l_german:
 #####################
 #Siege on Paradise #
 #####################
 astral_rift_siege_on_paradise: "Belagerung des Paradieses"
 astral_rift.3000.name: "$astral_rift_siege_on_paradise$"
 astral_rift.3000.desc: "Wir erreichten einen blühenden Planeten, dessen Landschaft von den dichten Wäldern bis zu den grünen Ebenen äußerst vielfältig und makellos gepflegt war. Es war ein lebendiger Garten, der den gesamten Planeten umfasste.\n\nEine nicht identifizierte plantoide Spezies hat um die halb organischen Städte riesige Befestigungsanlagen errichtet. Ein Scan des lokalen Sternensystems hat zudem eine Blockade aus schweren Kriegsschiffen ausfindig gemacht. Es scheint zwar noch keinen aktiven Konflikt zwischen ihnen zu geben, doch es ist klar, dass sich einer zusammenbraut."
 astral_rift.3000.a: "Nehmt Kontakt zu den Bewohnern des Planeten auf."
 astral_rift.3000.b: "Nehmt Kontakt zu der Orbitalflotte auf."
 ######################
 #Baol Events Branch #
 ######################
 NAME_Baol: "Baol"
 NAME_Baol_leader: "Eichenstiel"
 baol_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§! wurde in einem Astralriss gefunden. [Root.GetSheHeCap] war im Krieg gegen die Grunur ein angesehener General."
 baol_leader_catch_phrase: "Ich werde dort Unterstützung leisten, wo es nötig ist."
 edict_astral_cloaking: "Astraltarnung"
 edict_astral_cloaking_desc: "In Tarnfeldgeneratoren eingewebte Astralfasern \"reflektieren\" unsere Schiffe teilweise in andere Dimensionen, wodurch sie in dieser Dimension noch schwerer zu entdecken sind."
 astral_cloaking_available_tt: "Neuer Erlass: §Y$edict_astral_cloaking$§!."
 astral_shield_experimentation: "Experimentelle Astralschilde"
 astral_rift.3005.desc.intro: "Auf der Oberfläche des Planeten trafen wir auf eine riesige Kreatur, deren Körper aus einem verschlungenen Netz von Wurzeln bestand."
 astral_rift.3005.desc.common.1: "Wir identifizierten dieses Wesen als Angehörigen der Baol, einer Spezies, die vor Hunderttausenden von Jahren in unserem Universum lebte."
 astral_rift.3005.desc.baol_started: "Wir vermuten, der Riss hat ein Tor zu einem Paralleluniversum geschaffen, in dem die Baol ihre Kolonien erbittert verteidigen."
 astral_rift.3005.desc.baol_completed: "Wir vermuten, der Riss hat ein Tor zu einem Paralleluniversum geschaffen, in dem die Baol noch nicht ausgerottet wurden."
 astral_rift.3005.desc.common.2: "Dank der umfangreichen archäologischen Daten, die wir bereits über diese Spezies gesammelt hatten, waren wir auf eine direkte Kommunikation vorbereitet."
 astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid: "§E\"Seid gegrüßt, Saatgeschwister. Erklärt uns, wie Ihr die Blockade umgangen habt und aus welchem Grund Ihr hergekommen seid.\"§!"
 astral_rift.3005_3006.desc.common.default: "§E\"Halt, unidentifiziertes vernunftbegabtes Wesen. Erklärt uns, wie Ihr die Blockade umgangen habt. Seid Ihr hier, um zu verhandeln?\"§!"
 astral_rift.3005.name: "Begegnung mit den Baol"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.a: "Teilt ihnen mit, was wir über die Baol wissen."
 astral_rift.3006.name: "Begegnung mit einem Plantoiden"
 astral_rift.3006.desc.common: "$astral_rift.3005.desc.intro$ Das Wesen sprach mit einem tiefen, erdigen Timbre in einer Sprache, die wir nicht verstanden. Dann bot es uns einen Setzling an, der sich sanft mit [Leader.GetName] verband. Die Wurzeln des Setzlings bestanden aus einem merkwürdigen Material. Er streckte sich aus, um das [Explorer.GetNetworkName] zu berühren. Urplötzlich gab es einen Augenblick der Erkenntnis: Durch die Verschmelzung von Gedanke und Wurzel wurde eine direkte Kommunikation hergestellt."
 astral_rift.3006.desc.plantoid: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3006.desc.default: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3006.a: "Wir sind Entdecker."
 astral_rift.3010.name: "Drohender Untergang"
 astral_rift.3010.desc.common.1: "Wir erklärten ihnen, dass uns ihre Spezies bekannt war: Die Baol in unserem Universum waren ein pazifistisches Schwarmbewusstsein sowie herausragende Gärtner und sie wurden"
 astral_rift.3010.desc.common.2: "Die Baol waren alarmiert. Sie erklärten uns, die Grunur wären erst vor Kurzem aufgetaucht und hätten eine Militärblockade um diese Kolonie errichtet. Jedes Detail unseres Berichts stimmte mit ihren eigenen bisherigen Erfahrungen überein.\n\nSie haben uns formell um unsere Hilfe gebeten, damit sie die Bedrohung abwenden können, bevor es zu spät ist."
 astral_rift.3010.desc.baol_started: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ von einer militaristischen Spezies, den \"Grunur\", angegriffen.\n\nSo wie die Dinge stehen, sieht es nicht gut aus. Es besteht die Gefahr, dass diese Kolonie bis auf die Wurzeln niedergebrannt wird.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.desc.baol_completed: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ von einem militaristischen Reich, den Grunur, angegriffen.\n\nJeder Planet und jede Kolonie der Baol wurde vernichtet. Nur ein einziger Baol-Knoten blieb übrig, der seit Jahrtausenden in einer verlassenen Forschungsstation gefangen war.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.a: "Wir helfen, wo wir können."
 astral_rift.3010.b: "Wir sollten uns nicht einmischen."
 astral_rift.3015.name: "Ein Hilfsgesuch"
 astral_rift.3015.desc: "§E\"Wir treffen derzeit Vorbereitungen für die bevorstehende Schlacht. Bedauerlicherweise könnte Eure Expedition viel gefährlicher sein, als Ihr bisher angenommen habt.\"§!\n\nDer Plantoid fährt fort: §E\"Wir sind die §YBaol§!. Ihr befindet Euch derzeit auf einer unserer äußeren Kolonien. Wir werden belagert und unsere Ressourcen gehen zur Neige. Jegliche Diplomatie ist gescheitert. Die Aggressoren verhöhnen uns und spötteln über unsere Kommunikationsversuche. Sie bezeichnen sich selbst als §YGrunur§!.§!\n\n§EWir glauben, dass ihr Ziel nicht darin besteht, diese Welt zu erobern, sondern sie zu zerstören. Sie scheinen keine Gnade zu kennen. Wir nehmen jede Hilfe dankend an.\"§!"
 astral_rift.3015.a: "$astral_rift.3010.a$"
 astral_rift.3015.b: "$astral_rift.3010.b$"
 astral_rift.3020.name: "Rettung der Baol"
 astral_rift.3020.desc.baol_started: "Wir wissen, dass die Grunur diese Kolonie niederbrennen werden. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.baol_completed: "Wir wissen, dass die Grunur vor nichts haltmachen werden, um die Baol zu vernichten. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.common.baol: "Ein diplomatischer Weg ist ausgeschlossen."
 astral_rift.3020.desc.common.1: "Wir diskutieren derzeit mit den Baol über einen praktischen Weg, ihnen zu helfen.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_gene_tailoring: "Die Baol könnten versuchen, sich zu verteidigen, haben aber nur begrenzte militärische Mittel. Sie würden von mechanischen oder genetischen Verbesserungen profitieren, die ihre Geschwindigkeit, ihre Stärke und ihre Widerstandsfähigkeit gegen Brandwaffen erhöhen.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_cloaking: "Wir können den Baol dabei helfen, den Grunur zu entkommen, indem wir ihre Heimatwelt mit einer temporären Tarnvorrichtung verbergen. Diese Kolonie wäre damit zwar noch immer dem Untergang geweiht, aber zumindest würde ihre Zivilisation überleben.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_astral_shield: "Wir könnten versuchen, die fortschrittliche organische Technologie der Baol mit Astralfasern zu verbessern. Es sollte möglich sein, einen starken Schild um die Kolonie herum zu errichten. Das wird die Baol zwar auch daran hindern, den Planeten zu verlassen, aber zumindest wären sie vor einer Invasion geschützt.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.common.2: "Als letzten Ausweg könnten wir Baol-Setzlinge durch den Riss mit zurücknehmen, damit zumindest ihre Spezies weiterleben kann, ganz egal, was in dieser Dimension geschieht."
 astral_rift.3020.a: "Führt genetische Modifikationen an den Baol durch."
 astral_rift.3020.b: "Setzt die experimentelle planetare Tarnvorrichtung ein."
 astral_rift.3020.c: "Nehmt die Setzlinge mit zurück in unsere Dimension."
 astral_rift.3020.d: "Erzeugt einen Astralschild."
 astral_rift.3021.name: "Abwägen der Optionen"
 astral_rift.3021.desc.common: "Da Diplomatie nicht infrage kommt, werden wir bei unserer Unterstützung kreativ sein müssen.\n\n$astral_rift.3020.desc.common.1$"
 astral_rift.3025.name: "Das ist nicht unser Kampf"
 astral_rift.3025.desc: "Die Probleme der Baol, militärische wie sonstige, sind nicht unsere Angelegenheit. Wir kamen aus einer anderen Dimension, um zu beobachten und zu erforschen. Wir haben nicht den Wunsch, uns neue und mächtige Feinde zu machen.\n\nDas Schwarmbewusstsein war von unserer Entscheidung sichtlich enttäuscht, ließ uns unsere Forschungen allerdings fortsetzen."
 astral_rift.3025.a: "Bereitet die Beobachtungssatelliten vor."
 astral_rift.3030.name: "Genetische Verstärkung"
 astral_rift.3030.desc: "Wir haben unser Wissen in der Genmodifizierung genutzt, um die Baol für ihre bevorstehende Verteidigung zu stärken. Da sie nur noch wenige Optionen hatten, akzeptierten sie diese Veränderungen ihrer Biologie, wenn auch widerwillig. Das Reich der pazifistischen Baol, das auf die Landwirtschaft und das Bewahren eines Ökosystems aufgebaut war, wird nun von einer Miliz hoch belastbarer Drohnen mit enormer Körperkraft bevölkert.\n\nDa die Baol nun besser auf einen Krieg vorbereitet sind, haben sie uns aus Dankbarkeit einen Verteidigungsknoten angeboten. Dieses spezialisierte, halb autonome Wesen wird uns fortan dienen."
 astral_rift.3031.name: "$NAME_Baol_leader$"
 astral_rift.3031.desc: "§HDer plantoide Knoten bewegt sich langsam und bedächtig, doch es wäre ein Fehler, diese Schwerfälligkeit mit einem Mangel an Intelligenz gleichzusetzen. Der Organismus ist auf die Verteidigung des Kollektivs spezialisiert und stellt den Höhepunkt von Generationen an Forschung und Anpassungsfähigkeit dar. Der Knoten grüßt uns grimmig, aber höflich. Er möchte sich für den Gefallen revanchieren, den wir seinem Schwarmbewusstsein erwiesen haben.§!\n\nAls Teil der Baol hatte der Knoten keinen Namen. Wir sollen ihn einfach $NAME_Baol_leader$ nennen."
 astral_rift.3031.a: "Ihr wart als Teil der Baol ein Verteidigungsspezialist?"
 astral_rift.3031.a.response: "Dieser hatte die Aufgabe, unsere Kolonie auf einen Verteidigungskrieg vorzubereiten. Dazu gehörte auch die Verwaltung der begrenzten Ressourcen während der Belagerung sowie die Entwicklung und die Instandhaltung der militärischen Festungsanlagen. Dieser hielt die Bevölkerungszahl trotz der Blockade konstant. Seine Arbeit wurde als nützlich erachtet."
 astral_rift.3031.b: "Wie fühlt Ihr Euch jetzt, wo Ihr Euch uns angeschlossen habt?"
 astral_rift.3031.b.response: "Dieser hat alles für die Baol getan, was er konnte. In dieser Rolle gab es keinen weiteren Raum für Wachstum. Wenn ein lebendes System nicht wächst, beginnt es zu sterben. In dieser Dimension gibt es weitere Gelegenheiten zum Wachsen. Es besteht Hoffnung auf Erneuerung."
 astral_rift.3031.c: "Wie fühlt es sich an, vom Kollektiv getrennt zu sein?"
 astral_rift.3031.c.response: "Beschränkt. Frustrierend ... aber auch belebend. Das Gefühl ist anders als alles, was dieser je erlebt hat. Doch je eher dieser in die Arbeit von [Explorer.GetName] integriert wird, desto besser. Es ist viel angenehmer, dem Wohl einer größeren Sache zu dienen."
 astral_rift.3031.d: "Wie seid Ihr zu diesem Namen gekommen?"
 astral_rift.3031.d.response: "Einer der Forscher, der durch den Astralriss kam, nutzte ein KI-Textgenerierungsprogramm. Er machte eine Abfrage mit den Eigenschaften von diesem und erhielt als Ergebnis: §Y$NAME_Baol_leader$§!. Es fühlt sich ... passend an."
 astral_rift.3035.name: "Unter dem Radar"
 astral_rift.3035.desc: "Wir teilten die Geheimnisse des Tarnfelds mit den Baol, wodurch sie eine Reihe organischer Tarnsatelliten herstellen konnten. Diese experimentellen Ableger sind zwar nur temporär, aber sie benötigen eine geringere Menge an Astralfasern und sollten lange genug halten, um die Heimatwelt der Baol vor den Grunur zu verbergen. Da diese Kolonie den Grunur bereits bekannt ist, ist sie dem Untergang geweiht.\n\nSobald ihre Heimatwelt getarnt ist, werden die Baol ihre Raumfahrtambitionen aufgeben müssen, da jedes Schiff, das beim Verlassen der Heimatwelt gesichtet wird, ihren Standort verraten könnte. Natürlich ist diese Unannehmlichkeit der Vernichtung vorzuziehen."
 astral_rift.3035.a: "Ein Kompromiss, der dem Anlass gemäß eingegangen werden muss."
 astral_rift.3040.name: "Das Leben findet einen Weg"
 astral_rift.3040.desc.common: "Als wir die Baol-Kolonie verließen, wurde uns ein Bündel ihrer wertvollsten Setzlinge anvertraut."
 astral_rift.3040.desc.baol_started: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nSollte der Konflikt zwischen den Baol und den Grunur weiter eskalieren, werden zumindest diese den Verwüstungen des Krieges entkommen."
 astral_rift.3040.desc.baol_completed: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nSobald die Baol unweigerlich vernichtet werden, können sie sich zumindest damit trösten, dass ihre Spezies in einer anderen Dimension weiterleben wird."
 astral_rift.3040.desc.default: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nWir hoffen, dass ihr Konflikt bald enden wird und die Baol auf beiden Seiten des Risses in Frieden leben können."
 astral_rift.3045.name: "Asche zu Asche"
 astral_rift.3045_3046.desc.common: "Wir haben unsere Beobachtungssatelliten in der Umlaufbahn positioniert. Dies sollte es uns erlauben, eine gewisse Menge an Daten durch den Riss zu übertragen."
 astral_rift.3045.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nVorerst werden wir die fortschrittlichen landwirtschaftlichen Technologien der Baol und ihre Techniken zur Bewahrung des Ökosystems studieren. Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir schließlich wichtige Aufnahmen von der Vernichtung des Planeten durch die Grunur machen."
 astral_rift.3045.a: "Das ist eine einzigartige Forschungsmöglichkeit."
 astral_rift.3046.name: "Forschungsmöglichkeit"
 astral_rift.3046.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nWir werden den Planeten der Baol und ihre Techniken zur Bewirtschaftung des Ökosystems studieren, bis der Konflikt beginnt. Der folgende Krieg dürfte ebenfalls interessante Daten für unsere künftige Forschung liefern."
 astral_rift.3046.a: "$astral_rift.3045.a$"
 astral_rift.3047.name: "Staub zu Staub"
 astral_rift.3047.desc: "Die Baol-Kolonie auf der anderen Seite des Risses im [From.solar_system.GetName]-System wurde von den Grunur vernichtet. Wir konnten während der Schlacht zwar detaillierte Forschungsdaten sammeln, doch das Ziel dieses Beobachtungsprojekts, der Planet und die Baol, wurden eliminiert."
 astral_rift.3049.name: "Astralschild"
 astral_rift.3049.desc: "Indem wir die Astralfasern in die Verteidigungstechnologie der Baol eingewebt haben, konnten wir eine reaktive, aber dennoch robuste Form eines planetaren Schutzschilds um ihre belagerte Kolonie projizieren. Der Schild umgibt den gesamten Planeten und wird die Baol so lange schützen, wie er aufrechterhalten werden kann.\n\nHoffentlich überlebt er lange genug, damit die Grunur ihr Interesse an den Baol verlieren und sich leichtere Zeile suchen."
 astral_rift.3049.a: "Was für eine außergewöhnliche Technologie."
 ########################
 #Grunur Events Branch #
 ########################
 grunur_weapon_interface_modifier: "Grunur-Waffeninterface"
 astral_rift.3050.name: "Eskorte zum Flaggschiff"
 astral_rift.3050.desc.default: "Als wir in die Umlaufbahn des Gaia-Planeten eintraten, wurden wir von patrouillierenden Kriegsschiffen empfangen. Unsere Kommunikationsversuche stießen auf Schweigen.\n\nEine Patrouille eskortierte uns zu ihrem Flaggschiff, einem schwer bewaffneten Juggernaut, der von Dutzenden kleinerer Schiffe umgeben war. Als wir mit unserer §Y$tech_rift_sphere$§! in einem großen Hangar landeten, wurden wir sofort von einer Gruppe von Soldaten in Gewahrsam genommen. Ihre harten Panzer und die gezackten Zangen hatten eine verblüffende Ähnlichkeit mit mehreren uns bekannten Krustentieren. Sie marschierten in perfektem Gleichschritt und machten einen äußerst furchterregenden Eindruck. Die glubschigen Augen, die aus ihren gepanzerten Köpfen herausragten, blickten äußerst intelligent und wachsam drein."
 astral_rift.3050.desc.baol: "$astral_rift.3050.desc.default$\n\nWir konnten die Spezies als §YGrunur§! identifizieren, eine äußerst aggressive Art, die vor Hunderttausenden von Jahren auch in unserem Universum lebte und für den Völkermord an einem plantoiden Schwarmbewusstsein, den §YBaol§!, verantwortlich gemacht wurde. Wir vermuten, der Riss hat uns in ein Paralleluniversum gebracht, in dem die Grunur weiterhin militärisch aktiv sind."
 astral_rift.3050.a: "Die Grunur sind gefährlich. Wir sollten vorsichtig sein."
 astral_rift.3050.b: "Wollen wir doch mal sehen, wohin uns das führt ..."
 astral_rift.3055.name: "Ein einzigartiges Gespräch"
 astral_rift.3055.desc.common_1: "Wir wurden in eine zentrale Kammer geführt. Um ein komplexes Steuerpult herum standen mehrere riesige Krustentiere, deren Zangen mit bemerkenswerter Präzision in eine spezielle Schnittstelle passten. Jedes Terminal enthielt eine Reihe von Kristallen, die offenbar durch die Geräusche gesteuert werden konnten, die tief aus der Brust der Besatzungsmitglieder kamen. In der Mitte des Raums stand ein Admiral in einer ramponierten Uniform. Er bellte einen Befehl und seine Untergebenen traten in Aktion."
 astral_rift.3055.desc.organic_common_1: "Einer unserer Forschungsassistenten wurde gefesselt und gescannt. Zu unserem Entsetzen"
 astral_rift.3055.desc.organic_common_2: "sie ihm direkt durch [leader.species.GetSkinTypeDE2] [leader.species.GetSkinType] und entnahmen das Gehirn. Das Organ wurde rasch an den Anführer der Krustentiere übergeben, der es auf einen der Kristalle auf der Kommandokonsole aufspießte."
 astral_rift.3055.desc.common_2: "Eine alles durchdringende Stimme ertönte aus den Kristallen. Sie sprach in unserer Muttersprache: §E\"ES IST ZEIT ZUM REDEN. WER SEID IHR?\"§!"
 astral_rift.3055.desc.organic: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ stießen $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.lithoid: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ bohrten $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.mechanical: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\nEine unserer Forschungsdrohnen wurde gefesselt und gescannt. Ein scharfes Instrument wurde direkt in ihre CPU gebohrt, woraufhin sie inaktiv wurde. Die Prozessoreinheit wurde an den Anführer der Krustentiere übergeben, der sie mit einem der Kristalle auf der Kommandokonsole verband.\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.default: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.a: "Wir sind Entdecker und wir haben Eure Zukunft gesehen."
 astral_rift.3055.b: "Wir sind Entdecker."
 astral_rift.3060.name: "Die berüchtigten Grunur"
 astral_rift.3060.desc: "Wir stellten uns als Forscher aus einem Paralleluniversum vor.\n\nWir erzählten ihnen, dass die Grunur in unserer Dimension bereits seit Langem verschwunden und den archäologischen Aufzeichnungen zufolge Eroberer waren, die über ein riesiges Arsenal an fortschrittlichen Waffen verfügten ... und einen Hang zur Grausamkeit besaßen. Wir berichteten ihnen, dass ihre Vernichtung der Baol sowohl wegen ihrer Effizienz als auch wegen des Spektakels legendär sei und sie dazu bestimmt waren, die Baol-Kolonie in diesem System zu vernichten.\n\nAls unsere Worte übersetzt wurden, stießen die Grunur-Soldaten eine Reihe von Knallgeräuschen aus, die wir für ihre Version eines Lachens hielten. Doch das hartnäckige Schweigen des Anführers sorgte schon bald wieder für eine angemessene Ernsthaftigkeit. Er sprach durch den Übersetzungskristall:\n\n§E\"DANN WISST IHR ALSO? WO WISSEN IST, WIRD GEBEN SEIN.\"§!"
 astral_rift.3060.a.tech_dragon_armor: "$tech_dragon_armor$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_crystal_armor_2: "$tech_crystal_armor_2$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_propulsion: "$tech_dark_matter_propulsion$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_repair_system: "$tech_nanite_repair_system$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_autocannon: "$tech_nanite_autocannon$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_flak_batteries: "$tech_nanite_flak_batteries$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_strike_craft_skrand: "$tech_strike_craft_skrand$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_3: "$tech_combat_computers_3$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_autonomous: "$tech_combat_computers_autonomous$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_power_core: "$tech_dark_matter_power_core$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_jump_drive_1: "$tech_jump_drive_1$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_extradimensional_weapon_1: "$tech_extradimensional_weapon_1$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_quantum_catapult: "$tech_quantum_catapult$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_scourge_missile_1: "$tech_scourge_missile_1$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_swarm_strike_craft_1: "$tech_swarm_strike_craft_1$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_precognition_interface: "$tech_precognition_interface$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_psi_jump_drive_1: "$tech_psi_jump_drive_1$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_barrier: "$tech_psionic_barrier$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_shield: "$tech_psionic_shield$ mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.b: "Forschungsdaten mit den Grunur teilen."
 astral_rift.3060.c: "Eine Zusammenarbeit verweigern."
 astral_rift.3065.name: "Eine zaghafte Vorstellung"
 astral_rift.3065.desc: "Wir erklärten ihnen, dass wir Forscher aus einer anderen Dimension sind und wir alternative Universen sowie die verschiedenen Phänomene, die in ihnen existieren, untersuchen.\n\nDer Admiral grunzte abschätzig, als wir unsere Absichten erklärten, und auch die Soldaten um uns herum wurden unruhig und brüllten und krächzten laut.\n\n§E\"SCHAUEN WOLLTET IHR ALSO? DAS SCHAUEN IST VORBEI. DAS BETTELN BEGINNT.\"§!"
 astral_rift.3065.a: "Reagiert mit Wagemut. Lasst Euch nicht einschüchtern."
 astral_rift.3065.b: "Versucht, mit ihnen zu reden."
 astral_rift.3070.name: "Austausch von Wissen"
 astral_rift.3070.desc.common_1: "Wir haben unsere Forschungsdaten bezüglich"
 astral_rift.3070.desc.common_2: "mit dem Grunur-Admiral geteilt. Ihre abwertende Haltung uns gegenüber verflog beinahe augenblicklich. Die Grunur waren offensichtlich von unserem Wissen über fortschrittliche Kriegsführung beeindruckt.\n\nSie planen, die Technologie in ihrem bevorstehenden Vernichtungsfeldzug einzusetzen. Als Zeichen der Dankbarkeit schenkte uns der Admiral einen Datenkristall. Aus den Erläuterungen geht hervor, dass er wertvolle militärische Geheimnisse enthält, darunter bisher unbekannte Strategien und Techniken. Weniger hilfreich ist jedoch, dass er auch eine akribisch genaue Aufzeichnung ihrer Militärgeschichte enthält: eine Aufzeichnung, die sich über Hunderte von Bänden erstreckt."
 astral_rift.3070.desc.tech_dragon_armor: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dragon_armor$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_crystal_armor_2: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_crystal_armor_2$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_propulsion: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_propulsion$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_repair_system: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_repair_system$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_autocannon: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_autocannon$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_flak_batteries: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_flak_batteries$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_strike_craft_skrand: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_strike_craft_skrand$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_3: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_3$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_autonomous: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_autonomous$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_power_core: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_power_core$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_extradimensional_weapon_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_extradimensional_weapon_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_quantum_catapult: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_quantum_catapult$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_scourge_missile_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_scourge_missile_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_swarm_strike_craft_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_swarm_strike_craft_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_precognition_interface: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_precognition_interface$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psi_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psi_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_barrier: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_barrier$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_shield: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_shield$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.a: "Ein angemessener Tausch."
 astral_rift.3075.name: "Zeugnis ablegen"
 astral_rift.3075.desc: "Die Grunur wussten zu schätzen, was wir ihnen über die Baol erzählen konnten. Angesichts des mangelnden Interesses ihrer Spezies an Spionage und anderen Methoden der indirekten Kriegsführung werden ihnen unsere Informationen zweifellos helfen, ihre Strategie während der bevorstehenden Ausrottung zu verfeinern.\n\nTrotzdem war ihr Admiral zurückhaltend:\n\n§E\"WISSEN IST, ABER SEHEN IST BESSER. AUSROTTUNG BEZEUGEN, DANN MEHR LERNEN.\"§!"
 astral_rift.3075.a: "Beobachtet die Ausrottung der Baol."
 astral_rift.3075.b: "Wir lehnen ab."
 astral_rift.3076.name: "Einen klaren Standpunkt beziehen"
 astral_rift.3076.desc: "Es war riskant, doch unser Mut hat sich ausgezahlt. Der General der Grunur war besonders von denjenigen unserer Geschichten beindruckt, die erzählten, wie wir durch die Risssphäre zwischen den Universen reisten. Es scheint, dass solche Mutproben und Heldentaten typisch für die Grunur sind. Für sie gibt es bei einem Gespräch immer einen Gewinner und einen Verlierer - und mit diesem Dialog haben wir offenbar so manchen Pluspunkt gesammelt. Wir wurden sogar Zeuge, wie einige Zangen zustimmend klapperten.\n\nSchließlich erhob sich der Anführer mit einem Krächzen von seinem Terminal.\n\n§E\"TAPFERKEIT IST, ABER TUN IST BESTES. RESPEKT ERLANGEN.\"§!\n\nEin Schacht öffnete sich vor uns, aus dem ein Kristall herausfuhr, der ähnlich dem auf der Kommandokonsole war.\n\n§E\"ANFANG BEGINNT. BEFEHL ERWARTET.\"§!"
 astral_rift.3076.a: "Drückt auf den Kristall und ordnet den Abschuss an."
 astral_rift.3076.b: "$astral_rift.3075.b$"
 astral_rift.3080.name: "Bestrafung"
 astral_rift.3080.desc.default: "Die Grunur waren nicht daran interessiert, auf die Vernunft zu hören.\n\nDer Admiral erhob sich mit einem Krächzen von seinem Terminal, unterstrichen vom scharfen Klackern seiner Zangen.\n\n§E\"URTEIL IST. BESTRAFUNG WARTET.\"§!\n\nWir wurden in eine Arrestzelle geführt. Nach dem \"Lachen\" unserer Wachen zu urteilen, werden wir wohl keine schöne Zeit haben. Unsere Ausrüstung wurde uns abgenommen. Dies wird unsere letzte Übertragung sein."
 astral_rift.3080.desc.organic: "$astral_rift.3080.desc.default$\n\nSagt unseren Familien, dass wir im Dienst unseres Reichs gestorben sind."
 astral_rift.3080.a: "Bleibt standhaft. Wir werden schon einen Weg finden, Euch zu retten."
 astral_rift.3085.name: "Grunur-Waffeninterface"
 astral_rift.3085.desc.common_1: "Wir haben das Archiv der Grunur vollständig analysiert.\n\nEs war eine äußerst beunruhigende Lektüre. Ihre militärischen Errungenschaften sind ausgesprochen sadistisch."
 astral_rift.3085.desc.common_homicidal: "Wir schätzen ihre Freude an der Ausrottung minderwertiger Spezies."
 astral_rift.3085.desc.common_2: "Wir haben in den Archiven zudem einen einzigartigen und fortschrittlichen Aspekt in ihren Raumschiffdesigns entdeckt, der unsere derzeitigen Waffensysteme revolutionieren könnte. Diese Schnittstelle wurde zwar für die Anatomie der Grunur entwickelt, doch wir könnten sie anpassen, um unsere Zielgenauigkeit zu erhöhen."
 astral_rift.3085.desc.common_militarist: "Diese neue Schnittstelle wird uns einen entscheidenden Vorteil im Kampf verschaffen und es uns erlauben, unsere Feinde noch präzisier auszuschalten."
 astral_rift.3085.desc.pacifist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\nAuch wenn wir hoffen, dieses System nie einsetzen zu müssen, wird es unserer Verteidigung dienen."
 astral_rift.3085.desc.homicidal: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3085.desc.militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.homicidal_militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.default: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.name: "Eine Welt in Flammen"
 astral_rift.3090.desc.common_1: "Wir sahen zu, wie die Grunur mit der Bombardierung der"
 astral_rift.3090.desc.common_2: "Kolonie begannen. Ihre überlegene Flotte schaffte es im Nu, die schwachen Verteidigungsmaßnahmen der Baol auszuschalten.\n\nAls die Grunur-Armee die Oberfläche des Planeten stürmte, stand alles in Flammen. Mit Flammenwerfern bewaffnete Truppen brannten die einheimischen Plantoiden mit schrecklicher Effizienz nieder.\n\nDer unausweichliche Sieg ließ das Krächzen des Grunur-Admirals verstummen.\n\n§E\"SEHEN IST. BRENNEN IST. WISSEN JETZT?\"§!\n\nWir erhielten einen der Flammenwerfer, die bei dem Angriff eingesetzt wurden, um ihn zu begutachten.\n\n§E\"BRENNEN IST SAUBER. NEHMEN. MACHT ANGST.\"§!"
 astral_rift.3090.desc.baol: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ Baol-$astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.desc.default: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.tt: "Wir können jetzt neue Angriffsarmeen bauen: §H$flamestorm_troopers_army$§!"
 astral_rift.3095.name: "Ende der Expedition"
 astral_rift.3095.desc.gestalt: "Unsere Wissenschaftler jenseits des Risses im [solar_system.GetName]-System werden von den Grunur gefangen gehalten.\n\nWir haben das Ankerkabel eingezogen und die §Y$tech_rift_sphere$§! geborgen. Der Download der letzten Datenprotokolle ist bereits im Gang."
 astral_rift.3095.desc.default: "$astral_rift.3095.desc.gestalt$\n\nWir können nur hoffen, dass die Grunur Gnade mit unserem Forschungsteam haben werden. Und wer weiß? Über die Risse zwischen den Welten ist kaum etwas bekannt ... Vielleicht finden sie mit etwas Glück sogar einen Weg zurück."
 astral_rift.3099.name: "[Leader.GetName] kehrt zurück"
 astral_rift.3099.desc: "§Y[Leader.GetName]§!, der von der Grunur-Flotte auf der anderen Seite des Astralrisses im §Y[From.solar_system.GetName]§!-System gefangen gehalten wurde, ist unerwarteterweise zurückgekehrt. [Leader.GetHisHerCap] Alter konnte nicht näher bestimmt werden. [Leader.GetHeSheCap] scheint irgendwann zwischen dieser und einer anderen Zeit gefangen zu sein. Als Sklave der Grunur hat [Leader.GetHeShe] viel über die Entwicklung neuer Waffen für den interstellaren Kampf lernen können."
 ####################
 #Tropical Habitat #
 ####################
 formula_pink_armies: "Rosa Formel"
 opinion_formula_pink: "$formula_pink_armies$"
 formula_pink_opinion_modifier_tt: "Fügt allen Reichen, die keine Maschinen, Lithoide oder Toxoide sind, den Beziehungsmodifikator \"§Y$opinion_formula_pink$§!\" hinzu."
 astral_rift_tropical_habitat: "Tropisches Habitat"
 astral_rift.3100.name: "$astral_rift_tropical_habitat$"
 astral_rift.3100.desc: "Wir sind in der Atmosphäre eines üppig bewachsenen tropischen Planeten angekommen. Die Flora ist intensiv pigmentiert, und zwischen den fruchttragenden Bäumen tummelt sich eine Vielzahl an Molluskoiden.\n\nGelegentlich dringt ein untypischer rosa Dunst durch das kaleidoskopische Blätterdach.\n\nAngesichts der Dichte des Blattwerks werden wir unsere Beobachtungen vom Boden aus fortsetzen müssen."
 astral_rift.3100.a: "Findet einen geeigneten Platz zum Landen."
 astral_rift.3105.name: "Harte Landung"
 astral_rift.3105.desc: "Bei der Landung legten wir einen Spalt frei, der von dünnen Lehmschichten verborgen gewesen war. Das Gas, das wir von oben beobachtet hatten, ist hier unten noch stärker konzentriert. Wir vermuten, dass es sich bei dieser Öffnung um einen Schlot handelt, der bis tief in den Planetenkern reicht.\n\nDie Vielfalt der Vegetation ist von hier unten schwindelerregend und die Bäume hängen voll von Früchten. Ganze Herden knolliger, schwerfälliger Schnecken kriechen langsam durch den Dschungel. Sie fressen friedlich oder schlafen auf dem nährstoffreichen Boden, umgeben von ihren Jungtieren."
 astral_rift.3105.a: "Untersucht die Fauna."
 astral_rift.3105.b: "Nehmt eine Probe von dem rosa Gas."
 astral_rift.3110.name: "Pflanzenfressendes Ökosystem"
 astral_rift.3110.desc: "Wir haben eine Vielzahl von Proben von der planetaren Fauna gesammelt. Bei den Lebewesen, denen wir begegnet sind, handelt es sich ausschließlich um nicht aggressive Pflanzenfresser. Die schneckenähnlichen Molluskoide verzehren riesige Mengen pflanzlicher Stoffe und können unter ihrer fleckigen grünen Haut dicke Fettpolster anlegen.\n\nDie Vielfalt an Fauna ist jedoch äußerst ungewöhnlich und einzigartig. In einem normalen Ökosystem hätte sich eine Spezies diese leichte Beute bereits zunutze gemacht. Wir glauben, die Fügsamkeit dieser Tiere ist auf seltsame organische Verbindungen zurückzuführen, die in dem rosa Gas enthalten sind. Die Quelle des Gases auszumachen, sollte hoffentlich weitere Informationen liefern."
 astral_rift.3110.a: "Findet die Quelle."
 astral_rift.3111.name: "Berauschendes Gas"
 astral_rift.3111.desc: "Es stellte sich heraus, dass das Gas auf dem Planet gefährliche halluzinogene Eigenschaften hat. Unsere Erinnerung an die Zeit, die wir außerhalb der Sphäre verbracht haben, ist bestenfalls verschwommen. Es gelang uns jedoch, unsere Expedition anhand der Aufzeichnungen unserer Anzugkameras auszuwerten.\n\nWir wanderten ziellos über die lebhaften Ebenen der fremden Welt. Es kam uns vor, als wäre jeder Schritt eine großartige Entdeckung: Wir fanden schöne Pflanzen, zufriedene Molluskoiden, die auf einer Lichtung umherwanderten, eine köstliche Frucht - an der wir uns besonders gierig labten. Die berauschende Substanz in der Luft vermittelte uns ein Gefühl des großen Erfolgs, obwohl wir kaum produktive Ergebnisse erzielten.\n\nDie Filter in unseren Anzügen reichten nicht aus, um uns vor dem Gas zu schützen. Glücklicherweise stolperten einige von uns zurück in den Schutz der §Y$tech_rift_sphere$§! und kamen wieder zu Sinnen. Obwohl es sich so anfühlte, als wären wir gerade erst losgegangen, waren wir in Wahrheit schon seit Tagen auf Erkundungstour.\n\nEs ist unnötig zu sagen, dass wir uns darum bemühen müssen, unsere Ausrüstung für den Rest unserer Expedition an die Gegebenheiten anzupassen."
 astral_rift.3111.a: "Findet die Quelle dieses Gases."
 astral_rift.3115.name: "Analyse der Atmosphäre"
 astral_rift.3115.desc.common: "Wir schafften es, eine Probe des rosa Gases zu entnehmen, und untersuchten es auf molekularer Ebene.\n\nDas Gas hat eine stark betäubende Wirkung, die alle Arten von biologischem Leben gefügig und zufrieden machen kann. Ein intelligentes Wesen, das diesem Gas ausgesetzt wurde, wird nur versuchen, seine grundlegendsten Bedürfnisse zu befriedigen, während es gleichzeitig ein großes Gefühl der Erfüllung verspürt.\n\nDarüber hinaus fördern die in der Luft enthaltenen Verbindungen die Ansammlung von Fetten, indem sie die Produktion natürlicher Hormone anregen. Dies wiederum steigert den Appetit des betroffenen Individuums, das keine Kontrolle mehr über die Nährstoffaufnahme und seine Autoimmunreaktionen hat. Mit der Zeit führt dies zu einem endlosen Kreislauf des Überkonsums. Wir konnten anhand von Enzymspuren bestätigen, dass das Gas biologisch produziert wird, doch wir konnten das Wesen, das es produziert, nicht ausfindig machen."
 astral_rift.3115.desc.toxoid_or_lithoid: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nDiese beruhigende Substanz stellt für unsere Biologie keinerlei Gefahr dar. Selbst in einer unglaublich dichten Konzentration würde sie uns nur wenig beeinträchtigen."
 astral_rift.3115.desc.mechanical: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nDiese beruhigende Substanz hat keine Auswirkungen auf unsere Drohnen. Wir können sie in aller Ruhe weiter erforschen."
 astral_rift.3115.desc.default: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nWenn wir den Planeten weiter erkunden wollen, benötigen wir eine entsprechende Atemschutzausrüstung, die uns vor den in dem rosa Gas enthaltenen Substanzen schützt."
 astral_rift.3115.a: "$astral_rift.3111.a$"
 astral_rift.3115.b: "Zieht die Atemmasken an und macht weiter."
 astral_rift.3120.name: "Gähnende Kluft"
 astral_rift.3120.desc: "Mit Hilfe eines Sensors, der die Luftqualität misst, haben wir die üppige Landschaft nach den höchsten lokalen Konzentrationen des giftigen Gases abgesucht. Dies führte uns durch zahlreiche Beerenbübsche zu einer Lichtung, in deren Mitte ein großer Spalt war. Dieser spuckte in unregelmäßigen Abständen Wellen des dichten, rosa Miasmas aus.\n\nWir glauben, dass das Gas von einem unterirdischen Wesen irgendwo am Grund dieses Spalts produziert wird. Es zu finden, vorzugsweise lebend, könnte uns einzigartige Forschungsmöglichkeiten bieten."
 astral_rift.3120.a: "Geht behutsam vor und grabt um den Spalt herum."
 astral_rift.3120.b: "Erkundet den Spalt direkt."
 astral_rift.3125.name: "Ausgrabung des Spalts"
 astral_rift.3125.desc: "Wir haben das Probenentnahmegerät der §Y$tech_rift_sphere$§! zu einem Ausgrabungswerkzeug umgerüstet und damit die Öffnung des Spalts ausgehoben. Nachdem wir eine dicke Schicht aus feuchtem, gelbem Mulch durchstoßen hatten, entdeckten wir eine neue Erdschicht. Diese war ockerfarben und zerbrach beim Graben in schuppenartige Fragmente, die bei der geringsten mechanischen Bewegung kleinere Gaswolken freisetzten.\n\nDiese Bodenschicht enthielt zwar hohe Konzentrationen organischer Verbindungen, aber nicht annähernd genug, um als Quelle infrage zu kommen.\n\nAls wir tiefer gruben, durchstieß das Ausgrabungsgerät eine dunklere, purpurne Bodenschicht, woraufhin dicke Wolken aus rosa Gas ausströmten. Anschließend bewegte sich die dunkle Erde, als wäre sie lebendig.\n\nUnser Ausgrabungsgerät wurde urplötzlich von scharlachroter Erde umhüllt und zu Schrott zermalmt. Die Oberfläche um uns herum bebte immer heftiger. Wir haben uns sicherheitshalber in die Atmosphäre zurückgezogen.\n\nWir scheinen hier nicht länger willkommen zu sein."
 astral_rift.3125.a: "Untersucht die Bodenproben."
 astral_rift.3130.name: "Erkundung des Spalts"
 astral_rift.3130.desc: "Wir betraten den Spalt mit rudimentärer Kletterausrüstung, um das Wesen am Grund zu finden. Während unseres Abstiegs wechselten die mineralreichen Wände von einem feuchten Gelb zu einem schuppigen Dunkelrosa. Noch weiter unten schien der Boden dann in einem Scharlachrot zu pulsieren.\n\nGewaltige Ausbrüche sorgten dafür, dass wir von dichtem, rosafarbenem Gas bedeckt wurden, als wir unseren Abstieg fortsetzten. Am Grund angekommen entdeckten wir die Quelle des Gases: Eine netzartige Membran erstreckte sich über den gesamten Durchmesser des Abgrunds. In der Mitte war eine schnabelartige Chitinöffnung, von der sich eine dicke Röhre tiefer in den Fels schlängelte.\n\nWir haben fleischfressendes Leben gefunden, und es könnte der Planet selbst sein!"
 astral_rift.3130.a: "Extrahiert die mundartige Öffnung."
 astral_rift.3130.b: "Tragt etwas Erde von den tiefsten Wänden ab."
 astral_rift.3135.name: "Extraktion"
 astral_rift.3135-3140.desc.common: "Wir trennten die Öffnung von der zentralen Röhre, die aus dem purpurroten Felsen ragte, und begannen unseren Aufstieg."
 astral_rift.3135.desc.common.1: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nDie Wände des Abgrunds bebten heftig und eine hohe Konzentration des biologischen Gases flutete den Tunnel. Wir spürten, wie die gesamte Kammer erzitterte, und der Weg nach draußen wurde immer schmaler, je näher wir der Oberfläche kamen. Es - was auch immer \"es\" sein mochte - versuchte, uns zu verschlucken."
 astral_rift.3135.desc.common.2: "Wir sind hier nicht länger willkommen."
 astral_rift.3135.desc.toxoid: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nGlücklicherweise wichen die fleischähnlichen purpurroten Wände reflexartig zurück, als sie unsere von Natur aus giftigen Körper berührten und wir konnten unversehrt entkommen. Als wir die Oberfläche erreichten, schloss sich der Spalt und hinterließ eine feine Narbe auf der Lichtung. Der Boden um uns herum bebte immer heftiger, was uns dazu veranlasste, schnell wieder in die obere Atmosphäre zurückzukehren.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.desc.default: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nWir entkamen dem Abgrund nur knapp, der sich hinter uns schloss und eine tiefe Narbe in der Landschaft hinterließ. Der Boden um uns herum bebte immer heftiger, was uns dazu veranlasste, schnell wieder in die obere Atmosphäre zurückzukehren.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.a: "Analysiert das abgetrennte Organ."
 astral_rift.3140.name: "Traumatische Extraktion"
 astral_rift.3140.desc.common: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nDie Wände des Spalts bebten heftig und ein konzentriertes biologisches Gas überflutete den Tunnel und versperrte die Sicht. Wir kämpften uns an die Oberfläche, doch der Spalt um uns herum wurde immer kleiner.\n\nLeider schaffte es [Leader.GetName] nicht ganz aus dem Tunnel und [Leader.GetHisHer] Unterkörper wurde von den Wänden mit unglaublicher seismischer Kraft zerquetscht."
 astral_rift.3140.desc.robot: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nGlücklicherweise sind alle Teile austauschbar."
 astral_rift.3140.desc.default: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nWir haben den verstümmelten Körper von [Leader.GetName] geborgen und uns vorerst in die obere Atmosphäre zurückgezogen. [Leader.GetName] ist schwer verwundet, wird aber durch lebenserhaltende Maßnahmen derzeit stabil gehalten."
 astral_rift.3140.a: "$astral_rift.3135.a$"
 astral_rift.3145.name: "Geologisches Wunder"
 astral_rift.3145.desc: "Wir haben die seltsame rosa Erde, die wir gesammelt haben, analysiert und die Existenz eines größeren biologischen Organismus auf Mineralbasis bestätigen können. Wir glauben, dass dieses Material und die scharlachrote Substanz, die unser Werkzeug zertrümmert hat, alle Teil desselben Wesens sind - des Planeten selbst. Wir denken, dass dieser empfindungsfähige Planet sein eigenes Ökosystem geschaffen hat, um ihn kontinuierlich mit sehr nahrhafter und gefügiger Nahrung zu versorgen.\n\nDer Boden hat bemerkenswerte Düngeeigenschaften, was auch die extreme Dichte der Vegetation auf der Planetenoberfläche erklärt. Wir könnten einige unserer Erkenntnisse auch auf unsere eigene Landwirtschaft anwenden."
 astral_rift.3150.name: "$astral_rift.3145.name$"
 astral_rift.3150.desc: "Um den Organismus nicht zu stören, haben wir vorsichtig Proben von den drei Bodentypen der pulsierenden Wände im Spalt gesammelt und den Planeten ohne weitere Zwischenfälle verlassen können.\n\nAls wir die Proben schließlich analysierten, bestätigte sich unser Verdacht: Der Planet lebt!\n\nDer gelbe Oberboden ist sehr nährstoffreich und dient zur Düngung des schnellen Pflanzenwachstums. Die schuppige, rosa Mineralschicht verteilt das berauschende Gas effizient über die gesamte Oberfläche des Planeten. Das scharlachrote Material bildet das Kreislaufsystem des Planeten, das Mineralien und organische Ressourcen dorthin bringt, wo sie am meisten gebraucht werden.\n\nDer Spalt, auf den wir gestoßen sind, war mit Sicherheit ein Verdauungstrakt und wir hatten Glück, dass wir nicht gefressen wurden.\n\nWir können die bemerkenswerten Düngeeigenschaften des Mutterbodens auf unsere eigenen Anbaumethoden übertragen und diese einzigartige Lebensform, auf die wir in der Astralebene gestoßen sind, noch jahrelang erforschen."
 astral_rift.3155.name: "Planetare Dissektion"
 astral_rift.3155.desc.common: "Nach umfangreichen Experimenten mit dem abgetrennten Verdauungsorgan haben wir weitere Erkenntnisse über das Ökosystem des Planeten gewinnen können. Zunächst einmal ist der gesamte Planet lebendig - der Boden und alles andere.\n\nIm Verdauungstrakt befinden sich Säcke mit hoch konzentriertem biologischem Material, das als Dampf in die untere Atmosphäre abgegeben werden kann. Dieses Gas dient dazu, die auf der Oberfläche lebenden Tiere zu mästen und andere Raubtiere an der Entwicklung zu hindern. Die berauschte Beute wird dann vom Planeten durch große Öffnungen verzehrt, ähnlich der, auf die wir gestoßen sind. Die Öffnung, die wir gesehen haben, ist nur eine von Tausenden."
 astral_rift.3155.desc.robotic_or_pacifist: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nWir haben gelernt, die Eigenschaften des rosa Gases synthetisch zu reproduzieren und so zu verändern, dass es von unseren Diplomaten als Pheromon genutzt werden kann. Obwohl die Konzentration erheblich reduziert ist, hat es immer noch eine stark beruhigende Wirkung auf die meisten biologischen Wesen."
 astral_rift.3155.desc.default: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nWir haben gelernt, die Eigenschaften des rosa Gases synthetisch zu reproduzieren und so zu verändern, dass es auf dem Schlachtfeld als Schmerzmittel eingesetzt werden kann. Wir haben die betäubende Wirkung des Gases verstärkt und den Aggressionshemmer entfernt, wodurch verwundete Soldaten den Schmerz ihrer Verletzungen ignorieren und weiterkämpfen können."
 astral_rift.3155.a: "Was für ein bemerkenswertes Geschöpf."
 ####################
 #Psionic Stranger #
 ####################
 zroni_insight_modifier: "Zroni-Einblick"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier: "Zroni-Einblick (Sturmschutz)"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier_tt: "Schutz vor den negativen Auswirkungen von §IWeltraumstürmen§!: §G-50%§!"
 astral_rift_psionic_stranger: "Fremde Psionikerin"
 astral_rift.3200.name: "Fremde Psionikerin"
 astral_rift.3200.desc.common: "Wir kamen in der Atmosphäre einer gefrorenen, gebirgigen Welt an."
 astral_rift.3200.desc.common.non_robot: "Fast augenblicklich wurde unser Geist von einer mächtigen mentalen Kommunikation erschüttert:\n\n§E\"Seid gegrüßt, Ihr, die von so weit hergekommen seid. Ich habe Eure Reise durch die Astralebene in den Tiefen meiner Meditationen verfolgt. Treffen wir uns doch bitte persönlich. Vielleicht ist Eure Ankunft jener Durchbruch, auf den ich gewartet habe.\"\n\n§!Vor uns manifestierte sich eine abgeschiedene Berghöhle."
 astral_rift.3200.desc.common.psionic: "Wer auch immer zu uns gesprochen hat: Die psionischen Kräfte dieses Wesens übertreffen bei Weitem alles, wozu wir fähig sind."
 astral_rift.3200.desc.common.robot: "Es dauerte nicht lange, bis unsere Schaltkreise von einer fremden Übertragung gestört wurden:\n\n§E\"Seid gegrüßt, Ihr, die von so weit hergekommen seid. Ich habe Eure Reise durch die Astralebene in den Tiefen meiner Meditationen verfolgt. Treffen wir uns doch bitte persönlich. Vielleicht ist Eure Ankunft jener Durchbruch, auf den ich gewartet habe.\"\n\n§!Uns wurden Koordinaten übermittelt, die auf der anderen Seite des Planeten liegen."
 astral_rift.3200.desc.common.non_psionic: "Dass dieses Wesen so schnell unsere Anwesenheit entdecken und eine Nachricht aus so großer Entfernung senden konnte, lässt vermuten, dass dieser geheimnisvolle Fremde über unglaubliche psionische Kräfte verfügen muss."
 astral_rift.3200.desc.robot_psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.robot: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.desc.psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.default: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.a: "Findet dieses Wesen."
 astral_rift.3205.name: "Die Weitseherin"
 astral_rift.3205.desc.intro: "Wir haben die Vision bis zu einem Punkt auf einem der höchsten Berge des Planeten zurückverfolgen können.\n\nEine maskierte Gestalt saß meditierend in einer einsamen Höhle. Sie hatte graue Haare, war humanoider Natur und wurde von einer violetten Aura aus sanft pulsierender Energie umhüllt."
 astral_rift.3205.desc.outro: "§E\"Danke, dass Ihr meiner Einladung gefolgt seid. Wir haben viel zu besprechen.\n\nMan nennt mich die Weitseherin. Seit Jahren meditiere ich in dieser gefrorenen Einöde und warte auf eine Offenbarung. Es ist kein Zufall, dass Ihr hier aufgetaucht seid.\"§!"
 astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni: "Wir identifizierten die Fremde als Zroni. Die Zroni, eine psionisch begabte Spezies, lebten vor Millionen von Jahren auch in unserem eigenen Universum, bevor ein Bürgerkrieg zu ihrer vollständigen Auslöschung führte. Vielleicht war dieser Riss ein Tor zu einer parallelen Zeitlinie, in der die Zroni noch nicht in den Schleier aufgestiegen sind."
 astral_rift.3205.desc.common.started_zroni: "Wir identifizierten die Fremde als Zroni. Die Zroni, eine psionisch begabte Spezies, lebten vor Millionen von Jahren auch in unserem eigenen Universum. Vielleicht war dieser Riss ein Tor zu einer parallelen Zeitlinie, in der die Zroni noch existieren."
 astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni: "Aus dem Kopf der Fremden sprossen leuchtende Hörner und aus dem Rücken ragten ähnliche, wenn auch kürzere Sporne heraus. Wir sind mit dieser Spezies nicht vertraut, doch sie muss sehr empfänglich für psionische Wellenlängen sein."
 astral_rift.3205.desc.common.gestalt: "Uns erreichte eine weitere Nachricht:"
 astral_rift.3205.desc.common.default: "Die Fremde sprach erneut in unserem Geist:"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.a: "Lauscht den Worten der Weitseherin."
 astral_rift.3210.name: "Die Bürde der Weitseherin"
 astral_rift.3210.desc: "Die Weitseherin fuhr fort:\n\n§E\"Ich habe meine Energie gebündelt, um in eine spirituelle Dimension zu gelangen. Euer Volk nennt diesen Ort \"den Schleier\". Ich habe in letzter Zeit oft einen seltsamen Ruf gehört, von dem ich glaube, dass er aus den Tiefen des Schleiers kommt. Ich stehe nun zum ersten Mal an der Schwelle zu jener geheimnisvollen Welt.\"§!\n\nDie Weitseherin seufzte.\n\n§E\"Mein Volk hat mir diese Verantwortung anvertraut. Den Schleier zu betreten, kann einem in der Tat große Macht verleihen, doch ich bin voller Zweifel. Je näher ich komme, desto mehr zerrt der Schleier an mir. Und es gibt Geflüster, das aus den dunklen Ecken meines Verstandes kommt ... Kann eine solche Macht wirklich kontrolliert werden? Und jetzt, im Moment der Entscheidung, erscheint Ihr. Das kann kein Zufall sein!\"§!"
 astral_rift.3210.a: "Offenbart ihr das Schicksal der Zroni."
 astral_rift.3210.b: "Erzählt ihr, was wir über die Zroni wissen."
 astral_rift.3210.c: "Wir können nur unsere Sichtweise darauf anbieten."
 astral_rift.3210.d: "Wir sollten uns nicht einmischen."
 astral_rift.3210.e: "Derartige spirituellen Bestrebungen sind belanglos."
 astral_rift.3215.name: "Vorzeichen des drohenden Untergangs"
 astral_rift.3215.desc: "Wir erklärten der Weitseherin, was uns unsere archäologische Forschung über die Zivilisation der Zroni gelehrt hatte.\n\nWir schilderten ihr, wie ihre Allmächtigkeit zu einer Spaltung ihrer Gesellschaft in unserer Dimension führte, und beschrieben jenen erbitterten Bürgerkrieg, der in ihrer Auslöschung endete.\n\nDie Weitseherin dachte einen Moment schweigend über unsere Worte nach.\n\n§E\"Ist es wahr, dass uns meine Bemühungen hier zum Verhängnis werden? Wenn das Durchbrechen des Schleiers zu einer Katastrophe führen wird, wäre es töricht, damit weiterzumachen. Mein Volk vertraut mir. Wenn ich den Schleier als Quelle der Verderbnis anprangere, könnte unser Wunsch nach einem Aufstieg gestillt werden. Doch vielleicht gibt es noch einen anderen Weg ... Mit dem Wissen, das Ihr mir gegeben habt, könnte ich mich den höheren Mächten im Schleier anders nähern und jene Katastrophen verhindern, die uns in Eurer Dimension widerfahren sind.\"§!"
 astral_rift.3215.a: "Dieses Unterfangen ist zum Scheitern verurteilt."
 astral_rift.3215.b: "Dieses Mal könnte es anders sein ..."
 astral_rift.3220.name: "Besiegeltes Schicksal"
 astral_rift.3220.desc: "Wir erklärten der Weitseherin, wie die Zroni den Schleier nutzten, um auf eine höhere Existenzebene aufzusteigen und wie sie ihre physischen Bedürfnisse ablegten, um sich in ihrer nahezu utopischen Allmächtigkeit zu sonnen. Ihr Aufstieg war zwar mit erheblichen Herausforderungen verbunden, doch aus materieller und soziologischer Sicht war es eine monumentale Leistung. Während wir unsere Sichtweise erörterten, stellten wir fest, dass unsere Gelehrten noch nicht vollständig verstanden haben, was mit den Zroni geschehen ist.\n\nDie Weitseherin antwortete:\n\n§E\"Es ist fast so, als ob die Zroni in jeder Dimension dazu bestimmt sind, den Schleier zu durchdringen. Unser Schicksal scheint die Grenzen einer einzelnen Zeitlinie zu überschreiten. Vielleicht hatten wir nie eine Wahl ...\"§!"
 astral_rift.3220.a: "Ratet davon ab, den Schleier zu durchdringen."
 astral_rift.3220.b: "Ermutigt die Weitseherin dazu, den Schleier zu durchdringen."
 astral_rift.3225.name: "Unsere Sichtweise"
 astral_rift.3225.desc.gestalt: "Wir erklärten der Weitseherin, dass [Explorer.GetName] als kollektives Bewusstsein existiert und eine solch bedeutsame Entscheidung nicht einem einzelnen Individuum überlassen werden sollte. Das, was der Gesellschaft der Zroni als Ganzes nützt, muss die richtige Entscheidung sein und persönliches Unbehagen sollte dabei keine Rolle spielen.\n\nDie Weitseherin antwortete:\n\n§E\"Vielleicht wäre es weise, dieses Dilemma aus einer kollektiven Perspektive zu betrachten, wie Ihr es tut. Wie würdet Ihr uns raten, weiter vorzugehen?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_spiritualist: "Wir beschrieben der Weitseherin unsere eigene Beziehung zum Göttlichen. Die Suche nach Erleuchtung ist der Grund, warum wir forschen. Wir wollen einen Sinn jenseits unserer selbst finden und unsere Verbindung mit dem Universum vertiefen.\n\nDie Weitseherin antwortete:\n\n§E\"In dieser Hinsicht seid Ihr uns sehr ähnlich. Die Zroni sehnen sich danach, die materielle Welt zu überwinden. Welches Recht habe ich, meinem Volk den Aufstieg zu verwehren? Da wir beide Suchende sind: Wie würdet Ihr uns raten, weiter vorzugehen?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_materialist: "Wir erklärten der Weitseherin, dass die objektive wissenschaftliche Wahrheit unseren Platz im Universum definiert. Die Suche nach Wissen hat uns dazu veranlasst, unsere Grenzen voranzutreiben und nach vorn zu blicken. Sie war es auch, die unser beider Spezies ermöglicht hat, sich über die Grenzen der Dimensionen hinweg zu begegnen.\n\nDie Weitseherin antwortete:\n\n§E\"Unsere Völker sind sehr verschieden, und dennoch seid Ihr respektvoll und intelligent. Eure Überzeugungen mögen im Gegensatz zu unseren stehen, doch vielleicht ist Eure Sichtweise in diesem Fall die weisere. Was würdet Ihr, als weltliche Wesen, uns raten? Wie sollen wir weiter vorgehen?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.default: "Wir erklärten der Weitseherin, dass unserer Auffassung nach das Ziel einer Gesellschaft darin besteht, gemäß ihren Prinzipien zu wachsen und zu gedeihen. Die Verkörperung der eigenen Werte auf der galaktischen Bühne ist der wahre Test für eine jede Zivilisation. Wenn der Eintritt in den Schleier wirklich der Wille des eigenen Volkes ist, habt man die Pflicht, diesen Wunsch zu erfüllen und weiterzumachen.\n\nDie Weitseherin antwortete:\n\n§E\"Ich verstehe. Jedoch ist der Wille meines Volkes gespalten. Was würdet Ihr, als Reisende aus der Ferne, uns raten? Die Last der Entscheidung ist zu groß. Ich kann sie nicht allein tragen.\"§!"
 astral_rift.3225.a: "Ratet davon ab, den Schleier zu durchdringen."
 astral_rift.3225.b: "Ermutigt die Weitseherin dazu, den Schleier zu durchdringen."
 astral_rift.3230.name: "Es dem Schicksal überlassen"
 astral_rift.3230.desc.intro: "Wir erklärten der Weitseherin, dass wir nicht daran interessiert sind, ihr unser Wissen anzubieten und dass dies kein schicksalhafter Besuch ist. Wir sind Entdecker und ganz zufällig an diesen Ort gekommen.\n\nDie Weitseherin antwortete:\n\n§E\"Dann sei es so. Vielleicht ist Eure Entscheidung, nicht einzugreifen, nur ein weiteres Zeichen, das ich deuten kann ...\"§!"
 astral_rift.3230.desc.outro: "Wir überließen die Weitseherin ihrer Meditation und erkundeten die nähere Umgebung, in der Hoffnung, dass uns die Reise hierher irgendeinen praktischen Nutzen bringen würde. Es dauerte nicht lange, bis wir zwischen zwei Gipfeln ein wertvolles Mineralienvorkommen entdeckten."
 astral_rift.3230.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nEs ist wahrscheinlich, dass sich die Geschichte der Zroni auch in dieser Dimension wiederholen wird, doch ihr Schicksal wurde zumindest nicht von uns beeinflusst.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.started_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nDie Zroni werden ihrem eigenen Weg folgen, und es wäre unklug, sich in andere Zeitlinien einzumischen.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.default: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.a: "Erkundet das Mineralienvorkommen."
 astral_rift.3235.name: "Prophetischer Rat"
 astral_rift.3235.desc.intro: "Wir rieten der Weitseherin davon ab, zu diesem Zeitpunkt den Schleier zu betreten. Sie nahm unseren Rat an und deutete ihn als eine Art Prophezeiung. Zum Dank bot sie uns einen kleinen, aber seltsam schweren Datenkristall an, den wir gern annahmen, ehe wir uns verabschiedeten.\n\nEine erste Analyse des Datenkristalls ergab, dass sich seine Matrix ständig subtil verändert und er ein riesiges Archiv in sich birgt, das als psionische Energie abgespeichert ist."
 astral_rift.3235.desc.gestalt: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nObwohl der Kristall ein kurioses Beispiel für ausgefallene Ingenieurskunst darstellte, wandelten wir seine Datenbanken in eine nützlichere Form von Energie um."
 astral_rift.3235.desc.materialist: "$astral_rift.3235.desc.gestalt$"
 astral_rift.3235.desc.default: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nDie darauf enthaltenen Informationen boten einen tiefen Einblick in psionische Theorien."
 astral_rift.3235.a: "Vielleicht sehen wir uns eines Tages wieder."
 astral_rift.3240.name: "$astral_rift.3235.name$"
 astral_rift.3240.desc.intro: "Wir rieten der Weitseherin dazu, den Schleier zu durchbrechen, um eine höhere Form der Existenz zu erreichen. Sie nahm unseren Rat an und deutete ihn als eine Art Prophezeiung. Zum Dank bot sie uns einen kleinen, aber seltsam schweren Datenkristall an, den wir gern annahmen, ehe wir uns verabschiedeten.\n\nEine erste Analyse des Datenkristalls ergab, dass sich seine Matrix ständig subtil verändert und er ein riesiges Archiv in sich birgt, das als psionische Energie abgespeichert ist."
 astral_rift.3240.desc.completed_zroni: "Vielleicht wird ihre Spezies in dieser Dimension ein positiveres Ergebnis erzielen."
 astral_rift.3240.desc.gestalt: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nObwohl der Kristall ein kurioses Beispiel für ausgefallene Ingenieurskunst darstellte, wandelten wir seine Datenbanken in eine nützlichere Form von Energie um."
 astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.materialist: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$"
 astral_rift.3240.desc.materialist_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.default: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nDie darauf enthaltenen Informationen boten einen tiefen Einblick in psionische Theorien."
 astral_rift.3240.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.default$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.a: "$astral_rift.3235.a$"
 astral_rift.3245.name: "Eine sich bietende Gelegenheit"
 astral_rift.3245.desc: "Wir entdeckten ein riesiges Mineralienvorkommen, das unter einem kristallinen Steinschlag in einem Tal zwischen zwei Bergen begraben lag. Da der Boden für den vollständigen Abbau zu instabil war, nutzten wir unsere begrenzten Mittel, um so viel wie möglich von der Oberfläche des Vorkommens abzubauen.\n\nMit einer Ladung wertvoller Ressourcen im Schlepptau kann diese Expedition als Erfolg angesehen werden."
 astral_rift.3245.a: "$FASCINATING$"
 astral_rift.3280.name: "Eine Botschaft von jenseits des Risses"
 astral_rift.3280.a: "Eine aufmerksame Geste."
 astral_rift.3280.desc.intro: "Wir haben eine vollkommen glatte Kapsel entdeckt, die aus dem Riss im §Y[From.System.GetName]§!-System ausgetreten ist."
 astral_rift.3280.desc.encountered_priestess: "Die Zroni-Priesterin, der wir dort begegnet sind, hat uns eine Nachricht geschickt."
 astral_rift.3280.desc.common: "§E\"Ich möchte Euch für Eure Prophezeiung danken, [From.Leader.GetName] aus [From.Explorer.GetName]. Ich habe seitdem alle Versuchungen des Schleiers gemieden. Wir sind Eurem Beispiel gefolgt und haben auf unserer Suche nach Antworten gelernt, durch die Astralebenen zu reisen. Als Zeichen unserer Dankbarkeit möchten wir einige unserer Entdeckungen mit Euch teilen.\"§!\n\nDie Kapsel barg eine Fülle an Forschungsdaten aus anderen alternativen Dimensionen."
 astral_rift.3280.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common: "Es scheint, dass es zumindest eine Dimension gibt, in der ihre Spezies überleben wird."
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3280.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3280.desc.default.common: "Sie enthielt eine einfache Mitteilung:"
 astral_rift.3280.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3285.name: "Das Versprechen des Schleiers"
 astral_rift.3285.a: "$astral_rift.3280.a$"
 astral_rift.3285.desc.common: "§E\"Ich möchte Euch für Euren schicksalhaften Besuch danken, [From.Leader.GetName] aus [From.Explorer.GetName]. Wir haben nicht nur den Schleier durchbrochen, die Zroni haben auch damit begonnen, dauerhaft in den Schleier überzutreten. Er hat uns mit einer unglaublichen Macht und Harmonie durchdrungen. Wir haben eine Utopie errichten können, von der wir vorher nicht einmal zu träumen gewagt hätten!\n\nWir möchten gern etwas von unserem materiellen Reichtum mit Euch teilen, bevor wir die physische Welt gänzlich hinter uns lassen.\"§!"
 astral_rift.3285.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
 astral_rift.3285.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3285.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3285.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
