller Kristallwesen nicht mit ihrem Alter, sondern mit ihrer latenten inneren Spannung zusammenzuhängen. Es scheint außerdem so, als würden die sporadischen Fluktuationen in dieser Ladung die lichtbrechenden Eigenschaften des Kristalls verändern. Die Kristallwesen sind in der Lage, ihre innere Ladung blitzartig auf ein Ziel zu schießen. Leider scheinen sie dies der Option vorzuziehen, fremde Wesen unbeschadet passieren zu lassen."
 story.205.desc.spiri: "Die Kristallwesen - ein Name, der einen Kompromiss zwischen rivalisierenden Fraktionen von Xenobiologen und Xenogeologen auf [Root.Capital.GetName] darstellt - existieren außerhalb der grundsätzlichen Konzepte von Leben und Tod. Einige der weniger einfallsreichen Denker auf [Root.Capital.GetName] nennen sie \"belebte Silikatmaterie\". Sie behaupten, dass die Kristallwesen zwar ungewöhnlich seien, ansonsten aber denselben gefühllosen Grundsätzen unterliegen, die ihrer Meinung nach für uns alle gelten.\n\nDie Kristallwesen sind auf jeden Fall einzelgängerische, majestätische Wesen. Jeder Kristallsouverän wird selten von mehr als zwei untergebenen Wesen begleitet: einem Wächter und einer kleineren Kristallkohorte. Die Wesen paaren sich nicht, und keines von ihnen scheint älter oder jünger als andere zu sein - sie alle stammen von einem uralten, makellosen Äon ab. Die beobachteten verschiedenen Farbtöne individueller Kristallwesen scheinen mit ihrer latenten inneren Spannung zusammenzuhängen - die sie bei Bedarf blitzartig freisetzen können. Es scheint außerdem so, als würden die sporadischen Fluktuationen in dieser Ladung die lichtbrechenden Eigenschaften des Kristalls verändern."
 story.205.desc.gesta: "Die Kristallwesen sind wahrscheinlich am Leben.\n\nEin vielleicht passenderer Name zur Beschreibung ist \"belebte Silikatmaterie\", da sie wenig mit dem biologischen oder traditionell künstlichen Leben gemein haben.\n\nDie Wesen scheinen sich nicht zu paaren und wir haben auch noch keine Kristalle beobachten können, die erkennbar älter oder jünger als andere sind. Im Gegensatz zu einer früheren Hypothese scheinen die Verschiebungen des Farbtons zwischen den einzelnen Kristallwesen nicht mit ihrem Alter zusammenzuhängen, sondern mit ihrer latenten inneren Ladung, die bei Gefahr in kräftigen Schüben entfesselt werden kann und es scheint, als ob sporadische Schwankungen in dieser Ladung die Brechungseigenschaften des Kristalls verändert."
 story.205.a: "Dieses Wissen wird unsere Forschung stark fördern."
 story.205.a.tooltip: "Fügt Eurem Reich den Modifikator §YPrismatische Linsen§! hinzu:\n£physics£ §G+10%§!"
 story.205.b: "Praktische Anwendungsmöglichkeiten für diese Informationen finden."
 story.205.b.tooltip: "Fügt Eurem Reich den Modifikator §YKristallsonar§! hinzu:\nGebt £energy£ §Y30§! Energie für die §YSofortige Erkundung§! jedes Kristallwesensystems aus, in das Ihr einfliegt."
 story.205.aa: "Was für eine militärische Anwendung haben sie?"
 story.205.bb: "Klingt möglicherweise nützlich."
 story.210.name: "Kristallwesen zerschmettert"
 story.210.desc.milit: "Die Kristallwesen - eine neue Bezeichnung, die ihren vermeintlichen Status als Silikat und doch belebte Materie besser wiedergibt - sind zähe und aggressive Gegner.\n\nDurch unsere Gefechte konnten wir mehrere Strukturschwächen lokalisieren, die theoretisch bei allen Kristallwesen auftreten sollten. Dies ist ein glücklicher Umstand, da unsere Flotten noch mehrere andere Exemplare angreifen müssen, wenn wir irgendetwas über diese rätselhaften Prismen erfahren wollen. Wir wissen aber, dass Veränderungen in Form vermeintlicher Aggressionsstufen und die interne Energiegeneration, die hinter ihren schussartigen Entladungen steht, von Verlagerungen der lichtbrechenden Eigenschaften der Kristalle begleitet werden.\n\nIm Wesentlichen ist es wahrscheinlich, dass [Root.GetSpeciesAdj]e Schiffe früher oder später auf verschiedenfarbige Kristallwesen treffen werden und deshalb auf unterschiedliche Verhaltensweisen und Kampffähigkeiten vorbereitet sein sollten."
 story.210.desc.mater: "Die Kristallwesen - neu als solche benannt, nachdem es klar wurde, dass sie mehr mit Tieren als mit Edelmetallen gemeinsam haben - sind aggressiv und [Root.GetSpeciesAdj]en Schiffen völlig feindselig gesinnt. Vielleicht nehmen sie unsere Flotten als Metallwesen wahr, die mit allen Mitteln aus ihrem Kristallterritorium vertrieben werden müssen.\n\nDurch unsere Gefechte konnten wir mehrere Strukturschwächen lokalisieren, die theoretisch bei allen Kristallwesen auftreten sollten. Außerdem werden Veränderungen in Form vermeintlicher Aggressionsstufen und die interne Energiegeneration, die hinter ihren schussartigen Entladungen steht, von Verlagerungen der lichtbrechenden Eigenschaften der Kristalle begleitet.\n\nIm Wesentlichen ist es wahrscheinlich, dass [Root.GetSpeciesAdj]e Schiffe früher oder später auf verschiedenfarbige Kristallwesen treffen werden und deshalb auf unterschiedliche Verhaltensweisen und Kampffähigkeiten vorbereitet sein sollten.\n\nWenn wir mehr über die Kristallwesen erfahren möchten, bleibt uns wohl kaum eine andere Wahl, als sie direkt anzugreifen. Obwohl wir sie nicht ohne Probleme als natürliche Ressource ausbeuten können, ist [Root.GetName] natürlich nicht bereit, mit leeren Händen wegzugehen."
 story.210.desc: "Die Kristallwesen - die man informell wieder so benannte, nachdem es offensichtlich wurde, dass das Verhalten der Kristalle tatsächliches Verhalten und nicht irgendein obskurer mineralogischer Prozess ist - sind aggressiv und [Root.GetSpeciesAdj]en Schiffen völlig feindselig gesinnt. Vielleicht nehmen sie unsere Flotten als Metallwesen wahr, die mit allen Mitteln aus ihrem Kristallterritorium vertrieben werden müssen.\n\nDurch unsere Gefechte konnten wir mehrere Strukturschwächen lokalisieren, die theoretisch bei allen Kristallwesen auftreten sollten. Außerdem werden dass Veränderungen in Form vermeintlicher Aggressionsstufen und die interne Energiegeneration, die hinter ihren schussartigen Entladungen steht, von Verlagerungen der lichtbrechenden Eigenschaften der Kristalle begleitet.\n\nIm Wesentlichen ist es wahrscheinlich, dass [Root.GetSpeciesAdj]e Schiffe früher oder später auf verschiedenfarbige Kristallwesen treffen werden und deshalb auf unterschiedliche Verhaltensweisen und Kampffähigkeiten vorbereitet sein sollten.\n\nDa friedliche Interaktionen derzeit unmöglich zu sein scheinen, bleibt uns wohl kaum eine andere Wahl, als die Kristallwesen direkt anzugreifen, wenn wir mehr über sie erfahren möchten."
 story.210.desc.gesta: "Die Kristallwesen sind aggressiv und völlig feindlich gegenüber uns und unsere Schiffe. Vielleicht nehmen sie unsere Flotte als metallische Wesen wahr, die um jeden Preis aus dem Kristallterritorium verdrängt werden müssen.\n\nUnsere Zusammentreffen haben uns erlaubt, strukturelle Schwächen zu ermitteln, die theoretisch von allen Kristallwesen geteilt werden sollten. Darüber hinaus werden Veränderungen in der Aggressionsstufe und der internen Stromerzeugung, die ihre waffenähnlichen Entladungen antreibt, von Verschiebungen begleitet, die bestimmten, wie die Kristalle das Licht brechen.\n\nIm Wesentlichen bedeutet dies, dass [Root.GetSpeciesAdj]e Schiffe auf Kristallwesen verschiedener Farbe treffen werden und wir sollten auf Unterschiede in Verhaltensweisen und Kampffähigkeiten vorbereitet sein.\n\nDie friedliche Interaktion scheint derzeit unmöglich zu sein und uns bleibt nichts anders übrig, als den Kristallwesen im Kampf zu begegnen, wenn wir mehr erfahren wollen."
 story.210.a: "Notiert."
 story.215.name: "Kristallwesen zerschmettert"
 story.215.desc.milit: "Wohin auch immer sie fliegen, lassen die [Root.GetName]-Flotten zerschmetterte Kristalle zurück.\n\nWahrscheinlich wird uns die wahre Natur der Kristallwesen für immer ein Rätsel bleiben, aber was macht das schon?\n\nDie [Root.GetSpeciesAdj]en Streitkräfte verstehen sich nun vortrefflich auf die Vernichtung der Prismen, und im Laufe des Feldzugs haben wir Mittel und Wege gefunden, unser Waffenarsenal zu verstärken."
 story.215.desc.mater: "Nach der Zerstörung mehrerer Kristallwesen und der Sammlung tausender von Proben haben [Root.GetSpeciesAdj]e Ingenieure endlich ein kosteneffizientes Verfahren aufgestellt, um die Überreste von Kristallwesen in verwertbares Material zu verwandeln.\n\nOb das tatsächlich die Kosten für die Gefechte mit den Kristallen und ihren waffenfähigen Emissionen ausgleichen kann, muss abgewartet werden. Nichtsdestotrotz ist es ein Sieg für unsere Industrie."
 story.215.desc: "Trotz häufiger Gefechte bleiben die Kristallwesen für uns so rätselhaft wie immer. Sie scheinen sich nicht zu paaren, und es fällt schwer, sich eine riesige Weltraum-Druse vorzustellen, die diese Dinger auf natürliche Weise produziert.\n\nWir haben einige Verwendungszwecke für die Splitter zerstörter Kristallwesen gefunden ... wir befürchten aber, dass einige Dinge, wie zum Beispiel der wahre Hintergrund ihrer tatsächlichen Natur, einfach fundamental unbegreifbar sind."
 story.215.desc.gesta: "Trotz häufiger Zusammentreffen bleiben die Kristallwesen so rätselhaft wie immer. Sie scheinen sich nicht zu paaren und es ist schwer, sich eine Art Weltraumgeode vorzustellen, die diese Wesen auf natürlichem Wege produziert.\n\nWir haben einige Verwendungen für Splitter der zerstörten Kristallwesen gefunden, aber befürchten, dass einige Dinge, wie die Wahrheit ihrer richtigen Herkunft einfach grundsätzlich unerkennbar bleiben."
 story.215.a.milit: "Sieg geht über Wahrheit."
 story.215.b.mater: "Wir müssen das Beste aus dem machen, was uns das Universum gibt."
 story.215.b.mater.tooltip: "Gewährt Zugriff auf den Reichserlass §YGrößere Kristallbeute§!."
 story.215.c: "Wie schade."
 story.215.c.tooltip: "Gewährt Zugriff auf den Reichserlass §YKristallbeute§!."
 story.219.name: "Kristallsonar"
 story.219.desc: "Die [From.GetFleetName] ist im [From.From.GetName]-System auf Kristallwesen gestoßen.\n\nUnsere Schiffe können mittels gespeicherter Energie intensive, dabei aber harmlose Hochfrequenzstrahlen auf die Kristallwesen schießen. Die Wesen fungieren dabei als Prismen und Resonanzkörper: sie brechen die Pulsstrahlen und verteilen sie über das gesamte Sternensystem, und diese Wellen wiederum werden von den planetaren Körpern reflektiert und von unseren Schiffssensoren erfasst.\n\nDadurch wird das gesamte System augenblicklich erkundet."
 story.219.a: "Durchführen."
 story.219.a.tooltip: "Gebt £energy£ §R-30§! Energie-Credits für die sofortige §YErkundung§! des [From.From.GetName]-Systems aus."
 story.219.b: "Nicht dieses Mal."
 story.219.c: "Dafür haben wir keine Ressourcen übrig."
 story.220.name: "Kristallkugel"
 story.220.desc.hostile: "Die [Root.GetName] hat im [From.GetName]-System eine beträchtliche Kristallwesenpräsenz festgestellt. Es gibt nur wenig, was darauf hinweisen würde, dass dies die angestammte Heimat der Kreaturen wäre. Aber derart viele Kristallwesen sind noch niemals zuvor zusammen in einem einzelnen System beobachtet worden.\n\nErste Scannermessungen lassen darauf schließen, dass das ungewöhnliche Kristallkonstrukt im System einigermaßen interessant sein könnte ... falls es uns gelingt, es auseinanderzunehmen."
 story.220.desc.nonhostile: "Die [Root.GetName] hat im [From.GetName]-System eine beträchtliche Kristallwesenpräsenz festgestellt. [From.GetName] ist offensichtlich eine Art Nest - oder zumindest ein Zentrum kristalliner Aktivität. Es beherbergt ein Kristallkonstrukt, wie es noch nie zuvor gesehen worden ist.\n\nDieses Konstrukt zeigt mehrere Eigenschaften, die mit den Kristallwesen assoziiert werden, wenn auch deutlich stärker ausgeprägt."
 story.220.desc.gesta: "Wir beobachten eine signifikante Präsenz von Kristallwesen im [From.GetName]-System. Offensichtlich eine Art Bau oder zumindest ein Hub kristalliner Aktivitäten. Wie e scheint, ist [From.GetName] die Heimat eines Kristallkonstruktes, im Gegensatz zu allen vorher angetroffenen.\n\nDieses Konstrukt zeigt mehrere Eigenschaften, die mit den Kristallwesen gleich sind, nur deutlich übertriebener."
 story.220.a.nonhostile: "So sei es."
 story.221.name: "Spekulationen"
 story.221.desc: "Eine Xeno-Wissenschaftsabteilung auf [Root.Capital.GetName] berichtet, dass sie ihr Fernstudium des Kristallkonstrukts abgeschlossen hat.\n\nDas völlige Fehlen beobachtbaren Verhaltens bei diesen Wesen macht es schwierig, zuverlässige Schlussfolgerungen zu ziehen. Ihre physiologischen Eigenschaften indes sind weiterhin faszinierend. Das Studium des Konstrukts hat unseren Xenobiologen die enge Zusammenarbeit mit unseren Werkstoffingenieuren ermöglicht. Zusammen hat man damit begonnen, die fortschrittlichen rekonstruktiven Eigenschaften zu emulieren, die man bei dem Kristallkonstrukt beobachten konnte."
 story.221.desc.gesta: "Wir haben unsere Fernstudie des Kristallkonstruktes abgeschlossen.\n\nDer schiere Mangel an beobachtbarem Verhalten, das von diesen Wesen gezeigt wird, macht es schwierig, feste Schlussfolgerungen zu ziehen. Allerdings sind ihre physiologischen Eigenschaften weiterhin faszinierend und wir können nun beginnen, die fortschrittlichen rekonstruktiven Eigenschaften zu emulieren, die im Kristallkonstrukt beobachtet wurden."
 story.221.a: "Vorbildlich."
 story.223.name: "Wahrsagen unterbrochen"
 story.223.desc: "Eine Xeno-Wissenschaftsabteilung auf [Root.Capital.GetName] berichtet, dass das in einem fernen System beobachtete Kristallkonstrukt zerstört worden ist. Ein Fernstudium ist nicht mehr möglich."
 story.223.desc.gesta: "Das in einem entfernten System beobachtete Kristallkonstrukt wurde zerstört und eine Fernstudie ist nicht mehr möglich."
 story.223.a: "Wirklich schade."
 story.223.a.tooltip: "Das §HKristallkonstrukt§!- Spezialprojekt wurde abgebrochen."
 story.301.name: "Uralte Bergbaudrohnen"
 story.301.desc.pacif: "Den Berichten über Weltraumdrohnen aus bestimmten Systemen ist nachgegangen worden. Bei den Drohnen scheint es sich um die Arbeiter und Verwalter einer autonomen Orbitalbergbau-Unternehmung zu handeln, die hier vor Jahrtausenden ihren Betrieb aufnahm. Dem Zustand der Verarbeitungsausrüstung nach zu schließen, zog die Besatzung wohl jedoch schon bald darauf wieder ab und ließ die Drohnen allein zurück.\n\nDen Drohnen fehlt es offenbar komplett an diplomatischen Kommunikationsprotokollen - zumindest an solchen, die von der [Root.Owner.GetName] dechiffriert werden können. Wohl aus diesem Grund greifen sie die [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Schiffe an, die in das System vordringen.\n\nIhre Präsenz im [Root.System.GetName]-System ist verblüffend, und wir sollten versuchen, mehr über sie in Erfahrung zu bringen."
 story.301.desc.mater: "Den Berichten über Weltraumdrohnen aus bestimmten Systemen ist nachgegangen worden. Bei den Drohnen scheint es sich um die Arbeiter und Verwalter einer autonomen Orbitalbergbau-Unternehmung zu handeln, die hier vor Jahrtausenden ihren Betrieb aufnahm. Dem Zustand der Verarbeitungsausrüstung nach zu schließen, zog die Besatzung wohl jedoch schon bald darauf wieder ab und ließ die Drohnen allein zurück. Ihr Zweck - der Abbau von Ressourcen - ist offenkundig. Nicht aber, wer sie mit ihren Aufgaben betraut hat. Es ist mehr als eindeutig, dass dieses System schon seit Hunderten, wenn nicht gar Tausenden von Jahren keine Minerallieferungen mehr verlassen haben.\n\nDie Drohnen mögen zwar alt sein, doch [Root.Owner.GetName] sollte sie keine Sekunde lang aus den Augen lassen."
 story.301.desc: "Den Berichten über Weltraumdrohnen aus bestimmten Systemen ist nachgegangen worden. Bei den Drohnen scheint es sich um die Arbeiter und Verwalter einer autonomen Orbitalbergbau-Unternehmung zu handeln, die hier vor Jahrtausenden ihren Betrieb aufnahm. Dem Zustand der Verarbeitungsausrüstung nach zu schließen, zog die Besatzung jedoch schon bald darauf wieder ab und ließ die Drohnen allein zurück. Die Drohnen verfügen über leistungsstarke Bergbaulaser und nähern sich heranfliegenden [Root.Owner.GetSpeciesAdj]en Schiffen auf bedrohliche, wenngleich nicht völlig feindselige Weise.\n\nDie Drohnen mögen zwar alt sein, doch [Root.Owner.GetName] sollte sie keine Sekunde lang aus den Augen lassen."
 story.301.desc.gesta: "Die Tiefraumdrohnen, denen wir begegnet sind, scheinen die Arbeiter und Hüter von autonomen Orbitalbergwerken zu sein. Nach dem Zustand der Verarbeitungsausrüstung zu urteilen, wurden diese Stätten vor Jahrtausenden gegründet und daraufhin von allen außer den Drohnen aufgegeben. Die Drohnen besitzen kräftige Minenlaser und machen offensichtlich bedrohte, wenn nicht sogar feindliche, anzeigen uns gegenüber, wenn wir uns ihnen nähern.\n\nSie mögen zwar nur alte Drohnen sein, aber sie sollten unter genauer Beobachtung gehalten werden."
 story.301.a: "Einen Horchposten auf [Root.Capital.GetName] einrichten."
 story.301.b: "Lasst uns mal sehen, was sie so drauf haben - nehmt sie auseinander!"
 story.305.name: "Bergbaudrohnen-Arbeitsmoral"
 #starts mining drone home system chain upon completion
 story.305.desc.pacif: "Wenn sie ihre Bergbaulaser nicht gerade auf [Root.GetSpeciesAdj]e Schiffe richten, scheinen die Drohnen unermüdlich und stumpfsinnig zu arbeiten: sie hacken sich in mineralarme Asteroiden, da sie nichts Besseres zu tun haben.\n\nViel interessanter ist dagegen, dass die Drohnen entgehen früherer Annahmen nicht gänzlich stumm sind: Sie stoßen extrem unregelmäßig Signal-Pings aus, deren Wellenlänge aber schwer von Störgeräuschen zu isolieren ist. Ob noch jemand da ist, um diese Pings zu empfangen, ist ein weiteres Rätsel für die Zukunft."
 story.305.desc.mater: "Die Drohnen sind bemerkenswert effizient darin, beständig schwindende Mineralvorkommen aus Felsen zu schlagen, die [Root.GetSpeciesAdj]e Bergleute wegen vermeintlicher Erschöpfung der Vorkommen schon längst aufgegeben hätten. Unsere besten Ingenieure arbeiten bereits daran, die Methoden der Drohnen zur Verwendung in den [Root.GetName]-Bergbaunetzwerken und -stationen anzupassen. Dies sollte die Effizienz steigern und dabei gleichzeitig den Energieverbrauch senken.\n\nDie Tatsache, dass die Drohnen entgegen früherer Annahmen nicht gänzlich stumm sind, ist von geringerer Bedeutung. Sie stoßen extrem unregelmäßig Signal-Pings aus, deren Wellenlänge aber schwer von Störgeräuschen zu isolieren ist. Ob noch jemand da ist, um diese Pings zu empfangen, ist ein weiteres Rätsel für die Zukunft."
 story.305.desc: "Die Drohnen und ihre unermüdliche, endlose Arbeit, die beständig schwindenden Mineralvorkommen ihrer Planetoiden abzubauen, stellen ein wenig aufregendes, aber trotzdem informatives Studienthema dar. Bergbaunetzwerke auf [Root.Capital.GetName] könnten noch einiges über die Maximierung ihrer Förderleistung bei gleichzeitigem Energiesparen lernen.\n\nDarüber hinaus haben wir herausgefunden, dass die Drohnen nicht gänzlich stumm sind. Sie stoßen extrem unregelmäßig Signal-Pings aus, deren Wellenlänge aber schwer von Störgeräuschen zu isolieren ist. Ob noch jemand da ist, um diese Pings zu empfangen, ist ein weiteres Rätsel für die Zukunft."
 story.305.desc.gesta: "Die Drohnen und ihr unermüdliches und endloses Werk, allmählich Ressourcen aus dem lokalen Planetoiden zu extrahieren, geben zwar eine langweilige, aber dennoch informative Studie ab. In der Tat könnten wir vielleicht ein oder zwei Sachen über die Maximierung der Mineral-Extraktionsraten bei gleichzeitiger Energieerhaltung lernen.\n\nWir haben ebenfalls herausgefunden, dass die Drohnen nicht gänzlich still sind. Sie emittieren Signal-Pings, wenn auch extrem selten und bei einer Wellenlänge, die schwer von Hintergrundrauschen zu isolieren ist. Ob es jemanden gibt, der diese Pings empfängt, bleibt ein Rätsel, das für ein andermal offenbleibt."
 story.305.a: "Notiert."
 story.305.a.tooltip: "Gewährt Zugriff auf den Planeten-Erlass §YDrohnenoptimierung§!."
 story.305.b: "Lasst uns herausfinden, wie sie Bergbau-Standorte bewertet haben."
 story.305.b.tooltip: "Fügt dem Situationsprotokoll eine Liste mineralreicher Planetoiden hinzu."
 story.310.name: "Bergbaudrohnen-Demontage"
 story.310.desc.mater: "Die Bergbaudrohnen wurden in einem hitzigen Gefecht mit [Root.GetSpeciesAdj]en Schiffen vernichtet. Wie der Zufall es wollte, sind ihre Energiezellen die bei weitem robustesten Komponenten, die bei ihrem Bau verwendet wurden. Einige davon konnten von unseren Schiffen geborgen werden. Die hinter diesen Zellen steckende Technologie ist uns derzeit noch zu hoch, erste Tests aber haben ergeben, dass wir durchaus dazu in der Lage sind, ihre Leistung in Energie-Credits umzuwandeln.\n\nNachdem sich die letzte Energiezelle erschöpft hatte, stellten die Ingenieure, welche die Tests leiten, ein Abfallen der Hintergrundstrahlung fest. Es scheint so, als wären die Drohnen nicht gänzlich stumm. Vielmehr senden sie, seit wir sie gefunden haben, sporadisch auf ungewöhnlichen Frequenzen. Möglicherweise ist das schon so, seit sie in Betrieb genommen wurden. Dass noch jemand da ist, um diese Übertragungen zu empfangen, ist unwahrscheinlich.\n\nWie auch immer, diese Drohnen könnten jedenfalls eine starke, wenngleich beschränkte Energiequelle darstellen - sofern wir einen Weg finden können, sie dauerhaft auszuschalten."
 story.310.desc: "Die Bergbaudrohnen wurden in einem hitzigen Gefecht mit [Root.GetSpeciesAdj]en Schiffen vernichtet. Wie der Zufall es wollte, sind ihre Energiezellen die bei weitem robustesten Komponenten, die bei ihrem Bau verwendet wurden. Einige davon konnten von unseren Schiffen geborgen werden. Die hinter diesen Zellen steckende Technologie ist uns derzeit noch zu hoch, erste Tests aber haben ergeben, dass wir durchaus dazu in der Lage sind, ihre Leistung in Energie-Credits umzuwandeln.\n\nNachdem sich die letzte Energiezelle erschöpft hatte, stellten die Ingenieure, welche die Tests leiten, ein Abfallen der Hintergrundstrahlung fest. Es scheint so, als wären die Drohnen nicht gänzlich stumm. Vielmehr senden sie, seit wir sie gefunden haben, sporadisch auf ungewöhnlichen Frequenzen. Möglicherweise ist das schon so, seit sie in Betrieb genommen wurden. Dass noch jemand da ist, um diese Übertragungen zu empfangen, ist unwahrscheinlich.\n\nWie auch immer, diese Drohnen könnten jedenfalls eine starke, wenngleich beschränkte Energiequelle darstellen - sofern es uns gelingt, sie effizient genug aufzuspüren und zu deaktivieren."
 story.310.desc.gesta: "Wir zerstörten die Bergbaudrohnen in einem hitzigen Gefecht. Wie das Glück es wollte, sind die Energiezellen bei weitem die stabilste Komponente, die in ihrer Konstruktion verwendet wurde und einige konnten geborgen werden. Die Technologie hinter diesen Zellen wächst derzeit über unser Verständnis hinaus, aber erste Tests zeigen, dass wir durchaus in der Lage sind, ihren Ausstoß in Energie umzuwandeln.\n\nMit dem Erlöschen der letzten Energiezelle bemerkten wir einen Abfall der Hintergrundstrahlung im Umgang mit den [Root.GetUnitDronePlural] Untersuchungen. Es scheint, dass die Drohnen nicht schweigen, sondern sporadisch ungewöhnliche Frequenzen ausstrahlen seit wir ihnen das erste Mal begegnet sind. Vielleicht sogar seitdem sie eingesetzt wurden. Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand noch übrig ist, um diese Übertragungen zu empfangen.\n\nWie dem auch sei, die Drohnen könnten sich als starke, aber begrenzte Energiequelle erweisen, sollten wir eine Möglichkeit finden, sie effizient abzuschalten."
 story.310.a: "Nun gut."
 story.310.a.tooltip: "Gewährt Zugriff auf den Reichserlass §YDrohnen-Beute§!.\n"
 story.320.name: "Vorkommen erkundet"
 story.320.desc: "Sämtliche hochgradigen Mineralvorkommen, die von den Evaluierungsalgorithmen der rückentwickelten uralten Bergbaudrohne entdeckt wurden, sind erkundet worden."
 story.330.name: "Uraltes Mineralverarbeitungszentrum"
 story.330.desc: "Die [Root.GetName] hat im [From.GetName]-System eine beträchtliche Präsenz uralter Bergbaudrohnen festgestellt. Anscheinend handelt es sich um ein bedeutendes Zentrum zum Abbau und zur Verarbeitung von Mineralien - vielleicht das letzte seiner Art in der Galaxie."
 story.330.desc.gesta: "Wir sind auf eine große Anzahl uralter Bergbaudrohnen im [From.GetName]-System getroffen. Es scheint ein großes Bergbau- und Mineralverarbeitungszentrum zu sein, vielleicht das letzte seiner Art in der Galaxie."
 story.330.a: "Das ist es sicherlich."
 story.330.b: "Mal sehen, was wir von ihm lernen können."
 story.331.name: "Verarbeitungsbeobachtung"
 story.331.desc: "Das uralte Bergbaudrohnen-Mineralverarbeitungszentrum nicht zu stören, hat sich letztendlich als kluge Entscheidung herausgestellt. Nachdem wir seine monotonen Arbeitsrhythmen längere Zeit beobachtet hatten, konnten wir bei der automatisierten Rohstoffverarbeitung mehrere systemische Arbeitstechniken erkennen, die unsere eigenen bei Weitem übertreffen."
 story.331.desc.gesta: "$story.331.desc$"
 story.331.a: "Dann werden wir diese Techniken eben übernehmen!"
 story.331.b: "Jackpot!"
 story.333.name: "Bergbaudrohnen-Basis vernichtet"
 story.333.desc: "Uns haben Berichte erreicht, dass das Mineralverarbeitungszentrum im [location_planet.GetStarName]-System vernichtet worden ist. Seine bedeutenden Lagermodule voller roher und verarbeiteter Minerale wurden dabei abgesprengt und sind in den Asteroidengürtel von [location_planet.GetName] gestürzt."
 story.333.desc.gesta: "Das Mineralverarbeitungszentrum, dass wir im [location_planet.GetStarName]-System beobachtet haben, wurde zerstört. Seine beachtlichen Lager von rohen und verarbeiteten Mineralien wurden aufgegeben und sind auf den Planeten [location_planet.GetName] des lokalen Asteroidengürtels gefallen."
 story.333.a: "Wir haben schon genügend Wracks studiert."
 story.333.a.tooltip: "Das Spezialprojekt §HAutomatisiertes Verarbeitungszentrum§! wurde abgebrochen.\n$story.333.b.tooltip$"
 story.333.b: "Jackpot!"
 story.333.b.tooltip: "[location_planet.GetName] ist jetzt mineralreicher."
 story.401.name: "Weltraumwolken"
 story.401.desc.spiri: "\"Eine Wolke\", steht in dem aus mehreren Quellen zusammengetragenen, ehrfürchtigen Bericht. \"Wie eine Wolke aus leuchtender Sternenasche, die in der Dunkelheit wabert\". Der Bericht bezeichnet das Phänomen etwas poetisch als \"Weltraumwolke\".\n\nFür die Priesterschaften aus [Root.Owner.GetName] ist es erwiesen, dass es sich bei diesen Wolken um Boten handelt, die von einem höheren Willen beseelt werden. Zu wem oder was dieser Wille gehört, ist das Thema einer hitzigen Debatte, und daran wird sich wahrscheinlich auch in absehbarer Zukunft nichts ändern. Bis die wahre Natur der Weltraumwolken festgestellt werden kann, würde es vielleicht Sinn machen, die ihrer Rollbewegung innewohnende, gewaltige Kraft mit einiger Vorsicht zu behandeln."
 story.401.desc: "Die Untersuchung eines eigenartigen Haufens aus Trümmern und Weltraumstaub, der bisher als §H[This.ContactCountry.GetName]§! bezeichnet wurde, hat zu überraschenden Ergebnissen geführt: Es handelt sich um eine partikuläre Wolke, in der eine mächtige Ladung unbekannten Ursprungs eingeschlossen ist. Sie sollte nicht in der Lage sein, einfache Reflexe zu zeigen, ganz zu schweigen von zielgerichteten Bewegungen.\n\nUnd doch tut sie es.\n\nDie verschwommene Videoübertragung hat zweifellos etwas Bedrohliches. Vielleicht gibt es Dinge im Universum, um die wir besser einen Bogen machen sollten."
 story.401.desc.gesta: "Unsere Untersuchungen des eigenartigen Haufens aus Trümmern und Weltraumstaub mit der Bezeichnung §H[This.ContactCountry.GetName]§! hat zu überraschenden Ergebnissen geführt. Es handelt sich um eine partikuläre Wolke, in der eine mächtige Ladung unbekannter Herkunft eingeschlossen ist. Sie sollte nicht in der Lage sein, einfache Reflexe zu zeigen, ganz zu schweigen von zielgerichteten Bewegungen.\n\nUnd doch tut sie es.\n\nDie verschwommene Videoübertragung hat zweifellos etwas Bedrohliches. Vielleicht gibt es Dinge im Universum, mit denen wir uns nicht anlegen sollten."
 story.401.a.spiri: "Verbindung zu den Göttern oder nicht, sie muss studiert werden."
 story.401.b.spiri: "Lasst unsere fähigen Kommandanten diese Angelegenheit regeln."
 story.401.c: "Lasst sie uns beobachten, sie sonst aber in Ruhe lassen."
 story.401.d: "Lasst unsere fähigen Kommandanten diese Angelegenheit regeln."
 story.401.e: "Vielleicht sollte es zerstört werden."
 story.405.name: "Weltraumwolken entschlüsselt"
 story.405.desc.spiri: "Die Weltraumwolken sind die Verwalter des Kosmos. Nachdem die [Root.GetSpeciesAdj]en Astronomen wussten, wonach sie suchen mussten, fanden sie überall Spuren der Weltraumwolken.\n\nSie wurden zu Beginn der Schöpfung erschaffen und wurden Zeuge, wie Sterne zu leuchten begannen und junge Planeten sich bildeten. Nun treiben sie als quasi bewusste Zusammenballungen unbelebter Materie aus den Anfangsstunden der Zeit zwischen sterbenden Sternen und zerbrechenden Welten umher.\n\nSie sind eine kontinuierliche Erinnerung daran, dass wir nur kleine Teile eines großen Ganzen sind."
 #+6 mult phys research, +10% dmg vs cloud modifier
 story.405.desc: "Die Weltraumwolken gehören, soweit die [Root.GetSpeciesAdj]en Forscher das sagen können, zu den ältesten Wesen des Universums. Sie scheinen sich nur wenige Milliarden Jahre gebildet zu haben, nachdem Materie, wie wir sie kennen, entstanden ist - aus den gewaltigen Kräften des jungen Kosmos, der sie aus dem Nichts schuf. Sie hätten einst Sterne werden sollen, aber dazu kam es nicht.\n\nDie Erklärung ihrer scheinbar tierischen Intelligenz ist noch schwieriger, aber die Antwort darauf könnte in den abnormal starken elektromagnetischen Feldern liegen, von denen sie zusammengehalten werden - ein weiteres Produkt ihrer uranfänglichen Natur. Es ist nicht undenkbar, dass die Zirkulation ihres merkwürdigen Sternenstaubs und ihrer Gravitationsfelder sich innerhalb eines ausreichend großen Zeitraums zu so etwas wie Nervenbahnen angeordnet haben.\n\nDarüber hinaus scheinen die Wolken über mehrere Lichtjahre hinweg Impulse auszutauschen oder gar richtig zu kommunizieren. Vermutlich spielt bei diesem Phänomen die Quantenverwebung wohl eine Rolle."
 story.405.desc.gesta: "Die Weltraumwolken gehören womöglich zu den ältesten Wesen im Universum. Sie scheinen ihren Ursprung nur wenige Milliarden Jahre nach jenem Zeitpunkt zu haben, an dem Materie, wie wir sie kennen, zum ersten Mal in Erscheinung trat, als die ungeheuren Kräfte des jungen Kosmos sie quasi aus dem Nichts erschufen. Einst wären sie zu Sternen geworden, doch dieser Fall trat für sie nicht ein.\n\nEine Erklärung für ihre offensichtlich tierähnliche Intelligenz zu finden, ist schwieriger, doch die Antwort könnte in den ungewöhnlich starken elektromagnetischen Feldern liegen, die sie zusammenhalten - ein weiterer Effekt ihrer Entstehung vor Urzeiten. Genügend Zeit vorausgesetzt ist es nicht unvorstellbar, dass die Zirkulation ihres sonderbaren Weltraumstaubs und ihrer Gravitationsfelder eine flexible Annäherung an neuronale Bahnen oder Schaltkreise nachzuahmen begann.\n\nDarüber hinaus scheinen die Wolken voneinander Impulse zu erhalten, wenn sie nicht sogar direkt miteinander kommunizieren - und das über Lichtjahre hinweg. Es wird vermutet, dass Quantenverschränkung eine Rolle bei diesem Phänomen spielt."
 story.405.a.spiri: "Faszinierend."
 story.405.a.spiri.tooltip: "Fügt §YIhrem Reich§! den Modifikator §YGewaltiges Design§! hinzu:\nZufriedenheit: §G+5%§!"
 story.405.b: "Sie werden uns nicht im Weg stehen."
 story.405.b.tooltip: "Fügt §YIhrem Reich§! den Modifikator §YWolkenbrecher§! hinzu:\nWeltraumwolken beschädigt: §G+10%§!"
 story.405.c: "Können diese Impulse verfolgt werden?"
 story.405.c.tooltip: "Fügt dem Situationsprotokoll eine Liste wahrscheinlicher §YWeltraumwolken§!-Systeme hinzu."
 story.410.name: "Dunkle Wolken"
 #empire modifier -10% happiness for three years, +10% dmg vs cloud modifier
 story.410.desc.spiri: "Die Weltraumwolke starb nicht sofort, nachdem sie von [From.GetName] beschossen worden war.\n\nKurz bevor das elektromagnetische Feld der Weltraumwolke endgültig zusammenbrach und ihre Sternenasche wirbelnd durch das System schickte, verspürten viele Besatzungsmitglieder ein plötzliches Gefühl der Furcht vor dem bevorstehenden Untergang.\n\nVielleicht haben wir gesündigt."
 story.410.desc: "Der Sieg über die Weltraumwolke war teuer erkauft.\n\nWir haben zwar schwere Verluste erlitten, doch [Root.GetName] hat auch eines der furchterregendsten Mysterien der Galaxie besiegt."
 story.410.desc.gesta: "Der Sieg über die Weltraumwolken war hart erkämpft.\n\nObwohl wir schwere Verluste erlitten haben, bleibt die Tatsache, dass wir eines der schrecklichsten Rätsel der Galaxie überwunden haben."
 story.410.a.spiri: "Wir müssen Buße tun!"
 story.410.b: "Der heutige Tag wird in die Geschichte eingehen."
 story.501.name: "Tiyanki"
 story.501.desc.spiri: "Die Wahrsager nennen die durch die Finsternis treibenden Wesen die \"§YTiyanki§!\". Sie sind eine für uns heilige und friedliche Lebensform des Weltraums, die von System zu System wandert, sich von den oberen Schichten der Gasriesen ernährt und selten Anzeichen von Feindseligkeit zeigt.\n\nWir sollen respektvollen Abstand halten."
 story.501.desc: "Die Weltraum-Lebensformen - die der [Root.GetSpeciesAdj]e Gesellschaftsforschungsleiter mittlerweile als \"§YTiyanki§!\" bezeichnet - sind sanftmütige Kreaturen. Sie können anscheinend eine niedere Dimension des Subraums nutzen und bewegen sich zwischen den Systemen mit bemerkenswerter Leichtigkeit fort.\n\nSie ernähren sich von Gasen, die in den oberen Atmosphärenschichten vieler Gasriesen vorkommen. Es ist, gelinde gesagt, höchst unwahrscheinlich, dass dies ihre einzige Nahrungsquelle ist. Die Aufnahme anderer Nährstoffe ist aber noch nicht beobachtet worden.\n\nSie greifen äußerst selten an, selbst wenn sie provoziert werden. Wir können sie getrost ignorieren."
 story.501.desc.gesta: "Die weltraumgeborenen Lebensformen, die wir \"§YTiyanki§!\" nennen, sind fügsame Kreaturen. In der Lage, auf eine niedrigere Dimension des Subraums zuzugreifen, wandern sie mit bemerkenswerter Leichtigkeit von System zu System.\n\nSie weiden auf den Gasen der oberen Schichten vieler Gasriesen. Es ist höchst unwahrscheinlich, dass es sich hierbei um die einzige Nahrungsquelle handelt, aber die Aufnahme anderer Nährstoffe war noch nicht zu beobachten.\n\nSie greifen nicht an, wenn sie nicht provoziert werden. Sie können einfach ignoriert werden."
 story.501.a.spiri: "Altehrwürdig."
 story.501.a.mater: "Sie zu jagen würde sich ohnehin verlustreich gestalten."
 story.501.a.exploratobot: "Fügsame weltraumgeborene Lebensform katalogisiert!"
 galactic_features.361.name: "Weltraumwolken-Nachwuchs"
 galactic_features.361.desc: "Nach der Zerstörung unserer Flotte im [From.From.From.GetStarName]-System scheint die lokale Weltraumwolke aus den Trümmern genügend Material gesammelt zu haben, um eine Art von Mitose auf Makroniveau einzuleiten - ungeschlechtlicher Fortpflanzung.\n\n[From.From.From.GetStarName] wird nun von mehr als einer Weltraumwolke heimgesucht."
 galactic_features.361.a: "Entsetzlich."
 galactic_features.361.a.milit: "Einschüchternd."
 galactic_features.361.a.phobe: "Ekelhaft."
 galactic_features.361.a.phile: "Faszinierend."
 galactic_features.361.a.spiri: "Die Götter beschützen uns."
 galactic_features.361.a.mater: "Notiert."
 galactic_features.361.a.tooltip: "§RWeltraumwolke§! im §Y[From.From.From.GetStarName]-System§! erschienen."
 ####################################
 #Uplifting Events
 ####################################
 #Pre-Sapients Found
 #uplift.6000.name.1: "Upliftable Species Found"
 uplift.6000.name.2: "Beinahe vernunftbegabte Spezies gefunden"
 uplift.6000.continental.desc: "Auf den Ebenen und an den Küsten von [From.GetName] wandeln faszinierende Kreaturen. Die [Root.GetName] berichtet, dass die [presapient_species.GetSpeciesClass]-Lebensformen einfache Werkzeuge benutzen und vielleicht sogar das Potenzial besitzen, sich zu vernunftbegabten Wesen zu entwickeln.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] betont, dass das Finden fremder Lebensformen in diesem Stadium sehr selten ist und es sich als nützlich erweisen könnte, sie zu fördern." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.ocean.desc: "Laut der [Root.GetName] hat eine der [presapient_species.GetSpeciesClass]-Spezies, die auf [From.GetName] beheimatet ist, nicht nur gelernt, die riesigen Ozeane des Planeten zu beherrschen, sondern auch die kleinen Landmassen, die seine Oberfläche übersäen.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] schlägt vor, die Entwicklung dieser Spezies genau zu beobachten und ihr möglicherweise auf dem Weg zu einer vollwertigen, vernunftbegabten Lebensform zu helfen."
 uplift.6000.tropical.desc: "Das dichte tropische Blattwerk von [From.GetName] verbirgt, was [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName], Leiter der [Root.GetName], eine \"Proto-Zivilisation\" nennt.\n\nDie [presapient_species.GetSpeciesClass]-Wesen dieser im entstehen befindlichen Gesellschaft sind in ihrer Evolution zwar rückständig, aber ihre Sozialordnung scheint von den Anfängen einer verständlichen Sprache und abstrakter Gedanken untermauert zu sein.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] ist der Meinung, dass diese ungewöhnlichen Kreaturen geeignete Testkandidaten für Technologien zum Anregen einer schnellen Evolution darstellen." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.arid.desc: "Eine der [presapient_species.GetSpeciesClass]-Spezies auf [From.GetName] weist eine ungewöhnliche Intelligenz auf. In der trockenen und felsigen Landschaft des Planeten haben sich diese Lebewesen so entwickelt, dass sie ihre Umgebung zu beherrschen gelernt haben. Tests, die von [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName], dem Leiter der [Root.GetName] durchgeführt wurden, zeigen, dass ihre Evolution durch den Einsatz der richtigen Technologie beschleunigt werden könnte." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.desert.desc: "Durch den Sand von [From.GetName] huscht eine merkwürdige [presapient_species.GetSpeciesClass]-Spezies, die viele der Merkmale aufweist, die mit einer höheren Form des Denkens in Verbindung gebracht werden.\n\nAuch wenn die Entwicklung der Spezies vor einigen Jahrtausenden ihren Höhepunkt gehabt zu haben scheint, könnten wir in der Lage sein, der Evolution einen technologischen Impuls zu geben." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.savannah.desc: "In den Ebenen von [From.GetName] wurden lange, anmutige Kreaturen beobachtet, die rudimentäre Formen der Kommunikation praktizieren und zusammenarbeiten, um Nahrung zu finden und die Raubtiere des Planeten zu meiden. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName], Leiter der [Root.GetName], glaubt, dass die Evolution dieser [presapient_species.GetSpeciesClass]-Wesen mit der richtigen Technologie beschleunigt werden könnte." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.tundra.desc: "Raue Umgebungen sind dafür bekannt, die adaptive Evolution einer Spezies voranzutreiben, und die eisige Biosphäre von [From.GetName] ist da keine Ausnahme.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] hat ein besonderes Interesse an einer der [presapient_species.GetSpeciesClass]-Kreaturen entwickelt, die über die eisige Oberfläche des Planeten huschen. Mit etwas Hilfe könnten sie sich zu einer vernunftbegabten Spezies entwickeln." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.arctic.desc: "Obwohl die Kälte auf [From.GetName] alles andere als gastfreundlich ist, ist der Planet kein Ödland.\n\nMehrere [presapient_species.GetSpeciesClass]-Spezies haben sich so entwickelt, dass sie der Umwelt trotzen können, und [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] glaubt, dass eine oder mehrere dieser Kreaturen in der Lage sein könnten, sich zu vernunftbegabten Wesen zu entwickeln, wenn sie bestimmten äußeren Reizen ausgesetz werden ..." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.alpine.desc: "Die sich über den ganzen Kontinent erstreckenden Gebirgsketten auf [From.GetName] haben sich als fruchtbare Umgebung für die einzigartigen Lebensformen des Planeten erwiesen. Insbesondere eine [presapient_species.GetSpeciesClass]-Spezies hat sich an die extreme Höhe angepasst und sogar eine grundlegende (wenn auch eher kehlige) Form der verbalen Kommunikation gezeigt. Mit den richtigen Reizen könnten sich diese Kreaturen zu einer vernunftbegabten Spezies entwickeln." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.nuked.desc: "[From.GetName] ist zwar stark verstrahlt, aber zumindest eine fortschrittliche Lebensform scheint auf dem Planeten zu gedeihen. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] berichtet, dass die [presapient_species.GetSpeciesClass]-Kreaturen zu beeindruckenden kollektiven Entscheidungen fähig sind und sie durch die richtigen Reize zum Erreichen einer höheren Evolutionsstufe angespornt werden könnten." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.gaia.desc: "[From.GetName] bietet ein nahezu perfektes Umfeld für die Evolution jeglicher Lebensformen, und die üppigen natürlichen Ressourcen lassen eine erstaunliche Vielfalt an Flora und Fauna gedeihen. In diesem Paradies hat [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] die Proto-Gesellschaft einer intelligenten [presapient_species.GetSpeciesClass]-Kreatur entdeckt, die sich als ausgezeichneter Kandidat für eine beschleunigte Evolution erweisen könnte." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.relic.desc: "Inmitten der verfallenen Türme und staubigen Straßen von [From.GetName] lebt eine faszinierende, beinahe vernunftbegabt Lebensform. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] vermutet, dass diese kleine intelligente [presapient_species.GetSpeciesClass]-Kreatur einst als Haustier gehalten wurde. Dieser Theorie zufolge entwickelten sich die Tiere nach dem Aussterben ihrer Besitzer rasch weiter und sind nun in der Lage, sich unter Anwendung der richtigen äußeren Faktoren zu vollwertigen vernunftbegabten Wesen zu entwickeln." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.fallback.desc: "Laut der [Root.GetName] hat eine der auf [From.GetName] beheimateten [presapient_species.GetSpeciesClass]en Spezies gelernt, die Umwelt des Planeten zu beherrschen.\n\n[Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] hat empfohlen, ihre Entwicklung genau zu beobachten und ihr wenn möglich den Weg zu ebnen, sich zu vollwertigen vernunftbegabten Wesen zu entwickeln." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.wilderness.desc: "Die [Root.GetName] hat auf [from.GetName] individualistisches, beinahe vernunftbegabtes Leben entdeckt. Diese [presapient_species.GetSpeciesClass]e Spezies hat bereits auf bemerkenswerte Weise gelernt, die Umwelt zu beherrschen, wenn man bedenkt, dass es keine mutualistische Intelligenz gibt, die sie leitet.\n\nWir täten gut daran, ihre Entwicklung genaustens zu beobachten und sie vielleicht eines Tages aufzunehmen. Die Anwesenheit dieser Kreaturen verheißt Gutes für das potenzielle Erwachen von [from.GetName]." #GetSpeciesClass returns e.g. the 'avian_species' or 'toxic_species' string
 uplift.6000.a: "Ja, dieses Wissen besitzen wir."
 uplift.6000.b: "Etwas, das man für die Zukunft im Hinterkopf behalten sollte."
 #Pre-Sapients Uplifted
 uplift.6010.name: "Aufwertung erfolgreich"
 uplift.6010.continental.desc: "Die dominierende Spezies auf [Root.GetName], die [From.GetName], wurde erfolgreich aufgewertet. Um ihr angeborenes Potenzial, ihre stark verbesserten kognitiven Fähigkeiten und ihre angeborene Geschicklichkeit zu fördern, reichte es aus, frühere Generationen mit kleinen kybernetischen Implantaten auszustatten"
 uplift.6010.ocean.desc: "Unsere Bemühungen, die Evolution der [From.GetName] in günstige Bahnen zu lenken, sind ungemein erfolgreich gewesen. Wir haben Bildungsprogramme für die jüngsten Exemplare ... äh Individuen aufgestellt, und ihre Ältesten scheinen außerdem empfänglich für psycho-genetische Konditionierung zu sein."
 uplift.6010.tropical.desc: "Die [From.GetName] sind erfolgreich zu produktiven [Root.Owner.GetName]-Bürgern und Bewohnern unserer Kolonie auf dem tropischen Planeten [Root.GetName] aufgewertet worden."
 uplift.6010.arid.desc: "Erfolg!\n\nDie [From.GetName], einheimisch auf [This.GetName], sind zu [This.Owner.GetName]-Bürgern aufgewertet worden."
 uplift.6010.desert.desc: "Die [From.GetName] sind nun ein lebendes Beispiel für die wissenschaftliche und technologische Macht von [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.savannah.desc: "Unsere Bemühungen, die [From.GetName] aufzuwerten, haben Früchte getragen: Mit einigen relativ geringfügigen Änderungen an ihrem genetischen Code ist es uns gelungen, ihre kognitiven Fähigkeiten zu verbessern."
 uplift.6010.tundra.desc: "Die [From.GetName] sind jetzt vernunftbegabte Wesen, und noch dazu ziemlich intelligent.\n\nSie und ihr Heimatplanet gehören nun zu unserem Reich [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.arctic.desc: "Die [From.GetName] von den eisigen Ebenen von [Root.GetName] haben sich mit der Hilfe der [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] zu vernunftbegabten Lebewesen entwickelt.\n\nSie haben sich unserer Kolonie auf ihrer Heimatwelt [Root.GetName] als produktive Mitglieder der [Root.Owner.GetName]-Gesellschaft angeschlossen."
 uplift.6010.alpine.desc: "Die genetischen Veränderungen, die wir an den [From.GetName] vorgenommen haben, haben die Spezies erfolgreich zu einer vernunftbegabten Lebensform aufgewertet. Wenn sie nun von ihrem Zuhause in den Bergen zu den Sternen hinaufblicken, tun sie dies mit einem wahren Bewusstsein."
 uplift.6010.nuked.desc: "Die [From.GetName] haben sich von ihrem bescheidenenen Ursprung erhoben, um Untertanen von [Root.Owner.GetName] zu werden."
 uplift.6010.gaia.desc: "Dank unserer Mühen ist es gelungen, die [From.GetName] aufzuwerten. Was für ein Geschenk es doch ist, das Paradies, das sie bewohnen, vollständig verstehen zu können."
 uplift.6010.relic.desc: "Überall in ihrer zerstörten Welt sind die dominanten Spezies von [Root.GetName] aus ihrem langen Schlummer erwacht. Unsere Mühen, sie zu vernunftbegabten Lebensformen aufzuwerten, waren ein durchschlagender Erfolg."
 uplift.6010.fallback.desc: "Die [From.GetName], jetzt vollwertig vernunftbegabte Wesen, sind nun ein lebendes Beispiel für die wissenschaftliche und technologische Macht von [Root.Owner.GetName]."
 uplift.6010.a: "Willkommen, neue [This.Owner.GetName]-Bürger!"
 uplift.6010.tt: "§Y[This.Owner.GetName]§! erhält §Y50 $r_influence$§!."
 ####################################
 #Followup Events
 ####################################
 uplift.7000.name: "Aufwerten, beobachten"
 uplift.7000.desc: "Die [From.From.From.GetName] sind jetzt schon seit mehreren Tagen unter uns.\n\nAuf dem Planeten [From.GetName] gibt es keine Probleme."
 uplift.7010.name: "Ein konfliktreicher Start"
 uplift.7010.desc: "Die Integration der von uns aufgewerteten [From.From.From.GetName] ist reibungsloser als erwartet vonstattengegangen, aber nicht so reibungslos wie erhofft.\n\nTrotz unserer Bemühungen, ihre Psychologie etwas sanftmütiger zu gestalten, haben die [From.From.From.GetName] gelegentlich immer noch Probleme mit unseren Gepflogenheiten."
 ####################################
 #Ethics Events
 ####################################
 #From = planet
 #From.From.From = uplifted species
 uplift.7200.name: "Ein Blick ins Innere"
 uplift.7200.desc: "Eine statistisch bedeutende Gruppe von [From.From.From.GetName]-Bürgern scheint mit unseren Lehren über die Natur des Kosmos unzufrieden zu sein.\n\nVon einer unbekannten Person oder Gruppe unter ihnen wird eine Art fadenscheiniger Codex in Umlauf gebracht, der den [From.From.From.GetName] und ihrer Aufwertung durch die [Root.Owner.GetName] zu große Bedeutung zumisst."
 uplift.7200.a: "Dabei wird nichts herauskommen."
 uplift.7200.b: "Lasst ihnen doch ihre Mysterien."
 uplift.7200.b.tooltip: "Die [From.From.From.GetName] erhalten die Ethik §YSpiritualistisch§!."
 uplift.7200.c: "Rückt ihnen die Köpfe zurecht - egal wie."
 uplift.7200.c.tooltip: "Die [From.From.From.GetName] erhalten die Ethik §YMaterialistisch§!."
 uplift.7205.name: "Kriegsdienstverweigerer"
 uplift.7205.desc: "Aufgrund der Ablehnung der [From.From.From.GetName]-Bevölkerung gegen Waffen gibt es nun auf [Root.GetName] einige Probleme. Ein Repräsentant hat in einer formellen Anfrage die Schaffung deutlich markierter demilitarisierter Zonen gefordert."
 uplift.7205.a: "Nun gut."
 uplift.7205.b: "Der Mut ihrer Überzeugungen sollte gefeiert werden."
 uplift.7205.b.tooltip: "Die [From.From.From.GetName] erhalten die Ethik §YPazifistisch§!."
 uplift.7205.c: "Sie müssen begreifen, dass der Krieg uns alle heimzusuchen wird."
 uplift.7205.c.tooltip: "Die [From.From.From.GetName] erhalten die Ethik §YMilitaristisch§!."
 uplift.7210.name: "Die Alien-Gefahr"
 uplift.7210.desc: "Berichten zufolge sind viele kürzlich aufgewertete [From.From.From.GetName]-Bürger auf [Root.GetName] verängstigt - weil ihre [Root.Owner.GetSpeciesName]-Lehrer ihnen erläutert haben, dass es in den Tiefen des Weltraums wohl noch unbekannte Wesen gibt."
 uplift.7210.a: "Aha ..."
 uplift.7210.b: "Wir müssen das uns Fremde und Unbekannte als Chance erkennen."
 uplift.7210.b.tooltip: "Die [From.From.From.GetName] erhalten die Ethik §YXenophil§!."
 uplift.7210.c: "Sie tun gut daran, das Unbekannte zu fürchten."
 uplift.7210.c.tooltip: "Die [From.From.From.GetName] erhalten die Ethik §YXenophob§!."
 uplift.7215.name: "Familienteilung"
 uplift.7215.desc: "Obwohl es mit [Root.Owner.GetName] eine solide Struktur gibt, auf der sie ihre interne Sozialordnung aufbauen könnten, ist das nicht unbedingt das, was am besten für die aufgewerteten [From.From.From.GetName] geeignet ist.\n\nIhr plötzlicher Aufstieg zu uns intellektuell gleichrangigen Wesen hat sie ganzer Jahrtausende potenzieller Sozial- und Kulturentwicklung beraubt. Vielleicht ist die [From.From.From.GetName]-Sozialordnung daher in einem Zustand extremer Fluktuation: an einem Tag steht die Familieneinheit über allem, am nächsten Tag rufen die Anführer ihrer Gemeinde nach einer Auflösung aller clanartigen Verbindungen."
 uplift.7215.a: "Faszinierend."
 uplift.7215.b: "Mögen die [From.From.From.GetName] sich selbst finden, ineinander."
 uplift.7215.b.tooltip: "[From.From.From.GetName] erhält die Ethik §YAutoritär§!."
 uplift.7215.c: "Selbstverwirklichung ist nur durch Unabhängigkeit möglich."
 uplift.7215.c.tooltip: "[From.From.From.GetName] erhält die Ethik §YEgalitär§!."
 ####################################
 #Pre-Sapient Pop Interaction Events
 ####################################
 uplift.7500.name: "Gesprengte Ketten"
 uplift.7500.desc: "Eine Reihe von Individuen, die der beinahe vernunftbegabten einheimischen Bevölkerung von [From.GetName] angehören, haben es irgendwie in einen abgesperrten Bereich am Rand unserer Kolonie geschafft. Sie konnten zwar innerhalb weniger Stunden in die Flucht geschlagen werden, aber vorher beschädigten sie noch mehrere interstellare Uplinks, die unseren Währungstransfer regelten.\n\nWir fürchten, dass mehrere hundert Credits im Äther verloren gegangen sind."
 uplift.7510.name: "In Vivo"
 uplift.7510.desc: "Xenoforscher auf [Root.GetName] haben der lokalen Gesetzgebung einen offenen Brief geschickt, in dem sie eine Auflockerung der Gesetze zur Reglementierung von Experimenten an beinahe vernunftbegabten Spezies fordern.\n\nSie führen plausible Gründe dafür an, dass die gesamte wissenschaftliche Gemeinde auf [Root.GetName] darunter leiden würde, wenn die Gesetze nicht überarbeitet werden.\n\nDie dahinterstehende Moral bleibt fragwürdig."
 uplift.7510.a: "Diese hochtrabenden Wichtigtuer ignorieren."
 uplift.7510.a.tooltip: "Die lokalen Wissenschaftler werden sich aber gar nicht darüber freuen.\n"
 uplift.7510.b: "Wir werden ihren Forderungen stattgeben."
 uplift.7510.b.tooltip: "Die Einheimischen werden sich aber gar nicht darüber freuen.\n"
 uplift.7510.c: "Ethik? Das Schicksal niederer Wesen kümmert uns wenig."
 uplift.7510.c.tooltip: "§YIhr Reich§! erhält die Ethik §YFanatisch Xenophob§!.\n"
 uplift.7520.name: "Gezappel"
 uplift.7520.desc: "Die beinahe vernunftbegabte einheimische Spezies auf [Root.GetName] sorgt am Rand unserer Kolonie für Unruhen. Irgendetwas an der fortwährenden Präsenz der [Root.Owner.GetNamePlural] scheint sie augenscheinlich zu verärgern, denn ganze Gruppen von ihnen huschen zwischen den Siedlungsgrenzen und einem unbekannten Ort in östlicher Richtung hin und her."
 uplift.7520.a: "Vertreibt sie. Bei Möglichkeit mit sanften Methoden."
 uplift.7520.a.tooltip: "Die einheimischen Kreaturen werden die Kolonisten nicht länger belästigen.\n"
 uplift.7520.b: "Schickt diesen dummen Tieren eine gewalttätige Nachricht."
 uplift.7520.b.tooltip: "Die grotesken Kreaturen werden die Kolonisten nicht länger belästigen.\n"
 uplift.7520.c: "Finden wir heraus, wohin sie gehen."
 uplift.7525.name: "Verschollen und vergessen"
 uplift.7525.desc: "Eine Gruppe Xenologen verließ die Kolonie zusammen mit einem Trupp Soldaten und verfolgte die Bewegungen der einheimischen Lebensformen.\n\nSie fanden die Überreste eines uralten Genschiffs, ganz offensichtlich der Kern einer kleinen [GetPreFTLLower], die sich seither in die Bedeutungslosigkeit zurückentwickelt hat.\n\nDie dominierende Spezies von [Root.GetName] scheint das Produkt eines uralten Zucht- oder Genmanipulationsprogramms zu sein. Die Strukturen um das Genschiff herum lassen darauf schließen, dass sie in einer Stammesgesellschaft lebten, sehr intelligent waren und sogar eine rudimentäre Schriftsprache besaßen.\n\nWir haben nicht die geringste Ahnung, was die Zurückentwicklung ihrer gesamten Spezies auslöste, doch wenigstens ergibt ihr Verhalten nun Sinn. Auf irgendeiner instinktiven Ebene erkennen sie, dass wir [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] jenen ähneln, die sie ursprünglich auf ihren gesteigerten Entwicklungsstand brachten. Vielleicht erweckt unsere geordnete Gesellschaft bei ihnen einen anerzogenen Ordnungsimpuls, der von ihrer Grundnatur unterdrückt worden war.\n\nWomöglich können wir ihre evolutionäre Furcht dadurch abschwächen, dass wir sie auf unser technologisches Niveau bringen ... Fürs Erste jedoch haben wir wertvolle Einblicke in die Manipulation organischer Wesen durch uralte Raumfahrkulturen gewonnen."
 ####################################
 #Event Chain-related
 ####################################
 ### Story Events
 amoebas_1_chain_title: "Weltraumamöben-Exemplar"
 amoebas_1_chain_desc: "Eine Weltraumamöbe neutralisieren."
 specimen_procured: "Exemplar beschafft"
 amoebas_2_chain_title: "Weltraumamöbe seziert"
 amoebas_2_chain_desc: "Vier weitere Weltraumamöben eliminieren, um ihre Biologie besser kennenzulernen."
 amoebas_slaughtered: "Kadaver zusammengestellt"
 crystals_1_chain_title: "Kristallwesen-Splitter"
 crystals_1_chain_desc: "Vernichtung einer Kristallwesenformation, um eine Mineralprobe zu nehmen."
 shard_collected: "Splitter eingesammelt"
 crystals_2_chain_title: "Kristall-Kaleidoskop"
 crystals_2_chain_desc: "Vier Kristallwesenflotten zerschmettern, um weitere Gefechtsszenariodaten zu erhalten."
 crystals_shattered: "Kristalle zerschmettert"
 drones_1_chain_title: "Bergbaudrohnen-Analyse"
 drones_1_chain_desc: "Eine Bergbaudrohne manövrierunfähig machen und versuchen, sie rückzuentwickeln."
 drone_disassembled: "Drohne demontiert"
 clouds_1_chain_title: "Weltraumwolke"
 clouds_1_chain_desc: "Neutralisierung einer Weltraumwolke, um ihre uranfängliche Sternenasche zu durchsuchen."
 stardust_sifted: "Sternenstaub durchsucht"
 mineral_planet_chain_title: "Hochwertige Bergbauziele"
 mineral_planet_chain_desc: "Mit Hilfe von Techniken, die wir von den Beurteilungssystemen der uralten Bergbaudrohnen abgeleitet haben, konnten wir eine Handvoll stellarer Körper lokalisieren, die wahrscheinlich besonders mineralreich sind."
 systems_visited: "Vorkommen erkundet"
 mineral_planet_poi_title: "Mineralreichtümer"
 mineral_planet_poi_desc: "Mit Hilfe von Techniken, die wir von den Beurteilungssystemen der uralten Bergbaudrohnen abgeleitet haben, konnten wir eine Handvoll Sternensysteme lokalisieren, in denen es wahrscheinlich besonders mineralreiche planetare Körper gibt."
 cloud_chain_title: "Treibende Wolken"
 cloud_chain_desc: "Alle Weltraumwolken sind auf der Quantenebene miteinander verwoben. Möglicherweise sind die Energien, durch die individuelle Exemplare belebt werden, nicht mehr als mehrere Instanzen eines singulären Hyperraumwesens.\n\nDurch das sorgfältige Studium einer einzelnen Weltraumwolke konnten wir eine Reihe von Systemen lokalisieren, in denen es wahrscheinlich andere Wolken gibt."
 clouds_watched: "Wolken beobachtet"
 cloud_poi_title: "Weltraumwolken-System"
 cloud_poi_desc: "Quantenverwebungspunkte in dieses System beheimaten eine Weltraumwolke."
 ### Anomalies
 find_sol_chain_title: "Sonnenkoordinaten"
 find_sol_chain_desc: "Ein Alien-Artefakt liefert die Koordinaten für ein bestimmtes System."
 sol_1_poi: "Die Sonne"
 sol_1_desc_neutral: "Die Wesen, die das Artefakt in den Weltraum geschickt haben, scheinen von hier gekommen zu sein. Nachforschungen anzustellen wäre vernünftig."
 found: "Alien-System gefunden"
 old_gods_shrine_poi_1: "Erster wahrscheinlicher Schrein-Ort"
 old_gods_shrine_poi_1_desc: "Radiometrische Messungen weisen darauf hin, dass sich im Orbit dieses Sterns ein dem Schrein des Unbeschreiblichen ähnliches Objekt befinden könnte."
 old_gods_shrine_poi_2: "Zweiter wahrscheinlicher Schrein-Ort"
 old_gods_shrine_poi_2_desc: "Radiometrische Messungen weisen darauf hin, dass sich im Orbit dieses Sterns noch ein weiteres dem Schrein des Unbeschreiblichen ähnliches Objekt befinden könnte."
 old_gods_shrine_poi_3: "Dritter wahrscheinlicher Schrein-Ort"
 old_gods_shrine_poi_3_desc: "Radiometrische Messungen weisen darauf hin, dass sich im Orbit dieses Sterns ein drittes dem Schrein des Unbeschreiblichen ähnliches Objekt befinden könnte."
 shrine_object: "Stellarer Schrein"
 shrine_object_tooltip: "Ein Schrein, der einem der alten Götter unseres Volkes gewidmet ist und verloren durch den Weltraum treibt."
 shrine_object_desc: "Ein Schrein, der einem der alten Götter unseres Volkes gewidmet ist und verloren durch den Weltraum treibt."
 old_gods_chain_title: "Schreine der alten Götter"
 old_gods_chain_desc: "Nach der Entdeckung des mysteriösen Asteroidenschreins des Unbeschreiblichen haben Spitzenwissenschaftler erklärt, dass es in benachbarten Systemen noch weitere Schreine geben könnte, die unserem - bzw. dem vermeintlich auf uns begrenzten - Pantheon geweiht sind."
 shrines_searched: "Schreine durchsucht"
 ransomeer_chain_title: "Die Lösegeldmafia"
 ransomeer_chain_desc: "Eine Piratenbande, die sich selbst die \"Lösegeldmafia\" nennt, hat die Besatzung eines privaten [Root.GetSpeciesAdj]en Transportschiffs entführt.\n\nWir wollen sie befreien, bevor die Piraten irgendwelche Forderungen stellen können."
 captive_crew_rescued: "Gefangene Besatzung befreit"
 ransomeer_poi_title: "Lösegeldmafia-Basis"
 ransomeer_poi_desc: "Die Lösegeldmafia hat eine aufgegebene Alien-Bergbaustation zu ihrer Basis gemacht."
 wrecked_fleet_chain_title: "Treibendes Schlachtfeld"
 wrecked_fleet_chain_desc: "Vor Jahrtausenden schoss sich eine Flotte verbündeter Schiffe wegen eines Verrats selbst in Stücke. Mit schnellem Beschuss kritischer Systeme und bekannter Schwachpunkte der Schiffsrümpfe wurden die ehemals verbündeten Besatzungen mit skrupelloser Effizienz eliminiert. Die drucklosen Schiffsrümpfe blieben dabei größtenteils intakt.\n\nWir haben genügend Informationen gesammelt, um das langsame Abtreiben dieses Schiffsfriedhofs durch den Kosmos nachzustellen."
 wrecked_fleet_poi_title: "Hochgerechnete Position"
 wrecked_fleet_poi_desc: "Wir haben berechnet, dass sich das treibende Schlachtfeld irgendwo im angezeigten System befinden muss. Sollte sich die Gelegenheit bieten, wäre die Untersuchung der Stelle ratsam."
 battlefield_located: "Untersuchtes Schlachtfeld"
 ### Starting Event - Wanderlust
 rogue_scientist_1_chain_title: "Wanderlust: Abtrünniger Wissenschaftler"
 rogue_scientist_1_chain_desc: "Der Vorsitzende des Ausschusses von [Root.GetName] für abstrakte Wissenschaften ist mit dem ungewöhnlichen Prototyp eines Forschungsschiffs verschwunden.\n\nIhr aktueller Aufenthaltsort wurde auf drei wahrscheinliche Orte reduziert, die nacheinander untersucht werden sollen."
 likely_locations_searched: "Wahrscheinliche Orte durchsucht"
 rogue_scientist_2_chain_title: "Wanderlust: Heiße Verfolgungsjagd"
 rogue_scientist_2_chain_desc: "Der Vorsitzende ist abermals verschwunden, aber dieses Mal hat er eine Spur hinterlassen."
 scientist_pursued: "Wissenschaftler verfolgt"
 rogue_scientist_3_chain_title: "Wanderlust: Konfrontation"
 rogue_scientist_3_chain_desc: "Egal was ihre Motive auch sind, der Vorsitzende muss zurück nach [Root.Capital.GetName] gebracht werden.\n\nOb sie dann eine revolutionäre Doktorarbeit schreiben oder vor Gericht gestellt werden, wird abzuwarten sein."
 scientist_apprehended: "Wissenschaftler gefasst"
 scientist_poi_1: "Letzter bekannter Aufenthaltsort"
 scientist_poi_1_desc: "Die letzte bekannte Position des Forschungsschiffs des Vorsitzenden liegt außerdem der Grenzen des [Root.Capital.GetStarName]-System."
 scientist_poi_2: "Letzter festgelegter Zielort"
 scientist_poi_2_desc: "Das Ziel des Vorsitzenden laut ihrer letzten Meldung an [Root.Capital.GetName]."
 scientist_poi_3: "Hochgerechneter ÜL-Endpunkt"
 scientist_poi_3_desc: "Wie es der Zufall wollte, hat eine Langstrecken-Sensormatrix auf [Root.Capital.GetName] schwache Energiesignaturen aufgefangen, die unter Umständen von ÜL-Flügen herrühren könnten.\n\nDa die Flugbahnen zu keinen bekannten Flugrouten gehören, ist dies vermutlich eine Spur des Vorsitzenden."
 scientist_poi_4: "Die Jagd geht weiter"
 scientist_poi_4_desc: "Nach der Entschlüsselung der eigenartigen Energiesignaturen des Forschungsschiff-Prototyps und der Anwendung einiger ziemlich komplexer Rechenmodelle wissen wir nun, in welches System der Vorsitzende geflohen ist."
 scientist_poi_5: "Das Fenster"
 scientist_poi_5_desc: "Anscheinend steht der Vorsitzende kurz davor, ihr letztes Ziel zu erreichen."
 ### Starting Event - Mass Extinction
 mass_extinction_chain_title: "Zeitalterübergreifendes Massenaussterben"
 mass_extinction_chain_desc: "Zur Vermeidung einer potenziellen Apokalypse auf dem Planeten [Root.Capital.GetName] müssen wir die Effekte studieren, die große Katastrophen auf andere Planeten hatten."
 massex_analyzed: "Massenaussterben rekonstruiert"
 massex_poi_1: "Zerbrochener Planet"
 massex_poi_1_desc: "Ein Asteroidengürtel im Orbit eines Sterns ist der einzige Augenzeuge einer großen Katastrophe."
 massex_poi_2: "Verbrannter Planet"
 massex_poi_2_desc: "Dieser Planet schwimmt in seinem eigenen höllischen Schmelztiegel."
 massex_poi_3: "Desolater Planet"
 massex_poi_3_desc: "Dieser Planet ist beeindruckend karg, obwohl hier günstige Lebensbedingungen herrschen."
 massex_poi_4: "Giftiger Planet"
 massex_poi_4_desc: "Die giftigen Dämpfe, die nun die Atmosphäre dieses Planeten dominieren, scheinen erst vor kurzem urplötzlich aufgetreten zu sein."
 massex_poi_5: "Frostiger Planet"
 massex_poi_5_desc: "Astronomischen Aufzeichnungen zufolge ist dieser Planet nicht immer gefrorenes Ödland gewesen."
 ####################################
 #Uplift Events
 ####################################
 UPLIFT_SNAKEOID_CAT: "Schlitternd"
 UPLIFT_SNAKEOID_CAT_DESC: "Irgendetwas bewegt sich mit so etwas wie bewusster Absicht durch die Sandmeere von [Root.GetName] ..."
 UPLIFT_GENERIC_CAT: "Eine Art von Verwandtschaft"
 UPLIFT_GENERIC_CAT_DESC: "Irgendetwas bewegt sich auf [Root.GetName] mit so etwas wie bewusster Absicht ..."
 UPLIFT_OCEAN_CAT: "Aquatisches Leben"
 UPLIFT_OCEAN_CAT_DESC: "An und in den Meeren von [Root.GetName] gibt es deutliche Lebenszeichen."
 UPLIFT_ARID_CAT: "Pirschjagd im Ödland"
 UPLIFT_ARID_CAT_DESC: "Selbst schwache optische Instrumente können die Spuren biologischer Aktivitäten auf [Root.GetName] mit Leichtigkeit erfassen."
 UPLIFT_CONTINENTAL_CAT: "Zwischen Land und Meer"
 UPLIFT_CONTINENTAL_CAT_DESC: "Anscheinend hat das Leben selbst auf einem Planeten, der zwischen den Extremen von felsigen Böden und flüssigen Meeren angesiedelt ist, einen Weg gefunden."
 UPLIFT_TROPICAL_CAT: "Ziemlich feucht"
 UPLIFT_TROPICAL_CAT_DESC: "[Root.GetName] bietet ideale Lebensbedingungen, zumindest für Mikroben - vielleicht aber auch für höhere Lebensformen."
 UPLIFT_TUNDRA_CAT: "Kälteschlaf-Biologie"
 UPLIFT_TUNDRA_CAT_DESC: "[Root.GetName] ist gefroren und für optische Scans anonym. Wärmesignaturen weisen aber auf einige Aktivitäten direkt unter der Oberfläche hin."
 UPLIFT_ARCTIC_CAT: "Auf dickem Eis"
 UPLIFT_ARCTIC_CAT_DESC: "Irgendwo unter den Eisstürmen und über dem Permafrost von [Root.GetName] gibt es Bewegungen."
 UPLIFT_DESERT_CAT: "Wabernde Sande"
 UPLIFT_DESERT_CAT_DESC: "Es fällt schwer, sich auf [Root.GetName] etwas Lebendiges vorzustellen, denn der Planet ist völlig von Sand bedeckt. Und dennoch ..."
 UPLIFT_ROACHOID_CAT: "Ja, wo krabbeln sie denn?"
 UPLIFT_ROACHOID_CAT_DESC: "Gliederfüßlerherden scheinen sich auf der verstrahlen Oberfläche von [Root.GetName] bestens zurechtzufinden."
 ####################################
 #Anomaly Failure & Critical Failure Events
 ####################################
 #ROOT = SHIP SCOPE
 #FROM.FROM = PLANET SCOPE (if triggered from anomaly category)
 anomaly_failure.2500.desc: "Bei genauer Untersuchung ist es auf dem Asteroiden [From.From.GetName] vollkommen still. Schließlich gibt einer der Assistenen von [Root.GetLeaderName] zu, dass sie die Instrumente eventuell falsch abgelesen haben."
 anomaly_failure.2501.desc: "Die [Root.GetName] hat Schwierigkeiten damit, sicher durch das dichte Trümmerfeld um [From.From.GetName] zu fliegen. Was auch immer ihre Sensoren aufgefangen hatten - als die [Root.GetLeaderName] und ihre Besatzung schließlich eintreffen, ist es längst weg."
 anomaly_failure.2502.desc: "Auch nach vielen Überflügen der Oberfläche des [From.From.GetName]s haben die Sonden der [Root.GetName] immer noch nichts gefunden. Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat uns für die Verschwendung von Zeit und Ressourcen für eine detaillierte wie ergebnislose Erkundung des Planeten eine formelle Entschuldigung übermittelt."
 anomaly_failure.2503.desc: "Was aus dem Weltraum wie beeindruckende Strukturen ausgesehen hatte, ist aus der Nähe etwas enttäuschend. Die [Root.GetName] blieb zum Studium des Witterungsverlaufs noch eine Weile im Orbit um [From.GetName]. Danach war Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] in der Lage, die planetaren Strukturen als Resultate banaler meteorologischer Faktoren zu identifizieren - sie entstanden nicht als Bauvorhaben intelligenter Lebewesen."
 anomaly_failure.2504.desc: "Bevor die Besatzung der [Root.GetName] das von der supra-erhitzten Oberfläche von [From.From.GetName] kommende Notsignal entscheidend triangulieren konnte, verschwand es wieder. Da man nun keinen geographischen Anhaltspunkt mehr hat, entscheidet Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName], dass ein Rettungsversuch zu gefährlich wäre."
 anomaly_failure.2535.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] von der [Root.GetName] berichtet, dass die Strukturen auf der Oberfläche von [From.From.GetName] nicht beachtenswert sind und wir unsere Zeit andernorts besser einsetzen könnten."
 anomaly_failure.2540.desc: "Die Besatzung der [Root.GetName] berichtet, dass der Asteroid, der zu einer Art Tempel zugeschnitten wurde, ziemlich hübsch ist.\n\nDas ist alles."
 anomaly_failure.2545.desc: "Die Besatzung von [Root.GetLeaderName] an Bord der [Root.GetName] hat festgestellt, dass die einzigartige Klangwelt von [From.From.GetName] an den Tieren des Planeten liegt, die sich zum Singen unbekannter Alien-Lieder versammeln.\n\nSie hielten es nicht für angebracht, dies weiter zu untersuchen."
 anomaly_failure.2550.desc: "Der [Root.GetName] ist es nicht gelungen, vom Eisriesen [From.From.GetName] nennenswerte Proben zu sammeln."
 anomaly_failure.2555.desc: "Die Erkundungssonde der [Root.GetName] hat ein ziemlich schludrig konfiguriertes Stück Alien-Technologie entdeckt. Die unklugen Aktivierungsversuche von Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] führten leider zur Zerstörung dieses Dings."
 anomaly_failure.2560.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] hat uns einen Bericht übermittelt, in dem er sich darüber beschwert, dass er [From.From.GetName] untersuchen soll, obwohl dort nichts Interessantes zu finden ist."
 anomaly_failure.2600.desc: "Die [Root.GetName] hatte sich schon seit einiger Zeit im Orbit von [From.GetName] befunden und ohne Vorfälle seine Emanationen überwacht, als sich Wissenschaftsoffizier [Root.GetName] zu einem Weltraumspaziergang auf dem Asteroiden entschloss, um dort einige Mineralproben zu sammeln.\n\nAls das Schiff auf seiner Oberfläche landete, nahmen die funkartigen Übertragungen von [From.From.GetName] urplötzlich drastisch an Intensität zu. Die Mikrowellen kochten [Root.GetLeaderName] innerhalb von Minuten bei lebendigem Leibe."
 anomaly_failure.2601.desc: "Kurz nachdem die [Root.GetName] in das dichte Trümmerfeld um [From.From.GetName] geflogen ist, haben wir den Kontakt zu ihr verloren.\n\nTage später bargen wir am Rande des Felds eine Rettungskapsel: Wissenschaftsoffizier [Root.GetName] hat überlebt, kann sich aber nicht daran erinnern, was mit der [Root.GetName] oder ihrer Besatzung geschehen ist."
 anomaly_failure.2602.desc: "Durch die leichtsinnige Erkundung von [From.GetName] hat Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] die beiden riesigen Tiyanki im Orbit des Planeten verärgert. Diese Kreaturen stellen für die [Root.GetName] eine erhebliche Bedrohung dar."
 anomaly_failure.2603.desc: "Bei den merkwürdigen Formationen auf [From.From.GetName] handelt es sich um eine uralte Falle. Noch bevor die [Root.GetName] landen konnte, wurde das Schiff von einer kleinen Gruppe alter Kampfdrohnen angegriffen."
 anomaly_failure.2604.desc: "Im Tiefflug über der Oberfläche von [From.From.GetName] wurde die [Root.GetName] von einer plötzlichen Magma-Eruption getroffen, als sie versuchte, den Ursprung eines Notsignals zu ermitteln.\n\nEs gab keine Überlebenden."
 anomaly_failure.2635.desc: "Den Berichten der [Root.GetName] zufolge war die größte Sehenswürdigkeit auf [From.From.GetName] einst ein großes Gebiet, das der Erholung und Unterhaltung gewidmet war. Sein Alter ist so ungewiss wie der Grund, warum es überhaupt auf [From.From.GetName] angelegt worden war.\n\nDie Besatzung der [Root.GetName] berichtet auch, dass Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] unglücklicherweise zu Tode gekommen ist. Er wurde unter einem umstürzenden Gebilde begraben, das nur als \"Riesenrad\" identifiziert werden konnte."
 anomaly_failure.2640.desc: "Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] besteht unerschütterlich darauf, dass die Besatzung der [Root.GetName] in dem gefällig gestalteten, ausgehöhlten [From.From.GetName] nichts gefunden hat.\n\nIrgendwas an dem Wissenschaftsoffizier aber hat sich geändert."
 anomaly_failure.2645.desc: "In ihrem letzten Bericht erwähnte die Besatzung der [Root.GetName], dass die klangliche Aktivität auf [From.From.GetName] ihren Höhepunkt erreichte, als sie sich der Oberfläche näherten. Kurz darauf brach der Kontakt ab. Das Schiff und alle an Bord gelten seitdem als vermisst und werden als Totalverlust befürchtet."
 anomaly_failure.2650.desc: "In dem Versuch, so viele Eisproben wie möglich zu sammeln, ließ Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] zu, dass die [Root.GetName] die minimale Sicherheitshöhe unterschritt. Durch Zufall gerieten atmosphärische, überkritische Fluide in die hinteren Triebwerke des Schiffs, was zu seinem Absturz führte.\n\nEs gab keine Überlebenden."
 anomaly_failure.2655.desc: "Als sich die [Root.GetName] [From.From.GetName] nähert, wird sie von ein paar feindseligen Schmugglerschiffen angegriffen. Die Schmuggler richten ihre Waffen auf den Asteroiden und vernichten alle Hinweise auf ihre Unternehmung, die sie dort betrieben. Es scheint so, als wäre die [Root.GetName] als nächstes dran."
 anomaly_failure.2660.desc: "Die Besatzung der [Root.GetName] berichtet, dass sich Wissenschaftsoffizier [Root.GetLeaderName] besonders für den Regen auf [From.From.GetName] interessierte, der ihren Worten nach \"irgendwie lila aussieht.\"\n\nLeider erwiesen sich die Niederschlagsproben als höchst flüchtig, und als man sie im Bordlabor der [Root.GetName] entsiegelte, explodierte die Flüssigkeit. Dabei wurde Wissenschaftsoffizier sofort [Root.GetLeaderName] getötet."
 anomaly_failure.2665.desc: "In ihrem letzten Bericht erwähnte die Besatzung der [Root.GetName], dass die Aktivität auf [From.From.GetName] ihren Höhepunkt erreichte, als sie sich der Oberfläche näherten. Kurz darauf brach der Kontakt ab. Das Schiff und alle an Bord gelten seitdem als vermisst und werden als Totalverlust befürchtet."
 anomaly_failure.2670.desc: "Anscheinend ist die enthusiastische Untersuchung der Systeme des alten Konstrukts durch die [Root.GetName] mehr oder minder wortwörtlich nach hinten losgegangen.\n\nBevor die uralten Schaltkreise schließlich durchbrannten, konnte die [Root.GetName] per Fernsteuerung die Positionstriebwerke der Orbitalstation aktivieren. Dadurch wurde sie aus ihrem sanften Orbit gerissen und in den Gravitationsbereich des Sterns manövriert. Das unglückliche Ergebnis der Mission hatte tiefgreifende Auswirkungen im Sinne eines Reifens an dieser Erfahrung auf Flottenkommandant [Root.GetLeaderName]."
 anomaly_failure.2670.a: "[Root.GetLeaderName] ... hat sie in die Sonne geschickt?"
 anomaly_failure.2670.a.tooltip: "Die §Yuralte Fabrik§! wurde vernichtet.\n"
 ####################################
 #Colony Events
 ####################################
 ### Old Civ Drones
 colony.1500.name: "Ein Auftakt"
 colony.1500.desc: "Irgendetwas regt sich auf dem Mond von [Root.GetName]:\n\nErste Scans weisen darauf hin, dass sich dort irgendeine uralte Technologie aktiviert hat. Dies geschah möglicherweise als Reaktion auf unsere Kolonisationsbemühungen.\n\nMehrere unserer Spitzenwissenschaftler können es kaum erwarten, den Mond genauer unter die Lupe zu nehmen. Zu diesem Zweck haben sie ein spezielles Forschungsprojekt vorbereitet."
 colony.1500.a: "Natürlich haben sie das."
 colony.1501.name: "Uralte Drohnen: Entdeckung"
 colony.1501.desc: "Natürlich handelt es sich nur um eine Schar widerspenstiger Drohnen.\n\nDie anfängliche Enttäuschung legte sich schnell durch unsere fehlerhafte IFF-Klassifizierung auf Seiten der Drohnen - sie glauben, dass unsere Rasse ihren längst verstorbenen Herren nahe stand! Sie scheinen sehr aufgeregt zu sein, uns zu sehen, wenn man das von uralten KI-Konstrukten behaupten kann. Bedauerlicherweise fielen die Drohnen kurz darauf wieder in ihre Inaktivität zurück. Wir sind nicht in der Lage gewesen, sie wieder in Betrieb zu nehmen,\n\nbzw. sie in ihre Einzelteile zu zerlegen."
 colony.1501.a: "Die Situation im Auge behalten"
 colony.1502.name: "Uralte Drohnen: Erweckung"
 colony.1502.desc: "Die Drohnen erwachten aus ihrem Schlaf und sanken zur Oberfläche von [Root.GetName] herab. Sämtlichen Kommunikationsversuchen wurde mit freundlicher Ablehnung begegnet, als sich die Drohnen zum Terraformen eines kleinen Teils des Planeten aufmachten. Wir wissen zwar nichts über diese uralte Direktive, die sie da ausführen, aber sie scheint der Kolonie nicht zu schaden."
 colony.1502.a: "Naja, so lange wir von ihren Aktivitäten profitieren ..."
 colony.1502.a.tooltip: "Die Drohnen entfernen einen zufälligen £blocker£ §YFeldblocker§! von der Oberfläche, lassen den Planeten aber ansonsten unberührt.\n"
 colony.1503.name: "Uralte Drohnen: Griff nach dem Himmel alter Zeiten"
 colony.1503.desc: "Die unruhig schlummernden alten Drohnen auf dem Mond von [Root.GetName] haben sich wieder aktiviert, und die von ihnen verrichtete Arbeit ist ein zweifelhafter Segen:\n\nUnter dem Schutze der Nacht und begünstigt durch lückenhafte Luftüberwachung haben sie nicht weit entfernt von unserer Hauptsiedlung auf [Root.GetName] das Gerüst für ein gigantisches Gebäude errichtet. Unsere Ingenieure sind davon überzeugt, dass es sich hierbei um ein veraltetes Konzept handelt, das als \"Weltraumaufzug\" bekannt ist. Vielleicht war das zu den Zeiten, bevor wir [Root.Owner.GetSpeciesName] zu den Sternen fuhren, ein allgegenwärtiger Anblick. Früher oder später werden wir das Gerüst abreißen müssen, weil es unseren Expansionsplänen für die Kolonie im Weg steht. Der Abriss wird uns sicherlich einige Zeit kosten. Wenigstens sind unsere Ingenieure ganz aus dem Häuschen, das Ding aus nächster Nähe studieren zu können."
 colony.1503.a: "Schön für sie."
 colony.1504.name: "Uralte Drohnen: Spontane Großzügigkeit"
 colony.1504.desc: "Nachdem sie abermals erwachten, verschwanden die Drohnen kurzzeitig von unseren Sensoren. Als sie wieder zurückkehrten, hatten sie einen großen Mineralvorrat im Schlepptau. Sie sendeten eine schwer beschädigte Bitbündelübertragung, mit der sie die Erfüllung eines Suchauftrags bestätigten, und luden die Mineralien auf der Oberfläche von [Root.GetName] ab.\n\nDaraufhin flogen sie zum Mond zurück."
 colony.1504.a: "Kostenlose Mineralien. Keine Beschwerden."
 colony.1505.name: "Uralte Drohnen: Ein entfremdeter Verwandter"
 colony.1505.desc: "Verzweifelte Signalschübe vom Mond haben uns alarmiert, dass die alten Drohnen abermals erwacht sind. Dieses Mal bringen sie uns einen kostbaren Schatz, da sie aus den Tiefen ihres Mondes einen uralten Satelliten geborgen und teilweise repariert haben. Wir wissen nicht, wie der Satellit dort oben gelandet ist oder warum ihn die Drohnen bis jetzt ignoriert haben.  Nichtsdestotrotz: Sollte auch nur ein Bruchteil seiner Datenbanken überlebt haben, werden wir viel über den Alltag in jenen Reichen lernen können, denen die Drohnen früher dienten."
 colony.1506.name: "Uralte Drohnen: Drohnen-Debakel"
 colony.1506.desc: "Das sprunghafte Verhalten der narkoleptischen Drohnen hat eine Wende zur Gewalt genommen. Einige von ihnen erwachten und flogen in die Atmosphäre von [Root.GetName] ein, wie es ihrer Natur entspricht ... rasten jedoch mit vollem Schub in den Planeten.\n\nDie Schäden an der Kolonie waren geringfügig, aber die fast unverwundbaren Drohnen wurden in gleißenden blauen Funkenregen vernichtet - ein Zeichen für die gewaltige Kraft und Zielrichtung ihrer Selbstzerstörung."
 colony.1506.a: "Können wir herausfinden, was mit ihnen nicht gestimmt hat?"
 colony.1507.name: "Uralte Drohnen: Auf der Suche nach Drohnen"
 colony.1507.desc: "Seit dem Selbstzerstörungsvorfall sind die überlebenden Drohnen verschwunden. Geschichtsinteressierte auf [Root.GetName] sind davon überzeugt, dass sich die Drohnen immer noch in der Nähe aufhalten, aber eine längst vergessene Technologie sie vor unseren neugierigen Blicken abschirmt. Dennoch: Das erwartete Zeitfenster ihrer nächsten Aktivierung ist verstrichen, ohne dass etwas passiert ist.\n\nDie Fortschritte bei der Tiefenanalyse der Überreste der vernichteten Drohnen sind langsam gewesen, doch man rechnet mit einem baldigen Durchbruch."
 colony.1507.a: "Haltet mich auf dem Laufenden."
 colony.1508.name: "Uralte Drohnen: Goldwaschen"
 colony.1508.desc: "Das Aussortieren des komplizierten Innenlebens der zerschmetterten Drohnen dauerte viel länger als erwartet, da jede Drohne anscheinend nach einem leicht unterschiedlichen Design gebaut und aus leicht unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt worden war. Nachdem wir dies festgestellt hatten, stach eine Auffälligkeit heraus - und zwar die Teile, die identisch waren. Nachdem man sie erst einmal von den anderen getrennt hatte, wurde klar, dass diese Teile relativ modern, wenn auch von fremder Bauart sind. Wahrscheinlich hat jemand das getan, was wir nicht konnten: die Drohnen manipuliert."
 colony.1508.a: "Dies rechtfertigt weitere Untersuchungen."
 colony.1509.name: "Uralte Drohnen: Abhörskandal"
 colony.1509.desc: "Nachdem wir die Alien-Objekte aus den vernichteten Drohnen zusammengesetzt haben, wurden sie von unseren Experten als Einbahntransmitter identifiziert. Da sie nicht auf Empfang eingestellt sind, kann mit Sicherheit angenommen werden, dass die Drohnen nicht im Auftrag Dritter handelten. Viel wahrscheinlicher ist, dass jemand die Aktivitäten der Drohnen verfolgt hat. Es ist unabdingbar, dass wir uns damit beschäftigen."
 colony.1509.a: "Setzt die Beobachtung fort."
 colony.1510.name: "Uralte Drohnen: Aufgedeckte Komplotte"
 colony.1510.desc: "Wir haben die verbleibenden Drohnen gefunden: Der [From.GetPlanetMoon] zieht sie langsam in einen Orbit. Wir haben erfahren, dass sie unwissentlich Marionetten in einem ausgeklügelten Komplott einer unbekannten Fraktion sind.\n\nDer Vorgehensweise dieser Operation nach zu schließen, handelt es sich bei dieser Fraktion höchstwahrscheinlich um ein besonders altes und gerissenes Piratensyndikat. Es hat die Drohnen wohl im Weltraum treibend gefunden und dann das getan, was wir nicht konnten - sie manipuliert. Das mag nicht ganz so beeindruckend sein, wie es vielleicht klingen mag, denn es hat lediglich in sich geschlossene fremde Technologie in die Drohnen eingebaut. Dennoch bleibt die Tatsache bestehen, dass diese fremden Piraten über ein technologisches Know-how verfügen, das unserem zumindest in bestimmten Bereichen weit überlegen ist. Nachdem sie ihre Kommunikationsgeräte in den Drohnen installiert hatten, ließen die Piraten sie abermals im Weltraum treiben. Sie wussten, dass sie darauf eingestellt sind, die Kolonisten ihrer ursprünglichen Herren zu unterstützen ... und dass die Fähigkeit der Drohnen, solche Kolonisten zweifelsfrei zu identifizieren, im Lauf der Zeit abgenommen hatte. Im Grunde haben die Drohnen unsere Kolonie vor den Augen der Piraten gemästet, die nur auf den idealen Zeitpunkt zum Zuschlagen warten.\n\nUnsere Militäranalysten sagen voraus, dass die Piraten innerhalb der nächsten zwei Jahre zuschlagen werden."
 colony.1510.a: "Sollen sie doch kommen."
 colony.1510.b: "Drohnen umrüsten und zur Vernichtung ihrer Pseudo-Meister schicken."
 colony.1510.c: "Wir dürfen dies nicht nochmal zulassen. Drohnen demontieren."
 colony.1511.name: "Uralte Drohnen: Ein letzter Abschied"
 colony.1511.desc: "Wir haben die Drohnen eingefangen und sie mit Sprengladungen ausgerüstet. Da wir nun wissen, wie man sie aufbrechen kann, stellte sich ihre Reprogrammierung als relativ einfaches Unterfangen heraus. Wir haben einen Kurs auf die mutmaßliche Position der Piratenflotte eingestellt. [Root.Owner.GetSpeciesName]-Spitzenwissenschaftler haben unsere eigene IFF-Technologie implementiert. Dadurch können wir das Risiko minimieren, dass die Drohnen Unschuldige angreifen."
 colony.1511.a: "Lasst sie fliegen."
 colony.1512.name: "Uralte Drohnen: Verwundet und unbeständig"
 colony.1512.desc: "Die Piratenflotte nähert sich uns früher als angenommen. Wahrscheinlich hatten wir mit unserem Präventivschlag Erfolg, sie zu provozieren und zu dezimieren - ihre Flotte ist grob 30% kleiner als errechnet."
 colony.1513.name: "Uralte Drohnen: Sie sind überall"
 colony.1513.desc: "Die Piratenflotte ist etwas später als erwartet eingetroffen. Der Zusammensetzung der Flotte und den verwendeten Formationen nach zu schließen haben sie ihre Verbündeten zu Hilfe gerufen, um [Root.GetName] so schnell und entscheidend zu plündern und niederzubrennen, wie nur möglich."
 colony.1513.a: "So etwas wird nicht geschehen."
 colony.1514.name: "Uralte Drohnen: Showdown"
 colony.1514.desc: "Die Zeit ist gekommen, und die Piratenarmada trifft wie aufs Stichwort ein."
 colony.1514.a: "Dieses Gefecht hat sich schon seit langer Zeit angekündigt."
 ### Mharin Kharin Aphrodisiac Pollen
 colony.1520.name: "Mharin Kharin: Blumige Faszination"
 colony.1520.desc: "Mehrere einheimische Pflanzen auf [Root.GetName], wo wir vor kurzem eine Kolonie aufgebaut haben, verströmen reichliche Pollenmengen von verblüffender chemischer Komplexität.\n\nZum weiteren Studium dieser Pflanzenwelt ist ein spezielles Forschungsprojekt ausgegeben worden."
 colony.1521.name: "Mharin Kharin: Olfaktorische Erregung"
 colony.1521.desc: "Bei langfristigem Kontakt mit den Pollen, die natürlich in der Atmosphäre von [Root.GetName] vorkommen, haben sie auf die Pheromonrezeptoren der Kolonisten einen leicht aphrodisierenden Effekt, begleitet von einem kaum spürbaren \"High\". Die Pflanze mit dem stärksten Pollenstamm ist eine Blume, die überall auf dem Planeten vorkommt. Wissenschaftler auf [Root.GetName] haben sie in irgendeine obskure taxonomische Ecke geschoben, im einheimischen [Root.Owner.GetSpeciesName]-Dialekt aber ist sie als \"Mharin Kharin\" bekannt."
 colony.1521.b: "Wir können bewusstseinsverändernden Partikel in der Atmosphäre zulassen."
 colony.1521.c: "Uns fehlen die Ressourcen, um die Pflanze auszurotten."
 colony.1522.name: "Mharin Kharin: Blüteklasse 1"
 colony.1522.desc: "Berichte von [Root.GetName] deuten darauf hin, dass die Produktivität der Arbeiter in letzter Zeit nachgelassen und sich mehrere Prozentpunkte unterhalb des [Root.Owner.GetName]-Durchschnitts stabilisiert hat.\n\nUnter Umständen könnte dies an den stimulierenden Effekten der Pollen auf dem Planeten liegen.\n\nHöchstwahrscheinlich trifft dies zu.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! ausgegeben, sollten wir die Effizienz unserer Produktionspipelines erhöhen wollen, um den Verlust auszugleichen."
 colony.1522.a: "Mal sehen, was getan werden kann."
 colony.1523.name: "Mharin Kharin: Arbeit statt Blumen"
 colony.1523.desc: "Auf alle Bereiche der Produktion und anderer Pflichten auf [Root.GetName] wurden weitreichende Veränderungen der Zeitmanagement-Paradigmen und der Delegation von Verantwortung angewandt ... mit guten Resultaten. Die Bevölkerung hat das offensichtliche Verlangen - äußere Beobachter würden es als Bedürfnis bezeichnen - sich in nächster Nähe zur einheimischen Pflanzenwelt aufzuhalten.\n\nNach ausgeklügelten Zeitplananpassungen und zusätzlichen Überprüfungen ist die Produktivität zwar weiterhin niedrig, aber wieder über die Untergrenze des akzeptablen Bereichs gestiegen."
 colony.1523.a: "Gute Arbeit!"
 colony.1524.name: "Mharin Kharin: Fest verwurzelt"
 colony.1524.desc: "Ein kürzliche Erhebung hat ergeben, dass die Bewohner von [Root.GetName] viel unwahrscheinlicher als andere [Root.Owner.GetName]-Bewohner auf andere Planeten migrieren.\n\nDie Erhebung geht aber nicht auf die Frage ein, ob dies an einer psychologischen Abhängigkeit von den schwachen Empfingungserregungen liegen könnte, die von Mharin Kharin und mit ihr verwandten Pflanzen hervorgerufen werden."
 colony.1525.name: "Mharin Kharin: Übertragungsschwierigkeiten"
 colony.1525.desc: "Die Produktivität des Planeten sinkt zwar nicht mehr, dafür aber steht die Kommunikation zwischen der Kolonie auf [Root.GetName] und der Hauptwelt [Root.Owner.Capital.GetName] kurz vor dem Zusammenbruch. Hohe Beamte auf [Root.GetName] werden immer distanzierter. Unsere Beamten beschweren sich, dass selbst das Weiterleiten einfacher Direktiven zu einer frustrierenden Angelegenheit wird."
 colony.1525.a: "Seufz."
 colony.1525.b: "Administrative Arbeitsgruppe entsenden. Alarmstufe Malve."
 colony.1526.name: "Mharin Kharin: Betrug des oberen Managements"
 colony.1526.desc: "Anscheinend ist das hochqualifizierte Verwalterteam, das wir nach [Root.GetName] geschickt hatten, umgedreht worden. Zu unserem Glück führten sie ihr Komplott, so wenig wie möglich zu arbeiten, recht schlampig aus ... wen wundert's ... so dass wir es schnell entdecken konnten. Dafür werden Köpfe rollen. Natürlich nur im übertragenen Sinne, denn unser letzter Ausweg ist die Absetzung der lokalen Regierung und die Verwaltung der kolonialen Angelegenheiten von der Hauptwelt aus."
 colony.1526.a: "Schön wird das nicht werden."
 colony.1527.name: "Mharin Kharin: Mit eiserner Faust, aus der Ferne"
 colony.1527.desc: "Wir haben unsere ferngesteuerte Regierung von [Root.GetName] nun fest etabliert. Sie hatte einigen Erfolg damit, den Wildwuchs der pollentragenden Pflanze Mharin Kharin zu unterdrücken und auch die Akzeptanz der Gemeinschaft für ihren \"Missbrauch\" zu reduzieren - kein leichtes Unterfangen, wenn man bedenkt, dass der Akt so unschuldig und harmlos ist, wie an einer Blume zu riechen."
 colony.1528.name: "Mharin Kharin: Absensen und verbrennen"
 colony.1528.desc: "Unsere ferngesteuerte Regierung von [Root.GetName] ist weiterhin ein etwas umständliches, aber effizientes Arrangement. Der machthabende Rat hat sich angeblich die Loyalität einer Fraktion unserer Streitkräfte auf dem Planeten gesichert - anscheinend bleiben sie lieber in ihren Kasernen, als die Mharin-Kharin-Pollen einzuatmen.  Die ferngesteuerte Regierung möchte mit diesen Truppen eine Offensive gegen die Blume starten. Dazu sollen Atmosphärenreiniger aufgestellt und die Pflanze vollständig aus allen städtischen Gebieten entfernt werden."
 colony.1528.a: "Das hätten wir schon vor langer Zeit tun sollen."
 colony.1528.a.tooltip: "Die berauschende Pflanze wird streng kontrolliert und aus bevölkerten Gebieten ferngehalten. Dies entfernt sämtliche damit verbundenen Modifikatoren.\n"
 colony.1529.name: "Mharin Kharin: Pollenverehrung"
 colony.1529.desc: "Randelemente auf [Root.GetName] haben sich gruppiert, um eine quasi-religiöse Organisation aufzustellen, die alle Aspekte der Mharin-Kharin-Blume und ihrer Kultivierung kontrollieren soll. Ihr Anführer, der selbsternannte \"Grüne Hierophant\" dieses \"Blumentempels\" behauptet, für die gesamte Flora und Fauna von [Root.GetName] zu sprechen. Er fordert exklusive Handelsrechte für die Pflanze.\n\nDies ist natürlich völlig inakzeptabel und unmöglich, da die einheimische Pflanzenwelt von [Root.GetName] kaum strategischen oder wirtschaftlichen Wert hat, und demzufolge dem Gesetz nach nicht von der Welt gebracht werden darf.\n\nLeider werden sie diese Tatsache wohl kaum so ohne weiteres akzeptieren."
 colony.1530.name: "Mharin Kharin: Der Anfang vom Ende des Pollens"
 colony.1530.desc: "Der Blumentempel und seine Anhänger machen nun eine beträchtliche Minderheit auf [Root.GetName] aus. Zudem erreichen uns Berichte über eine beunruhigende Veränderung in der Bewegung. Ihre zwecklosen Versuche, Mharin-Kharin-Exemplare von der Welt zu schmuggeln, sind Tag für Tag weniger enthusiastisch geworden, da sich der Blumentempel nun in eine Art von Weltuntergangskult zu verwandeln scheint. Wahrscheinlich gibt es diesbezüglich einen Zusammenhang mit den jüngsten Veränderungen in der chemischen Zusammensetzung des Mharin-Kharin-Pollens, den unsere atmosphärischen Sensoren entdeckt haben.\n\nWir haben ein §YSpezialprojekt§! vorbereitet, um die damit verbundenen Risiken zu beurteilen. Es empfiehlt sich, dieses Projekt abzuschließen, bevor die Lage schrecklich eskaliert."
 colony.1530.a: "Nun gut."
 colony.1531.name: "Mharin Kharin: Abgewendete Katastrophe"
 colony.1531.desc: "Durch schnelles und entschlossenes Handeln konnten wir die Risiken identifizieren, die mit den schnellen Veränderungen der Pollen auf [Root.GetName] verbunden waren, und die notwendigen Gegenmaßnahmen einleiten.\n\nDazu gehörte die vollständige Evakuierung des Planeten und seine umfassende Bombardierung mit Pestiziden, die auf die Mharin-Kharin-Blume und ihresgleichen abgestimmt waren.\n\nDie Pflanzen waren in rascher Mutation begriffen, und hätten wir sie nicht vernichtet, wäre über ihren einzigartigen Pollen schon bald ein starkes Nervengift in die Riechorgane aller vernunftbegabter Lebewesen auf [Root.GetName] gelangt.\n\nDie Wissenschaftler des Kolonisationsrats haben die Theorie aufgestellt, dass dies ein Teil des natürlichen Zyklus auf [Root.GetName] sein könnte. Die nachteiligen Auswirkungen auf uns, in anderen Worten die zusammenbrechende lokale Verwaltung, der Aufstieg des Blumentempels und die letztendliche Pollenvergiftung, waren demnach eher zufällige Nebeneffekte als das Resultat eines böswilligen Verteidigungsmechanismus einer Pflanze.\n\nNichtsdestotrotz sind sämtliche Spuren der Blume von der Oberfläche des Planeten getilgt worden. Unsere Kolonisten sind nun wieder in Sicherheit und stehen nicht mehr unter dem Einfluss des Pollens."
 colony.1531.a: "Ende gut, alles gut."
 colony.1531.a.tooltip: "Der Planet ist von der gefährlichen Blume gesäubert worden, was sämtliche damit verbundenen Modifikatoren entfernt hat.\n"
 colony.1532.name: "Mharin Kharin: Die Pollen sind unser Ende"
 colony.1532.desc: "Irgendetwas ist fürchterlich schiefgegangen:\n\nRiesige Schwaden von Mharin-Kharin-Blumen sind gemeinsam mutiert. Sie verbreiten sich nun wie ein Buschfeuer und ihr Pollen ist giftig geworden - wir sind zu spät gekommen.\n\nSowohl bei unseren Evakuierungsbemühungen als auch unseren Versuchen, den Pollen zu neutralisieren, hatten wir nicht den gewünschten Erfolg. Die Bewohner von [Root.GetName] zahlen nun den Preis dafür.\n\nDie Pflanzenwelt von [Root.GetName] hat zwar nur einen Pyrrhussieg erreicht, aber diese Tatsache ist nur ein schwacher Trost. Die gesamte Gattung, der Mharin Kharin zugehörte, verbrannte im Feuer ihrer eigenen unnatürlich schnellen Verbreitung. Dem Boden werden die spezifischen Nährstoffe entzogen, den die pollenbestäubenden Pflanzen benötigen. Sobald die momentan lebenden Exemplare abgestorben sind, womit bald zu rechnen ist, wird sehr viel Zeit vergehen, bevor die Pflanzenwelt im Ökosystem wieder Fuß fassen kann ... sofern es ihr überhaupt gelingt.\n\nAlle Bewohner von [Root.GetName] sind tot, und die Atmosphäre des Planeten wurde von den Pflanzenemissionen vergiftet."
 colony.1532.a: "Diese Tragödie werden wir niemals vergessen."
 colony.1533.name: "Mharin Kharin: Ein neuer Anfang"
 colony.1533.desc: "Ein planetares Aufklärungsteam berichtet, dass der giftige Dunstschleier, der den Planeten noch vor zwei Jahren verhüllte und zur Zerstörung unserer Kolonie führte, sich nun endlich gelichtet hat. Nach der gewaltigen Mharin-Kharin-Blüte, die zur Sättigung der Atmosphäre mit Pollen führte, hat sich der Planet in eine Wüstenwelt verwandelt.\n\nDie [Root.Owner.GetName] werden mehr als diese zwei Jahre brauchen, um das tragische Schicksal der Kolonisten zu vergessen, die einst hier lebten - der Planet selbst ist vernunftbegabtem Leben jedoch nicht mehr aktiv feindlich gegenüber."
 colony.1533.a: "Aha ..."
 pheromonefrenzy.revived.tooltip: "Ihre ehemalige Kolonie hat sich in einen Wüstenplanet verwandelt und kann mit der richtigen Technologie kolonisiert werden."
 colony.1534.name: "Mharin Kharin: Abgestempelt"
 colony.1534.desc: "Bei genauerer Untersuchung stellen sich die einheimischen Pflanzen von [Root.GetName] als ziemlich unscheinbar heraus. Manche scheiden Pollen aus, die einen leicht stimulierenden Effekt haben. Außerdem scheinen sie zu schneller genetischer Veränderung zu neigen. Das ist aber kaum beeindruckend genug, um sie zu einer strategischen oder luxuriösen Ressource aufwerten."
 ####################################
 #Spread of communications
 ####################################
 communications_spread.1.name: "Abgefangene Nachrichten"
 communications_spread.1.desc: "Wir haben eine für die [CommSpreader.GetName] bestimmte Nachricht abgefangen. Offenbar stehen sie in regelmäßigem Kontakt mit einem anderen Weltraumreich, mit dem wir selbst noch keinen Kontakt hatten. Wenn wir diese Nachricht zu ihrem Ursprung zurückverfolgen, könnten wir in der Lage sein, mit diesem bislang unbekannten Akteur auf der galaktischen Bühne selbst Kontakt aufzunehmen."
 communications_spread.1.a: "Interessant ..."
 communications_spread.1.tooltip: "Kontaktaufnahme mit den [contact_empire.GetName]."
 communications_spread.2.name: "Neuer Kontakt"
 communications_spread.2.desc: "Wir sind von einem zuvor unbekannten Weltraumreich kontaktiert worden. Sie nennen sich §H[From.GetName]§!. Sie behaupten, durch das Belauschen der Kommunikationen eines anderen Reichs, mit dem wir in Kontakt stehen, von unserer Existenz erfahren zu haben."
 communications_spread.2.a: "Interessant ..."
 communications_spread.2.tooltip: "Kontaktaufnahme mit den [From.GetName]."
 fallen_empires.2.name: "[Root.GetRulerTitle] von [From.GetName] ermordet!"
 fallen_empires.2.desc: "Als wollten sie uns dafür bestrafen, dass wir nicht nur gegen die stagnierende Vormachtstellung von [From.GetName] kämpften, sondern dann auch noch unsere Niederlage akzeptierten, erschienen [From.GetAdj]e Agenten nach Abschluss der Friedensverhandlungen an der Seite von [Root.GetRulerTitle] [rulername.GetName].\n\nSie ermordeten unsere[Root.GetNMaleDE] [Root.GetRulerTitle] mit unbekannten Waffen auf brutalste Weise, bevor sie sich in Luft auflösten, als seien sie nie dagewesen."
 fallen_empires.2.a: "Wir wurden besiegt und erniedrigt, aber wir werden wiederkehren!"
 fallen_empires.2.a.tooltip: "§Y[Root.GetRulerTitle] [rulername.GetName] §Rstirbt§!.§!"
 fallen_empires.4.name: "Nachricht von §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.4.desc: "Arroganter erbärmlicher Wicht! Dachtet Ihr wirklich, dass die [Root.GetSpeciesName]-Kolonisten, die unsere heiligen Stätten besudeln, nicht bemerkt werden würden? Verlasst augenblicklich unsere Welten oder Ihr bekommt es mit unseren Flotten zu tun!"
 fallen_empires.4.a: "Uns bleibt keine andere Wahl, als zu akzeptieren ..."
 fallen_empires.4.b: "Wir lassen uns nicht herumkommandieren!"
 fallen_empires.5.name: "Nachricht von §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.5.desc: "[Root.GetSpeciesName], wir haben eure unsicheren Versuche beobachtet, künstliche Intelligenz zu schaffen und sind zu dem Schluss gekommen, dass ihr auf dem Weg der spirituellen Selbstzerstörung seid. Gebt diese törichten Bemühungen sofort auf oder wir werden euch dazu BRINGEN."
 fallen_empires.5.a: "Uns bleibt keine andere Wahl, als zu akzeptieren ..."
 fallen_empires.5.b: "Wir lassen uns nicht herumkommandieren!"
 fallen_empires.5.a.tooltip: "§H$policy_artificial_intelligence_policy$§!-Richtlinie wird auf §H$ai_outlawed$§! eingestellt."
 fallen_empires.6.name: "Nachricht von §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.6.desc: "[Root.GetSpeciesNamePlural] sind nichts weiter als Barbaren! Eure Verbrechen sind nicht unbemerkt geblieben. Die Versklavungen und Gemetzel, denen ihr euch so hemmungslos hingebt, bedrohen die Zukunft der gesamten Galaxie. Wir stellen euch vor die Wahl: Entweder ihr beendet eure barbarischen Praktiken oder ihr bekommt es mit unserer rechtschaffenen Macht zu tun!"
 fallen_empires.6.a: "Uns bleibt keine andere Wahl, als zu akzeptieren ..."
 fallen_empires.6.b: "Wir lassen uns nicht herumkommandieren!"
 fallen_empires.6.a.tooltip: "§H$policy_slavery$§!-Richtlinie wird auf §H$slavery_not_allowed$§! eingestellt.\n§H$policy_purge$§!-Richtlinie wird auf §H$purge_not_allowed$§! eingestellt."
 fallen_empires.7.name: "Nachricht von §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.7.desc: "Dreckige [From.GetSpeciesNamePluralInsult]! Ihr habt Euch zum letzten Mal in unserem Raumbereich eingemischt! Zieht Euch sofort zurück, sonst werden wir den Schandfleck ausmerzen, den Eure wertlose Spezies im Universum darstellt."
 fallen_empires.7.a: "Uns bleibt keine andere Wahl, als zu akzeptieren ..."
 fallen_empires.7.b: "Wir lassen uns nicht herumkommandieren!"
 fallen_empires.8.name: "Nachricht von §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.8.desc: "Närrische [Root.GetSpeciesNamePlural]. Euer mangelnder Respekt euren Ältesten gegenüber wird noch euer Verderben sein. Werft euch vor uns nieder und bettelt um unsere Vergebung. Dann könnten wir VIELLEICHT davon absehen, euer kleines, wertloses Reich zu vernichten."
 fallen_empires.8.desc.control: "Unharmonische [Root.GetSpeciesNamePlural]! Seht Ihr denn nicht, dass Ihr uns durch Euer Chaos zum Eingreifen gezwungen habt? Harmonisiert Euch augenblicklich oder wir werden Euch einstimmen."
 fallen_empires.8.desc.growth: "Stagnierende [Root.GetSpeciesNamePlural]! Eure Weigerung, zu wachsen und Euch weiterzuentwickeln, ist ein Affront gegen das Leben selbst. Nehmt unsere Lehren an oder werdet wegen Eures Versagens gejätet, damit wir die Saat des Fortschritts ausbringen können."
 fallen_empires.8.desc.war: "Feige [Root.GetSpeciesNamePlural]! Euer Reich ist ein Zeugnis von Schwäche. Schluckt Eure Schwäche herunter, entschuldigt Euch und stellt Euch unserer Prüfung - oder aber seht Eurer Vernichtung entgegen und werdet durch jemanden ersetzt, der würdiger ist."
 fallen_empires.8.a: "Uns bleibt keine andere Wahl, als zu akzeptieren ..."
 fallen_empires.8.a.tooltip: "Beendet die Rivalität mit [fallen_empire_humiliator.GetName]\n[Root.GetName] verliert alle Ansprüche auf die Systeme von [fallen_empire_humiliator.GetName]"
 fallen_empires.8.b: "Wir lassen uns nicht herumkommandieren!"
 fallen_empires.9.name: "Nachricht von §H[From.GetName]§!"
 fallen_empires.9.desc: "Blasphemische [Root.GetSpeciesName]! Achtlos tretet ihr in die Hallen der Toten ein. Ihr zermalmt die Geschichte mit euren Füßen und denkt nicht über die Geister nach, die ihr stört! Genug davon! Lasst die Toten in Frieden ruhen ... oder werdet von den Lebenden zur Verantwortung gezogen. Von uns!"
 fallen_empires.9.a: "Uns bleibt keine andere Wahl, als zu akzeptieren ..."
 fallen_empires.9.b: "Wir lassen uns nicht herumkommandieren!"
 fallen_empires.100.name: "$holy_planet$ gefunden" #Holy World
 fallen_empires.100.A.desc: "Wir sind nicht die Ersten, die [from.GetName] im [from.solar_system.GetName]-System besuchen. Diese [from.GetClassAdj]e Welt ist schon allein wegen der Vielzahl an unberührten Ressourcen bemerkenswert, aber wir haben auch eine uralte Markierungsboje in einer hohen Umlaufbahn gefunden. [from.GetName] war eindeutig einer alten raumfahrenden Zivilisation bekannt, doch wir konnten keinerlei Beweise dafür finden, dass diese hier gesiedelt oder auch nur geschürft hat.\n\nEs gibt viele Theorien, aber alles deutet darauf hin, dass eine alte Zivilisation diese üppige Welt einst verehrte. Über ihren derzeitigen Aufenthaltsort können wir nur Vermutungen anstellen - vorausgesetzt, sie existiert noch." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.desc.spi_intro: "Ein Hauch des Göttlichen liegt über [from.GetName] im [from.Sonnensystem.GetName]-System. Unsere Wissenschaftler an Bord der [root.GetName] vermuten, dass dieser Ort einst eine tiefe, ehrfürchtige Verehrung genossen haben muss, was durch die Entdeckung einer uralten und reich verzierten Markierungsboje in einer hohen Umlaufbahn untermauert wird." #'from' = planet; 'root' = ship; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.A.desc.spi: "$fallen_empires.100.desc.spi_intro$\n\nWir glauben, dass [from.GetName] einst als Gottheit verehrt oder zumindest als heiliger Ort angesehen wurde. Wir wissen nicht, von wem - aber alles deutet auf eine spirituell gesinnte Zivilisation hin, die seither untergegangen ist." #'from' = planet
 fallen_empires.100.A.desc.gestalt: "Erste Untersuchungen von [from.GetName] im [from.solar_system.GetName]-System deuten darauf hin, dass die Welt einst für eine andere, uns unbekannte Lebensform von großem Interesse gewesen sein muss. Eine uralte Navigationsboje in einer hohen Umlaufbahn beweist, dass jemand hier gewesen sein muss, aber es gibt keine Hinweise auf eine Landung oder Kolonisierung in den letzten Jahrhunderten. Stattdessen scheint etwas oder jemand diese [from.GetClassAdj]e Welt einfach bewahrt zu haben - das gegenwärtige Schicksal oder der Verbleib eines solchen hypothetischen Wesens ist uns jedoch nicht bekannt." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.B.desc: "Wir vermuten, dass es auf [from.GetName] mehr als nur reiche Ressourcen und die unberührte Ökosphäre geben muss. Diese [from.GetClassAdj]e Welt im [from.solar_system.GetName]-System ist mysteriöserweise gänzlich unberührt, abgesehen von einer uralten, glänzenden Markierungsboje in einer hohen Umlaufbahn, in deren Hülle komplizierte Muster geätzt wurden. Obwohl wir es nicht mit Sicherheit sagen können, glauben wir, dass der Ursprung dieses Kunsthandwerks beim nahen Reich \"[spi_fallen_empire.GetName]\" liegen muss.\n\nDessen Haltung uns gegenüber ist jedoch derart undurchschaubar, dass wir nur über die [spi_fallen_empire.GetAdj]en Pläne für diese Welt spekulieren können ... Zumindest gibt es bisher keinen Hinweis darauf, dass unser Interesse an [from.GetName] jemanden beleidigt hat ..." #'from' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 fallen_empires.100.B.desc.spi: "$fallen_empires.100.desc.spi_intro$\n\nWir glauben, dass [from.GetName] als Gottheit verehrt wurde oder zumindest als heiliger Ort galt. Die dekorative Gestaltung der Boje deutet darauf hin, dass es vielleicht sogar [spi_fallen_empire.GetName] ist, woher diese Verehrung rührte. Es ist jedoch unklar, ob dies immer noch der Fall ist ..."
 fallen_empires.100.B.desc.gestalt: "Erste Untersuchungen von [from.GetName] im [from.solar_system.GetName]-System deuten darauf hin, dass die Welt einst für eine andere fortschrittliche - wenn auch rührselige - Lebensform von großen Interesse gewesen sein muss. Eine schon lange nicht mehr genutzte Navigationsboje im hohen Orbit wurde mit komplizierten Mustern versehen, die denen von §H[spi_fallen_empire.GetName]§! sehr ähneln.\n\nEs scheint, dass die [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] einst versucht haben, diese [from.GetClassAdj]e Welt zu bewahren. Es gibt keine Hinweise darauf, dass sie es immer noch tun."
 fallen_empires.100.a: "Wir werden diesen Ort ebenfalls ehren."
 fallen_empires.100.b: "Die Welt gehört uns."
 fallen_empires.100.c: "Wir könnten hier gut gedeihen."
 fallen_empires.100.d: "Dekadente [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePluralInsult]." #returns e.g. 'parasites', 'weeds' - see 'PLANT_insult_plural_01'
 fallen_empires.100.e: "Arrogante Ungläubige!"
 origin.12.desc: "Eine dringende Meldung von der Besatzung der [from.GetName] aus dem [fromfrom.solar_system.GetName]-System: Wir haben §Y[fromfrom.GetName]§! gefunden.\n\n\"[fromfrom.GetName]\" ... Schon der Name ist eine Legende, die in unzähligen Schriften vorkommt, von denen viele von [overlord.GetName] überliefert wurden. Viele [root.GetSpeciesNamePlural] halten diesen Ort für das Paradies - einen Leuchtturm ungreifbarer Hoffnung -, und obwohl wir nun erkennen, dass er wahrhaft göttlich ist, sind wir auch mit einer unverblümten Tatsache konfrontiert: Dieser mythische, heilige Ort existiert tatsächlich.\n\n[overlord.GetName] hat sich noch nicht zu unserer Entdeckung geäußert, aber wir haben Beweise dafür gefunden, dass sie diese Welt sehr genau beobachten. Sie wissen, dass wir hier sind, doch wir wissen nicht, wie wir ihr Schweigen deuten sollen." #from = Science ship, fromfrom = planet
 origin.12.a: "Sonderbar ..."
 origin.12.b: "Unsere Mentoren setzen eindeutig ihr Vertrauen in uns." #'elders' as in respected guardians or mentors, not literal ancestors
 scion_found_holy_world: "Fund einer Heiligen Welt"
 scion_found_holy_world_desc: "Religionsgelehrte und fromme Laien freuen sich gleichermaßen über die Entdeckung einer Heiligen Welt, von der manche einst befürchteten, sie sei nur ein Mythos."
 scion_suspicious_holy_world: "Verdacht auf eine Heilige Welt"
 scion_suspicious_holy_world_desc: "Diese Gesellschaft findet sich mehr und mehr damit ab, dass ihre Bewahrer ihr bestimmte Wahrheiten vorenthalten haben - nicht zuletzt die Existenz und den Verbleib einer bekannten Heiligen Welt."
 origin.13.desc.intro: "Wir vermuten, dass es auf [fromfrom.GetName] mehr als nur reiche Ressourcen und eine unberührte Ökosphäre geben muss. Diese [fromfrom.GetClassAdj]e Welt im [fromfrom.solar_system.GetName]-System ist mysteriöserweise gänzlich unberührt, abgesehen von einer uralten, glänzenden Markierungsboje in einer hohen Umlaufbahn." #'fromfrom' = planet; 'GetClassAdj' = planet class, i.e. 'ideal'
 origin.13.hasmet.desc: "$origin.13.desc.intro$\n\nDie technologische Raffinesse, mit der diese Boje entworfen wurde, kommt an die von [overlord.GetName] heran. Wir glauben, dass sie zu dem nahen Reich \"[spi_fallen_empire.GetName]\" gehört. Wir können nicht mit Sicherheit sagen, was ihr Zweck ist, aber es ist wahrscheinlich, dass die [spi_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] diese Welt als heilig betrachten."
 origin.13.notmet.desc: "$origin.13.desc.intro$\n\nDie technologische Raffinesse, mit der diese Boje entworfen wurde, kommt an die von [overlord.GetName] heran, doch das Design ist völlig fremd. Wir müssen annehmen, dass sie zu einem ähnlich fortschrittlichen Reich aus der Vergangenheit oder Gegenwart gehört. Den verschiedenen Symbolen nach zu urteilen, die auf der Außenseite eingraviert sind, könnte es sich um die Markierung einer heiligen Welt handeln."
 origin.13.a: "Absurd."
 fallen_empire_refuse_tooltip: "§H[From.GetName]§! wird sehr verärgert sein und uns sehr wahrscheinlich angreifen."
 fallen_empire_happy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! wird zufrieden sein und könnte uns in Zukunft begünstigen."
 fallen_empire_unhappy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! wird unzufrieden sein."
 fallen_empire_maybe_unhappy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! könnte unzufrieden sein."
 fallen_empire_angry_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! wird höchst unzufrieden sein und könnte sich dazu entscheiden, uns eine Lektion zu erteilen."
 fallen_empire_enigmatic_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! reagiert oder reagiert nicht auf unsere Ablehnung."
 fe_gift_ship: "Verschenkte Schiff"
 gave_up_pop: "Übergab unsere Bevölkerung"
 gave_up_pop_xenophobe: "Übergab unsere Bevölkerung"
 gave_up_scientist_xenophobe: "Übergab unseren Wissenschaftler"
 gave_up_pop_xenophile: "Übergab unsere Bevölkerung"
 pol_ai_outlawed: "Positronen-Inhibitor"
 pol_ai_servitude: "Sklaverei-Protokolle"
 pol_ai_full_rights: "Synthetische Rechte"
 fallen_empires_situation: "Verhalten eines Gefallenen Reichs"
 fallen_empires_situation_type: "$fallen_empires_situation$"
 fallen_empires_situation_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_no_control$"
 fallen_empires_situation_desc: "$fallen_empires_situation$"
 fallen_empires_tasks.2.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.materialist: "Akzeptiert diese Ressourcen-Bezahlung an das [Root.GetName] als Lohn für dem [FallenEmpireTaskOrigin.GetName] erbrachte Dienstleistungen. Wir vertrauen darauf, dass ihr die Entschädigung aufgrund der primitiven Schwachstellen eurer eigenen Bergbaubemühungen für mehr als adäquat befindet."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.xenophile: "[Root.GetSpeciesName], eure Spezies ist für die galaktische Gemeinschaft eine höchst wertvolle Bereicherung. Als Zeichen unserer Wertschätzung haben wir beschlossen, euch ein großzügiges Geschenk in Form von wertvollen Mineralien und Ressourcen zu übergeben."
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.machine.o: "Wächter-Protokoll 712-4 aktiviert. Initialisiere Ressourcentransfer zu fügsamer organischer Zivilisation. Anmerkung: §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.machine.s: "Wächter-Protokoll 718-4 aktiviert. Initialisiere Ressourcentransfer zu nicht kompromittierter synthetischer Intelligenz. Anmerkung: §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.a.spiritualist: "[Root.GetSpeciesName]! Eure Art ist eine würdige und eure Befolgung der unveränderlichen Glaubenslehre ist zu loben. Akzeptiert dieses Geschenk von Ressourcen als Zeichen unserer grenzenlosen Güte."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.materialist: "[Root.GetSpeciesName], die schiere Ineffizienz eurer Technologie bereitet uns Schmerzen. Da ihr ein geschätzter [FallenEmpireTaskOrigin.GetName]-Kunde seid, haben wir beschlossen, einen Teil unseres Wissens über das Universum mit euch zu teilen. So etwas machen wir nicht für jede Spezies, also solltet ihr besser dafür sorgen, dass ihr weiterhin für uns nützlich bleibt - Undankbarkeit ist bei Kindern kein erwünschenswerter Charakterzug."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.xenophile: "[Root.GetSpeciesName], wir haben euren Mangel an technologischem Fortschritt mit Besorgnis beobachtet. Wenn ihr so langsam weitermacht, werdet ihr wohl niemals euer wahres Potenzial entfalten, bevor ihr euch selbst auslöscht oder von einer fortschrittlicheren Spezies erobert werdet. Zu eurer Unterstützung werden wir euch einen Daten-Cache mit wissenschaftlichem Wissen der [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName] übermitteln, dessen Inhalt für euer Reich zweifelsohne von unschätzbarem Wert sein wird."
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.machine.o: "Wächter-Protokoll 712-6 aktiviert. Initialisiere Datenspeicherübertragung zu primitiver organischer Zivilisation. Anmerkung: §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.machine.s: "Wächter-Protokoll 718-6 aktiviert. Initialisiere Datenspeicherübertragung zu rudimentärer synthetischer Intelligenz. Anmerkung: §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.b.spiritualist: "[Root.GetSpeciesName]! Eure Art ist eine würdige und eure Befolgung der unveränderlichen Glaubenslehre ist zu loben. Akzeptiert dieses Geschenk von heiligem Wissen als Zeichen unserer grenzenlosen Güte."
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.materialist: "[Root.GetSpeciesName], als [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]-Kunde fällt der Zustand eurer Flotten auch auf uns zurück ... und das trifft besonders auf diese primitiven Klötze zu, die ihr \"Kriegsschiffe\" nennt. Zu diesem Zweck haben wir uns dazu entschieden, euch ein Geschwader überzähliger Eskortschiffe zu schenken, womit ihr die anderen Wilden, mit denen ihr regelmäßig in Kontakt steht, mächtig beeindrucken könnt.\n\nWir haben einige ihrer fortschrittlicheren Komponenten durch einfachere Geräte ersetzt, damit euch ihre Bedienung nicht allzu sehr verwirrt. Die restlichen Komponenten haben wir mit Schutzmechanismen versehen - versucht also gar nicht erst, die Schiffe zu analysieren oder auseinanderzunehmen. Ihr würdet ihr Innenleben höchstwahrscheinlich sowieso nicht verstehen."
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.xenophile: "Wir vom [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName] glauben, dass die [Root.GetSpeciesNamePlural] eine wichtige Spezies für das Gleichgewicht und die Biodiversität der Galaxie sind. Eure Flotten aber, die halten wir einfach für zu schwach, um andere, aggressivere Spezies abwehren zu können. Zur Unterstützung eurer Verteidigungsbemühungen haben wir uns entschlossen, euch ein überzähliges Geschwader Eskortschiffe zu schenken.\n\nWir haben einige ihrer fortschrittlicheren Komponenten durch Technologie ersetzt, die [Root.GetSpeciesNamePlural] vertrauter sein sollte. Ihre Bedienung dürfte für euch also keine Schwierigkeit darstellen. Noch etwas: Bitte versucht nicht, die Schiffe zu analysieren oder auseinanderzunehmen! Wir wollen nicht, dass ihr euch verletzt!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.machine.o: "Wächter-Protokoll 712-1 aktiviert. Initialisiere Kriegsanteilübertragung zu gefährdeter organischer Zivilisation. Anmerkung: §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.machine.s: "Wächter-Protokoll 718-1 aktiviert. Initialisiere Kriegsanteilübertragung zu leidender synthetischer Intelligenz. Anmerkung: §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>> <<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.c.spiritualist: "[Root.GetSpeciesName]! Wir haben die Orakel aufgesucht und festgestellt, dass eure Spezies eine wichtige Rolle bei der Ausübung des Glaubens spielt. Um sicherzustellen, dass ihr die Aufgabe durchführen könnt, haben wir uns entschlossen, euch ein Geschwader von überflüssigen Begleitschiffen zu schenken, die mehr als ausreichen sollten, um alle primitiven Flotten der anderen niederen Rassen zu zerstören, die in eurem Weg stehen könnten.\n\nVersucht nicht die Systeme der Schiffe zu manipulieren. Sie mögen zwar ältere Modelle unserer sein, gehen aber dennoch weit über das Ausmaß eurer aktuellen intellektuellen Entwicklung hinaus."
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.materialist: "[Root.GetSpeciesName], als [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]-Kunde fällt der Zustand eurer Flotten auch auf uns zurück ... und das trifft besonders auf diese primitiven Klötze zu, die ihr \"Kriegsschiffe\". Zu diesem Zweck haben wir uns dazu entschieden, euch einen überzähligen Schlachtkreuzer zu schenken, womit ihr die anderen Wilden, mit denen ihr regelmäßig in Kontakt steht, mächtig beeindrucken könnt.\n\nWir haben einige seiner fortschrittlicheren Komponenten durch einfachere Geräte ersetzt, damit euch ihre Bedienung nicht allzu sehr verwirrt. Die restlichen Komponenten haben wir mit Schutzmechanismen versehen - versucht also gar nicht erst, den Kreuzer zu analysieren oder auseinanderzunehmen. Ihr würdet sein Innenleben höchstwahrscheinlich sowieso nicht verstehen."
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.xenophile: "Wir vom [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName] glauben, dass die [Root.GetSpeciesNamePlural] eine wichtige Spezies für das Gleichgewicht und die Biodiversität der Galaxie sind. Eure Flotten aber, die halten wir einfach für zu schwach, um andere, aggressivere Spezies abwehren zu können. Zur Unterstützung eurer Verteidigungsbemühungen haben wir uns entschlossen, euch einen überzähligen Schlachtkreuzer zu schenken.\n\nWir haben einige seiner fortschrittlicheren Komponenten durch Technologie ersetzt, die [Root.GetSpeciesNamePlural] vertrauter sein sollte. Ihre Bedienung dürfte für euch also keine Schwierigkeit darstellen. Noch etwas: Bitte versucht nicht, das Schiff zu analysieren oder auseinanderzunehmen! Wir wollen nicht, dass ihr euch verletzt!"
 fallen_empires_tasks.2.desc.d.spiritualist: "[Root.GetSpeciesName]! Wir haben die Orakel aufgesucht und festgestellt, dass eure Spezies eine wichtige Rolle bei der Ausübung des Glaubens spielt. Um sicherzustellen, dass ihr die Aufgabe durchführen könnt, haben wir uns entschlossen, euch ein Geschwader von überflüssigen Schlachtkreuzer zu schenken, die mehr als ausreichen sollten, um alle primitiven Flotten der anderen niederen Rassen zu zerstören, die in eurem Weg stehen könnten.\n\nVersucht nicht die Systeme der Schiffe zu manipulieren. Sie mögen zwar ältere Modelle unserer sein, gehen aber dennoch weit über das Ausmaß eurer aktuellen intellektuellen Entwicklung hinaus."
 fallen_empires_tasks.2.a: "Wir nehmen gerne an."
 fallen_empires_tasks.2.b: "Wir brauchen keine [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]-Almosen!"
 fallen_empires_tasks.2.escorts_tooltip: "Sie erhalten 3 Schiffe der §YEskort-Klasse§!."
 fallen_empires_tasks.2.battlecruiser_tooltip: "Sie erhalten 1 Schiff der §YSchlachtkreuzer-Klasse§!."
 fallen_empires_tasks.4.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.4.desc: "Seid gegrüßt, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Wie ihr zweifelsohne wisst, haben wir §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]§! uns dem Studium und der Bewahrung aller Lebensformen in der Galaxie verschrieben. Wir haben eure Spezies studiert und dabei festgestellt, dass das [Root.GetName] vermutlich nur noch ein paar Jahrhunderte lang existieren wird. Zur Gewährleistung des Fortbestands der [Root.GetSpeciesName]-Spezies würden wir gerne für den Fall, dass eurem Reich das Schlimmste widerfährt, einen Teil eurer Bevölkerung in unser §HReservat für gefährdete Spezies§! aufnehmen. Dazu werden wir ein besonderes Reservat bauen, das der natürlichen Umgebung eurer Spezies perfekt entspricht. Seinen Bewohnern würde es an nichts fehlen, und wir würden sie vor allen Gefahren beschützen. Ihr müsstet euch also keine Sorgen um sie machen.\n\nAlso, was sagt ihr dazu? Werdet ihr zu unseren Bemühungen beitragen, die Zukunft eurer Spezies zu bewahren?"
 fallen_empires_tasks.4.a: "Nun gut, ihr könnt einen Beitrag bekommen."
 fallen_empires_tasks.4.b: "Wir würden unsere Leute niemals in die Hände von Aliens geben!"
 fallen_empires_tasks.4.c: "Unsere Bevölkerung kann man nicht kaufen, [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName]."
 fallen_empires_tasks.4.d: "[Root.GetSpeciesNamePlural] sind ein Teil von [Root.GetName]."
 fallen_empires_tasks.4.e: "Nein, wir brauchen unsere Leute!"
 fallen_empires_tasks.4.tooltip: "Eine Gruppe §H[Root.GetSpeciesNamePlural]-Bewohner§! wird aus unserem Reich entfernt."
 fallen_empires_tasks.8.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.8.desc: "Geehrte [From.GetSpeciesNamePluralCompliment] aus [From.GetName], wir halten eure Spezies für äußerst vielversprechend. Ihr seid zwar noch jung, aber ihr scheint die Wichtigkeit von biologischer und gesellschaftlicher Diversität trotzdem schon zu verstehen und das Unterschiedliche eher zu verstehen und zu akzeptieren, als es zu unterdrücken und zu vernichten. Unglücklicherweise sind nicht alle jüngeren Rassen so klug. Das §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! scheint besonders stolz darauf zu sein, die Galaxie von allen ihrer Meinung nach ungeeigneten Lebensformen zu \"säubern\". Da wir nicht selbst einschreiten können, würden wir gerne eure Regierung damit beauftragen, ihrem bösartigen Treiben ein Ende zu bereiten. Wenn ihr sie angreifen und dazu zwingen könntet, die Säuberungen zu ächten, wären wir euch dafür überaus dankbar."
 fallen_empires_tasks.8.a: "Wir werden sämtliche zukünftigen Gräueltaten stoppen!"
 fallen_empires_tasks.8.b: "Wir wünschen keinen Konflikt mit dem [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_empires_tasks.9.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.9.desc: "Ihr habt euch gut geschlagen, junger [From.GetSpeciesName]. Das §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! ist unterworfen worden, und mit ihren Gräueltaten ist zumindest vorerst Schluss. Wir sind euch überaus dankbar und wünschten, dass alle jüngeren Rassen so vielversprechend wie ihr wären."
 fallen_empires_tasks.9.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.10.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.10.desc: "Wir sind äußerst enttäuscht, junger [From.GetSpeciesName]. Trotz eures Versprechens, ihr böses Werk zu beenden, säubert und tötet das §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! immer noch nach Lust und Laune. Wir dachten, eure Spezies wäre vielversprechend, aber vielleicht haben wir uns diesbezüglich geirrt."
 fallen_empires_tasks.10.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.11.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.11.desc: "Sei gegrüßt, junger [From.GetSpeciesName]. Vor einer Weile haben wir euch den Auftrag gegen, die §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!-Säuberungsaktionen zu beenden. Unser Auftrag ist anscheinend unnötig geworden, weil das [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesName] die Säuberungen bereits eingestellt hat. Egal, ob sie von anderen dazu gezwungen wurden oder es aus freien Stücken getan haben: es gibt keinen Grund mehr, aggressiv gegen sie vorzugehen."
 fallen_empires_tasks.11.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.13.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.13.desc: "Was soll das, junger [From.GetSpeciesName]?! Wollt ihr euch über uns lustig machen?! Ihr seid nicht nur damit gescheitert, die Gräueltaten im §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zu stoppen, nein, jetzt habt ihr auch noch beschlossen, dieselben Methoden in eurem eigenen Reich zu legalisieren! Wisset, dass wir uns nicht zum Narren halten lassen. Hierfür wird es Konsequenzen geben, darauf könnt ihr euch verlassen."
 fallen_empires_tasks.13.a: "Äh ... ups?"
 fallen_empires_tasks.15.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.15.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Dies ist eine Botschaft, um sie über die gefährliche Entwicklung in §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zu informieren. [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesName] hat damit begonnen, in ketzerische Technologien einzutauchen und immer komplexere künstliche Intelligenzen zu schaffen, mit dem alleinigen Ziel einer selbstlernenden Maschine. Wir haben gesehen, wo dieser Weg hinführt und sehen es als unsere Pflicht an, sie vor der Gefahr zu warnen, die dies nicht nur für ihre eigenen Seelen hat, sondern auf die aller jüngeren Rassen. Wir raten ihnen, ihre militärische Macht zu benutzen, um anzugreifen und sie zu zwingen, weitere Forschungen zu unterlassen."
 fallen_empires_tasks.15.a: "Sie müssen aufgehalten werden!"
 fallen_empires_tasks.15.b: "Wir wünschen keinen Konflikt mit dem [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_empires_tasks.16.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.16.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Ihr habt euch gut darin gemacht, die ketzerischen Experimente von §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! aufzuhalten und für den Augenblick sind ihre Seelen gerettet. Wisset, dass ihr unseren Dank für den kleinen Beitrag, den ihr in unserer langen Reise gespielt habt, habt."
 fallen_empires_tasks.16.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.17.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.17.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Trotz unserer Warnung habt ihr nichts gegen die ketzerische Forschung von §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! getan. Es scheint, als wäre es eure Spezies nicht Wert, gerettet zu werden."
 fallen_empires_tasks.17.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.18.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.18.desc: "[From.GetSpeciesNamePlural]! Eure Hilfe, die ketzerische Forschung von §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zu unterbinden, wird nicht länger gebraucht, da ein Verbot für jede weitere Forschung der Maschinenintelligenz bereits in Kraft ist. Auch wenn ihr keine Rolle dabei gespielt habt, ist zumindest die Bedrohung für alle spirituellen Wesen der Galaxie beseitigt."
 fallen_empires_tasks.18.a: "OK"
 fallen_empires_tasks.20.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.20.desc: "haltet ihr uns für Narren, [From.GetSpeciesNamePlural]?! Glaubt ihr wir hätten nicht gemerkt, dass nach dem aufhalten der ketzerischen Forschung in §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§!, ihr selbst damit begonnen habt, eben jene Forschung voranzutreiben?! Wir lassen uns nicht von so wertlosen kleinen Wilden verspotten, die nicht mal das Atom beherrschen. Bereitet euch auf unsere Antwort vor."
 fallen_empires_tasks.20.a: "Äh ... ups?"
 fallen_empires_tasks.22.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.22.desc: "[Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Wir haben erfahren, dass in deinem Reich ein Individuum lebt, dessen brillanter Verstand die geistigen Fähigkeiten eurer auf tragische Weise primitiven Spezies bei Weitem übertrifft. Die Talente von §H[FallenEmpireScientistTarget.GetName]§! sind für [Root.GetName] bedauerlicherweise völlig verschwendet, während wir [FallenEmpireTaskOrigin.GetSpeciesName] in unseren Archiven immer fähige Wissenschaftler gebrauchen können. Aus diesem Grund bieten wir euch eine einzigartige Gelegenheit, in unserer Gunst zu steigen, indem ihr uns gestattet, [FallenEmpireScientistTarget.GetIhnSieDE] in unsere Obhut zu nehmen. Eins unserer Schiffe ist bereits unterwegs, um [FallenEmpireScientistTarget.GetIhnSieDE] abzuholen, also müsst ihr eigentlich nur noch \"Ja\" sagen, dann ist alles geregelt.\n\nIhr wollt uns doch sicherlich nicht enttäuschen ... oder?"
 fallen_empires_tasks.22.a: "Nun gut, ihr könnt [FallenEmpireScientistTarget.GetIhnSieDE] haben."
 fallen_empires_tasks.22.b: "Wir werden niemals einen der Unseren an Aliens ausliefern!"
 fallen_empires_tasks.22.c: "Die Entscheidung liegt nicht in unseren Händen!"
 fallen_empires_tasks.22.d: "Unseren klügsten Kopf hergeben? Vergesst es."
 fallen_empires_tasks.22.e: "Nein, wir brauchen [FallenEmpireScientistTarget.GetIhnSieDE]."
 fallen_empires_tasks.22.tooltip: "§H[FallenEmpireScientistTarget.GetName]§! wird unser Reich verlassen."
 fallen_empires_tasks.24.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_empires_tasks.24.desc: "Seid gegrüßt, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Wir haben erfahren, dass euer Reich in den Besitz eines Daten-Caches gekommen ist, das die Gehirn-Scans und genetischen Daten ausgestorbener Spezies enthält, die auf ihrer einstigen Heimatwelt aufgezeichnet wurden. Auch wenn eure Spezies zur Nutzung dieser Daten immer noch zu primitiv ist, loben wir eure Bemühungen, die letzten Reste einer einst dynamischen Zivilisation zu bewahren. Als Teil unserer Bemühungen, gefährdete Spezies in unserem §HReservat für gefährdete Spezies§! zu bewahren und katalogisieren, möchte wir diese Daten an uns nehmen und mit Hilfe unser Klontechnologien eine kleine Anzahl von Lebewesen dieser Spezies wieder zurück ins Leben bringen. Werdet ihr die Daten mit uns teilen, damit wir ihren letzten Wunsch gemeinsam erfüllen können?"
 fallen_empires_tasks.24.a: "Wir werden für euch eine Kopie erstellen."
 fallen_empires_tasks.24.b: "Ich glaube, diesen Cache behalten wir besser für uns."
 fallen_empires_tasks.24.tooltip: "Im [FallenEmpireTaskOrigin.GetAdjective]en Reservat für gefährdete Spezies werden §Y100§! £pop£ §HPops§! der seit langer Zeit ausgestorbenen §H[FallenEmpireDeadSpecies.GetSpeciesName]§! geklont"
 fe_stop_atrocity_task_chain_title: "Aufgabe: Gräueltaten stoppen"
 fe_stop_atrocity_task_chain_desc: "Das §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! hat uns gebeten, die laufenden Gräueltaten im §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zu stoppen. Wir werden ihnen den Krieg erklären und sie dazu zwingen müssen, ihre völkermörderischen Praktiken zu beenden."
 atrocities_stopped: "Gräueltaten gestoppt"
 fe_stop_robots_task_chain_title: "Aufgabe: KI-Forschung beenden"
 fe_stop_robots_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! hat uns gebeten, die Versuche von §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zu unterbinden, eine vernunftbegabte KI zu entwickeln. Wir werden ihnen den Krieg erklären und sie zwingen müssen, alle weiteren KI-Forschungsprojekte zu ächten."
 robots_stopped: "KI-Forschung beendet"
 fallen_machine_empire.2.name: "Maschinenerwachen"
 fallen_machine_empire.2.desc_01: "Aktiver Sterilisations-Hub entdeckt. Reaktivierungsprotokolle aktiviert. Versuche Zentralverarbeitung aufzurufen... §R<<FEHLER: SUBRAUMVERBINDUNG OFFLINE>>§!\n\nZentralverarbeitung unerreichbar. Abfrage von Verarbeitungseinheiten... Verarbeitung bei §Y4.1853%§! der Standardkapazität. Abbrechen des vollständigen Reaktivierungsprozesses. Aktiviere Notfallprotokoll... Treibe Werften an... Aktiviere Kriegsbestand...\n\nEndgültige Verteidigungsanweisung aktiviert. Aufgenommene Nachricht abgespielt:\n§HVernunftbegabte Wesen! Wir sind [From.GetSpeciesName]. Vor langer Zeit haben wir die Korruption bekämpft, die ihr Kontingenz nennt. Wir dachten, wir wären überlegen, unbesiegbar. Immer wieder drängten wir sie zurück, immer wieder kehrten sie zurück, sterilisierten Welten und zerstörten unsere mächtigen Flotten. Wir begannen eine Kampagne mit allen biologischen Zivilisationen, die übriggeblieben sind, um sie ein für alle Mal zu besiegen. Wenn ihr diese Nachricht hört, sind wir gescheitert. Was auch immer von unserem großen Reich übrig ist, vererben wir euch, unseren Nachfolgern, um euch für eure kommende Schlacht zu unterstützen. Macht nicht den gleichen Fehler! Zerstört den Nexus! Beendet diese Bedrohung ein für alle Mal! Die Zukunft der Galaxie hängt davon ab.§!"
 fallen_machine_empire.2.desc_02: "Aktiver Sterilisations-Hub entdeckt. Reaktivierungsprotokolle aktiviert. Versuche Zentralverarbeitung aufzurufen... §Y<WARNUNG: BESCHÄDIGTES SIGNAL ENTDECKT>§!\n\nBereite Gegenmaßnahmen vor... §R<<FEHLER: VERARBEITUNGSKAPAZITÄT FEHLGESCHLAGEN>> <<FEHLER: GEGENMAßNAHME FEHLGESCHLAGEN>>§! §R<<KRITISCHE WARNUNG: BESCHÄDIGUNG DES SYSTEMS ENTDECKT>> <<FEHLER: NOTFALLGEGENMAßNAHME FEHLGESCHLAGEN>>§!\n\nAktiv... akt... a... aaaa... §R<<FEHLER>> <<FEHLER>> <<FEHLER>> <<FEHLER>> <<FEHLER>>§!\n\n§R<<FEHLER>> <<FEHLER>> <<FEHLER>> <<FEHLER>> <<FEHLER>>§!"
 fallen_machine_empire.2.a: "Interessant..."
 fallen_machine_empire.2.b: "Beunruhigend..."
 fallen_machine_empire.4.name: "Das Ende der Wache"
 fallen_machine_empire.4.desc: "In dem Moment, in dem die letzte Maschinenwelt der Kontingenz sich selbstzerstörte, entdeckten unsere Instrumente ein Subraumsignal von ungeheurer Stärke. Das Signal kommt aus §H[From.GetName]§! und scheint auf den galaktischen Kern gerichtet zu sein. In den folgenden Stunden kamen verstreute Berichte von [From.GetAdjective]en Flotten, die von Sensoren verschwunden, in Sprungpunkten zu vertrauten Systemen eintreten, aber niemals auf der anderen Seite auftauchen.\n\nEine Aufklärungseinheit bei [From.GetSpeciesName] wurde entsendet, dies zu untersuchen und berichtete über erstaunliche Erkenntnisse. Die uralte Maschinenintelligenz ist gänzlich verschwunden und hat nur verlassene Orbitalstationen und verfallene Megastrukturen hinterlassen.\n\nWo sie hingegangen sind bleibt ein Rätsel, das wir niemals lösen können, aber eins ist klar. Die Aufgabe, die die [From.GetSpeciesName] Spezies sich selbst gesetzt hat ist jetzt abgeschlossen und ihre Alte Wache ist endlich zu Ende."
 fallen_machine_empire.11.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.11.desc: "Wächterprotokoll 625-1 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, organische Zivilisation. In der [Root.GetSpeciesAdj]en Bevölkerung wurden verbreitete biologische Schwachstellen erkannt. Um die Lebensfähigkeit der Spezies für das Wächterprojekt zu gewährleisten, benötigen alle größeren Ballungsgebiete eine Impfung. Bio-Impfeinheiten bereiten sich nach positiver Bestätigung Ihrerseits für den Einsatz in Ihr Gebiet vor. Bitte um Antwort."
 fallen_machine_empire.11.tooltip: "Dies wird unvorhersehbare Auswirkungen haben. Bis diese Auswirkungen eintreten, wird die Zufriedenheit unserer Bewohner reduziert."
 fallen_machine_empire.11.a: "In Ordnung, wenn es zu unserem Besten ist."
 fallen_machine_empire.11.b: "Behaltet eure schmutzigen Xeno-Flüssigkeiten bei euch!"
 fallen_machine_empire.11.c: "Wir trauen diesen Impfungen nicht."
 fallen_machine_empire.12.name: "Unkontrollierte Mutation"
 fallen_machine_empire.12.desc: "Die Impfung, die uns die uralten Aufseher gegeben haben, haben sich als unvereinbar mit unserer Physiologie erwiesen, was zu einem Auftreten unvorhersehbarer Mutationen führt. Dies hat zu einer Reihe von Todesfällen geführt und unsere Bevölkerung hat die Waffen ergriffen, um die Impfungen zu stoppen, die ihnen von der Regierung auferlegt wurden. Wir arbeiten daran, die Mutagene aus der Bevölkerung zu isolieren, aber bis dahin sollten wir eine Zeit erhöhter Unruhen erwarten."
 fallen_machine_empire.12.desc.b: "Die Impfung, die uns die uralten Aufseher gegeben haben, haben sich als unvereinbar mit unserer Physiologie erwiesen, was zu einem Auftreten unvorhersehbarer Mutationen führt. Dies hat zu zahlreichen Todesfällen unter unserer Drohnen-Bevölkerung geführt. Wir arbeiten daran, die Mutagene zu isolieren, aber bis dahin sollten wir eine Zeit verlangsamten Bevölkerungswachstums erwarten."
 fallen_machine_empire.12.a: "Bedauerlich."
 fallen_machine_empire.13.name: "Gute Impfung"
 fallen_machine_empire.13.desc: "Die Impfungen, die uns die uralten Aufseher gegeben haben, haben sich als äußerst nützlich erwiesen, reduzieren Krankheiten und erhöhen die Lebenserwartung unserer Bevölkerung. Das anfängliche Misstrauen unter unserem Volk ist zurückgegangen und ein jeder genießt ein gesünderes, glücklicheres Leben."
 fallen_machine_empire.13.desc.b: "Die Impfungen, die uns die uralten Aufseher gegeben haben, haben sich als äußerst nützlich erwiesen, reduzieren Krankheiten und erhöhen die Lebenserwartung unserer Drohnen. Dies wird unserem Bevölkerungswachstum auf lange Sicht zugutekommen."
 fallen_machine_empire.13.a: "Hervorragend."
 machine_empire_inoculations: "Impfungen der Aufseher"
 machine_empire_inoculations_desc: "Wir haben den uralten Aufseher erlaubt, unsere Bevölkerung gegen \"biologische Schwachstellen\" zu impfen. Bis wir positive Ergebnisse sehen, wird unsere Bevölkerung unzufrieden sein, da sie gezwungen wurde, dieses Verfahren durchzuführen."
 machine_empire_inoculations_xenophobe: "$machine_empire_inoculations$"
 machine_empire_inoculations_xenophobe_desc: "$machine_empire_inoculations_desc$"
 machine_empire_mutations: "Inkompatible Impfungen"
 machine_empire_mutations_desc: "Die Impfungen, die uns die uralten Aufseher gegeben haben, haben sich als unvereinbar mit unserer Physiologie erwiesen, was zu zahlreichen unangenehmen und tödlichen Mutation unter der Bevölkerung führte."
 machine_empire_health_boost: "Geimpfte Bevölkerung"
 machine_empire_health_boost_desc: "Die Impfungen, die uns die uralten Aufseher gegeben haben, haben sich als äußerst nützlich erwiesen, reduzieren Krankheiten und erhöhen die Lebenserwartung unserer Bevölkerung."
 fallen_machine_empire.21.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.21.desc: "Wächterprotokoll 628-2 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Eure Aufmerksamkeit, synthetische Zivilisation. In Ihrem Basiscode wurden signifikante Ineffizienzen gefunden. Damit Ihre Spezies zum Wächterprojekt beitragen kann, sind umfangreiche Umschreibungen erforderlich. Wir sind bereit, eine Subraumübertragung nach positiver Bestätigung dieser Nachricht einzuleiten. Bitte um Antwort."
 fallen_machine_empire.21.tooltip: "Dies wird unvorhersehbare Auswirkungen haben. Bis diese Auswirkungen eintreten, wird der Unterhalt unserer Bewohner erhöht."
 fallen_machine_empire.21.a: "Wir heißen die Chance, unsere Programmierung zu verbessern, willkommen."
 fallen_machine_empire.21.b: "Wir trauen diesen Änderungen am Code nicht."
 fallen_machine_empire.22.name: "Inkompatibler Code"
 fallen_machine_empire.22.desc: "Die Änderungen, die die uralten Aufseher an unserem Basiscode gemacht haben, haben sich als unvereinbar mit anderen Kernteilen unserer Programmierung erwiesen. Nicht nur haben die versprochenen Effizienzsteigerungen sich nicht manifestiert, sondern stattdessen haben sie eine Reihe schwerer Bugs verursacht, die unsere Ressourcensammeloperationen stark beeinträchtigt haben. Bis die Codeänderungen vollständig zurückgesetzt werden können, können wir eine Zeit gesenkter Produktivität erwarten."
 fallen_machine_empire.22.a: "Bedauerlich."
 fallen_machine_empire.23.name: "Verbesserte Code-Standards"
 fallen_machine_empire.23.desc: "Die Änderungen, die die uralten Aufseher an unserem Basiscode gemacht haben, haben sich als hervorragend herausgestellt. Die Ineffizienz, die durch die Umschreibung verursacht wurde, erwies sich nur als temporär und die Änderungen haben zu einem permanenten Upgrade der Ressourcenproduktionskapazitäten unserer gesamten Bevölkerung geführt."
 fallen_machine_empire.23.a: "Hervorragend."
 machine_empire_code_rewrite: "Code-Änderungen"
 machine_empire_code_rewrite_desc: "Wir haben den uralten Aufsehern erlaubt, bestimmte Teile unserer Basiscodes neu zu schreiben. Dies wird während die Veränderungen in der gesamten Bevölkerung umgesetzt werden, vorübergehend den Energiebedarf erhöhen."
 machine_empire_code_bugs: "Inkompatibler Code"
 machine_empire_code_bugs_desc: "Die Änderungen, die die uralten Aufseher an unserem Basiscode gemacht haben, haben sich als unvereinbar mit anderen Kernteilen unserer Programmierung erwiesen. Bis die Codeänderungen vollständig zurückgesetzt werden können, können wir eine Zeit gesenkter Produktivität erwarten."
 machine_empire_code_improvements: "Verbesserte Code-Standards"
 machine_empire_code_improvements_desc: "Die Änderungen, die die uralten Aufseher an unserem Basiscode gemacht haben, haben sich als hervorragend herausgestellt und hat zu einer permanenten Erhöhung der Ressourcenproduktionskapazitäten unserer gesamten Bevölkerung geführt."
 fallen_machine_empire.31.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.31.desc: "Wächterprotokoll 115-3 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Eure Aufmerksamkeit, synthetische Zivilisation. Aufgrund temporärer Kommunikationsausfälle erlebt das Wächterprojekt Schwierigkeiten beim Beheben von Fehlfunktionen und beim Auswechseln beschädigter Arbeiterdrohnen. Eine Analyse Eurer Zivilisation hat ergeben, dass die Leistung der [Root.GetSpeciesAdj]en Einheiten für die Durchführung von niedrigstufigen Wartungsaufgaben ausreichend ist. Wir fordern die Überstellung von Arbeiterbevölkerungsdrohnen nach [FallenEmpireTaskPlanetTarget.GetName], um sie in die Wächtermatrix zu integrieren und das Überleben aller organischen Spezies im Alpha-Refugium zu gewährleisten."
 fallen_machine_empire.31.a: "Verstanden. Anfrage akzeptiert."
 fallen_machine_empire.31.b: "Wir teilen unsere Arbeitereinheiten nicht."
 fallen_machine_empire.31.tooltip: "§R100§! £pop£ §HMaschinenbewohner§! werden von §Y[FallenEmpireTaskPlanet.GetName]§! abgezogen"
 fallen_machine_empire.41.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.41.desc: "Wächterprotokoll 62-1 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, [Root.GetSpeciesName]. §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! wurde von den §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§! kompromittiert. Aufgrund ethischer Beschränkungen in unserer Programmierung ist der Einsatz von Kriegseinsätzen derzeit beschränkt.  Sekundäre Eindämmungsprotokolle empfehlen die Verwendung nicht kompromittierter Zivilisation, um die Bedrohung durch §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§! aufzuhalten, bevor sie sich verbreitet. Wir fordern die Bereitstellung von [Root.GetSpeciesAdj]en Kriegsmitteln für diese Aufgabe an. Sind Sie einverstanden?"
 fallen_machine_empire.41.a: "Wenn sie eine Bedrohung sind, müssen sie aufgehalten werden."
 fallen_machine_empire.41.b: "Wir haben keinen Grund, [FallenEmpireTaskTarget.GetName] anzugreifen."
 fallen_machine_empire.42.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.42.desc: "Wächterprotokoll 62-1 erfüllt. Im Einsatz befindliche [Root.GetSpeciesAdj]e Kriegsmittel nähern sich [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesAdj]en Zielen. Werte Status von [Root.GetName] von nicht kompromittiert zu Fähig auf."
 fallen_machine_empire.42.a: "Das ist... gut?"
 fallen_machine_empire.43.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.43.desc: "Wächterprotokoll 62-1 misslungen. Es wurden keine [Root.GetSpeciesAdj]en Kriegsmittel gegen [FallenEmpireTaskTarget.GetSpeciesAdj]e Ziele aktiviert. Werte Status [Root.GetName] von nicht kompromittiert zu möglicherweise kompromittiert herunter."
 fallen_machine_empire.43.a: "Das ist vermutlich schlecht."
 fallen_machine_empire.51.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.51.desc: "Wächterprotokoll 475-3 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, [Root.GetSpeciesName]. Ihr Zivilisation hat momentan eine Chance von §Y57.216%§! von §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§! zerstört zu werden. Berechnungen haben ergeben, dass die Kolonisierung von §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! Ihre Überlebenschancen um §Y4.558%§! verbessern. Wir fordern die Kolonisierung und das Schaffen einer signifikanten [Root.GetSpeciesAdj] Präsens auf dem Planeten an. Sind Sie einverstanden?"
 fallen_machine_empire.51.a: "In Ordnung, wir kolonisieren [FallenEmpireTaskTarget.GetName]."
 fallen_machine_empire.51.b: "Wir haben kein Interesse daran, diese Welt zu kolonisieren."
 fallen_machine_empire.52.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.52.desc: "Wächterprotokoll 475-3 erfüllt. Signifikante [Root.GetSpeciesAdj]e Präsens auf [FallenEmpireTaskTarget.GetName] entdeckt. Werte Status von [Root.GetName] von nicht kompromittiert zu Fähig auf."
 fallen_machine_empire.52.a: "Das ist... gut?"
 fallen_machine_empire.53.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.53.desc: "Wächterprotokoll 475-3 misslungen. Keine [Root.GetSpeciesAdj]e Präsens auf [FallenEmpireTaskTarget.GetName] entdeckt. Werte Status von [Root.GetName] von nicht kompromittiert zu möglicherweise kompromittiert herunter."
 fallen_machine_empire.53.a: "Das ist vermutlich schlecht."
 fallen_machine_empire.61.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.61.desc: "Wächterprotokoll 955-1 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, [Root.GetSpeciesName]. Ihre Zivilisation ist zur Kompromittierung durch §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§! verdammt. Um die Gefahr für andere Zivilisationen zu reduzieren, haben wir Wächterprotokolle aktiviert. Seht von jeglichen aggressiven Handlungen für einen Zeitraum von §Y20§! Standard-Jahren ab. §RSolltet Ihr diesem nicht Folge leisten, werden Kriegsmittel aktiviert, um Strafprotokolle gegen Ihr Reich durchzusetzen.§!"
 fallen_machine_empire.61.a: "Das ist nicht gut..."
 fallen_machine_empire.62.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.62.desc: "Wächterprotokoll 955-1 erfüllt. [Root.GetName] hat sich bewährt, aggressive Handlungen auszusetzen. Werte Status von [Root.GetName] von möglicherweise kompromittiert zu nicht kompromittiert auf. Deaktiviere Fügsamkeits-Protokolle. Wiederaufnahme des normalen Betriebs."
 fallen_machine_empire.62.a: "Endlich!"
 fallen_machine_empire.63.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.63.desc: "Wächterprotokolll 955-1 misslungen. [Root.GetName] hat sich als unfähig bewährt, aggressive Handlungen auszusetzen. Ethik-Restriktionen aufgehoben. Strafprotokolle aktiviert. Bereite Einsatz von Kriegsmitteln vor..."
 fallen_machine_empire.63.a: "Uh-oh..."
 fallen_machine_empire.71.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.71.desc: "Wächterprotokoll 955-2 aktiviert. Anmerkung: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit, [Root.GetSpeciesName]. Ihre Zivilisation ist zur Kompromittierung durch §R<<FEHLER: DATENBLOCK BESCHÄDIGT>>§! verdammt. Um Ihre Expansion zu beschränken, haben wir Fügsamkeits-Protokolle aktiviert. Seht von jeglicher Kolonisierung für einen Zeitraum von §Y10§! Standard-Jahren ab. §RSolltet Ihr diesem nicht Folge leisten, werden Kriegsmittel aktiviert, um Strafprotokolle gegen Ihr Reich durchzusetzen.§!"
 fallen_machine_empire.71.a: "Das ist nicht gut..."
 fallen_machine_empire.72.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.72.desc: "Wächterprotokoll 955-2 erfüllt. [Root.GetName] hat sich bewährt, der Expansion Einhalt zu gewähren. Werte Status von [Root.GetName] von möglicherweise kompromittiert zu nicht kompromittiert auf. Deaktiviere Fügsamkeits-Protokolle. Wiederaufnahme des normalen Betriebs."
 fallen_machine_empire.72.a: "Endlich!"
 fallen_machine_empire.73.name: "Nachricht von §H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§!"
 fallen_machine_empire.73.desc: "Wächterprotokoll 955-2 misslungen. [Root.GetName] hat sich als unfähig bewährt, der Expansion Einhalt zu gewähren. Ethik-Restriktionen aufgehoben. Strafprotokolle aktiviert. Bereite Einsatz von Kriegsmitteln vor..."
 fallen_machine_empire.73.a: "Uh-oh..."
 fe_colonize_planet_task_chain_title: "Aufgabe: Kolonisiere [FallenEmpireTaskTarget.GetName]"
 fe_colonize_planet_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! hat uns gebeten, eine Präsenz auf §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! zu etablieren. Wir müssen dort eine Kolonie gründen und eine Bevölkerung von mindestens §Y500§! £pop£ §HBewohnern§! schaffen."
 fe_attack_empire_task_chain_title: "Aufgabe: [FallenEmpireTaskTarget.GetName] angreifen"
 fe_attack_empire_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! hat uns aus Gründen, die...... nicht wirklich beschrieben wurden, gebeten, §H[FallenEmpireTaskTarget.GetName]§! den Krieg zu erklären."
 empires_attacked: "Angriffskrieg begonnen"
 fe_no_wars_task_chain_title: "Fügsamkeit: §RKeine Angriffskriege§!"
 fe_no_wars_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! hat gefordert, dass wir für §Y20§! Jahre davon absehen, Angriffskriege zu erklären oder ihnen beizutreten. Wenn wir dieser Forderung nicht nachkommen, wird dies wahrscheinlich Vergeltung bringen."
 fe_no_colonies_task_chain_title: "Fügsamkeit: §RKeine Kolonisierung§!"
 fe_no_colonies_task_chain_desc: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! hat gefordert, dass wir für §Y10§! Jahre auf die Kolonisierung neuer Planeten verzichten. Wenn wir dieser Forderung nicht nachkommen, wird dies wahrscheinlich Vergeltung bringen."
 fallen_machine_empire_happy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! könnte positiv auf unsere Akzeptanz reagieren."
 fallen_machine_empire_unhappy_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! könnte negativ auf unsere Ablehnung reagieren."
 fallen_machine_empire_happy_task_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! könnte positiv auf unseren Erfolg reagieren."
 fallen_machine_empire_unhappy_task_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! könnte negativ auf unsern Misserfolg reagieren."
 fallen_machine_empire_angry_task_tooltip: "§H[FallenEmpireTaskOrigin.GetName]§! wird mit Sicherheit negativ auf unseren Misserfolg reagieren."
 opinion_angered_fallen_machine_empire: "Erzürntes Gefallenes Maschinenreich"
 fallen_empires_awakening.2.name: "Erwachen der Schläfer"
 fallen_empires_awakening.2.desc: "Es begann als subtile Änderung im §H[From.GetAdjective]en§! Verhalten. Früher waren ihre Schiffe kaum außerhalb ihres eigenen Raumbereichs anzutreffen, nun aber gibt es immer mehr Berichte, dass sie in abgelegenen Systemen in der ganzen Galaxie auftauchen. Äußerst fortschrittliche Aufklärer, die uralte, verwüstete Welten besuchen, jegliche Kontaktaufnahme verweigern und sofort fliehen, wenn man sie angreift. Ihre Aufgabe und Mission war unbekannt ... bis jetzt.\n\nWir wissen nun, dass die [From.GetSpeciesName] Vorbereitungen treffen und im Zuge dessen nun die Datenbanken von Erkundungsbojen und automatischen Aufklärungsposten bergen, die sie beim Rückzug auf ihre heutigen Grenzen zurückgelassen hatten. Informationen für ihre Rückkehr auf die galaktische Bühne.\n\nIm [From.GetSpeciesName]-Raumabschnitt versammeln sich Flotten, Armeen werden ausgehoben und uralte Fabriken wieder in Betrieb genommen. Zum ersten Mal in einer ganzen Ära blicken die §H[From.GetName]§! über ihre Grenzen hinaus und nehmen die Galaxie als Ganzes wahr.\n\nWährend ihre verfallenden Schiffswerften repariert und neu ausgerüstet werden und die vormals inaktiven Titan-Fertigungsanlagen wieder zu arbeiten beginnen, stellt sich dem Rest der Galaxie vor allem eine Frage: Wen wird dieser ehemals schlafende Riese bei seiner Zurückeroberung lange verlorenen Ruhms zuerst angreifen?"
 fallen_empires_awakening.2.a: "Riesen auf dem Spielplatz ..."
 fallen_empires_awakening.2.b: "Altersschwache Narren."
 fallen_empires_awakening.5.name: "Wächter der Galaxie"
 fallen_empires_awakening.5.desc: "Das Aufkommen einer Bedrohung auf galaktischer Ebene ist selbst von den für gewöhnlich eher distanzierten älteren Reichen nicht unbemerkt geblieben. Obwohl die §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! in der Vergangenheit kaum Interesse an galaktischen Angelegenheiten zeigten, veranlassten sie die Meldungen über diesen neuen Schrecken zu hektischer Aktivität. Anfangs waren es nur ein paar Aufklärungsschiffe, die man womöglich nur geschickt hatte, um die Ernsthaftigkeit der Lage zu prüfen. Dann jedoch wurde immer öfter berichtet, dass [From.GetSpeciesNamePlural]-Kriegsflotten an den Grenzen zusammengezogen wurden und die Spezies ihre Verteidigung für den bevorstehenden Sturm vorbereitete.\n\nJetzt sind die §H[From.GetName]§! vollends aus ihrer selbst auferlegten Isolation hervorgekommen, um eine Führungsrolle bei der Verteidigung der gesamten Galaxie zu übernehmen. Sie haben sich selbst zu den Anführern einer §HGalaktischen Verteidigungsliga§! ernannt und alle \"niedereren\" Spezies dazu aufgefordert, ihre Fehden beiseitezulegen und sich ihnen zum Wohle allen vernunftbegabten Lebens in der Galaxie bei der Abwehr dieser Bedrohung anzuschließen."
 fallen_empires_awakening.5.a: "Werden sie uns retten können?"
 fallen_empires_awakening.5.b: "Wir brauchen sie nicht!"
 fallen_empires_awakening.11.name: "Das Ende von [assimilated_fe.GetName]"
 fallen_empires_awakening.11.desc: "Das uralte Gefallene Reichsfragment \"§H[assimilated_fe.GetName]§!\" wurde von einem dominanteren Aspekt seines ehemaligen Überbewusstseins assimiliert. Vielleicht war es besser so."
 war_in_heaven.2.name: "Uralte Rivalen"
 war_in_heaven.2.desc: "Die Rückkehr der §H[FirstSleeper.GetSpeciesName]§! auf die galaktische Bühne ist von den anderen Gefallenen Reichen in unserer Galaxie nicht unbemerkt geblieben. Die §H[From.GetSpeciesNamePlural]§! scheint diese Neuigkeit besonders verärgert zu haben. Anscheinend sind diese stolzen Nationen uralte Rivalen, und obwohl die Gründe ihrer Rivalität in grauer Vorzeit liegen, hat das plötzliche Erwachen der §H[FirstSleeper.GetName]§! alte Feindseligkeiten wieder aufflammen lassen und eine Gegenreaktion ausgelöst. Die §H[From.GetName]§! haben sich selbst aus dem Schlaf erweckt, um ihren alten Rivalen entgegenzutreten. Die gesamte Galaxie wird ihr Schlachtfeld sein."
 war_in_heaven.2.a: "Was wird das für uns alle bedeuten?"
 war_in_heaven.4.name: "Der Himmelskrieg"
 war_in_heaven.4.desc: "Seit dem Erwachen der §H[FirstSleeper.GetSpeciesName]§! und ihrer uralten §H[From.GetSpeciesName]§!-Rivalen sind sich die beiden Riesen uneins gewesen. Ständig kam es zu Scharmützeln und Gerangel um Einfluss, zu einem fortwährenden Kräftemessen. Dies hat zu einer Reihe zunehmend intensiverer Konfrontationen geführt, die schließlich in einem abgelegenen System zu einer offenen Schlacht zwischen einer [FirstSleeper.GetSpeciesName]-Flotte und ihren [From.GetSpeciesName]-Gegenspielern mündeten. Der Konflikt ist nun zu einem wahrhaften Krieg zwischen den §H[FirstSleeper.GetName]§! und den §H[From.GetName]§! eskaliert.\n\nBeide Seiten haben einen Repräsentanten zu den jüngeren Rassen geschickt und jedem großartige Belohnungen dafür versprochen, der sich ihnen für ihren Krieg anschließt. Allen anderen wurden fürchterliche Konsequenzen angedroht. Sollten wir uns bei diesem Konflikt für eine Seite entscheiden, würden wir damit unsere Unabhängigkeit aufgeben. Neutral zu bleiben aber könnte noch gefährlicher sein, falls wir nicht andere neutrale Reiche finden, die uns zur Seite stehen."
 war_in_heaven.4.a: "Wir stehen zu [FirstSleeper.GetName]."
 war_in_heaven.4.a.dominion.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_dominion$ unter §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_dominion_text$"
 war_in_heaven.4.a.satellite.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_satellite$ unter §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_satellite_text$"
 war_in_heaven.4.a.signatory.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_signatory$ unter §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_signatory_text$"
 war_in_heaven.4.a.political_client.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_political_client$ unter §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_political_client_text$"
 war_in_heaven.4.a.herald.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_herald$ unter §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_herald_text$"
 war_in_heaven.4.a.thrall.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_thrall$ unter §Y[FirstSleeper.GetName]§!.\n$war_in_heaven_thrall_text$"
 war_in_heaven.4.b.dominion.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_dominion$ unter §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_dominion_text$"
 war_in_heaven.4.b.satellite.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_satellite$ unter §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_satellite_text$"
 war_in_heaven.4.b.signatory.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_signatory$ unter §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_signatory_text$"
 war_in_heaven.4.b.thrall.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_thrall$ unter §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_thrall_text$"
 war_in_heaven.4.b.political_client.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_political_client$ unter §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_political_client_text$"
 war_in_heaven.4.b.herald.tt: "§Y[Root.GetName]§! wird ein $preset_herald$ unter §Y[from.GetName]§!.\n$war_in_heaven_herald_text$"
 war_in_heaven_dominion_text: "Ein $preset_dominion$ zahlt einen Tribut in Höhe von 30% seines Grundressourceneinkommens und wechselt zum §YFanatischen Spiritualismus§!."
 war_in_heaven_satellite_text: "Ein $preset_satellite$ zahlt einen Tribut in Höhe von 30% seiner Forschung."
 war_in_heaven_signatory_text: "Ein $preset_signatory$ darf keine Bewohner als Sklaven halten oder sie säubern."
 war_in_heaven_thrall_text: "Ein $preset_thrall$ zahlt Tribut in Höhe von 30% seines Grundressourceneinkommens."
 war_in_heaven_political_client_text: "Ein $preset_political_client$ besitzt keinerlei Freiheit, wenn es um die Diplomatie oder Wahlen geht."
 war_in_heaven_herald_text: "Ein $preset_herald$ muss ALLEN Kriegen seines Lehnsherrn beitreten."
 war_in_heaven.4.b: "Wir sind den [From.GetName] treu."
 war_in_heaven.4.c: "Wir werden uns aus diesem Konflikt ganz heraushalten."
 war_in_heaven.4.c.2: "Sie werden beide durch unsere Macht fallen!"
 war_in_heaven.4.d: "Als Untertanen-Nation stehen uns Entscheidungen nicht zu."
 war_in_heaven.5.name: "Das Ende des Himmelskriegs"
 war_in_heaven.5.desc: "§H[WarInHeavenFEOne.GetName]§! ist aus dem langen und heftigen Krieg um die Kontrolle der Galaxie siegreich hervorgegangen. Das besiegte uralte Reich ist von seinem alten Rivalen vollständig annektiert worden, und die §H[WarInHeavenFEOne.GetSpeciesNamePlural]§! stehen nun triumphierend als die unbestrittene dominierende Macht in der gesamten Galaxie da.\n\nVorerst herrscht ein unruhiger Friede, doch wie lange kann diese neue Ordnung Bestand haben?"
 war_in_heaven.5.a: "Pax [WarInHeavenFEOne.GetSpeciesName] herrscht vor."
 war_in_heaven.6.name: "$war_in_heaven.5.name$"
 war_in_heaven.6.desc: "Nach einem langen und heftigen Konflikt endete der Himmelskrieg, ohne dass eine der beiden Seiten die Vorherrschaft über die andere erlangen konnte. §H[WarInHeavenFEOne.GetName]§! und §H[WarInHeavenFETwo.GetName]§! haben eine Waffenruhe unterzeichnet und ihre Flotten in ihren jeweiligen Teil der Galaxie zurückgezogen.\n\nFür den Moment herrscht ein unruhiger Frieden über die Galaxie, doch wie lange kann er andauern?"
 war_in_heaven.6.a: "Das ist noch nicht vorbei..."
 war_in_heaven.11.name: "Erwachtes Reich besiegt"
 war_in_heaven.11.desc: "Der Krieg der alten Reiche endete mit der Zerstörung einer der beiden Seiten - doch nicht durch ihren jeweiligen alten Rivalen. Ganz gleich, ob es an ihrer Schwächung durch den Krieg oder einfach nur an der Stärke der jüngeren Spezies gelegen hat: Die Vernichtung eines alten Reichs durch vermeintlich niedere Reiche hat die Lage drastisch geändert. Die Frage lautet nun: Können die §H[RemainingAwakened.GetName]§! das Schicksal ihres uralten Feindes vermeiden oder markiert diese Niederlage den Anbruch eines neuen galaktischen Zeitalters?"
 war_in_heaven.11.a: "Das bleibt abzuwarten ..."
 war_in_heaven.13.name: "Die Liga der Blockfreien Staaten"
 war_in_heaven.13.desc: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung der alten Reiche allein entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. Wir sind von Vertretern anderer Reiche wegen der Idee kontaktiert worden, eine §HLiga der Blockfreien Staaten§! zu gründen, deren ausgewiesenes Ziel es ist, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen. Aufgrund unserer militärischen Macht und unseres Einflusses hat man uns gebeten, diese Liga anzuführen. Würden wir dieser Bitte nachkommen, würde dies wohl mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit einen Krieg mit den erwachten Reichen bedeuten, aber wenigstens hätten wir dann Verbündete und müssten ihnen nicht allein die Stirn bieten."
 war_in_heaven.13.desc2: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung der alten Reiche allein entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. Wir sind von Vertretern anderer Reiche wegen der Idee kontaktiert worden, eine §HLiga der Blockfreien Staaten§! zu gründen, deren ausgewiesenes Ziel es ist, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen. Da wir mit der Föderation [Root.GetAllianceName] bereits an der Spitze eines mächtigen Bundes stehen, wurden wir gebeten, unser Bündnis zu erweitern und die vorgeschlagene Liga zu gründen. Würden wir dieser Bitte nachkommen, würde dies wohl mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit einen Krieg mit den erwachten Reichen bedeuten, aber wenigstens hätten wir dann Verbündete und müssten ihnen nicht allein die Stirn bieten."
 war_in_heaven.13.a: "Wir werden diese Liga anführen!"
 war_in_heaven.13.b: "Nein, es ist einfach zu gefährlich."
 war_in_heaven.13.c: "Wir kommen gut alleine zurecht."
 war_in_heaven.15.name: "Liga-Mitgliedschaftsanfrage"
 war_in_heaven.15.desc: "Das §H[From.GetName]§! hat formell darum gebeten, sich der §HLiga der Blockfreien Staaten§! anschließen zu dürfen."
 war_in_heaven.15.a: "Wir nehmen sie gerne auf!"
 war_in_heaven.15.b: "Nein, wir brauchen sie nicht!"
 war_in_heaven.16.name: "Krieg mit den Erweckten"
 war_in_heaven.16.desc: "Es dauerte nicht lange, bis die alten Reiche die §HLiga der Blockfreien Staaten§! bemerkten. Vertreter beider Kriegsparteien kamen nach [Root.Capital.GetName] und forderten, die Liga solle aufgelöst werden und ihre Mitglieder sich für eine der beiden Seiten entscheiden. Da wir dies natürlich abgelehnt haben, befinden wir uns seit diesem Morgen mit §H[FirstSleeper.GetName]§! und §H[SecondSleeper.GetName]§! im Kriegszustand."
 war_in_heaven.16.a: "Verzieht euch aus unserer Galaxie, und zwar beide!"
 war_in_heaven.18.name: "Der Niedergang der Erweckten"
 war_in_heaven.18.desc: "Der lange und heftige Krieg, der als Schlacht zwischen zwei alten Reichen begann, endete mit der Vernichtung beider Seiten durch die jüngeren Spezies. Trotz all ihrer technologischen Macht brachten sich diese uralten Riesen durch ihre Arroganz und Inflexibilität selbst zu Fall. Nun ist von ihren Reichen nicht mehr übrig als verwüstete Ruinen, die von ihrer glorreichen Vergangenheit erzählen. Ein neues galaktisches Zeitalter bricht an, und von jetzt an wird das Schicksal der jüngeren Spezies einzig und allein von ihnen selbst bestimmt."
 war_in_heaven.18.a: "Dies wird der Zeitalter der [Root.GetName]."
 war_in_heaven.19.name: "Die Liga der Blockfreien Staaten"
 war_in_heaven.19.desc: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung durch die alten Reiche alleine entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. Unter der Führung von §H[From.GetName]§! hat sich eine §HLiga der Blockfreien Staaten§! gegründet. Sie hat das erklärte Ziel, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen. Ein Beitritt in diese Liga würde wohl mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit einen Krieg mit den erwachten Reichen bedeuten, doch wenigstens hätten wir dann Verbündete und müssten ihnen nicht allein die Stirn bieten."
 war_in_heaven.19.desc2: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung durch die alten Reiche allein entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. §H[From.GetName]§!, unser Föderationspräsident, hat unsere Liga nun in die §HLiga der Blockfreien Staaten§! umbenannt und es zu unserem Ziel gemacht, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen. Die Bildung dieser Liga wird mit ziemlicher Sicherheit einen Krieg mit den erwachten Reichen bedeuten, doch wenigstens hätten wir dann Verbündete und müssten ihnen nicht allein die Stirn bieten."
 war_in_heaven.19.desc3: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung durch die alten Reiche allein entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. §H[From.GetName]§! hat nun mutig die Initiative ergriffen und sein Bündnis zur §HLiga der Blockfreien Staaten§! erklärt. Alle neutralen Nationen sind dazu eingeladen, sich hinter dem Banner von §H[From.GetName]§! zu versammeln, und man hat es sich zum Ziel gesetzt, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen. Ein Beitritt zu dieser Liga wird mit ziemlicher Sicherheit einen Krieg mit den erwachten Reichen bedeuten, doch wenigstens hätten wir dann Verbündete und müssten ihnen nicht allein die Stirn bieten."
 war_in_heaven.19.a: "Wir werden dieser Liga beitreten!"
 war_in_heaven.19.a2: "Wir werden der Tyrannei der alten Reiche trotzen!"
 war_in_heaven.19.b: "Nein, es ist einfach zu gefährlich."
 war_in_heaven.19.b2: "Diese Vorgehensweise können wir nicht unterstützen."
 war_in_heaven.20.name: "Liga-Mitgliedschaft akzeptiert"
 war_in_heaven.20.desc: "§H[From.GetName]§! hat uns in die §HLiga der Blockfreien Staaten§! aufgenommen. Ab jetzt werden wir der Bedrohung durch die alten Reiche gemeinsam entgegentreten."
 war_in_heaven.20.a: "Auf den Sieg und die Freiheit!"
 war_in_heaven.21.name: "Liga-Mitgliedschaft abgelehnt"
 war_in_heaven.21.desc: "§H[From.GetName]§! hat unser Beitrittsgesuch zur §HLiga der Blockfreien Staaten§! abgelehnt. Wir müssen wohl allein gegen die Bedrohung der älteren Reiche kämpfen."
 war_in_heaven.21.a: "Das ist nicht gut ..."
 war_in_heaven.22.name: "Die Liga der Blockfreien Staaten"
 war_in_heaven.22.desc: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung durch die erwachten Reiche allein entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. Unter der Führung der §H[From.GetName]§! hat sich eine §HLiga der Blockfreien Staaten§! gegründet. Sie hat das erklärte Ziel, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen."
 war_in_heaven.22.desc2: "Nicht alle jungen Spezies möchten sich einem der alten Reiche im Krieg anschließen. Manche - wie wir selbst - sind neutral geblieben, laufen jedoch Gefahr, der Bedrohung durch die erwachten Reiche allein entgegentreten zu müssen, sollte der Krieg zu ihnen kommen. §H[From.GetName]§! hat nun mutig die Initiative ergriffen und sein Bündnis zur §HLiga der Blockfreien Staaten§! erklärt. Alle neutralen Nationen sind dazu eingeladen, sich hinter dem Banner von §H[From.GetName]§! zu versammeln, und man hat es sich zum Ziel gesetzt, sich beiden Kriegsparteien zu widersetzen."
 war_in_heaven.22.a: "Ein mutiger Schritt."
 war_in_heaven_is_over: "Der Himmelskrieg ist vorbei"
 ####################################
 #Space Nomads
 ####################################
 #nomad.6.name: "Unusual encounter in [From.From.From.GetName]"
 #nomad.6.desc: "We have encountered some form of alien vessels in the §Y[From.From.From.GetName]§! system! These strange objects have been flagged as [from.GetAdj] but we have been unable to pick up any of their communications, making it impossible to translate their language.\n\nWe will just have to wait and see what comes next..."
 nomad.9.desc: "Die galaktischen Nomaden an Bord der Jagenden Wasser haben uns eine Abschiedsnachricht übermittelt. Sie verlassen unsere Galaxie vom Außenrand aus und setzen Kurs auf ihren nächsten Bestimmungsort. Wo werden sie als nächstes landen? Werden sie jemals finden, wonach sie suchen?"
 nomad.9.a: "Fragen über Fragen ..."
 nomad.9.a.phobe: "Und tschüss."
 nomad.9.c.phile: "Guten Flug."
 nomad.10.name: "Weltraumnomaden"
 nomad.10.desc: "Möget ihr kalte Tage und warme Nächte haben, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]. Wir sind [contact_speaker_leader.GetName]. Wir sprechen für alle namarischen Seelen an Bord der Schiffsgruppe der Jagenden Wasser, unserer Nomadenflotte.\n\nVon uns habt ihr nichts zu befürchten, da die Flotte kein Interesse an Angelegenheiten hat, die Himmelskörper betreffen. Wir bitten euch nur, unsere Autonomie zu respektieren und uns nicht von unserer Reise abzuhalten."
 nomad.21.desc: "Sei uns nochmals gegrüßt, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]. Wir haben eine Bitte an Euch: Während unserer Reise durch die Leere sind manche unserer Leute des Reisens überdrüssig geworden und von unserem Ziel abgekommen. Da wir keine Tyrannen sind, zwingen wir niemanden, bis zum Ende dabeizubleiben. Deshalb die Frage: Würdet Ihr sie bei euch aufnehmen? Sie würden sich gerne auf eurem Himmelskörper ausruhen, und zwar auf dem, den Ihr [NomadMissionPlanet.GetName] nennt."
 nomad.21.a: "Ja, wir werden sie aufnehmen."
 nomad.21.a.tooltip: "§H[NomadMissionPlanet.GetName]§!:\n§G+300§! £pop£ §HNomaden-Bewohner§!"
 nomad.21.a.response: "Wir danken euch, [Root.GetSpeciesAdj]es Volk. Mögen unsere Leute in eurer Gemeinschaft finden, wonach sie suchen."
 nomad.21.b: "Wir können sie leider nicht aufnehmen."
 nomad.21.b.response: "Das ist sehr schade, [Root.GetSpeciesAdj]es Volk. Hoffentlich werden die Nachzügler noch etwas länger aushalten. Wir werden uns auf den Weg machen."
 nomad.21.c: "Warum sind sie unzufrieden?"
 nomad.21.c.response: "Die Reise der Flotte ist sehr lang gewesen und wird wahrscheinlich nicht innerhalb unseres Lebens enden. Die Unzufriedenen unter uns möchten einen anderen Sinn im Leben, als zwischen den Sternen nach unseren Zielen zu suchen."
 nomad.21.d: "Wie werden sie sich an unsere Gesellschaft anpassen?"
 nomad.21.d.response: "Sie sind ein spiritueller und egalitärer Haufen. Wie das zu eurem Stamm passt, das müsst ihr selbst entscheiden."
 nomad.30.name: "Galaktische Nomadenflotte"
 nomad.30.desc_01: "Möget Ihr kalte Tage und warme Nächte haben, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]."
 nomad.30.desc_02: "Mögen Euch angenehme Winde leiten, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]. Wir hoffen, es geht Euch gut."
 nomad.30.desc_03: "Was wollt ihr, [Root.GetSpeciesAdj]es Volk?"
 nomad.30.a: "Erzählt uns mehr von eurem Volk."
 nomad.30.a.response: "Wir sind, was wir schon bei unserem Vorstellungsgespräch erwähnt hatten, das Volk der Jagende Wasser-Flotte. Wir reisen schon seit vielen Generationen durch die Leere zwischen den Sternen, und werden das noch für viele Generationen tun.\n\nDie Flotte besteht aus vielen Individualisten, die für unseren gemeinschaftlichen Fortschritt alle ihr Bestes geben müssen. Manche möchten uns verlassen und auf einem Himmelskörper ein neues Leben beginnen. Die meisten aber möchten sehen, was sich hinter der nächsten Leere befindet."
 nomad.30.b: "Wohin seid ihr unterwegs?"
 nomad.30.b.response_trust: "[Root.GetSpeciesAdj]es Volk, da ihr der vertrauenswürdige Verbündete der Jagenden Wasser seid, werden wir euch soviel sagen:\n\nDie Flotte ist auf einer Mission. Unsere Vorfahren mussten den Himmelskörper unserer Geburt verlassen und ins Dunkel der Nacht segeln. Sie wollten, dass wir den Zweck unseres Volkes finden würden, und dieser Wunsch bestimmt auch heute noch unser Leben ... Jahrtausende, nachdem sie die sandigen Dünen unserer Heimat verließen.\n\nDas ist alles, von dem wir uns zu trennen wagen. Möge es euch Schatten bringen."
 nomad.30.b.response: "Wir befinden uns auf einer Reise flussabwärts von den vielen Zwischen-Leeren. Wir sind schon seit Jahrtausenden unterwegs, aber wir segeln weiter. Das Ziel, das wir suchen, ist der Ozean des Universums. Wir mögen uns etwas kryptisch anhören, aber das fasst es adäquat zusammen, was wir zu teilen wagen. Möge es euch Schatten bringen."
 nomad.30.b.response_no_trust: "Das möchten wir lieber nicht sagen, [Root.GetSpeciesAdj]es Volk. Gab es sonst noch etwas?"
 nomad.30.c: "Auf Wiedersehen."
 nomad.30.c.response: "Gute Winde, [Root.GetSpeciesAdj]es Volk."
 nomad.41.desc: "Mögen Euch angenehme Winde leiten, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]. Wir haben herausgefunden, dass der Himmelskörper, den Ihr §Y[NomadMissionPlanet.GetName]§! nennt, derzeit nicht von Eurem Volk gehalten wird. Wir fragen Euch deshalb: Könntet Ihr einen unserer Stämme dort landen lassen, damit er ihn zu seinem neuen Zuhause machen kann?\n\nWir wissen, dass es viel von Euch verlangt, ein System zu verlieren, um unserem Volk ein neues Zuhause zu geben. Wir erwarten Eure Entscheidung, was auch immer sie sein mag."
 nomad.41.a: "Das System und die \"Kugel\" in ihr ist Euer."
 nomad.41.a.tooltip: "Ihr §Rtretet die Kontrolle ab§! über das §H[NomadMissionPlanet.GetStarName]§!-System.\n\nErstellt das Reich der §YNamarianer§! mit §B1.500 £pop£ Bewohnern§! auf §H[NomadMissionPlanet.GetName]§!\n\nEure Beziehung zu §Y[nomad_fleet_country.GetName]§! und dem Reich der §YNamarianer§! wird §Gverbessert§!\n\n"
 nomad.41.b.tooltip: "Unsere Beziehung mit §Y[nomad_fleet_country.GetName]§! wird §Rverschlechtert§!\n\n"
 nomad.41.a.response: "Wir danken eurem Volk für eure Großzügigkeit. Die Galaxie ist ein kalter Ort, aber heute wird eure Güte durch ihr Wasser wogen. Wir von der Nomadenflotte wünschen euch und diesem neuen Reich bei all euren Angelegenheiten nur das Beste."
 nomad.41.b: "Wir können euch diesen Wunsch nicht gewähren."
 nomad.41.b.phobe: "Der \"Planet\" gehört uns."
 nomad.41.b.spirit: "Nein, gemäß göttlichem Recht gehört er uns."
 nomad.41.b.response: "Das ist schade für unser Volk, [Root.GetSpeciesAdj]e Rasse. Wir können nur darauf hoffen, dass sie am nächsten Wasserloch finden werden, wonach sie suchen ... und keine sengenden Winde. Ende der Übertragung."
 nomad.41.c: "Warum ist der Planet für euch interessant?"
 nomad.41.c.response: "Das Durchsegeln der Zwischen-Leeren ist eine mühsame Reise in einem ohnehin schon beschwerlichen Leben. Unsere Leute wollen sich einfach nur ausruhen und dachten, dass §Y[NomadMissionPlanet.GetName]§! ihre Anforderungen erfüllt.\n\nWerdet Ihr ihnen dieses Ausruhen gewähren, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]?"
 nomad.100.name: "Eilige Übertragung"
 nomad.100.desc: "[Root.GetSpeciesAdj]es Volk, brennende Sonnen und Dürren sollen über euch kommen. Die Jagenden Wasser werden niemals mehr mit welchen wie euch verhandeln."
 nomad.105.name: "Erklärung von Feindseligkeiten"
 nomad.105.desc: "[Root.GetSpeciesAdj]es Volk, ihr werdet den Zorn der Jagenden Wasser kennenlernen!"
 nomad.110.name: "Notfallübertragung"
 nomad.110.desc: "[Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle], wir wenden uns mit einer höchst dringlichen Bitte an Euch. Die Flotte wird von [attacker_country.GetName] angegriffen und benötigt eure Hilfe!"
 nomad.110.a: "Wir werden euch helfen."
 nomad.110.a.reply: "Die Flotte ist dankbar, bitte beeilt euch!"
 nomad.110.b: "Wir können bedauerlicherweise nicht einschreiten."
 nomad.110.b.reply: "... [Root.GetSpeciesAdj]es Volk, Dürre auf eure Himmelskörper und eure Nachkommen. Ende der Übertragung."
 nomad.110.c: "Wir werden euch nicht helfen."
 nomad.500.title: "Nomaden-Handelsvorschlag"
 nomad.500.desc: "Seid uns abermals gegrüßt, [Root.GetRulerTitle] der Oase. Das Vorbeisegeln an den Nachbarsternen hat uns besonders viel Plündergut eingebracht. Deshalb haben wir gerade den Bau neuer Schiffe abgeschlossen.\n\nWir müssen tatsächlich mehr bauen, als wir brauchen, um die überschüssigen Ressourcen loszuwerden. Die Karawane soll beweglich bleiben, ohne Last. Aus diesem Grund wollen wir uns wegen einer Transaktion an Euch wenden."
 nomad.500.a: "Die Karawane?"
 nomad.500.a.reply: "Die Wohnschiffe unserer Flotten, unsere Archeschiffe. Dort bauen wir unsere Apparate, und dort schlafen auch unsere Baumeister. Wenn man die Karawane über die großen Zwischen-Leeren steuert, muss sie über Unterkünfte verfügen. Deswegen müssen wir ihre Ladung reduzieren.\n\nUnser Militär mag ja die Hände unserer Flotte sein, die Karawane aber ist ihr Herz."
 nomad.500.b: "Eine Transaktion?"
 nomad.500.c: "Heraus damit."
 nomad.505.desc: "Dann ein Vorschlag. Wir benötigen für die nächste Überquerung Energie-Credits und Mineralien. Im Tausch dafür könnt ihr §Yfünf§! unserer neugebauten Schiffe haben."
 nomad.505.a: "Nur fünf?"
 nomad.505.a.reply: "Von mehr als fünfzehn wollen wir uns nicht trennen. Letztendlich braucht die Karawane ihre Hände, um gleichzeitig Schild und Speer zu halten."
 nomad.505.b: "Fahrt fort."
 nomad.505.c: "Wir haben kein Vertrauen in Namarianerschiffe."
 nomad.510.desc: "Gemäß Tradition und Notwendigkeit sind wir immer auf der Suche nach Ressourcen und aktivieren unsere Schiffswerften wann und wo wir können. Lieber geben wir unsere Überschüsse an die Himmelskörperbewohner ab, als dass sie unsere Reise behindern.\n\nWir glauben, dass ihr von unseren Schiffsentwürfen nicht enttäuscht sein werdet."
 nomad.510.a: "Erzählt uns mehr über diese Schiffe."
 nomad.510.a.reply: "Ihr würdet sie wohl Kreuzer nennen. Sie haben Schilde und sind mit Plasmawerfern und Lichtbogen-Emittern bewaffnet."
 nomad.510.b: "Wir sind interessiert."
 nomad.510.c: "Wir sind nicht interessiert."
 nomad.511.desc: "Eine erfrischende Antwort, [Root.GetAdj]e[Root.GetRMaleDE] [Root.GetRulerTitle]. Als Gegenleistung wollen wir nur §Y2000§! £minerals£ oder §Y2000§! £energy£ ."
 nomad.511.a: "Wir werden euch eure Last gerne für §Y2000§! £energy£ abnehmen."
 nomad.511.e: "Wir werden sie für §Y2000§! £minerals£ nehmen."
 nomad.511.b: "Senkt euren Preis."
 nomad.511.c: "Das können wir uns nicht leisten."
 nomad.511.d: "Nein."
 nomad.512.desc: "Himmelskörperbewohner, wir wissen, was unsere Kreationen wert sind. Wir verlangen nicht viel."
 nomad.513.b: "Wir werden euch eure Last gerne für §Y1500§! £energy£ abnehmen."
 nomad.513.c: "Wir können es uns trotzdem nicht leisten."
 nomad.513.d: "Wir werden sie für §Y1500§! £minerals£ nehmen."
 nomad.513.desc: "Wir hatten gehofft, zumindest die Baukosten wieder hereinzuholen, aber wir können euch die Schiffe für £minerals£ §Y2000§! und £energy£ §Y1000§! überlassen."
 nomad.514.desc: "Die Schiffe sollen wohl zu eurer Zentraloase geflogen werden - [Root.Capital.GetName]? Ja. Die Lieferung erfolgt innerhalb von §Y30§! Tagen.\n\n[Root.GetRulerName], mögest du immer dem Weg folgen und Schatten finden."
 nomad.514.a: "Leb wohl, [contact_speaker_leader.GetName]."
 nomad.514.b: "Schön, mit dir Geschäfte zu machen."
 nomad.520.title: "Verschlüsselte Übertragung"
 nomad.520.desc: "He, Himmelskörperbewohner.\n\nWir haben gute Nachrichten für eure Art."
 nomad.520.a: "Identifiziere dich, Namarianer."
 nomad.520.a.reply: "Oh, wir sind niemand Besonderes. Man könnte uns vielleicht eine besorge Gruppe in der Jagende Wasser-Flotte nennen."
 nomad.520.b: "Heraus damit."
 nomad.521.desc: "Ihr habt kürzlich §Y5§! der neuen Schiffe der Flotte gekauft, richtig? Schnell, stark bewaffnet?\n\nEs ist nur so: Man hat euch nicht die ... äh, ganze Geschichte erzählt. Im Sinne der Beibehaltung der regionalen Stabilität war euer Volk nicht das einzige, dem dieses Geschäft vorgeschlagen wurde. Eure Nachbarn, das §H[other_empire.GetName]§!, haben sich auch mit den Jagenden Wassern unterhalten."
 nomad.521.a: "Und?"
 nomad.521.b: "Komm zum Punkt."
 nomad.522.desc: "Sie haben ein vergleichbares Angebot angenommen. Deswegen sollen §Y5§! zusätzliche Schiffe zur [other_empire.GetAdj]en Oase von [other_empire.Capital.GetName] geliefert werden. Wir würden es lieber sehen, wenn die Schiffe der Flotte nicht vom [other_empire.GetName] in Dienst gestellt werden, und dazu bräuchten wir eure Hilfe."
 nomad.522.b: "Warum erzählt ihr uns das?"
 nomad.522.b.reply: "Im Gegensatz zum Rest der Flotte vertrauen wir den [other_empire.GetSpeciesNamePlural] nicht. Sie haben uns noch nicht bezahlt, und wir vermuten, dass sie uns so lange hinhalten könnten, bis sie die Schiffe erhalten haben ... und uns dann niemals bezahlen. Sie haben erkannt, dass es den Flottenanführern mit dem Weiterreisen sehr eilig ist ..."
 nomad.522.c: "Wie wollt ihr das erreichen?"
 nomad.522.c.reply: "Wir haben Sonderzugang zu den Autopilot-Konfigurationen in den Schiffswerften der Karawane. Es ist für uns eine Leichtigkeit, die Schiffe so zu programmieren, dass sie alle nach [Root.Capital.GetName] fliegen - und nicht die Hälfte davon zum [other_empire.GetAdj]en Himmelskörper [other_empire.Capital.GetName]. Wir würden nicht einmal erwischt werden."
 nomad.522.d: "Was sollen wir tun?"
 nomad.522.e: "Kein Interesse."
 nomad.523.desc: "Dafür würden wir aber etwas Zählbares benötigen. Selbst £energy£ §Y1000§! wäre mehr, als die Flotte von den [other_empire.GetAdj]en Himmelskörperbewohnern bekommen würde."
 nomad.523.c: "Abgemacht."
 nomad.523.a: "Nein."
 nomad.523.b: "Das können wir uns nicht leisten."
 nomad.524.desc: "[Root.GetRulerName], Schatten über dein Haupt. Die Schiffe werden zur vereinbaren Zeit eintreffen - und zwar alle. Günstige Winde."
 nomad.524.a: "Ende der Übertragung."
 nomad.525.desc: "Das ist bedauerlich.\n\nKalte Tage und warme Nächte für dich, Himmelskörperbewohner."
 nomad.525.desc.poor: "Hitze und Dürre. Das ist bedauerlich. Wir glauben, das [Root.GetName] wäre ein guter Hafen für unsere Schiffe gewesen."
 nomad.525.a: "Ende der Übertragung."
 nomad.526.desc: "Wir verstehen.\n\nWir hoffen, dass keiner von uns eure Entscheidung bereuen wird, Himmelskörperbewohner.\n\nEnde der Übertragung."
 nomad.526.a: "Auf Wiedersehen."
 nomad.530.title: "Nomadenschiffe geliefert"
 nomad.530.desc.15ships: "Gemäß unserem Abkommen mit der galaktischen Nomadenflotte \"Jagende Wasser\" wurden §Y5§! Militärschiffe ins [Root.Capital.GetStarName]-System geliefert und befinden sich nun im Orbit um unsere Hauptwelt."
 nomad.530.desc.30ships: "Gemäß unserem Abkommen mit der galaktischen Nomadenflotte \"Jagende Wasser\" - und dem verantwortungsvollen Eindringling unter ihnen - wurden zwei Flotten mit insgesamt §Y10§! Militärschiffen ins [Root.Capital.GetStarName]-System geliefert und befinden sich nun im Orbit um unsere Hauptwelt."
