l_german:
 ####################
 #The Crystal Rift #
 ####################
 astral_rift_crystal: "Der Kristallriss"
 astral_rift.1000.name: "Verständnis"
 astral_rift.1000.desc: "Etwas jenseits des Risses hat die Kontrolle über die Sphäre übernommen und unser Rückholgerät deaktiviert.\n\nDie ersten Datenpakete, die wir erhielten, waren unverständlich, aber aus den folgenden Übertragungen können wir uns langsam Nachrichten zusammenschustern. Wir vermuten, dass die Zeit auf der anderen Seite dieses Risses deutlich schneller vergeht und wir die Kommunikation in Echtzeit durch den Durchbruch empfangen.\n\nDas Ergebnis ist ungefähr ein Wort pro Tag. Der folgende Bericht ist alles, was wir bisher erhalten haben.\n\n§E\"wir beobachten ...\"§!\n\n§E\"Entschuldigung ... Methode ... unschön ...\"§!\n\n§E\"Notfall ...\"§!\n\n§E\"verstehen ...\"§!\n\nDiese kurzen Nachrichten sind versteckt inmitten schwerer Störgeräusche und unverständlicher Daten.\n\nWer weiß, in welcher Gefahr sich die Besatzung der §Y$tech_rift_sphere$§! wohl befindet.\n\nEs ist eventuell möglich, den Kontakt wiederherzustellen und die Kontrolle wiederzuerlangen, indem wir einen elektromagnetischen Impuls durch das Ankerseil schicken, der unsere Kontrollsysteme zurücksetzen könnte."
 astral_rift.1000.desc.gestalt: "$astral_rift.1000.desc$"
 astral_rift.1000.desc.default: "Der Bericht, den wir von unserer §Y$tech_rift_sphere$§! erhalten haben, enthält keine Spur der [Leader.GetMechanicalBiological]en Signatur unserer [Explorer.GetScientistPlural].\n\n$astral_rift.1000.desc$"
 astral_rift.1000.a: "Lasst die KI nach versteckten Mustern suchen."
 astral_rift.1000.b: "Verpasst dem Ankerkabel einen EMP."
 astral_rift.1005.name: "Zuhause"
 astral_rift.1005.desc.common: "Aus den Bildern konnten wir eine Projektion unserer Galaxie zusammenstückeln sowie ein zweites Bild eines deutlich kleineren, doch ungewöhnlich dichten Systems. Zwischen den beiden erstreckte sich eine Reihe von Astralrissen. Uns wurde klar, dass wir es hierbei mit einer Wegbeschreibung von unserer Dimension an einen anderen Ort zu tun hatten.\n\nEin kleiner Lichtpunkt im Bild unserer Galaxie war überdeutlich betont. Eine spätere Analyse bestätigte, dass es sich hierbei um unsere Heimatwelt [Explorer.GetHomeWorldName] in ihrem vollen Glanz handelte. Ein ähnlich markiertes Licht fanden wir auch im benachbarten Universum.\n\nSie zeigen uns, wohin wir gehen sollen.\n\nWir empfangen mehr Daten, als unsere Computer verarbeiten können, bevor sie beschädigt werden oder verloren gehen. Wir sollten priorisieren, welche Art von Information wir speichern wollen."
 astral_rift.1005.desc: "Die nächsten beiden Wörter, die wir entschlüsseln konnten, waren §E\"Zuhause\"§! und §E\"bezeugen\"§!. Unglaublicherweise konnten wir, da unser Verständnis der fremden Daten besser wird, darüber hinaus feststellen, dass sich zwischen den Störsignalen optische Daten befinden.\n\n$astral_rift.1005.desc.common$"
 astral_rift.1005.a: "Speichert die Partikel."
 astral_rift.1005.b: "Speichert die Feldmanipulationsdaten."
 astral_rift.1006.name: "$astral_rift.1005.name$"
 astral_rift.1006.desc: "Mit der zusätzlichen Rechnerleistung konnten wir die Daten verarbeiten, die sie uns übermitteln. Es handelt sich dabei tatsächlich um Kommunikation, nicht um einen wie auch immer gearteten Angriff. Die Daten, die wir erhalten, erzählen mithilfe einer Abfolge sich bewegender Bilder eine Geschichte.\n\n$astral_rift.1005.desc.common$"
 astral_rift.1006.a: "$astral_rift.1005.a$"
 astral_rift.1006.b: "$astral_rift.1005.b$"
 astral_rift.1010.name: "Die Kontrolle übernehmen"
 astral_rift.1010.desc.common.1: "Der elektromagnetische Impuls, den wir durch das Ankerkabel jagten, befreite die Sphäre von jener Macht, die die Kontrolle über sie gewonnen hatte."
 astral_rift.1010.desc.common.2: "Die Sensoren funktionierten wieder und die Besatzung beobachtete eine gasförmige Entität in der Nähe ihrer Position, die vermutlich die Kontrolle über das Schiff übernommen hatte. Offenbar war sie durch den Energiestoß betäubt, zumindest vorübergehend.\n\nDie Sphäre steckt in einer Art Taschendimension. Wir sind zu allen Seiten umgeben von wirbelnden Wolken eines dichten Nebels. Das einzige andere Wesen, das wir entdeckt haben, ist die Kreatur in unserer Nähe.\n\nNachdem diese sich von ihrem Schock erholt hatte, bombardierte sie die Sphäre mit einer Reihe schneller Kommunikationsversuche und Signale.\n\nUnsere Computer und Sensoren sind überladen mit Informationen, was die Navigation erschwert. Wir brauchen mehr Rechenleistung, wenn wir verstehen wollen, was wir da empfangen.\n\nWir sind uns nicht sicher, ob wir hier willkommen sind."
 astral_rift.1010.desc.gestalt: "$astral_rift.1010.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1010.desc.common.2$"
 astral_rift.1010.desc.default: "$astral_rift.1010.desc.common.1$\n\nDer Mannschaft geht es gut. Allerdings kann sich niemand daran erinnern, dass wir die Kontrolle über die Sphäre verloren hatten.\n\n$astral_rift.1010.desc.common.2$"
 astral_rift.1010.a: "Stellt ihnen KI-Unterstützung zur Verfügung."
 astral_rift.1010.b: "Verschwindet von dort! Wir haben das Ding nur betäubt."
 astral_rift.1015.name: "Aufstieg"
 astral_rift.1015.desc: "Mehr Bilder.\n\nUns wurde eine äußerst detaillierte Chronik dieser fremden Heimatwelt gezeigt.\n\nDiese Wesen entstanden vor Jahrtausenden durch eine zufällige Kombination von Gasen und Energie in der Nähe eines gewaltigen Astralrisses. Sie fließen frei aus ihrem Planeten und wieder hinein, als wären sie Teil seiner Atmosphäre.\n\nAm Ende jedes Lebenszyklus vereint sich ihre Essenz wieder mit der des Planeten, und sie werden neu geboren. Städte am Himmel stiegen auf, fielen und stiegen erneut auf. Zivilisationen entstanden auf alten Zivilisationen, und ihr Wissen blieb physisch aufbewahrt in diesen uralten Partikeln. Man kann davon ausgehen, dass die dabei verstrichene Zeit um Potenzen höher ist als die der Geschichte unseres bekannten Universums.\n\nAm Ende stehen wir vor einer Zivilisation erwachter höherer Wesen. Schon ihre Physiologie ist fortgeschrittener als jede Technologie, die wir uns vorstellen können.\n\nWir haben diese neue Spezies als \"die Gestaltlosen\" in unsere Datenbank eingetragen.\n\n§E\"Gedeihen ...\"§!\n\nErneut empfangen wir mehr Daten, als unsere Computer verarbeiten können, bevor sie beschädigt werden oder verloren gehen. Wir sollten priorisieren, welche Informationen wir speichern möchten."
 astral_rift.1015.a: "Speichert die Physikdaten."
 astral_rift.1015.b: "Speichert die Gesellschaftsdaten."
 astral_rift.1020.name: "Zersplittern"
 astral_rift.1020.desc: "Ihre gasförmige Heimatwelt wurde uns in zunehmender Detailfülle offenbart. Dieses Mal sehen wir ihre einzelnen Bewohner. Wesen aus Licht, Gas und Astralmaterial aus dem nahen Riss leben in etwas, was man durchaus als Utopie beschreiben kann.\n\nIrgendwann erbauten sie eine gewaltige Struktur, ein unglaubliches Stück Ingenieurskunst, das sich von ihrem Planeten bis zum Riss reichte und ihnen die einfache Reise zwischen dieser Dimension und zahllosen anderen ermöglichte. Da sie schon so ewig einen solchen Astralleiter zwischen den Ebenen besitzen, konnten sie viele Risse an ihre speziellen Bedürfnisse anpassen. Ihre Gesellschaft erstreckte sich zwischen zahlreichen Dimensionen, und sie kolonialisierte ganze Universen wie wir es mit neuen Planeten tun.\n\nAllerdings war ihre größte Errungenschaft gleichzeitig ihre größte Katastrophe. Ihr Reich breitete sich weiter aus, als der Astralleiter es noch unterstützen konnte. Heller und heller wuchs die Megastruktur an, bis der schiere Anblick mit bloßem Auge unerträglich war, und schließlich zerbarst sie in einer Explosion, die mehrere Universen umfasste und ihre Zivilisation zersplitterte.\n\n§E\"zersplittertes Volk ...\"§!\n\n§E„Krieg ...\"§!\n\n§E„helft uns ...§!\n\nUnsere §Y$tech_rift_sphere$§! wurde gewaltsam aus dem Riss geschleudert, und im [solar_system.GetName]-System öffnet sich gerade ein Dimensionsportal."
 astral_rift.1020.a: "Wir haben einen Durchgang geöffnet ..."
 astral_rift.1020.b: "Versiegelt das! Schnell!"
 astral_rift.1025.name: "Flucht"
 astral_rift.1025.desc: "Nachdem unsere Systeme wieder aktiv waren, holten wir das Ankerkabel ein und flohen vor der Kreatur im Kristallriss.\n\nWir wissen nicht, welche manipulativen Kräfte sie noch auf uns angewandt hätte, und wir wollen es auch nicht herausfinden.\n\nEin glücklicher Nebeneffekt der Sache: Die Rückstände auf unserem Rumpf strotzen nur so vor Astralmaterial."
 astral_rift.1030.name: "Das Siegel"
 astral_rift.1030.desc: "In unserem Heimatsystem wäre beinahe ein Sternentor entstanden, das unser Volk enorm bedroht hätte.\n\nZum Glück konnten wir mittels Technologie, die wir durch die Beobachtung von Astralrissen gewonnen hatten, diese Gefahr dauerhaft bannen.\n\nWir werden nie erfahren, was durch das Tor gelangen wollte.\n\nUnser Volk betrachtet dies als großen Sieg über einen unfassbar mächtigen Gegner."
 ###################
 #Hatching Ground #
 ###################
 lonely_planet_propulsion_modifier: "Solarsegeln-Einsicht"
 astral_rift_lonely_planet: "Brutgebiet"
 astral_rift.1100.name: "Gewaltige Eier"
 astral_rift.1100.desc: "Unsere Sonde hat riesige Eier gefunden, von denen jedes so groß ist wie die §Y$tech_rift_sphere$§! selbst. Wir gehen davon aus, dass sie in Kürze schlüpfen werden und es dann auf dem Planeten nur so von fremdartigen Kreaturen wimmeln wird, über die wir keinerlei Kenntnis haben. Da wir keine anderen Lebewesen auf dem Planeten ausmachen konnten, ist der Wachstumszyklus dieser Spezies ein völliges Rätsel.\n\nDas Ökosystem des Planeten ist größtenteils unfruchtbar und scheint nicht in der Lage zu sein, eine größere Menge Lebewesen zu ernähren. Die derzeit vielversprechendste Theorie geht davon aus, dass diese Spezies einem interstellaren Migrationsmuster folgt und sich die ausgewachsenen Exemplare derzeit außerhalb der Welt aufhalten."
 astral_rift.1105.name: "Sternentrinker"
 astral_rift.1105.desc: "Die Eier schlüpfen!\n\nRiesige geflügelte Kreaturen kommen haufenweise aus den Schalen hervor. Sie sind bereits flugfähig und schwärmen durch die Lüfte, wobei ihre enormen Flügel gewaltige Schatten auf die Planetenoberfläche werfen. Sie erheben sich in Richtung Atmosphäre, offenbar vom Sternenlicht angezogen.\n\nWir konnten nicht herausfinden, wovon sie sich ernähren, was darauf schließen lässt, dass sie ihre Energie aus einer Art Fotosynthese beziehen müssen. Ihre Physiologie wirft viele Fragen auf."
 astral_rift.1105.a: "Geht näher ran."
 astral_rift.1105.b: "Bleibt auf sicherer Distanz."
 astral_rift.1110.name: "Freundliche Schlüpflinge"
 astral_rift.1110.desc: "Die Kreaturen zeigten keine Scheu, als wir uns ihnen näherten, vermutlich da es in ihrem isolierten Lebensraum keine Raubtiere gibt.\n\nWir konnten problemlos Proben von den Wesen und den Überresten ihrer Eier nehmen, während sie neugierig um uns herumflogen. Sie verfügen über Schuppen, die Sonnenergie speichern können, was es ihnen erlaubt, sich ausschließlich vom Licht der Sterne zu ernähren. Ihr Körper sind zudem hochgradig resistent gegen Druck, was vermuten lässt, dass sie dem Vakuum des Weltalls lange Zeit standhalten. Höchstwahrscheinlich sorgte die Evolution dafür, dass diese Wesen längere Flüge im Weltraum überstehen können."
 astral_rift.1110.a: "Bemerkenswert."
 astral_rift.1110.b.evopred: "Weder ein Vogel noch ein Insektoid. Eigenartig."
 astral_rift.1110.c.bio: "Sie sind unseren Schiffen nicht unähnlich!"
 astral_rift.1115.name: "Solarsegeln"
 astral_rift.1115.desc: "Den ersten Flug dieser jungen Lebewesen zu beobachten, ist äußerst erhellend.\n\nSie schlagen mit den Flügeln wie Sonnensegel, beschleunigen meisterhaft auf hohe Geschwindigkeiten, gleiten und gehen in den Sturzflug, während sie in der oberen Atmosphäre miteinander spielen.\n\nSie sind nicht an die Schwerkraft gebunden und können den Weltraum genauso mühelos durchqueren, wie sie durch die Atmosphäre aufsteigen können."
 astral_rift.1115.a: "Beeindruckend."
 astral_rift.1120.name: "Astrale Wanderung"
 astral_rift.1120.desc: "Während wir die Verhaltensmuster der Schlüpflinge erforschten, tauchte plötzlich ein Wesen auf, das größer als unser größtes Schlachtschiff war. Die Kreaturen scharten sich um es herum und stritten darum, näher an diesen Riesen heranzukommen. Es scheint sich um ein ausgewachsenes Exemplar derselben Spezies zu handeln.\n\nWir gehen davon aus, dass es sich bei diesem abgelegenen Planeten daher um sicheres Nistgebiet für diese transdimensionalen Wesen handeln muss, und wir konnten beobachten, wie das ausgewachsene Exemplar die Jungen zu einem neu entstandenen Riss in der oberen Atmosphäre führte.\n\nAuf ihrem Weg hinterließen sie eine sich kräuselnde Welle von Raumverzerrungen sowie eine hohe Konzentration an $astral_threads$."
 astral_rift.1120.a: "Eine bemerkenswerte Lebensform."
 astral_rift.1125.name: "Astrales Laichen"
 astral_rift.1125.desc: "$astral_rift.1120.desc$"
 astral_rift.1125.a: "$astral_rift.1120.a$"
 ##################
 #The Microverse #
 ##################
 microverse_knownledge_modifier: "Ein Stern wird geboren"
 astral_rift_microverse: "Das Mikroversum"
 astral_rift.1200.name: "Beschleunigung"
 astral_rift.1200.desc: "Als unsere Sphäre den Riss durchreiste, spürten wir einen urplötzlichen Beschleunigungsschub.\n\nDie unglaubliche Schwerkraft dieses Universums zog uns an. Nach einem ungemütlichen und gefährlichen Flug trieben wir innerhalb eines dichten Clusters von Sternensystemen, alle innerhalb der Reichweite der beschränkten Sensoren unserer Sphäre. Soweit wir es überblicken, stellen sie die Gesamtheit dieses Universums dar.\n\nErste Berichte weisen zudem auf eine hohe Konzentration dunkler Materie hin, und diese Masse steigt sogar ständig. Als direkte Folge werden die Gravitationskräfte mit der Zeit intensiver."
 astral_rift.1205.name: "Schrumpfender Raum"
 astral_rift.1205.desc: "Dieses Universum wird kleiner. In gegebener Zeit wird es vermutlich völlig in sich kollabieren.\n\nDummerweise können wir nicht präzise berechnen, wann dies der Fall sein wird. Die Systeme der Sphäre verhalten sich seit unserer Ankunft merkwürdig, und verschiedene Datenpunkte sind aus dem Computerkern verschwunden. Es ist, als hätte es die Daten nie gegeben.\n\nAn anderer Stelle wurde beobachtet, wie eine Topfpflanze ihre Wurzeln einzog und wieder zu einem Samen wurde. Der Zeitfluss ist hier eindeutig instabil."
 astral_rift.1210.name: "Zeitleck"
 astral_rift.1210.desc.common: "Außerhalb der Sphäre sind die Folgen sogar noch dramatischer: Die Flugbahn von Asteroiden wird vollständig umgekehrt, Planeten lösen sich in Staub und Gas auf, ganze Systeme ziehen sich zu Bällen volatilen Materials zusammen. Die Zeit verläuft eindeutig rückwärts, und wir sind irgendwo dazwischen gefangen.\n\nIrgendwann wird die Zeit den Nullpunkt erreicht haben, und dieses Universum wird auf die Größe eines Stecknadelkopfs geschrumpft sein.\n\nObwohl wir offenbar teilweise isoliert sind von diesem Zeiteffekt, ist die Sphäre offensichtlich durchlässig. Wenn wir unseren Computer mit dem von [Fleet.GetName] außerhalb des Risses synchronisieren, sollten wir die rapide verschwindenden Daten retten können. Als drastischere Methode könnten wir die einzigartigen Eigenschaften von Astralfasern nutzen, um den Rumpf neu zu polarisieren und so das Zeitleck zu versiegeln."
 astral_rift.1210.desc.default: "Schrumpfende Pflanzen und verlorene Daten waren nur der Anfang. Mittlerweile betrifft das Problem auch die Erinnerung unserer Besatzung: Viele scheinen verwirrt oder sie vergessen, woran sie arbeiteten, oder sie wissen nicht einmal mehr, dass sie überhaupt im Riss sind.\n\n$astral_rift.1210.desc.common$"
 astral_rift.1210.desc.gestalt: "Schrumpfende Pflanzen und verlorene Daten waren nur der Anfang. Die [explorer.GetIndividualNamePlural] jenseits des Risses erlebten etwas Ungewöhnliches. Unser kollektives Erlebnis wird immer mehr verwirrt, und wir finden es zunehmend schwierig, eine Synchronisierung durchzuführen.\n\n$astral_rift.1210.desc.common$"
 astral_rift.1210.a: "Führt eine Synchronisierung mit [Fleet.GetName] durch."
 astral_rift.1210.b: "Polarisiert den Rumpf neu."
 astral_rift.1215.name: "Notfall"
 astral_rift.1215.desc: "Die [fleet.ship.GetName] reagierte schnell, und wir übermitteln nun in regelmäßigen Abständen neue Informationen. So konnten wir die bisher gesammelten Daten retten.\n\nLeider sind wir nach wie vor dem anormalen Zeitfluss ausgesetzt, und die Effekte werden stärker ...\n\nUnsere Mannschaft weist erhebliche und sich beschleunigende Zeichen von umgekehrtem Altern auf, und wir treten den taktischen Rückzug aus diesem Universum an, bevor es zu spät ist."
 astral_rift.1220.name: "Ungeburt"
 astral_rift.1220.desc: "Der Rumpf der §Y$tech_rift_sphere$§! wurde erfolgreich neu polarisiert. Wir sind nun gut isoliert gegen die extremsten Effekte der Zeitverzerrung. Unsere Gedankenmuster sind wieder normal und wir können die Mission fortsetzen.\n\nNun sind wir bereit, die einzigartige Physik dieses Universums in größerem Umfang zu erforschen.\n\nWir könnten uns einem der Sterne nähern, um seine \"Ungeburt\" genauer zu beobachten. Allerdings wäre auch der äußerste Rand der Existenz ein perfekter Aussichtspunkt für das Ende der Zeit."
 astral_rift.1220.a: "Nähert Euch dem nächsten Sternensystem."
 astral_rift.1220.b: "Beobachtet alles vom Rand des Universums aus."
 astral_rift.1225.name: "Sternenstaub"
 astral_rift.1225.desc.common: "Wir nähern uns einem Klasse-G-Stern, der langsam vergeht. Die Gase, die er für gewöhnlich absondert, ziehen sich zurück, während sein Licht schwächer wird. In unserem eigenen Universum würde es Jahrmillionen dauern, dies zu beobachten. Welch einzigartige Gelegenheit, ein derartiges Ereignis in einer annehmbaren Zeitspanne bestaunen zu dürfen."
 astral_rift.1225.desc.default: "$astral_rift.1225.desc.common$\n\nDie Begeisterung der Mannschaft darüber, dieses wunderbare Phänomen erleben zu dürfen, ist greifbar."
 astral_rift.1225.desc.gestalt: "$astral_rift.1225.desc.common$"
 astral_rift.1225.a: "Diese Chance bietet sich vielleicht nie wieder."
 astral_rift.1230.name: "Das Ende vom Anfang"
 astral_rift.1230.desc: "Wir sind weit jenseits des kosmischen Horizonts gereist, ein Kraftakt, den zu vollbringen uns normalerweise unmöglich wäre.\n\nAm Rand des Universums befand sich ein absolutes Nichts, das sich über alle Rationalität hinaus erstreckte.\n\nWir blickten in Richtung der Mitte und beobachteten, wie alles zu einem einzigen Punkt im Raum zusammenlief. Die Physikdaten, die wir daraus gesammelt haben, sind buchstäblich astronomisch.\n\nAllerdings könnte es ein fataler Fehler sein, zu lange zu bleiben, und wir kehren unverzüglich zurück."
 astral_rift.1230.a: "Erstaunlich."
 astral_rift.1235.name: "Das Ende vom Anfang"
 astral_rift.1235.desc: "Der Stern ist nicht mehr.\n\nWir konnten beinahe jeden Augenblick seiner Entstehung aufzeichnen, von Ende bis Anfang. Was einst ein brennender Kern war, ist nun ein wirbelnder Nebel aus Atomen. Das Physikwissen, das wir erlangt haben, ist unbezahlbar.\n\nAllerdings könnte es ein fataler Fehler sein, zu lange zu bleiben, und wir kehren unverzüglich zurück."
 astral_rift.1235.a: "Erstaunlich."
 #############
 #The Fluid #
 #############
 astral_rift_fluid: "Die Flüssigkeit"
 astral_rift.1300.name: "Die Flüssigkeit"
 astral_rift.1300.desc: "Unsere §Y$tech_rift_sphere$§! kommt tief inmitten einer zähen, rötlichen Flüssigkeit an. Um uns herum treiben große, scheibenförmige Klumpen festerer Materie, doch bisher konnten wir eine Kollision mit ihnen vermeiden. Eine solide Wand aus semigallertigem Material umgibt uns zu allen Seiten. Wir gleiten problemlos dahin.\n\nDas rhythmische Pulsieren, das wir von innerhalb dieses Risses spürten, ist synchron zur harmonischen Frequenz der Flüssigkeit um uns herum. Alle drei Sekunden werden wir von einem plötzlichen Druck vorwärtsgeschoben, der uns tiefer in das Röhrensystem befördert. Es fällt unseren Triebwerken schwer, der Strömung entgegenzuwirken.\n\nDies ist eine hervorragende Gelegenheit, Proben zu sammeln, aber der entsprechende Apparat könnte unsere Navigation durch diese verworrenen Tunnel behindern."
 astral_rift.1300.a: "Setzt die Probenentnahmevorrichtung ein."
 astral_rift.1300.b: "Setzt die Reise unbehindert fort."
 astral_rift.1305.name: "Verheddert"
 astral_rift.1305.desc.common: "Eine Weile nach unserer Ankunft im Riss kamen wir zu einem abrupten Halt, als der Entnahmeapparat, den wir hinter uns herzogen, sich in einer Engstelle des Tunnelsystems verkantete.\n\nWir versuchten, uns mit stoßweiser Beschleunigung zu befreien, doch die Kraft der Strömung verhinderte jeden redenswerten Fortschritt."
 astral_rift.1305.desc.no_gases: "$astral_rift.1305.desc.common$\n\nUns blieb keine andere Wahl, als den Entnahmeapparat zurückzulassen und die Reise ohne ihn fortzusetzen."
 astral_rift.1305.desc.gases: "$astral_rift.1305.desc.common$\n\nEs wäre wohl am sichersten, den Entnahmeapparat einfach zurückzulassen und die Reise ohne ihn fortzusetzen. Allerdings könnten wir vielleicht die Probe retten, indem wir unseren Antrieb mit einer Ladung exotischer Gase unterstützen."
 astral_rift.1305.a: "Lassen wir den Apparat zurück. Das ist das Risiko nicht wert."
 astral_rift.1305.b: "Setzt die Notfallgase ein."
 astral_rift.1310.name: "Die Kammer"
 astral_rift.1310.desc.common: "Die laminare Strömung im Tunnel hat uns während unserer Reise stets zentriert gehalten. Mehrere Tage sind ohne größere Zwischenfälle vergangen. Die scheibenförmigen fremdartigen Körper um uns herum sind ebenfalls in der Strömung gefangen, und sie treiben und taumeln sanft an der Sphäre vorbei.\n\nWir nehmen keine Spur empfindungsfähigen Lebens wahr. Genau genommen gehen wir derzeit stark davon aus, dass wir uns in einem unbekannten, gewaltigen Superorganismus befinden. Falls unsere Anwesenheit von natürlichen Abwehrmechanismen bemerkt wurde, so wäre uns dies nicht aufgefallen.\n\nWir finden uns in einer enormen Kammer wieder. Die Wände sind überzogen von aderigen Auswüchsen und folgen einem regelmäßigen Rhythmus aus Ausweiten und Zusammenziehen, was jeweils Millionen Liter Flüssigkeit durch einen einzigen Ausgang drückt.\n\nWir hielten unsere Position und entdeckten einen zweiten Eingang in die Kammer. Spuren einer kristallinen Materie sind in der Flüssigkeit gelöst, die aus diesem Tunnel kommt. Der Druck seiner Strömung ist so niedrig, dass wir diese Öffnung mit etwas geschicktem Manövrieren erkunden könnten."
 astral_rift.1310.desc: "Wir haben die Probenentnahmevorrichtung zurückgelassen. Uns fiel auf, dass der Bereich um den Apparat herum langsam röter wurde und mit der Zeit anschwoll.\n\n$astral_rift.1310.desc.common$"
 astral_rift.1310.a: "Folgt der Strömung nach draußen."
 astral_rift.1310.b: "Erkundet die kristalline Öffnung."
 astral_rift.1311.name: "$astral_rift.1310.name$"
 astral_rift.1311.desc: "Wir verstärkten unseren Antrieb mit einer Ladung exotischer Gase und konnten den Apparat aus der Tunnelwand reißen. Seitdem ist es uns gelungen, an die wertvollen Proben zu kommen.\n\n$astral_rift.1310.desc.common$"
 astral_rift.1311.a: "$astral_rift.1310.a$"
 astral_rift.1311.b: "$astral_rift.1310.b$"
 astral_rift.1315.name: "Der Klumpen"
 astral_rift.1315.desc.common: "Plötzlich war ein amorpher Klumpen von der Größe eines Raumschiffs mehrere hundert Meter entfernt zu sehen. Als wir versuchten, ihn aus der Distanz zu beobachten, zogen wir irgendwie seine Aufmerksamkeit auf uns.\n\nDie §Y$tech_rift_sphere$§! wurde schlagartig durch die Membrane des Wesens absorbiert. Sein Innenleben besteht größtenteils aus einem ätzenden Enzym: Der Rumpf der Sphäre wird derzeit gerade verdaut."
 astral_rift.1315.desc_no_gestalt: "Unser Taktischer Offizier empfiehlt eine sofortige Evakuierung, doch unser Biologe ist der Ansicht, man könnte diese Enzyme durch ein Kombinieren der Gase und Flüssigkeiten, die uns zur Verfügung stehen, neutralisieren."
 astral_rift.1315.desc_gestalt: "Möglicherweise wäre eine Evakuierung angebracht, doch wir vermuten, dass man diese Enzyme mit der richtigen Kombination der Gase und Flüssigkeiten, die uns zur Verfügung stehen, neutralisieren könnte."
 astral_rift.1315.desc.default: "Jenseits der Öffnung fanden wir einen weiteren Hohlraum vor. Diese Kammer war deutlich größer als jede andere, auf die wir bisher gestoßen waren. Hier erstrecken sich dünne und zart verästelte Ranken in alle Richtungen. Sie sind so sehr ineinander verheddert, dass wir unseren Weg nur schwer fortsetzen können. Die Flüssigkeit in dieser Umgebung ist durchdrungen von Gasen, die sich problemlos einsammeln lassen.\n\n$astral_rift.1315.desc.common$"
 astral_rift.1315.desc.gases.default: "$astral_rift.1315.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_no_gestalt$"
 astral_rift.1315.desc.gases.gestalt: "$astral_rift.1315.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_gestalt$"
 astral_rift.1315.a: "Holt den Anker ein. Kehrt unverzüglich zurück."
 astral_rift.1315.b: "Pumpt exotische Gase ab. Neutralisiert die Bestie."
 astral_rift.1316.name: "$astral_rift.1315.name$"
 astral_rift.1316.desc.default: "Wir kämpften uns durch die Strömung und konnten uns in einen Ableger der vorherigen Kammer quetschen. Wir fanden uns in einer Höhle zitternder Kristalle wieder. Die Wände um uns herum filterten Flüssigkeit aus jeder Richtung, und zurück blieb ein kristalliner Rückstand.\n\n$astral_rift.1315.desc.common$"
 astral_rift.1316.desc.gases.default: "$astral_rift.1316.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_no_gestalt$"
 astral_rift.1316.desc.gases.gestalt: "$astral_rift.1316.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_gestalt$"
 astral_rift.1316.a: "$astral_rift.1315.a$"
 astral_rift.1316.b: "$astral_rift.1315.b$"
 astral_rift.1320.name: "Extraktion"
 astral_rift.1320.desc.common: "Obwohl die aggressiven Enzyme der Kreatur eine Gefahr für den Rumpf darstellten, hatten wir genug Zeit, um den Notfallanker zu aktivieren und auf die andere Seite des Risses zu entkommen."
 astral_rift.1320.desc.no_rig: "$astral_rift.1320.desc.common$\n\nAllerdings war unsere Reise nicht völlig umsonst gewesen. An unserem Rumpf fanden wir noch immer eine erhebliche Menge Material der Bestie. Unsere Biologen sind begierig darauf, herauszufinden, welche Geheimnisse es wohl bergen mag."
 astral_rift.1320.desc.rig: "$astral_rift.1320.desc.common$\n\nAllerdings war unsere Reise nicht völlig umsonst gewesen. Unsere Probenentnahmevorrichtung konnte eine erhebliche Menge Material der Bestie bergen. Unsere Biologen sind begierig darauf, herauszufinden, welche Geheimnisse es wohl bergen mag."
 astral_rift.1320.b.evopred: "Neutralisiert die Säure. Dann können wir sie trinken."
 astral_rift.1325.name: "Auflösung"
 astral_rift.1325.desc.common.1: "Trotz der unglaublichen Größe der Kreatur stellte sich heraus, dass sie in ihrer Biologie erstaunlich primitiv war.\n\nNachdem wir unsere einzigartige Gasmischung freigesetzt hatten, dauerte es nicht lange, bis sich die Membran des Geschöpfs auflöste. Ohne die nötige zellulare Integrität wurde sein Innerstes von den Strömungen in der Umgebung fortgetragen, bis nur noch der gewaltige Kern zurückblieb.\n\nWir freuen uns, melden zu dürfen, dass wir das Objekt erfolgreich bergen konnten, das durchaus den Nuklei vieler einzelliger Organismen unserer eigenen Dimension ähnelt."
 astral_rift.1325.desc.common.2: "Wir nehmen an, dass diese Kreatur eine Art Antikörper in diesem kolossalen Netzwerk aus Röhren und Flüssigkeit darstellte und uns als Bedrohung von außen identifiziert hatte. Obwohl wir bei der Begegnung beschädigt wurden, kehren wir doch mit einer Trophäe heim."
 astral_rift.1325.desc.no_rig: "$astral_rift.1325.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1325.desc.common.2$"
 astral_rift.1325.desc.rig: "$astral_rift.1325.desc.common.1$\n\nDarüber hinaus konnte die Probenentnahmevorrichtung, die wir gerettet haben, eine erhebliche Menge Material der Bestie bergen. Unsere Biologen sind begierig darauf, herauszufinden, welche Geheimnisse es wohl bergen mag.\n\n$astral_rift.1325.desc.common.2$"
 astral_rift.1330.name: "Aufgelöst"
 astral_rift.1330.desc.gestalt: "Unsere [explorer.GetTeamMemberPlural] haben den Kontakt zu uns verloren.\n\nGemäß dem Standardverfahren haben wir den Anker eingezogen und geborgen, was von der §Y$tech_rift_sphere$§! übrig war.\n\nSie ist größtenteils aufgelöst, doch an den restlichen Teilen klebt noch eine hochgradig konzentrierte Biomasse. Wir sind uns sicher, dass diese uns zu neuen Durchbrüchen verhelfen wird."
 astral_rift.1330.desc.default: "Unser Wissenschaftsteam hat den Kontakt zu uns verloren.\n\nGemäß dem Standardverfahren haben wir den Anker eingezogen und geborgen, was von der §Y$tech_rift_sphere$§! übrig war.\n\nSie ist größtenteils aufgelöst, doch an den restlichen Teilen klebt noch eine hochgradig konzentrierte Biomasse. Unsere Biologen sind sich sicher, dass diese uns zu neuen Durchbrüchen verhelfen wird.\n\nWir belobigen die Mannschaft ob ihrer Tapferkeit. Ihre Namen werden niemals vergessen werden."
 ##############
 #The Garden #
 ##############
 infinity_root_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§! wurde aus der Saat der Unendlichen Wurzel geborgen. [Root.GetSheHeCap] ist neu in dieser Welt, verfügt aber über erstaunliche Intelligenz."
 garden_astral_rift_resurrected_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§! hat es irgendwie geschafft, von einer gescheiterten Expedition in einen Astralriss voller Vegetation zu uns zurückzukehren. Obwohl [Root.GetHeShe] nicht mehr [Root.GetHisHer]em früheren Ich ähnelt, scheint [Root.GetHeShe] doch über ähnliche Qualitäten zu verfügen."
 astral_rift_garden: "Der Garten"
 astral_rift.1400.name: "Dornen"
 astral_rift.1400.desc: "Wir kamen in einer Kammer voller sich windender grüner Ranken an.\n\nDornen mit Widerhaken ragen von beinahe jeder Windung aus nach außen.\n\nRasch wurde uns bewusst, dass diese Organismen durchaus mit irgendeiner Form von Absicht vorgehen können oder zumindest einen Verteidigungsinstinkt aufweisen.\n\nUns ist ein anormal hoher Sauerstoffgehalt in der Atmosphäre aufgefallen. Wir nehmen an, dass es kein Problem sein sollte, diese Störfaktoren einfach abzufackeln.\n\nAndererseits würde dies mit Sicherheit sämtliche Proben vernichten, die wir sonst sammeln könnten. Uns sind große Mengen behaarter Früchte aufgefallen, die von den Stängeln hängen und uns einen großzügigen Einblick in diese Flora gewähren könnten."
 astral_rift.1400.a: "Fackelt das Unkraut ab."
 astral_rift.1400.b: "Extrahiert die Früchte."
 astral_rift.1405.name: "Umschlungen"
 astral_rift.1405.desc: "Wir sind umschlungen worden.\n\nObwohl die glatte Oberfläche der §Y$tech_rift_sphere$§! den Pflanzen nur wenig Greiffläche bietet, wurde unser Ankerkabel von allen Richtungen aus in faserige Ranken gewickelt.\n\nDies behindert uns zwar, doch keine pflanzliche Materie könnte unsere Rückkehr verhindern, falls wir den Riss per Anker verlassen und in Sicherheit zurückkehren wollten. Die Biomasse, die wir dabei mit uns ziehen, könnte sich vermutlich als nützlich erweisen.\n\nWenn wir allerdings weiter erkunden möchten, bleibt uns nur, uns durch das Dickicht zu brennen. Die daraus resultierende Feuersbrunst wird hochgradig intensiv sein. Auf derart kurze Distanz riskieren wir dadurch, unser Schiff zu beschädigen."
 astral_rift.1405.a: "Verbrennt die Ranken, die die Sphäre umschlingen."
 astral_rift.1405.b: "Holt den Anker ein. Verschwinden wir von dort."
 astral_rift.1410.name: "Die Höhle"
 astral_rift.1410.desc.common: "Nachdem die unmittelbare Gefahr beseitigt war, erkundeten wir unsere Umgebung eingehender.\n\nWir befinden uns tief in einem Höhlensystem.\n\nWir arbeiteten uns durch einen nahen Tunnel vor in eine größere Höhle. Aus Massen wurzelähnlicher Büschel, die von der Decke baumeln, tropft eine zähe Flüssigkeit auf die Pflanzen darunter, die sie auch umgehend absorbieren. Ein kleines, prächtig funktionierendes Ökosystem. Es hat sicher mehrere Jahrtausende gedauert, bis ein derart etabliertes System entstanden ist.\n\nDer Rankenbewuchs in diesem Bereich ist sogar noch intensiver als an unserem Ankunftspunkt."
 astral_rift.1410.desc.burn: "Wie erwartet führte die hohe Sauerstoffkonzentration in der Luft zu einem Flammenstoß, der die stachligen Pflanzen im Nu auslöschte.\n\nSo konnten wir ungehindert unsere Erkundung fortsetzen. Einen Großteil der Asche, die sich mit Astralmaterial vom Rand des Risses vermengt hatte, konnten wir einsammeln.\n\n$astral_rift.1410.desc.common$"
 astral_rift.1410.desc.extract: "Während wir uns durch die Ranken wanden, konnten wir mit unseren Probenentnahmegeräten ein paar der Früchte von ihren Stängeln trennen. Immer wenn wir eine entfernten, sackte der Rest der Pflanze leblos zur Seite. Schließlich hatten wir so viele geerntet, dass wir einen weiten Sicherheitsbereich geschaffen hatten.\n\nDie \"Früchte\" dieser Pflanzen sind eigentlich mehr ein symbiotisches Pilzgewächs, das offenbar im gesamten Wurzelsystem vorhanden ist. Wir haben uns ein paar Proben an Bord geholt, um sie eingehender zu untersuchen.\n\nWir gehen davon aus, dass der Pilz den Pflanzen, an denen man ihn findet, als eine Art Nervenknoten dient.\n\n$astral_rift.1410.desc.common$"
 astral_rift.1410.a: "Brennt alles nieder."
 astral_rift.1410.b: "Seht Euch dort genauer um."
 astral_rift.1415.name: "Feuersbrunst"
 astral_rift.1415.desc: "Leider haben wir den Kontakt zum Wissenschaftstrupp auf der §Y$tech_rift_sphere$§! verloren.\n\nAls wir es zurückholten, war die Hälfte des Schiffs zu Schlacke geschmolzen. Die gesamte Mannschaft ist tot.\n\nWir haben das Forschungsschiff mit einer neuen §Y$tech_rift_sphere$§! ausgestattet, damit es die Erkundung der Astralebenen fortsetzen kann."
 astral_rift.1420.name: "Flucht"
 astral_rift.1420.desc: "Die drohende Gefahr an diesem Ort war das Risiko nicht wert.\n\nWir haben den Anker eingeholt und unsere [explorer.GetTeamMemberPlural] in Sicherheit gebracht.\n\nDie Proben, die wir bergen konnten, haben höchst interessante, einzigartige Eigenschaften."
 astral_rift.1420.b.evopred: "Katalogisiert den Fund."
 astral_rift.1425.name: "Eine Kreatur"
 astral_rift.1425.desc.common.1: "Wir haben den Großteil dieser Kammer mit Flammen gesäubert."
 astral_rift.1425.desc.common.2: "Da es in diesem Habitat keinerlei Gewitter gibt, sind diese Organismen vermutlich voll an eine Umgebung angepasst, in der Feuer keine Gefahr darstellt.\n\nKurz nachdem die letzten Flammen erloschen, stieg eine merkwürdige Kreatur aus der Asche. Mit ihren Hunderten von Gliedmaßen kroch sie verwirrt durch die Glut. Krallenähnliche Fortsätze suchten sorgfältig in der Asche. Ein leises Geräusch kam aus mehreren der Membranen, die die Segmente ihres Körpers überzogen.\n\nDann wandte sie sich uns zu. Sie neigte den Kopf zur Seite, und an ihrem Hals stellten sich einige geschuppte Grate auf. In schnellen, rhythmischen Impulsen schickte das schimmernde Wesen hörbare Geräusche in unsere Richtung."
 astral_rift.1425.desc.previousburn: "$astral_rift.1425.desc.common.1$\n\nWie zuvor wurden die Pflanzen von einer massiven Feuersbrunst vernichtet. Außerdem konnten wir beobachten, dass die Flüssigkeit, die die Pflanzen überzieht, als Brandbeschleuniger agiert.\n\n$astral_rift.1425.desc.common.2$"
 astral_rift.1425.desc.nopreviousburn: "$astral_rift.1425.desc.common.1$\n\nWie erwartet führte die hohe Sauerstoffkonzentration in der Luft zu einem Flammenstoß, der die stachligen Pflanzen im Nu auslöschte.\n\n$astral_rift.1425.desc.common.2$"
 astral_rift.1425.a: "Flieht."
 astral_rift.1425.b: "Tut nichts."
 astral_rift.1425.c: "Verbrennt die Kreatur."
 astral_rift.1430.name: "Eine Kreatur"
 astral_rift.1430.desc: "Obwohl wir beim Erkunden der Kammer extrem vorsichtig sind, wurden wir doch von einer potenziell gefährlichen Kreatur entdeckt.\n\nWir bemerkten sie, als sie mit höchster Präzision ihrer Hunderten von Gliedmaßen zwischen den Dornen herumkroch. Ein leises, schrilles Geräusch ertönte aus mehreren der Membranen an den Segmenten ihres Körpers, als sie sich um die Frucht kümmerte, die sie bei jeder der Pflanzen vorfand.\n\nLeider kam es zu einer heftigen Berührung zwischen unserem Rumpf und einem Büschel breiter Blätter. Durch das Geräusch aufgeschreckt wandte sich das Wesen uns ruckartig zu. Es neigte den Kopf zur Seite, und an ihrem Hals stellten sich einige geschuppte Grate auf. In schnellen, rhythmischen Impulsen schickte das schimmernde Wesen hörbare Geräusche in unsere Richtung."
 astral_rift.1430.a: "Flieht."
 astral_rift.1430.b: "Verbrennt die Kreatur."
 astral_rift.1435.name: "Bemerkt"
 astral_rift.1435.desc: "Leider haben wir die Aufmerksamkeit der Kreatur geweckt. Sie neigte den Kopf zur Seite, und an ihrem Hals stellten sich einige geschuppte Grate auf. In schnellen, rhythmischen Impulsen schickte das schimmernde Wesen hörbare Geräusche in unsere Richtung.\n\nWir werden es nicht weiter untersuchen können.\n\nVermutlich ist es äußerst empfindlich gegen intensive Flammen, wie das meiste Leben hier es augenscheinlich ist. Allerdings könnte es empfehlenswert sein, jetzt zu fliehen und unsere Verluste zu minimieren."
 astral_rift.1435.a: "Flieht."
 astral_rift.1435.b: "Verbrennt die Kreatur."
 astral_rift.1440.name: "Eine Kreatur"
 astral_rift.1440.desc: "Etwas lauert inmitten der Blätter.\n\nAls wir eine versteckte Position einnahmen, um diese Kammer zu studieren, kam schon bald eine merkwürdige Kreatur zwischen den Pflanzen hervor. Wir sahen, wie sie mit höchster Präzision ihrer Hunderten von Gliedmaßen zwischen den Dornen herumkroch. Ein leises, schrilles Geräusch ertönte aus mehreren der Membranen an den Segmenten ihres Körpers, als sie sich um die Frucht kümmerte, die sie bei jeder der Pflanzen vorfand.\n\nWir beobachten sie nun schon eine Weile, und wir glauben, ein weiteres Studium könnte uns wertvolle Forschungsmöglichkeiten bieten.\n\nAndererseits wäre das Wesen wohl äußerst empfindlich gegen intensive Flammen, wie das meiste Leben hier es augenscheinlich ist. Vielleicht wäre es am besten, die Kreatur zu vernichten, solange sich uns die Gelegenheit bietet."
 astral_rift.1440.a: "Verbrennt die Kreatur."
 astral_rift.1440.b: "Setzt Eure Studien fort."
 astral_rift.1445.name: "Pflanzenmaterial"
 astral_rift.1445.desc: "Wir haben den Kontakt zur §Y$tech_rift_sphere$§! verloren.\n\nGemäß der Standardprozedur haben wir den Anker eingeholt und das Schiff geborgen.\n\nEs fehlt jede Spur unserer [explorer.GetTeamMemberPlural]. Allerdings finden wir ihre Signaturkomponenten inmitten jenes gewaltigen Wurzelsystems, das nun das gesamte Innenleben der Kabine ausfüllt.\n\nDie Sphäre selbst wurde zu Studienzwecken fortgebracht. Vielleicht können wir sie ja irgendwo einpflanzen."
 astral_rift.1445.b.evopred: "Ihr Opfer war nicht vergebens. Seziert sie."
 astral_rift.1450.name: "Die Unendliche Wurzel"
 astral_rift.1450.desc: "Die Kreatur wusste durchaus, was Feuer ist.\n\nSobald wir die erste Flamme entfachten, huschte sie in Panik davon, und zwar so schnell, dass es sich um einen Instinkt handeln musste.\n\nVielleicht wusste sie, wie stark brennbar ihre Umgebung ist. Wie auch immer der Grund aussehen mag: Sie hat sich so weit in die Spalten und Kluften dieses Orts zurückgezogen, dass wir in Sensorreichweite keine Spur mehr von ihr entdecken.\n\nSobald sie fort war, bargen wir ein Objekt, das sie auf ihrer Flucht fallen gelassen hatte. Vermutlich hätte es sie zu sehr behindert.\n\nUnsere kurzen Experimente zeigen, dass unabhängig davon, wo man dieses Objekt platziert, es sofort mikroskopische Ranken ausschickt, die nach neuen fruchtbaren und geeigneten Orten suchen. Wird auch nur ein Hauch Feuchtigkeit entdeckt, verdichten sich diese Ranken und sie beginnen, enorm zu wachsen.\n\nSchockierenderweise weist die daraus resultierende Pflanze einzigartige Zeichen von Intelligenz auf, und dies sogar schon als junger Spross.\n\nWir nehmen an, dass dies unserem Reich ungemein nützlich sein könnte."
 astral_rift.1450.b.evopred: "Verblüffend. Ganz egal, wie viel wir auch sammeln: Es regeneriert sich."
 astral_rift.1455.name: "Weitere Studien"
 astral_rift.1455.desc.common: "Wir beobachten aus unserem Versteck die Kreatur dabei, wie sie in diesem abgelegenen Garten ihren Pflichten nachgeht. Wir wissen allerdings nicht, wie lange wir noch unbemerkt bleiben können."
 astral_rift.1455.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nJedes Segment der Kreatur enthält ein Antennenpaar. Mit diesen kann es Schädlinge auf den winzigen Härchen der Früchte, um die sie sich kümmert, finden und entfernen. Die anatomische Struktur dieser Antennen hat unser Verständnis dessen erweitert, wozu biologische Organismen imstande sein können."
 astral_rift.1455.a: "Setzt die Studien fort."
 astral_rift.1456.name: "Weitere Studien"
 astral_rift.1456.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nUns fiel auf, dass die Kreatur in ihren gewaltigen vorderen Gliedmaßen eine organische Masse umklammert hielt, die der \"Frucht\" ähnelte. Mehrmals sahen wir, wie sie ihre Mandibeln in dieses Objekt grub und kleine Teile davon auf die Vegetation pfropfte. Sie vermehrt diese Pflanzen auf künstliche Weise. Dies erklärt auch, wieso Bestäuber und identifizierbare Fortpflanzungsmethoden fehlen."
 astral_rift.1457.name: "Die Unendliche Wurzel"
 astral_rift.1457.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nDie Kreatur hat einen kleinen Bau ausgehoben und darin das Objekt platziert, das sie bei sich trug. Als es davonhuschte, begruben ihre Hunderte von Beinen es unter einer flachen Schicht Erde.\n\nWir gingen sicher, dass die Kreatur so bald nicht zurückkehren würde, und machten uns daran, das Objekt zu bergen.\n\nUnsere kurzen Experimente zeigen, dass unabhängig davon, wo man dieses Objekt platziert, es sofort mikroskopische Ranken ausschickt, die nach neuen fruchtbaren und geeigneten Orten suchen. Wird auch nur ein Hauch Feuchtigkeit entdeckt, verdichten sich diese Ranken und beginnen, enorm zu wachsen.\n\nSchockierenderweise weist die daraus resultierende Pflanze einzigartige Zeichen von Intelligenz auf, und dies sogar schon als junger Spross.\n\nWir nehmen an, dass dies unserem Reich ungemein nützlich sein könnte."
 astral_rift.1465.name: "Ausgebrachte Saat"
 astral_rift.1465.desc: "Vor einigen Jahren wurde §Y[from.GetName]§! bei einer gescheiterte Expedition in einen vegetationsreichen Astralriss zu einer Masse aus Wurzeln und Blättern verwandelt. Heute wurde der langersehnte Durchbruch erzielt: Das Bewusstsein von §Y[from.GetName]§! konnte wiederhergestellt werden!\n\nObwohl [From.GetHeShe] nicht mehr [From.GetHisHer]em früheren Ich ähnelt, scheint [From.GetHeShe] doch über ähnliche Qualitäten zu verfügen. Vor [From.GetHimHer] liegt ein ganz neues Leben!"
 astral_rift.1465.tt: "§Y[from.GetName]§! ist in unseren Dienst zurückgekehrt!"
 ################
 #Desert Ruins #
 ################
 astral_rift_desert_ruins: "Wüstenruinen"
 astral_rift.1500.name: "Merkwürdige Konsole"
 astral_rift.1500.desc: "Verlassene Gebäude sind wahllos zwischen den Dünen verteilt.\n\nAus dem größten - einer gewaltigen Kuppel - scheint ein fahles, gelbes Licht. Die gebogenen Wände des Innenbereichs sind von Boden bis Decke mit einer unbekannten Schrift überzogen.\n\nInmitten der Hauptkammer steht eine Konsole mit zwei großen Knöpfen, einer tiefblau, der andere intensiv grün. Wir sind gerade dabei, den Text an den Wänden zu entziffern, um herauszufinden, ob dieser uns vielleicht über den Zweck der Konsole aufklärt."
 astral_rift.1505.name: "Gefangen in der Zeit"
 astral_rift.1505.desc: "Es ist zu lange her, dass wir von [Leader.GetName] gehört haben. Es bringt nichts mehr, auf die Rückkehr zu warten.\n\nWir haben das Ankerkabel eingeholt und die leere Sphäre zurück in unsere Dimension gezogen."
 astral_rift.1505.a: "Kann das wirklich sein?!"
 astral_rift.1510.name: "Äußere Ruinen"
 astral_rift.1510.desc.common: "... Die Oberflächen in der Kuppel leuchten in einem fahlen, gelben Licht. Die gebogenen Wände des Innenbereichs sind von Boden bis Decke mit einer unbekannten Schrift überzogen.\n\nInmitten der Hauptkammer steht eine Konsole mit zwei großen Knöpfen, einer tiefblau, der andere intensiv grün. Wir sind gerade dabei, den Text an den Wänden zu entziffern, um herauszufinden, ob dieser uns vielleicht über den Zweck der Konsole aufklärt."
 astral_rift.1510.desc.default: "$astral_rift.1510.desc.common$"
 astral_rift.1510.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1510.desc.common$\n\n[Leader.GetName] berichtet seit Betreten der Kuppel von einem unguten Gefühl. Hier stimmt etwas nicht."
 astral_rift.1510.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1510.desc.common$\n\n[Leader.GetName] berichtet seit Betreten der Kuppel von Sensorstörungen. Vorsicht ist geboten."
 astral_rift.1510.b.default: "Was bitte geht hier vor sich? War da nicht bis eben noch jemand verschollen?"
 astral_rift.1510.b.hive: "Das entzieht sich aller Logik. Galten sie bis vor Kurzem nicht für uns als verloren?"
 astral_rift.1510.b.robot: "Sinnhaftigkeit außerhalb der Parameter. Sie waren verloren. Dennoch bestätigt."
 astral_rift.1515.name: "Kontakt verloren"
 astral_rift.1515.desc.default: "Leider müssen wir melden, dass wir den Kontakt zum Außenteam verloren haben.\n\nDer letzte erhaltene Bericht war ein Audioprotokoll mit unverständlichem Geschrei gefolgt von völliger Stille.\n\nAlle Versuche, die Kommunikation wiederherzustellen, blieben erfolglos.\n\nBisher haben wir den Notfallanker noch nicht eingeholt, da wir noch auf eine Rückkehr des Teams hoffen, doch es sieht düster aus."
 astral_rift.1515.desc.gestalt: "Wir haben plötzlich den Kontakt zu unseren [explorer.GetIndividualNamePlural] verloren. Bisher haben wir den Notfallanker noch nicht eingeholt, da wir hoffen, dass dies nur ein vorübergehender Verbindungsabbruch ist. Mehr können wir nicht tun, da wir den Riss nicht betreten können."
 astral_rift.1515.a: "Hoffen wir auf das Beste."
 astral_rift.1520.name: "Eine Entscheidung"
 astral_rift.1520.desc.default: "Wir konnten eine Synchronisierung mit unserem sehr verwirrten Wissenschaftstrupp durchführen.\n\nSie erinnern sich weder daran, den Bericht zweimal geschickt zu haben, noch an eine Katastrophe. Die Zeitmarken der doppelten Berichte sind identisch. Es muss hier eine Störung im Zeitfluss vorliegen.\n\nUnsere Wissenschaftler sind gefangen. Die Kuppel ist fest verschlossen, und der Zugriff auf die §Y$tech_rift_sphere$§! ist auf Funkkontakt beschränkt.\n\nBasierend auf den Zeiten zwischen diesem Bericht und dem letzten hat das Außenteam 3 Stunden relativer Zeit, bis sich das Geschrei wiederholen wird. Es ist nicht sinnvoll, die Inschriften an den Wänden innerhalb dieses Zeitfensters übersetzen zu wollen. Die einzige Vorgehensweise ist, dass der Wissenschaftstrupp einen der Knöpfe der Konsole drückt und hofft, dass dies die Lage verbessert.\n\nEs gibt keinerlei Hinweise auf die Funktion des §Bblauen§! oder des §Ggrünen§! Knopfs.\n\nWir müssen uns auf unser Glück verlassen."
 astral_rift.1520.desc.gestalt: "Wir konnten eine Synchronisierung mit unseren verlorenen [explorer.GetIndividualNamePlural] herstellen.\n\nEs gibt eine Diskrepanz: Sie erinnern sich weder daran, zwei Berichte übermittelt zu haben, noch an die Ereignisse, die zu ihrem plötzlichen Schweigen führten.\n\nBasierend auf den Zeitmarken zwischen diesem Bericht und dem letzten haben unsere [explorer.GetIndividualNamePlural] 3 Stunden relativer Zeit, bis sich der Verbindungsabbruch wiederholen wird. Es ist nicht sinnvoll, die Inschriften an den Wänden innerhalb dieses Zeitfensters übersetzen zu wollen. Obwohl wir keinerlei Hinweise auf ihren näheren Zweck haben, ist die einzige Vorgehensweise, den §Bblauen§! oder den §Ggrünen§! Knopf zu drücken, in der Hoffnung, dass dies die Lage verbessert."
 astral_rift.1520.a: "Drückt den §Bblauen§! Knopf."
 astral_rift.1520.b: "Drückt den §Ggrünen§! Knopf."
 astral_rift.1525.name: "Der blaue Knopf"
 astral_rift.1525.desc.common: "Unser Wissenschaftstrupp ist wieder zurück, und wir haben die Kommunikation wiederhergestellt. Laut ihrer Ortszeit bleiben uns 2 Stunden, um unsere Wissenschaftler zu retten.\n\nNachdem wir das letzte Mal den §Ggrünen§! Knopf ausprobiert haben, bleibt nur noch der §Bblaue§!."
 astral_rift.1525.desc.default: "$astral_rift.1525.desc.common$"
 astral_rift.1525.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1525.desc.common$\n\nBevor wir diesen Befehl geben konnten, meldete [Leader.GetName], dass [Leader.GetHeShe] beim Blick auf den §Ggrünen§! Knopf von einem sehr starken unguten Gefühl überkommen wurde. [Leader.GetHeSheCap] empfiehlt unbedingt den §Bblauen§! Knopf."
 astral_rift.1525.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1525.desc.common$\n\nDie psionischen Prozessoren von [Leader.GetName] haben berechnet, dass die beste Vorgehensweise darin liegt, den §Bblauen§! Knopf zu drücken."
 astral_rift.1525.a: "$astral_rift.1520.a$"
 astral_rift.1530.name: "Die zweite Kammer"
 astral_rift.1530.desc: "Unser Wissenschaftstrupp meldet, dass beim Drücken des §Bblauen§! Knopfes ein mächtiges Knirschen durch den Raum hallte. Eine Geheimtür in eine zweite Kammer öffnete sich.\n\nDie Wände dieser Kammer leuchteten in einem fahlen Violett und zeigten eine Vielzahl von Piktogrammen, die jede sichtbare Oberfläche bedeckten.\n\nHier steht eine zweite Konsole, wie die letzte mit genau zwei Knöpfen. Dieses Mal ist einer mit einem gleichschenkligen Dreieck versehen, der andere mit einem Fünfeck.\n\nZeit für eine weitere Entscheidung."
 astral_rift.1530.a: "Drückt den Knopf mit dem Dreieck."
 astral_rift.1530.b: "Drückt den Knopf mit dem Fünfeck."
 astral_rift.1535.name: "Der falsche Knopf"
 astral_rift.1535.desc.common: "Das war wohl der falsche Knopf.\n\nAllerdings kann es gut sein, dass es eine weitere Zeitschleife gibt und das Außenteam sich beim nächsten Mal anders entscheiden kann."
 astral_rift.1535.desc.default: "Wir haben erneut den Kontakt mit dem Außenteam verloren. Die letzte aufgezeichnete Audionachricht besteht aus noch mehr Geschrei und dem Knistern von Flammen.\n\n$astral_rift.1535.desc.common$"
 astral_rift.1535.desc.gestalt: "Unsere [explorer.GetIndividualNamePlural] wurden eingeäschert.\n\n$astral_rift.1535.desc.common$"
 astral_rift.1535.a: "§GGrün§! war die falsche Wahl ..."
 astral_rift.1540.name: "Die zweite Kammer"
 astral_rift.1540.desc.common: "Unser Wissenschaftstrupp ist wieder zurück, und wir haben die Kommunikation wiederhergestellt. Laut seiner Ortszeit bleiben uns [This.freeze_time_left_1540] Stunden, ihn zu retten.\n\nDank der Lektionen, die er in den letzten Zeitschleifen gelernt hatte, durchquerte der Wissenschaftstrupp die erste Kammer sicher in die zweite. Er ist nun bereit, sich anders zu entscheiden."
 astral_rift.1540.desc.default: "$astral_rift.1540.desc.common$"
 astral_rift.1540.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1540.desc.common$\n\n[Leader.GetName] sagt, wir hätten von Anfang an das Fünfeck ausprobieren sollen. Das Dreieck ist seit jeher ein schlechtes Omen."
 astral_rift.1540.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1540.desc.common$\n\nDer psionische Prozessor von [Leader.GetName] hat berechnet, dass die beste Vorgehensweise bei einer solchen Entscheidung immer das Fünfeck war. Das Dreieck ist ein vergleichsweise weniger interessantes Muster."
 astral_rift.1540.b: "$astral_rift.1530.b$"
 astral_rift.1545.name: "Falscher Knopf"
 astral_rift.1545.desc.default: "Falscher Knopf.\n\nDas Team schaffte es gerade noch, eine kurze Nachricht abzusetzen, bevor die Kommunikation abbrach. Durch das Drücken des Knopfs mit dem Dreieck wurde die Kammer mit einem ätzenden Gas gefüllt.\n\nFalls das Team per Zeitschleife erneut in seine Vergangenheit reist, haben wir die Gelegenheit, den anderen Knopf auszuprobieren."
 astral_rift.1545.desc.gestalt: "Durch das Drücken des Dreiecks wurde die Kammer mit einem ätzenden Gas gefüllt, das unsere [explorer.GetIndividualNamePlural] im Nu auflöste.\n\nFalls sie per Zeitschleife erneut in ihre Vergangenheit reisen, haben wir die Gelegenheit, den anderen Knopf auszuprobieren."
 astral_rift.1545.desc.toxoid: "Durch das Drücken des Dreiecks wurde die Kammer mit einem ätzenden Gas gefüllt. Es wurde zwar eine Menge Ausrüstung beschädigt, doch dank seiner robusten Konstitution konnte der Wissenschaftstrupp überleben. Nachdem die Mitglieder ihre Unversehrtheit bestätigt hatten, teilten sie uns mit, dass sie es mit den Fünfeck versuchen und sich dann erneut melden würden."
 astral_rift.1545.desc.toxoid_gestalt: "Durch das Drücken des Dreiecks wurde die Kammer mit einem ätzenden Gas gefüllt. Es wurde zwar eine Menge Ausrüstung beschädigt, doch dank ihrer robusten Konstitution konnten die [explorer.GetIndividualNamePlural] unversehrt überleben. Sobald das Gas sich gelichtet hat, werden sie den anderen Knopf ausprobieren."
 astral_rift.1545.b: "Glück gehabt."
 astral_rift.1550.name: "Die dritte Kammer"
 astral_rift.1550.desc: "Beim Drücken des Fünfecks tat sich der Boden auf und eine Wendeltreppe tief in den Untergrund wurde enthüllt.\n\nUnten wartete eine dritte Kammer. Die Wände im Schein eines sanften blauen Lichts sind komplett leer. Wie zuvor gibt es auch hier eine einsame Konsole mit zwei Knöpfen. Einer bildet vier Punkte ab, der andere sechs.\n\nZeit für eine weitere Entscheidung."
 astral_rift.1550.a: "Drückt den Knopf mit vier Punkten."
 astral_rift.1550.b: "Drückt den Knopf mit sechs Punkten."
 astral_rift.1555.name: "Die dritte Kammer"
 astral_rift.1555.desc.time_singular: "Unser Wissenschaftstrupp ist wieder zurück, und wir haben die Kommunikation wiederhergestellt. Laut seiner Ortszeit bleibt uns noch eine Stunde, ihn zu retten."
 astral_rift.1555.desc.time_plural: "Unser Wissenschaftstrupp ist wieder zurück, und wir haben die Kommunikation wiederhergestellt. Laut seiner Ortszeit bleiben uns [This.freeze_time_left_1555] Stunden, ihn zu retten."
 astral_rift.1555.desc.default: "... Dank der Ergebnisse unserer letzten Zeitschleifen durchquerten wir problemlos die erste und zweite Kammer. Hoffentlich ist der Knopf mit sechs Punkten weniger tödlich als sein Gegenstück."
 astral_rift.1555.desc.robot: "... Dank der Ergebnisse unserer letzten Zeitschleifen durchquerten wir problemlos die erste und zweite Kammer. Auf Grundlage von Vorhersagemodellen ist der Knopf mit sechs Punkten statistisch gesehen weniger gefährlich als sein Gegenstück."
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent: "[Leader.GetName] hat den Trupp selbstbewusst durch die erste und zweite Kammer geführt und auch ohne unsere Befehle die korrekten Knöpfe ausgewählt."
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot: "[Leader.GetName] hat den Trupp effizient durch die erste und zweite Kammer geführt. [Leader.GetHerHisCap] psionischer Prozessor leitete [Leader.GetIhnSieDE] unabhängig von unserem Befehl zum richtigen Ergebnis."
 astral_rift.1555.desc.default_end: "Nach dem Betreten der dritten Kammer drücken sie den Knopf mit den sechs Punkten. Hoffentlich ist ihr Selbstvertrauen begründet."
 astral_rift.1555.desc.robot_end: "Nach dem Betreten der dritten Kammer drücken sie den Knopf mit den sechs Punkten."
 astral_rift.1555.desc.default_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.default$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.default_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.default$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.robot_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.robot_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.b: "$astral_rift.1550.b$"
 astral_rift.1560.name: "Überschwemmung"
 astral_rift.1560.desc.default: "Falscher Knopf.\n\nDie Audioaufzeichnungen der letzten Worte von [Leader.GetName] besagten, dass der Knopf mit den vier Punkten die Kammer mit einer Flut an Wasser überschwemmte.\n\nFalls sie per Zeitschleife erneut in ihre Vergangenheit reisen, haben wir die Gelegenheit, den anderen Knopf auszuprobieren."
 astral_rift.1560.desc.gestalt: "Falscher Knopf.\n\nDer Knopf mit den vier Punkten überschwemmte die Kammer mit Wasser. Unsere [explorer.GetIndividualNamePlural] wurden vollständig ausgelöscht.\n\nFalls sie per Zeitschleife erneut in ihre Vergangenheit reisen, haben wir die Gelegenheit, den anderen Knopf auszuprobieren."
 astral_rift.1560.desc.aquatic: "Durch das Drücken des Knopfs mit den vier Punkten wurde die Kammer überflutet. Zum Glück war [Leader.GetName] im Wasser zu Hause, sodass dies kaum ein Problem darstellte. Der andere Knopf wird gedrückt, sobald das Wasser vollständig abgelaufen ist."
 astral_rift.1560.desc.aquatic_gestalt: "$astral_rift.1560.desc.aquatic$"
 astral_rift.1560.b: "$astral_rift.1545.b$"
 astral_rift.1565.name: "Zeitkristall"
 astral_rift.1565.desc.common: "Ein Podest mit einem gewaltigen Kristall hat sich aus dem Boden erhoben. Alle Türen in der Anlage haben sich geöffnet.\n\nZeitmesser fluktuieren wild zwischen extremen Werten, wenn sie sich in der Nähe des Kristalls befinden. Dies muss die Quelle der Zeitschleifen sein und ein wesentlicher Zweck dieses Gebäudes."
 astral_rift.1565.desc.default: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nDie Entscheidungen in diesen Kammern des Schreckens waren offenbar vollkommen willkürlich. Vielleicht wollte man so die Fähigkeit auf die Probe stellen, Informationen zwischen Zeitschleifen weiterzugeben?\n\nWie dem auch sei: Wir haben überlebt und können den Kristall mitnehmen. Seine Fähigkeit, den Zeitfluss zu verändern, könnte sich als extrem nützlich erweisen."
 astral_rift.1565.desc.latent_psionic: "$astral_rift.1555.desc.common$\nDieses Erlebnis hat [Leader.GetName] verändert. Es scheint, dass [Leader.GetHisHer]e Erfahrungen mit den Zeitschleifen ein latentes psionisches Potenzial geweckt haben!\n\nVielleicht war das auch der eigentliche Zweck dieser Ruine: eine Reihe zufälliger Entscheidungen, die man nur mit einer Macht überleben konnte, die die Zeit überschreitet, wie psionische Intuition dies tut.\n\nWie dem auch sei: Wir haben überlebt und können den Kristall mitnehmen. Seine Fähigkeit, den Zeitfluss zu verändern, könnte sich als extrem nützlich erweisen."
 astral_rift.1565.desc.latent_psionic_robot: "$astral_rift.1555.desc.common$\n\nDiesen Zeitschleifen ausgesetzt zu sein, hat die schlummernden psionischen Prozessoreinheiten in von [Leader.GetName] geweckt, und das Umfeld bietet eine solide Testumgebung, um die Funktionen online zu nehmen.\n\nEs ist unklar, ob dies nicht sogar der ursprüngliche Zweck dieser Ruinen war. Wie dem auch sei: Wir können den Kristall nun sicher mitnehmen und weiteren chronologischen Analysen unterziehen."
 astral_rift.1565.desc.psionic: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nDurch all diese Schleifen hindurch hat die Intuition von [Leader.GetName] stets zur richtigen Entscheidung geführt.\n\nVielleicht war das auch der Zweck dieser Kammern: eine Reihe zufälliger Entscheidungen, die psionisches Potenzial prüfen sollten.\n\nWie dem auch sei: Wir haben überlebt und können den Kristall mitnehmen. Seine Fähigkeit, den Zeitfluss zu verändern, könnte sich als extrem nützlich erweisen."
 astral_rift.1565.desc.psionic_robot: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nDurch all diese Schleifen hindurch haben die psionischen Prozessoren von [Leader.GetName] stets das richtige Ergebnis berechnet.\n\nVielleicht war das auch der Zweck dieser Kammern: eine Reihe zufälliger Entscheidungen, die psionisches Potenzial prüfen sollten.\n\nWie dem auch sei: Wir können den Kristall nun sicher mitnehmen und weiteren chronologischen Analysen unterziehen."
 astral_rift.1565.a: "Na, das war ja einfach."
 ###################
 #Strange Station #
 ###################
 astral_rift_station: "Merkwürdige Station"
 mirrored_empire_diplomacy: "Es besteht jetzt eine positive Beziehung zu [final_mirrored_empire.GetName]. Handel über die Grenzen des Risses ist nun möglich."
 #Mirrored Empire setup modifier don't need names
 copy_energy_income_modifier: ""
 copy_minerals_income_modifier: ""
 copy_food_income_modifier: ""
 copy_consumer_goods_income_modifier: ""
 copy_alloys_income_modifier: ""
 copy_volatile_motes_income_modifier: ""
 copy_exotic_gases_income_modifier: ""
 copy_rare_crystals_income_modifier: ""
 copy_sr_living_metal_income_modifier: ""
 copy_sr_zro_income_modifier: ""
 copy_sr_dark_matter_income_modifier: ""
 copy_nanites_income_modifier: ""
 station_friendship_modifier: "Neue Freundschaft"
 opinion_mirrored_empire: "Enge Verwandte"
 personality_mirrored_empire_default: "Spiegelreich"
 personality_mirrored_empire_default_desc: "Wir begegneten dieser Zivilisation auf der anderen Seite eines Astralrisses. Sie sind Versionen unserer selbst aus einer anderen Dimension und ein alarmierendes Beispiel dessen, was aus uns hätte werden können."
 personality_mirrored_empire_xenophobe: "$personality_mirrored_empire_default$"
 personality_mirrored_empire_xenophobe_desc: "$personality_mirrored_empire_default_desc$"
 personality_mirrored_empire_spiritualist: "$personality_mirrored_empire_default$"
 personality_mirrored_empire_spiritualist_desc: "$personality_mirrored_empire_default_desc$"
 fractured_ambassadors_modifier: "Zersplitterte Botschafter"
 fractured_ambassadors_modifier_desc: "Der Geist des Spiegelkollektivs, dem wir jenseits der Astralebenen begegnet sind, ist zersplittert, doch es hat uns seine Hilfe bei Verhandlungen mit ähnlichen Lebensformen angeboten."
 fractured_ambassadors_modifier_tt: "§G+20§! Bonus auf diplomatische Meinung von Reichen ohne Gestaltbewusstsein"
 triggered_opinion_fractured_ambassadors: "$fractured_ambassadors_modifier$"
 triggered_opinion_fractured_ambassadors_desc: "$fractured_ambassadors_modifier_desc$"
 astral_rift.1600.name: "Durch den Spiegel"
 astral_rift.1600.desc.1: "Jenseits des Risses stießen wir auf eine Struktur, die einer unserer eigenen Sternenbasen ähnelte. Sobald unsere §Y$tech_rift_sphere$§! sich näherte, wurden wir in mehreren Sprachen und verschiedenen Frequenzen begrüßt. Überraschenderweise war eine dieser Sprachen die unsere.\n\nUnsere Gastgeber waren ebenso schockiert wie wir, einer fremden Lebensform zu begegnen, die ihre Sprache spricht. Doch nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten erfuhren wir, dass dieser Sektor die Heimat einer raumfahrenden Zivilisation ist, die unserer ähnelt. Sie nennen sich [mirrored_empire.GetName]."
 astral_rift.1600.desc.2: "Dieses Volk ist eine verstörende Mischung aus Vertrautem und Fremdartigem. Eine Zusammenarbeit mit ihm könnte möglich sein, doch können wir diesen Doppelgängern vertrauen?"
 astral_rift.1600.desc.authoritarian: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während uns klar ist, dass die Bedürfnisse einer Gesellschaft wichtiger sind als die des Einzelnen, gestatten sie den selbstsüchtigen Massen, einem Weg des Chaos zu folgen.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.egalitarian: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während uns klar ist, dass soziale Gleichheit das Fundament einer florierenden Gesellschaft ist, gestatten sie dem Staat, das Leben ihres Volkes zu kontrollieren.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.materialist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während wir jeden Aberglauben hinter uns gelassen haben, klammern sie sich nach wie vor an ihre naiven Glaubenssysteme.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.spiritualist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während wir diese materielle Welt durchschauen, bleiben sie gefangen in ihrer Illusion.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.militarist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber wo wir die Tugenden Mut und Disziplin verstehen, betrachten sie die Ehre des Kriegers als archaisch.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.pacifist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während wir den Krieg hinter uns gelassen haben, klammern sie sich nach wie vor an die zerstörerischen Prinzipien der militärischen Vorherrschaft.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.xenophile: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während wir Zusammenarbeit erstreben, isolieren sie sich vom Rest der Galaxie.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.xenophobe: "$astral_rift.1600.desc.1$ Sie teilen viele unserer Ideale, aber während bei uns das eigene Volk an erster Stelle steht, begrüßen sie fremde Zivilisationen mit überraschender Naivität.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.gestalt: "Sobald unsere §Y$tech_rift_sphere$§! die Sternenbasis erreichte, wurden wir in mehreren Sprachen und verschiedenen Frequenzen begrüßt.\n\nDie Besitzer der Station übersetzten unsere Sprache erstaunlich schnell, und sie luden uns zu einem Informationsaustausch an Bord ein.\n\nSeitdem haben wir herausgefunden, dass es in diesem Sektor eine Zivilisation gibt, die primär aus [mirrored_empire.GetSpeciesNamePlural] besteht und sich [mirrored_empire.GetName] nennt."
 astral_rift.1600.a: "Analysiert ihr Volk."
 astral_rift.1600.b: "Analysiert ihre Flotte."
 astral_rift.1605.name: "Geschichtsstunde"
 astral_rift.1605.desc.1: "Wir verbrachten den letzten Monat im Kulturaustausch mit [mirrored_empire.GetName].\nIhre Gesellschaft stellte ein Spiegelbild der unseren dar, bis sie kurz vor der Entdeckung der ÜL-Technologie einem unbekannten, unglaublich mächtigen Schiff einer fremden Lebensform begegneten. Das Schiff zog weiter, ohne dass man je seine Absicht erfuhr, doch der kurze Besuch erschütterte ihre Gesellschaft bis auf die Grundfesten."
 astral_rift.1605.desc.2: "Aus unserer Sicht trafen sie eindeutig die falsche Entscheidung, doch dies wirft eine interessante Frage auf. Wäre unsere Gesellschaft ebenfalls vom rechten Weg abgekommen, wenn uns dies so früh widerfahren wäre?\n\nEs ist ein Jammer, dass ihnen das während ihrer Geschichtsperiode vor der ÜL passieren musste, in der eine Gesellschaft noch so leicht zu beeindrucken ist. Dieser Wechsel ihrer grundlegenden Ethik hat den Fortschritt ihres Reichs zweifelsohne gebremst."
 astral_rift.1605.desc.gestalt: "$astral_rift.1605.desc.1$\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.authoritarian: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen diese technologisch überlegenen Besucher gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz, der ihre Ideologie hin zum Egalitarismus veränderte.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.egalitarian: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zum Autoritarismus veränderte: Sie wollten auf künftige Begegnungen vorbereitet sein.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.materialist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zum Spiritualismus veränderte.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.spiritualist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zum Materialismus veränderte.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.militarist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zum Pazifismus veränderte: Sie wollten auf künftige Begegnungen vorbereitet sein.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.pacifist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zum Militarismus veränderte: Sie wollten auf künftige Begegnungen vorbereitet sein.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.xenophile: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zur Xenophobie veränderte: Sie wollten auf künftige Begegnungen vorbereitet sein.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.xenophobe: "$astral_rift.1605.desc.1$ Ihnen war klar, wie hilflos sie gegen dieses Schiff gewesen wären, und so kam es zu einem Umsturz ihrer Weltanschauung, der ihre Ideologie hin zur Xenophilie veränderte: Sie wollten auf künftige Begegnungen vorbereitet sein.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.a: "Bedauerlich für sie."
 astral_rift.1610.name: "Analyse ihrer Flotte"
 astral_rift.1610.desc.common: "Obwohl wir nach außen hin in einen Kulturaustausch mit [mirrored_empire.GetName] treten, untersuchen wir hinter den Kulissen stillschweigend ihre militärischen Kapazitäten.\n\nDie Computer von [mirrored_empire.GetName] verwenden eine ähnliche Verschlüsselung wie die unseren, sodass wir extrem einfach auf ihre Datenbanken zugreifen konnten.\n\nDie Militärtechnologie dieser Zivilisation ähnelt ebenfalls der unseren, doch es gibt auch eine Menge Unterschiede, und die Baupläne ihrer Schiffe sollten für unsere Ingenieure hochinteressant sein."
 astral_rift.1610.desc.gestalt: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, ihnen zu vertrauen. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.authoritarian: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so naiv überzeugt ist von Gleichheit. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.egalitarian: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so überzeugt ist vom Autoritarismus. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.materialist: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so überzeugt ist vom Spiritualismus. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.spiritualist: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so überzeugt ist vom Materialismus. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.militarist: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so überzeugt ist vom Pazifismus. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.pacifist: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so überzeugt ist vom Militarismus. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.xenophile: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so geprägt ist von Xenophobie. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.xenophobe: "Trotz unserer zahlreichen Gemeinsamkeiten fällt es schwer, einem Volk zu vertrauen, das so geprägt ist von Xenophilie. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.a: "Hervorragend."
 astral_rift.1611.name: "Zersplitterter Geist"
 astral_rift.1611.desc: "Wir haben die letzte Woche im Kulturaustausch mit [mirrored_empire.GetName] verbracht.\n\nUnser Interesse schlug rasch in Besorgnis um, als wir feststellten, dass diese Wesen die Überreste eines Schwarmbewusstseins sind. Irgendwann in der Entwicklung ihrer Zivilisation wurde ihr Geist mit dem Konzept der Individualität vergiftet. Sie begannen, sich mit der Zeit absichtlich zu segmentieren, bis irgendwann jede Drohne nur noch ihre eigenen Gedanken hören konnte."
 astral_rift.1615.name: "Diplomatische Gelegenheit"
 astral_rift.1615.desc.common: "Offenbar wurde das Wissen über unsere Anwesenheit auf der Station die Befehlskette hinaufgemeldet. Ein Gesandter von [mirrored_empire.GetName] wurde der Sternenbasis zugewiesen, um die Zukunft unserer Völker zu besprechen."
 astral_rift.1615.desc.common.2: "Wie sollen wir reagieren?"
 astral_rift.1615.desc.xenophobe: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nAuch wenn sie uns nicht mögen, verstehen sie uns doch. Sie sind der Ansicht, dass eine Vereinbarung zwischen unseren Völkern von beiderseitigem Nutzen wäre.\n\n$astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.desc.common.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nSie haben ein leidenschaftliches Plädoyer dafür gehalten, dass unsere Gemeinsamkeiten weitaus größer sind als unsere Unterschiede. Sie sind der Ansicht, dass eine Vereinbarung zwischen unseren Völkern von beiderseitigem Nutzen wäre."
 astral_rift.1615.desc.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common.gestalt$\n\nEs ist wahr, dass wir ein einzigartiges Erbe teilen. $astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.desc.common.default: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nSie haben ein leidenschaftliches Plädoyer dafür gehalten, dass wir ein gemeinsames Volk sind, das sich nur im Namen unterscheidet."
 astral_rift.1615.desc.default: "$astral_rift.1615.desc.common.default$ In einer Galaxie voller unbekannter Mächte wäre eine Freundschaft zwischen unseren Völkern doch sicher von beiderseitigem Vorteil.\n\n$astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.a: "Erklärt eine Freundschaft zwischen unseren Reichen."
 astral_rift.1615.b: "Verschmäht ihr Angebot."
 astral_rift.1615.c: "Nehmt diese Gelegenheit wahr."
 astral_rift.1615.d: "Dies ist für uns nicht von Interesse."
 astral_rift.1616.name: "Genug"
 astral_rift.1616.desc.common: "Diese Farce geht schon viel zu lange. Wir haben, was wir von ihnen bekommen werden, und haben keinerlei Interesse an weiterer Diplomatie über die Dimensionengrenzen hinaus."
 astral_rift.1616.desc.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.1616.desc.common$"
 astral_rift.1616.desc.default: "$astral_rift.1615.desc.common.default$\n\n$astral_rift.1616.desc.common$"
 astral_rift.1616.a: "$astral_rift.1615.b$"
 astral_rift.1620.name: "Neue Freundschaft"
 astral_rift.1620.desc.common_1: "Wir haben dem Abgesandten gegenüber Wohlwollen gezeigt.\n\nAktuell arbeiten wir an einer dauerhafteren Verbindung zwischen unseren beiden Universen."
 astral_rift.1620.desc.common_2: "Obwohl noch nichts entschieden ist, deutete der Abgesandte an, dass [final_mirrored_empire.GetName] an Handelsabkommen interessiert wäre."
 astral_rift.1620.desc.default: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ $astral_rift.1620.desc.common_2$\n\nWir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit einem Volk, das wir als unseren engen Verwandten betrachten."
 astral_rift.1620.desc.xeno: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ $astral_rift.1620.desc.common_2$"
 astral_rift.1620.desc.gestalt: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ Ihr voneinander getrennter Geist ist zwar minderwertig in seiner Effektivität, wird aber ein guter Vermittler zwischen uns und anderen Horden von Individuen sein."
 astral_rift.1625.name: "Feindschaft"
 astral_rift.1625.desc.common: "Wir haben negativ auf den Abgesandten reagiert."
 astral_rift.1625.desc.default: "$astral_rift.1625.desc.common$\n\nTrotz all ihres Geredes über Ähnlichkeiten und eine gemeinsame Zukunft hat [final_mirrored_empire.GetName] sich von den fundamentalen Ideen abgewandt, die unser Volk so großartig machen.\n\nNachdem wir unseren Teil gesagt hatten, kehrten wir rasch zu unserer §Y$tech_rift_sphere$§! zurück, bevor sie am Ende vielleicht noch entschieden, unsere diplomatische Immunität hätte ihre Grenzen erreicht.\n\nObwohl wir nicht vorhaben, in Kontakt mit diesen Leuten zu bleiben, haben wir beim Studium der Unterschiede zwischen dieser Zivilisation und der unseren doch eine Menge über uns gelernt."
 astral_rift.1625.desc.gestalt: "$astral_rift.1625.desc.common$\n\nTrotz all ihres Geredes über Ähnlichkeiten können wir uns nichts Abscheulicheres vorstellen, als dem Schwarm den Rücken zu kehren.\n\nNachdem wir unseren Standpunkt klargemacht hatten, kehrten unsere [explorer.GetIndividualNamePlural] rasch zur §Y$tech_rift_sphere$§! zurück, bevor die Lage sich zum Schlimmeren wenden konnte."
 astral_rift.1625.desc.common.homicidal: "Sie haben Glück, dass ihre Zivilisation so fernab vom Schuss liegt."
 astral_rift.1625.desc.gestalt.homicidal: "$astral_rift.1625.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.1625.desc.common.homicidal$"
 astral_rift.1625.desc.default.homicidal: "$astral_rift.1625.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.1625.desc.common.homicidal$"
 ###############
 #Lone Object #
 ###############
 astral_rift_tomb: "Verlorenes Objekt"
 lone_object_swarm_unleashed: "Ein Schwarm Grabwächter wurde auf uns gehetzt. Sie konnten uns irgendwie durch den Riss folgen!"
 NAME_Grave_Guardian: "Grabwächter"
 NAME_Grave_Guardians: "Grabwächter"
 astral_rift.1700.name: "Schwebendes Mysterium"
 astral_rift.1700.desc: "Hier gibt es keine Sterne, keine Planeten; nur ein diffuses Licht mysteriösen Ursprungs zeigt uns das gewaltige Objekt vor uns.\n\nEs ist grob rechteckig und vollkommen regungslos, ohne jegliche erkennbare Antriebssysteme oder Energiesignaturen. Seine Größe ist mit der einer kleinen Sternenbasis vergleichbar, doch das Objekt scheint völlig leblos. Wie lange treibt es schon in dieser abgeschiedenen Taschendimension? Und woher kam es?\n\nSeine Oberfläche ist übersät von zahllosen detailverliebten dekorativen Glyphen und Symbolen. Es ist ausgeschlossen, dass es sich hierbei um ein natürliches Phänomen handelt."
 astral_rift.1700.a: "Versucht, die Glyphen zu übersetzen."
 astral_rift.1700.b: "Scannt das gesamte Umfeld."
 astral_rift.1705.name: "Millionen von Glyphen"
 astral_rift.1705.desc: "Die Glyphen, die dieses unglaubliche Objekt bedecken, sind größtenteils piktografische Darstellungen.\n\nBasierend auf der C-14-Datierung stellten wir fest, dass manche der frühesten Abbildungen mehrere tausend Jahre älter sind als die jüngsten. Die Glyphen sind so detailliert, dass wir schon bald eine grobe Übersetzung anfertigen konnten.\n\nDieses Objekt ist eine gewaltige Grabkammer. Wer oder was auch immer darin beigesetzt wurde, herrschte einst über eine ganze Galaxie. Einige der frühesten Piktogramme verraten zudem den Ursprung dieses mächtigen Wesens.\n\nDas von einer weltraumgeborenen Spezies von Leviathanen großgezogene Volk entwickelte mit diesen bald eine einzigartige Symbiose. Es entstand eine mächtige psionische Verbindung, und sie eroberten gemeinsam zahllose Systeme.\n\nAndere Symbole sprechen von einem \"Fluch\". Jeder Versuch, das Objekt zu öffnen oder sich ihm auch nur zu dicht zu nähern, könnte gefährlich sein."
 astral_rift.1705.a: "Scannt das gesamte Umfeld."
 astral_rift.1705.b: "Sprengt das Ding auf."
 astral_rift.1710.name: "Ein uraltes Siegel"
 astral_rift.1710.desc: "Wir haben eine volle Umkreisung des Objekts durchgeführt.\n\nEs besteht aus zwei miteinander verschweißten Hälften. Die Versiegelung ist an einigen Stellen schwer verrostet, was angesichts der Leere der umliegenden Atmosphäre unerwartet ist. Es weißt darauf hin, dass die Quelle des Rosts von innerhalb des Objekts kommen muss.\n\nDer Rost ist so heftig, dass an einigen Stellen Risse zu sehen sind, die groß genug ausfallen, dass eine unserer Drohnen hindurchfliegen könnte.\n\nAlternativ haben wir auch genug Sprengstoff an Bord, um die Versiegelung ganz aufzubrechen."
 astral_rift.1710.a: "Schickt eine Drohne durch den Spalt."
 astral_rift.1710.b: "Sprengt das Ding auf."
 astral_rift.1715.name: "Vernebelte Gänge"
 astral_rift.1715.desc: "Unsere Drohne hat einen Bericht aus dem Innenbereich des Objekts übermittelt.\n\nLeider sind die meisten Areale dort unter einem dichten Nebel aus Kohlenstoffstaub verborgen, was die Bewegung enorm erschwert.\n\nErste Analysten zeigen eine hohe Konzentration an Astralgewebe, das mit den Kohlenstoffpartikeln ist. Es sollte möglich sein, dieses Material zu ernten, wenn wir uns die Zeit dafür nehmen.\n\nDurch weitere Risse tiefer im Inneren der Struktur sehen wir Anzeichen einer Art Kammer. Wenn wir uns weiter umsehen wollen, erfordert dies noch mehr zerstörerische Erkundung."
 astral_rift.1715.a: "Nehmt Proben und kehrt zurück."
 astral_rift.1715.b: "Leitet eine zerstörerische Erkundung ein."
 astral_rift.1720.name: "Grabräuberei"
 astral_rift.1720.desc.outside: "Mittels standardmäßiger Ausgrabungssprengladungen konnten wir ein brauchbares Loch in das Objekt sprengen."
 astral_rift.1720.desc.drones: "Mittels standardmäßiger Ausgrabungssprengladungen konnten wir die Durchgänge im Objekt frei sprengen."
 astral_rift.1720.desc.common.1: "Der Innenbereich ist voll mit kostbaren Artefakten. Aufwändige Statuen aus seltenen Legierungen sind in zeremoniellen Szenen aufgestellt. In der Mitte der Kammer thront ein gewaltiges Kristallskelett, dessen Stirn mit einer edlen Ansammlung zerbrechlicher Edelsteine geschmückt ist."
 astral_rift.1720.desc.no_glyphs: "Man kann davon ausgehen, dass dieses gesamte Bauwerk als eine Art Grabmal erschaffen wurde."
 astral_rift.1720.desc.glyphs: "Wie in den Glyphen an der Außenseite dieses Monuments festgehalten wurden alle Objekte um das Skelett hier als Tribut platziert. Obwohl dieses Wesen ein schonungsloser Eroberer war, verehrte die Zivilisation, die es hinterließ, es augenscheinlich sehr."
 astral_rift.1720.desc.psionic: "Jeder der Edelsteine auf der Stirn des Skeletts pulsiert mit latenter psionischer Resonanz. So muss dieser Titan wohl mit seinen Symbionten kommuniziert haben. Von diesen Geräten können wir viel lernen."
 astral_rift.1720.desc.common.2: "Obwohl das Skelett viel zu groß ist, um es aus dem Riss zu bergen, werden wir die wertvollsten Artefakte mit uns nehmen."
 astral_rift.1720.desc.outside.no_glyphs: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.no_glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.outside.glyphs: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.outside.glyphs.psionic: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.psionic$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.no_glyphs: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.no_glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.glyphs: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.glyphs.psionic: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.psionic$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1725.name: "Grabwächter"
 astral_rift.1725.desc: "Unsere kontrollierte Explosion hat uns den Weg in einen bisher unentdeckten Raum geöffnet. Dieser Bereich, der hinter der Versiegelung versteckt war, diente eindeutig der Bekämpfung von Eindringlingen. Er war randvoll mit feindlichen Entitäten.\n\nDie Sphäre holte sofort den Anker ein, doch viele der Wächter konnten den Riss mit uns verlassen und verfolgen uns nun."
 astral_rift.1725.a: "Es gibt da ein Problem, um das wir uns kümmern müssen."
 #############
 #Rockworms #
 #############
 astral_rift_rockworms: "Felsenwürmer"
 decision_breed_rockworm_hive: "Felsenwurm-Stock"
 decision_breed_rockworm_hive_desc: "Die jungen Felsenwürmer, die wir von jenseits des Risses geborgen haben, könnten wir vorsichtig darauf abrichten, umfangreiche Bergbautunnel auszugraben. Was kann da schon schiefgehen?"
 d_rockworm_hive: "$decision_breed_rockworm_hive$"
 d_rockworm_hive_desc: "$decision_breed_rockworm_hive_desc$"
 can_breed_rockworm_hives_tt: "Schaltet eine §Yplanetare Entscheidung§! \"Felsenwurm-Stock\" frei."
 astral_rift.1800.name: "Endloser Fels"
 astral_rift.1800.desc: "Eine gewaltige Ebene aus losem Gestein und Geröll erstreckt sich vor uns. Über ihr hängt ein fahler, leerer Himmel.\n\nKeine Planeten oder Sterne sind zu sehen. Dies scheint kein Teil einer Galaxie oder eines bekannten Systems zu sein. Soweit unsere Sensoren es feststellen können, geht diese Landschaft in alle Richtungen unendlich weiter. Die Oberfläche ist übersät mit Löchern, von denen manche die Größe von Asteroiden aufweisen.\n\nÜber den gesamten Horizont sieht man Dutzende gewaltiger, wurmähnlicher Kreaturen aus dem Boden hervorbrechen. Mächtige Flossenpaare ermöglichen es ihnen, durch die dichte Atmosphäre zu gleiten. Vermutlich haben sie eine Art unterirdischer Kolonie."
 astral_rift.1800.a: "Setzt die Beobachtungen an der Oberfläche fort."
 astral_rift.1800.b: "Erkundet die Tunnel."
 astral_rift.1805.name: "Himmelsplankton"
 astral_rift.1805.desc: "Hier lebt mehr als nur die Würmer.\n\nSchwärme mikroskopisch kleiner Kreaturen bilden Wolken in der unteren Atmosphäre. Sie bewegen sich wie ein Lebewesen und malen komplexe Muster am Himmel.\n\nWenn die monströsen Würmer aus ihren Tunneln hervorbrechen, gleiten sie in die Luft und grasen inmitten der lebenden Wolken. Wir haben beobachtet, wie mehrere Würmer zusammenarbeiten, um diese Schwärme zusammenzutreiben. Dies zeugt von einem hohen Maß an Zusammenarbeit."
 astral_rift.1805.a: "Nehmt eine Probe der Mikroorganismen."
 astral_rift.1805.b: "Erkundet die Tunnel der Würmer."
 astral_rift.1810.name: "Tunnel"
 astral_rift.1810.desc: "Unter der Oberfläche liegt ein gewaltiges Netzwerk von Kammern, das durch ein komplexes Tunnelsystem verbunden ist. Manche dieser Tunnel sind teilweise eingestürzt und werden augenscheinlich nicht mehr von den Würmern genutzt. Wir flogen die §Y$tech_rift_sphere$§! in den ruhigsten von ihnen hinein.\n\nDie Wände sind von einer netzartigen Substanz überzogen, die den Schiefer und das lose Geröll an seinem Platz hält. Wir vermuten, dass es sich um Absonderungen der Würmer handelt.\n\nDie meisten Kammern sind leer, aber einige enthalten trübe Wasserbecken. In einem dieser Becken fanden wir ein Gelege großer, mineralisierter Kokons, die halb aus der Flüssigkeit ragten."
 astral_rift.1810.a: "Erntet die Eier."
 astral_rift.1810.b: "Erkundet weiter."
 astral_rift.1815.name: "Verschluckt"
 astral_rift.1815.desc.common.1: "Situation normal.\n\nAllerdings wurden wir aufgefressen."
 astral_rift.1815.desc.common.2: "Unsere §Y$tech_rift_sphere$§! ist derzeit im Verdauungssystem der Kreatur gefangen. Wir wissen nicht, ob dies ein aggressiver Akt war oder der Wurm einfach nur graste.\n\nDie vom Wurm abgesonderten Verdauungssäfte sind zwar nicht sehr aggressiv, aber wir können hier nicht ewig bleiben. Wenn wir den Anker einholen, könnten wir uns durch die Lücke im Maul des Wurms zwängen."
 astral_rift.1815.desc.common.gas: "Alternativ scheint das Innenleben des Wurms relativ weich zu sein und damit möglicherweise anfällig für eine Explosion."
 astral_rift.1815.desc: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nWährend wir mit dem Sammeln von Wolkenproben beschäftigt waren, hat einer der grasenden Würmer uns im Ganzen verschluckt.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1815.desc.gas: "$astral_rift.1815.desc$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1815.a: "Legt Sprengladungen."
 astral_rift.1815.b: "Holt den Notfallanker ein."
 astral_rift.1816.name: "$astral_rift.1815.name$"
 astral_rift.1816.desc.harvest: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nWährend wir mit dem Ernten der Eier beschäftigt waren, hat einer der Würmer uns im Ganzen verschluckt.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1816.desc.harvest.gas: "$astral_rift.1816.desc.harvest$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1816.desc.capture: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nWährend wir mit dem Einsammeln der Jungtiere beschäftigt waren, hat einer der Würmer uns im Ganzen verschluckt.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1816.desc.capture.gas: "$astral_rift.1816.desc.capture$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1816.a: "$astral_rift.1815.a$"
 astral_rift.1816.b: "$astral_rift.1815.b$"
 astral_rift.1820.name: "Der Hort"
 astral_rift.1820.desc: "Wir haben einen seichten See tief im Tunnelsystem entdeckt.\n\nDie Wände winden sich vor Leben: Larven groß wie unsere §Y$tech_rift_sphere$§! kauen auf den versteinerten Absonderungen herum, die die Kammer zusammenhalten. Obwohl sie deutlich kleiner sind, sind dies mit beinahe absoluter Sicherheit Jungtiere jener Würmer, die wir über die Oberfläche gleiten sahen.\n\nDies muss eine Art Hort sein."
 astral_rift.1820.a: "Fangt ein lebendes Exemplar."
 astral_rift.1820.b: "Wir haben unser Glück genug auf die Probe gestellt. Kehren wir unverzüglich zurück."
 astral_rift.1820.b.evopred: "Nehmt Proben und kehrt zurück."
 astral_rift.1825.name: "Extrahiert"
 astral_rift.1825.desc: "Unser Ankerkabel erweist sich als Lebensretter.\n\nWie ein Köder an einer Angelrute wurden wir aus dem Schlund des Felsenwurms gezogen."
 astral_rift.1830.name: "Verdaut"
 astral_rift.1830.desc: "Die [explorer.GetTeamMemberPlural] an Bord der §Y$tech_rift_sphere$§! haben den Kontakt mit uns verloren.\n\nAls wir sie zurückholten, fanden wir am Ende des Kabels nur noch einen zersetzten Klumpen Metall vor.\n\nWir nutzen diese Gelegenheit, um die einzigartigen Eigenschaften der Verdauungssäfte zu erforschen, die die Leine bedecken."
 astral_rift.1835.name: "Ruptur"
 astral_rift.1835.desc.common: "Die Sprengung war ein Erfolg.\n\nDer Kadaver des Wurms brach als Haufen aus zerfetztem felsigen Fleisch und Eingeweide unter uns zusammen."
 astral_rift.1835.desc.recover: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nWir fanden uns in einer Kammer wieder, die ein Gelege großer, mineralisierter Kokons enthielt, welche halb in einer Flüssigkeit lagen. Wir konnten eine erhebliche Menge dieser Eier bergen."
 astral_rift.1835.desc.capture: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nFrei von allen Einschränkungen konnten wir ein paar der Larven zum Transport durch den Riss fangen.\n\nWir sollten diese widerstandsfähigen Geschöpfe zu einem Planeten unserer Wahl bringen können. Vielleicht kann man die Jungtiere ja abrichten, damit sie Bergbautunnel für uns graben."
 astral_rift.1835.desc.harvest: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nFrei von allen Einschränkungen konnten wir eine beträchtliche Menge an Gelegen aus den Teichen im Inneren dieser Kammern bergen.\n\nDa sie in kristallinen Schalen steckt, sollten wir in der Lage sein, diese robuste Brut zu einem Planeten unserer Wahl zu bringen. Vielleicht kann man die Jungtiere ja abrichten, damit sie Bergbautunnel für uns graben."
 astral_rift.1835.a: "Klingt riskant."
 astral_rift.1835.b.evopred: "Knackt zuerst die Schale und kehrt dann zurück."
 astral_rift.1890.name: "Aus dem Bauch der Bestie"
 astral_rift.1890.desc: "[From.GetName] ist von jenseits des Astralrisses zurückgekehrt, aber eindeutig nicht in bester Verfassung.\n\nNachdem [From.GetHeShe] ein Jahr im Bauch der Bestie verbracht hatte, haben [From.GetHisHer]e körperlichen Eigenschaften eindeutig extrem gelitten. Dennoch haben wir [From.GetName] wieder in unsere Mitte aufgenommen."
 astral_rift.1890.a: "Noch mal ... Glück gehabt?"
 ##################
 #Volcanic Plane #
 ##################
 restoring_the_balance_modifier: "Wiederherstellen des Gleichgewichts"
 restoring_the_balance_tt: "Die Bevölkerung eines unserer Planeten wird durch den $astral_rift_volcano$n-Astralriss geschickt, um das Gleichgewicht wiederherzustellen, das wir gestört haben."
 obelisks_curse_modifier: "Der Fluch des Obelisken"
 obelisks_curse_machine_modifier: "$obelisks_curse_modifier$"
 leader_trait_obelisk_curse: "$obelisks_curse_modifier$"
 leader_trait_obelisk_curse_tt: "Solange dieser Anführer ein Ratsmitglied ist, wird jedes Jahr eine Bevölkerung dem schwarzen Obelisken geopfert."
 leader_trait_obelisk_curse_desc: "Dieser Anführer dient dem schwarzen Obelisken und behauptet, das Gleichgewicht wiederherstellen zu wollen, das wir gestört haben."
 astral_rift_volcano: "Vulkanebene"
 astral_rift.1900.name: "Feurige Landschaft"
 astral_rift.1900.desc: "Die Temperaturen hier sind extrem hoch. Hätten wir nicht vorsichtshalber im Voraus die Hitzeschilde hochgefahren, wären wir bereits Asche.\n\nIn der Entfernung thront ein schwarzer Obelisk. Künstliche Kanäle teilen die Felsenlandschaft auf und führen zu diesem gewaltigen Monument.\n\nLeuchtende, kugelähnliche Kreaturen schweben lautlos durch die Luft. Biolumineszente Tentakel hängen von ihren zarten Leibern herab. Aus dieser Entfernung sehen wir nicht, ob sie feindselig sind, doch noch scheinen sie uns nicht bemerkt zu haben.\n\nDer Obelisk genießt augenscheinlich höhere Priorität, aber viele der schwebenden Organismen befinden sich sehr dicht bei ihm. Vielleicht sollten wir uns erst einmal unsere Umgebung genauer ansehen, bevor wir uns nähern."
 astral_rift.1900.a: "Erkundet die Umgebung."
 astral_rift.1900.b: "Fliegt auf den Obelisken zu."
 astral_rift.1905.name: "Verfolgt"
 astral_rift.1905.desc: "Hier ist es gefährlicher, als wir anfangs dachten.\n\nKleine Kammern säumen die Wände dieses Ortes. Sie sind randvoll mit einer breiten Palette lebender Organismen. Als sie uns sehen, rütteln sie an den Käfigstäben, die sie einschließen, und klagen in verschiedenen unbekannten Sprachen. Hin und wieder sehen wir, wie die bauchigen, schwebenden Kreaturen in diese Kammern fliegen und die Gefangenen mit bioelektrischen Schlägen gefügig machen.\n\nUnglücklicherweise hat eine dieser schwebenden Kugeln Notiz von uns genommen, und sie nähert sich unserer §Y$tech_rift_sphere$§!. Obwohl wir uns mit maximalem Schub bewegen, holt sie langsam auf. Sie zieht ihre langen Tentakel hinter sich her, die vor lauter Elektrizität nur so knistern.\n\nUnter uns wälzt sich ein gewaltiger Lavastrom über die obsidianfarbene Landschaft. Unsere Hitzeschilde sollten es uns ermöglichen, kurzzeitig unter seiner Oberfläche zu überleben."
 astral_rift.1905.a: "Holt den Notfallanker ein."
 astral_rift.1905.b: "Versteckt Euch in der Lava."
 astral_rift.1910.name: "Gefangen"
 astral_rift.1910.desc: "Am Ende wurden wir doch entdeckt. Als wir uns auf den Obelisken zubewegten, wurden wir rasch von einem kleinen Schwarm der merkwürdigen schwebenden Kreaturen verfolgt.\n\nNun sind wir gefangen inmitten ihrer leuchtenden Tentakel und werden unsanft mitgezerrt. Jeder Versuch, uns mit ihnen zu verständigen, ist gescheitert.\n\nSie schleppen uns in Richtung eines Käfigs, der in eine nahe Wand eingelassen ist. Ketten und Gitterstäbe werden beiseitegezogen, damit wir hineingelangen können. Unterwegs kommen wir an den unterschiedlichsten Formen empfindungsfähigen Lebens in ähnlichen Räumen vorbei.\n\nDie Tentakel der Kreaturen umschlingen unser Schiff fest. Allerdings könnten wir einen heftigen Schub erzeugen, der uns aus ihrem Griff befreien kann, wenn wir unsere Triebwerke mit einer Dosis an Astralmaterial verstärken."
 astral_rift.1910.a: "Versucht zu fliehen."
 astral_rift.1910.b: "Das ist gefährlich. Holt den Notfallanker ein."
 astral_rift.1915.name: "Der schwarze Obelisk"
 astral_rift.1915.desc.common: "Wir nähern uns langsam und lautlos dem gewaltigen Obelisken, bis wir ihn schließlich erreichen.\n\nSchwarz wie Obsidian reicht er bis an die Decke dieser Vulkankammer. Wir wissen nicht, wie alt er ist, doch seine Oberfläche ist makellos. Was uns zuerst als Verzierung schien, stellt sich nun als Muster heraus. Geschmolzene, bisher noch nicht entzifferte Runen wirbeln in filigraner Anordnung über den Obelisken. Mit genug Zeit wäre eine Übersetzung möglich.\n\nUnsere Zielerfassungscomputer haben festgestellt, dass die Kreaturen, die diesen Bereich durchstreifen, sich mit zunehmender Nähe zu diesem Objekt schneller bewegen. Daher gehen wir davon aus, dass die Wesen auf irgendeine Weise an diese Struktur gebunden sind, welchem Zweck sie auch immer dienen mag. Wenn wir den Obelisken mit einer Ladung Druckgas zerstören, sollte dies die Wesen in ihrem Handeln einschränken."
 astral_rift.1915.desc.lava_hide: "Um unentdeckt zu bleiben, sind wir im Strom geschmolzener Lava unter uns untergetaucht.\n\nDie schützende Ummantelung, die wir vorsichtshalber aufgetragen haben, sollte uns so lange am Leben halten, dass wir ein Stück weiter wieder auftauchen können, versteckt vor den schwebenden Kreaturen.\n\n$astral_rift.1915.desc.common$"
 astral_rift.1915.desc.lava_escape: "Die schwebenden Kreaturen haben nicht mit unserem plötzlichen Manöver gerechnet.\n\nDer jähe Schub unserer Triebwerke befreite uns aus ihren Tentakeln und beförderte uns rasch in den Strom geschmolzener Lava unter uns. Diese Wesend sind es eindeutig nicht gewohnt, dass ihre Beute sich so verhält.\n\nDie schützende Ummantelung, die wir vorsichtshalber aufgetragen haben, sollte uns so lange am Leben halten, dass wir ein Stück weiter wieder auftauchen können, versteckt vor den schwebenden Kreaturen.\n\n$astral_rift.1915.desc.common$"
 astral_rift.1915.a: "Entschlüsselt die Runen."
 astral_rift.1915.b: "Zerstört den Obelisken."
 astral_rift.1920.name: "Rückholung"
 astral_rift.1920.desc: "Wir haben das Ankerkabel eingeholt und konnten so aus dieser gefährlichen Landschaft fliehen.\n\nMehrere der schwebenden Kreaturen haben sich an unserer §Y$tech_rift_sphere$§! festgeklammert, als wir weggezogen wurden. Eine von ihnen begleitete uns in unsere Dimension und wurde prompt zu reinem Astralmaterial zersetzt.\n\nWir ernten ihre Überreste, um sie weiter zu untersuchen."
 astral_rift.1925.name: "Namen"
 astral_rift.1925.desc: "Es ist eine Namensliste.\n\nBillionen und Aberbillionen Namen bedecken diesen Obelisken in einem komplizierten mathematischen Muster. Während wir sie lesen, bewegen und verschieben sie sich.\n\nDie Facetten des Obelisken sind auf einzigartige Weise angeordnet, sodass jeder der Namen perfekt an einem der Alkoven entlang der Wand ausgerichtet ist.\n\nBerührt man einen der Namen mit einer Sonde, leuchtet die zugehörige Kammer auf, eine gefährliche Energiemenge wird freigesetzt und ein klägliches Geheul ertönt.\n\nHierdurch haben wir leider erneut die Aufmerksamkeit der schwebenden Kreaturen auf uns gezogen."
 astral_rift.1925.a: "Genug. Holt den Notfallanker ein."
 astral_rift.1925.b: "Zerstört dieses diabolische Gerät."
 astral_rift.1930.name: "Zersplitterter Obelisk"
 astral_rift.1930.desc: "Die strategisch entlang der Nähte des Obsidianturms platzierten Sprengladungen haben ihn gespalten.\n\nAls der obere Teil des Obelisken wegrutschte, erfüllte eine plötzliche Dunkelheit die Höhle. Die schwebenden Kreaturen, die wir zuvor bemerkt hatten, verloren ihre Leuchtkraft und fielen mit einem schweren, nassen Klatschen zu Boden.\n\nDie Tore, die die Kammern entlang der Wände verschlossen hatten, schwangen auf. Zahllose Horden von Kreaturen strömten aus diesen Löchern in die nächstgelegenen Tunnelsysteme. Wir wissen nicht, wohin diese Tunnel führen, doch zumindest sind diese Gefangenen nun frei.\n\nDas zersplitterte Material des Obelisken verfügt nach wie vor über einzigartige und interessante Eigenschaften. Wir haben so viel davon an Bord genommen, wie wir können, und werden es eingehender untersuchen."
 astral_rift.1935.name: "Misserfolg"
 astral_rift.1935.desc: "Wir haben den Kontakt zu [Leader.GetName] verloren.\n\nNachdem wir die §Y$tech_rift_sphere$§! eingeholt hatten, fanden wir sie gefüllt mit Rauch und Asche vor. Von den Leichen der Mannschaft fehlt jeder Spur.\n\nVermutlich sind sie auf ewig jenseits des Risses verloren."
 astral_rift.1940.name: "Unheilvoller Besucher"
 astral_rift.1940.desc: "Ein geschmolzenes Wesen bittet um eine Audienz. Es behauptet, Eigentümer jenes schwarzen Obelisken zu sein, den wir vor genau sechs Jahren zerstört haben."
 astral_rift.1941.desc: "Ihr wisst nicht, was Ihr getan habt.\n\nIhr habt irrtümlich unsere Schutzbefohlenen befreit. Das Gleichgewicht muss wiederhergestellt werden, sonst drohen bittere Konsequenzen.\n\nSechs Jahre lang werdet Ihr uns jedes Jahr im Ausgleich Gefangene von Euren Planeten darreichen. Im Gegenzug bieten wir Euch einen fairen Tausch.\n\nSolltet Ihr Euch weigern, werden wir nur zu gern Euer Volk quälen, bis das Leid erfüllt ist."
 astral_rift.1941.a: "Nun gut. Stellt das Gleichgewicht wieder her."
 astral_rift.1941.b: "Verschwindet."
 astral_rift.1950.name: "Die Rückkehr unseres Wissenschaftlers"
 astral_rift.1950.desc: "[from.GetName] kehrt aus dem $astral_rift_volcano$n-Astralriss zurück ... aber deutlich verändert.\n\nKarbonproben belegen, dass [from.GetHeShe] nun über 600 Jahre alt ist."
 astral_rift.1950.a: "Behaltet diese Person gut im Auge."
 astral_rift.1955.name: "Opfergabe"
 astral_rift.1955.desc: "Uns ist eine verstörende Entwicklung aufgefallen.\n\n[from.GetName] schickt insgeheim Mitglieder unserer Bevölkerung durch den $astral_rift_volcano$n-Astralriss.\n\nAngeblich um \"das Gleichgewicht wiederherzustellen\"."
 astral_rift.1955.a: "Beseitigt [from.GetName]."
 astral_rift.1955.b: "Lasst [from.GetName] weiter gewähren."
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_TITLE: "$restoring_the_balance_modifier$"
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_DESC: "Die Bevölkerung von [event_target:sacrificed_pop_planet.GetName] wird durch den $astral_rift_volcano$n-Astralriss geschickt, um jenes Gleichgewicht wiederherzustellen, das wir gestört haben."
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_DESC_LEADER: "Die Bevölkerung von [event_target:sacrificed_pop_planet.GetName] wird von $LEADER|Y$ durch den $astral_rift_volcano$n-Astralriss geschickt, um das Gleichgewicht wiederherzustellen."
 #Building a Rockworm Hive on a Volcanic planet gives 5 Magma Conduits instead of Mining Districts
 d_rockworm_hive_volcanic: "$decision_breed_rockworm_hive$"
 d_rockworm_hive_volcanic_desc: "$decision_breed_rockworm_hive_desc$"
