l_french:
 utopia.1.name: "L'anneau monde de la [ringworld_builder.GetName]"
 utopia.1.desc.v1: "Certains informateurs nous ont fourni des données suggérant que l'anneau-monde de la [ringworld_builder.GetName] pourrait dissimuler une plateforme secrète de lancement d'armes de destruction de masse. La validité de ces données n'a pas encore été confirmée, mais notre population s'est montrée choquée, et exige que nous agissions. Si la [ringworld_builder.GetName] n'a rien à cacher, sans doute autorisera-t-elle une de nos équipes d'experts en armements à inspecter le site ?"
 utopia.1.desc.v2: "Depuis que la [ringworld_builder.GetName] a entamé la construction de son anneau-monde, plusieurs de nos meilleurs ingénieurs ont suivi de loin le projet, et sont très impressionnés de l'avancement du projet jusqu'à présent. Ils pensent que nous aurions beaucoup à apprendre de l'étude de leurs techniques, et suggèrent que nous demandions la permission de stationner une équipe de recherche sur le site."
 utopia.1.desc.v4: "Ces derniers temps, des prophètes de tout l'empire ont eu des visions horribles de mort et de destruction, en lien avec l'apparition d'un vaste objet circulaire dans le ciel. Ces chefs religieux ont fait le rapprochement avec l'ambition affichée par la [ringworld_builder.GetName] de construire un anneau-monde, et s'inquiètent que cela ait pu susciter la colère du Divin, et nous demande d'envoyer une délégation pour consacrer ce projet avant qu'il ne soit trop tard."
 utopia.1.a: "Nous pouvons toujours demander aux [ringworld_builder.GetSpeciesNamePlural]"
 utopia.1.b: "C'est hors de question"
 utopia.1.b.tooltip.phobe: "Confère à toutes les £pop£§Hpops xénophobes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.phile: "Confère à toutes les £pop£§Hpops xénophiles§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.mater: "Confère à toutes les £pop£§Hpops matérialistes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.spiri: "Confère à toutes les £pop£§Hpops spiritualistes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.autho: "Confère à toutes les £pop£§Hpops autoritaristes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.egali: "Confère à toutes les £pop£§Hpops égalitaristes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.milit: "Confère à toutes les £pop£§Hpops militaristes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip.pacif: "Confère à toutes les £pop£§Hpops pacifistes§! le modificateur §Y$megastructure_demands_rejected$§! :\n$utopia.1.b.tooltip$"
 utopia.1.b.tooltip: "£happiness£Bonheur : §R-20%§!"
 utopia.2.name: "Une demande de la [From.From.GetName]"
 utopia.2.a: "Acceptons"
 utopia.2.a.tooltip: "La [From.From.GetName] en sera satisfaite."
 utopia.2.b: "C'est totalement inenvisageable, évidemment"
 utopia.2.b.tooltip: "La [From.From.GetName] ne va pas apprécier."
 utopia.2.c: "Ce serait pour nous un honneur"
 utopia.2.desc.v1: "La [From.From.GetName] prétend avoir reçu des renseignements suggérant que nous construisons sur notre anneau-monde une plateforme secrète de lancement d'armes de destruction de masse, et exige la permission d'inspecter le site.\n\nNos conseillers militaires n'ont pas encore confirmé s'il s'agissait d'un malentendu ou de quelque affaire plus sinistre, mais, quoi qu'il en soit, nous devons nous montrer prudents."
 utopia.2.desc.v2: "La §Y[From.From.GetName]§! a suivi de loin la construction de notre anneau-monde, et se montre grandement impressionnée de l'avancement du chantier. Elle demande donc la permission de stationner des [From.From.GetEngineerPlural] sur le site pour apprendre de notre entreprise."
 utopia.2.desc.v4: "Ces derniers temps, des prophètes de la [From.From.GetName] ont eu des visions horribles de mort et de destruction, en lien avec l'apparition d'un vaste objet circulaire dans le ciel. S'inquiétant que la construction non autorisée d'un anneau-monde dans notre empire ait pu susciter la colère du Divin, ils demandent la permission de le consacrer avant que nous n'ayons achevé notre projet."
 utopia.3.name: "Demande acceptée"
 utopia.3.desc.v1: "En toute bonne foi, la [From.GetName] a accepté de laisser l'une de nos équipes d'experts en armement examiner son anneau-monde pour voir si une plateforme de lancement secrète n'y était pas dissimulée. Nos spécialistes les plus qualifiés sont déjà en route pour visiter le site. Nous connaîtrons donc bientôt la vérité."
 utopia.3.desc.v2: "Pour la plus grande joie de la communauté scientifique, nous avons appris que la [From.GetName] s'honore de recevoir une équipe de chercheurs sur son anneau-monde. Le département Ingénierie a organisé l'envoi d'une délégation de nos meilleurs ingénieurs dans les plus brefs délais, qui pourront faire leur rapport sur les procédés employés lors de cette construction."
 utopia.3.desc.v4: "La [From.GetName] a bien accueilli nos tentatives de prendre en compte la présence de puissances supérieures, et a promis de cesser toute avancée du chantier de l'anneau-monde jusqu'à ce que nos chefs religieux aient la confirmation que cette entreprise ne s'oppose pas à la volonté du Divin.\n\nUne poignée de représentants choisis avec grande attention sont déjà prêts à partir pour le chantier dans les plus brefs délais, bien décidés à s'assurer que cette sombre prophétie ne s'accomplisse pas."
 utopia.3.a: "Parfait"
 utopia.4.name: "Demande rejetée"
 utopia.4.desc: "Malheureusement, la [From.GetName] a rejeté notre demande, ce qui ne peut que dégrader les relations entre nos deux empires."
 utopia.4.a: "Quelle pitié..."
 utopia.5.name: "Fin de la mission"
 utopia.5.desc.v1: "Les experts envoyés inspecter l'anneau-monde de la [From.GetName] ont passé au peigne fin l'ensemble du chantier pour y trouver une quelconque plateforme secrète de lancement, mais n'ont rien trouvé qui confirme nos renseignements. Nous ne pouvons qu'en conclure que nos renseignements étaient erronés, et qu'il faudra veiller à mieux confirmer nos sources la prochaine fois."
 utopia.5.desc.v2: "Les chercheurs envoyés sur l'anneau-monde de la [From.GetName] en sont rentrés avec de nouvelles connaissances en ingénierie. En dépit de quelques incompréhensions au départ, s'expliquant par le choc des cultures, les deux équipes se sont dites satisfaites de l'échange, et ont beaucoup appris l'une de l'autre."
 utopia.5.desc.v4: "Les chefs religieux envoyés consacrer l'anneau-monde de la [From.GetName] sont rentrés de leur voyage avec plus de questions que de réponses. Alors qu'ils méditaient sur la plateforme de construction, ils sont entrés soudainement dans une transe divinatoire intense, qui leur a révélé que l'anneau-monde n'est pas la cause de leurs visions. Incapables d'expliquer la véritable signification de tout cela, ils nous assurent pourtant que « ce qui peut être peut ne pas être »..."
 utopia.5.b: "Parfait"
 utopia.6.name: "L'anneau-monde des [ringworld_builder.GetSpeciesNamePlural] : conclusion"
 utopia.6.desc.v1: "Après avoir démantelé la moitié du chantier de construction, les experts en armement de la [From.From.GetName] ont dû finalement admettre qu'il n'y a aucune plateforme de lancement sur notre anneau-monde. Nous aurions pu leur épargner toute cette peine s'ils nous avaient seulement fait confiance..."
 utopia.6.desc.v2: "Au bout de plusieurs semaines passées sur l'anneau-monde, les ingénieurs de la [From.From.GetName] sont maintenant repartis. En dépit de leurs cultures différentes, les deux équipes se sont dites satisfaites de l'échange, et ont beaucoup appris l'une de l'autre."
 utopia.6.desc.v4: "Alors qu'ils méditaient sur la plateforme de construction de l'anneau-monde, les autorités religieuses de la [From.From.GetName] prétendent être entrées soudainement dans une transe divinatoire intense, au cours de laquelle elles ont découvert que notre anneau-monde n'est pas la cause de leurs visions effroyables. S'ils ne se sont pas empressés de nous fournir la moindre explication, ils nous ont énormément rassurés en disant que « ce qui peut être peut ne pas être »...\n\nEspérons que la construction va maintenant pouvoir reprendre."
 utopia.21.name: "Conditions favorables"
 utopia.21.desc: "Grâce aux compétences du responsable de la construction de l'anneau-monde, nous avons pu optimiser le déroulement des opérations, ce qui se traduit par une rapidité de construction plus élevée."
 utopia.22.name: "Dépôts minéraux"
 utopia.22.desc: "Les équipes chargées de la construction de l'anneau-monde ont découvert de vastes gisements de minéraux enchâssés dans une pierre extrêmement poreuse, qui risque de se désintégrer lors des travaux. Quoique délicat, ce gisement pourrait s'avérer de suffisamment de valeur pour que nous songions à stopper le chantier pour l'extraire."
 utopia.22.a: "Exploitons ce filon"
 utopia.22.b: "Nous ne pouvons arrêter le chantier comme cela"
 utopia.27.name: "Main-d'oeuvre disparue"
 utopia.27.desc: "Depuis le lancement de la construction de l'anneau-monde, un certain nombre de travailleurs ont disparu. Il est très probable qu'ils ont tout simplement emprunté l'un des nombreux transports sans en aviser leurs supérieurs, mais nous devons lancer une enquête pour savoir où ils sont. Et, malheureusement, leur départ imprévu a fait prendre du retard au chantier."
 utopia.27.a: "Quelle pitié..."
 utopia.28.name: "Main-d'oeuvre disparue"
 utopia.28.desc: "Avec l'arrivée de nouveaux travailleurs pour remplacer le départ des anciens, la construction de l'anneau-monde a enfin repris. Malheureusement, nous n'avons pas pu localiser ceux qui sont partis, même si leurs familles ont été prévenues."
 utopia.28.a: "Nous pensons bien à eux"
 utopia.23.name: "Animaux de compagnie de l'anneau-monde"
 utopia.23.desc: "Il semble que l'une des planètes utilisées pour construire l'anneau-monde, contrairement à ce que l'on avait cru, n'était pas inhabitée. Une espèce de vers spatiaux géants, ne présentant aucun danger apparent mais auparavant inconnus, rapidement surnommés « Crou-crous » d'après leurs cris, a été transférée sur l'anneau-monde avec les fragments de leur monde natal.\n\nGrâce à leur fourrure douce et à leur comportement familier, les travailleurs, éloignés de leurs familles et souvent isolés, comme l'a bien montré la disparition de certains, se sont aussitôt entichés de ces créatures attachantes.\n\nNous pouvons décider d'autoriser ces créatures à continuer de vivre en paix, ou les éradiquer, ce qui retarderait légèrement le chantier."
 #utopia.23.desc.v2: "One of the planets used to construct the ring world was not as uninhabited as we first thought. A seemingly harmless species of worm lives on the ring world. We could halt construction to remove them or allow them to continue their lives in peace. Our xenophile pops want to spare them."
 utopia.23.a: "Exterminons-les"
 utopia.23.b: "Laissons-les en paix"
 utopia.25.name: "Révélation choquante"
 utopia.25.desc: "À l'étonnement général, l'anneau-monde a connu une véritable explosion de couleurs, alors que des milliers de vers spatiaux - ou plutôt, semble-t-il, de leurs larves - se sont transformés en papillons. Ce changement semble avoir été produit par la génération de l'atmosphère.\n\nMalheureusement, l'émerveillement a tourné court lorsqu'il a été découvert un réseau de tunnels souterrains, où l'on s'est aperçu que les crou-crous se nourrissaient des restes des nombreux travailleurs portés disparus.\n\nLe chantier a été mis à l'arrêt jusqu'à ce que ces créatures soient exterminées, mais cela ne devrait guère prendre de temps vu la motivation de nos travailleurs. La nature véritable du crou-crou est maintenant évidente."
 utopia.25.a: "Bons débarras"
 utopia.26.name: "Révélation choquante"
 utopia.26.desc: "Les efforts des équipes d'extermination de ces vers spatiaux géants connus sous le nom de crou-crous, ont été retardés par les protestations violentes des travailleurs.\n\nDans une tentative désespérée de cacher son animal, un jeune homme s'est aventuré suffisamment loin du chantier pour découvrir un réseau de tunnels souterrains excavé récemment, où il a surpris des crou-crous se nourrissant des restes de ses collègues portés disparus. Ayant échappé de peu à sa mignonne bestiole, qui a bien tenté de lui pulvériser dessus des fluides digestifs, il est parvenu à alerter l'équipe chargée de leur éradication. Celle-ci n'a guère mis de temps à s'occuper de ces carnivers.\n\nLa nature véritable du crou-crou est maintenant évidente."
 utopia.26.a: "Tout cela est plutôt macabre"
 utopia.30.name: "Le Pèlerin borgne"
 utopia.30.desc.v1: "L'empire a été ébranlé de découvrir que la [dysonsphere_builder.GetName] construit une sphère de Dyson autour de [dyson_system.GetName], une étoile centrale de l'une de nos constellations les plus révérées, le « Pèlerin borgne », ce qui provoquera l'entièrement extinction de sa lumière.\n\nLe Pèlerin, avec son oeil unique, a veillé sur les nôtres depuis les origines, et la légende prétend qu'il guide non seulement nos flottes, mais aussi les étoiles elles-mêmes, lors de leur périple à travers les cieux. Mais maintenant la [dysonsphere_builder.GetName], démontrant ainsi toute son ignorance, a construit une sphère autour de cet oeil, l'aveuglant entièrement.\n\nMême si nous ne percevrons pas cela sur notre monde natal avant des années, la population s'indigne à l'idée qu'il ne pourra plus veiller sur les générations futures."
 utopia.30.a: "Nous méritons des excuses officielles"
 utopia.30.b: "Un don de 1000£energy£ pourrait amoindrir leur peine"
 utopia.30.c: "Les bonnes relations avec nos voisins sont une priorité"
 utopia.31.name: "Le Pèlerin borgne"
 #utopia.31.desc: "We have received a complaint from our neighbors, the [dyson_sphere_neighbor.GetName], that our Dyson Sphere is blocking the light of a central star in one of their most beloved constellations, the One-eyed Wanderer.\n\nThey claim the Wanderer, with her single eye, has watched over their kind since the beginning of time. She guides not only their fleets, but the stars themselves in their journey across the sky, and in a stroke of bad luck we have built our Dyson Spherearound her eye, blinding her.\n\nThough it will take many years before they can tell the difference from their homeworld, the notion that she won't be watching over future generations has shaken the empire. They ask that we make a formal apology to their people, who see this as a horrible slight."
 utopia.31.intro: "Nous avons découvert que vous construisez une sphère de Dyson qui aveugle la lumière d'une étoile centrale de l'une des constellations que nous vénérons le plus, le Pèlerin borgne.\n\nDe son oeil unique, le Pèlerin a veillé sur les nôtres depuis les origines, guidant non seulement nos flottes, mais aussi les étoiles elles-mêmes lors de leur périple dans le ciel. L'étoile que vous avez choisie pour construire votre sphère est son seul et unique oeil."
 utopia.31.desc: "$utopia.31.intro$\n\nMême si l'on ne percevra pas la différence sur notre monde avant plusieurs années, la simple idée que cette étoile ne puisse plus veiller sur les générations futures a ébranlé l'empire. Nos concitoyens méritent des excuses officielles."
 utopia.31.a: "Présentons les excuses attendues"
 utopia.31.b: "Partageons avec lui une part de notre énergie"
 utopia.31.c: "En fait, on n'est pas désolés du tout..."
 utopia.32.name: "Le Pèlerin borgne"
 #utopia.32.desc: "We have received a complaint from our neighbors, the [dyson_sphere_neighbor.GetName], that our Dyson Sphere is blocking the light of a central star in one of their most beloved constellations, the One-eyed Wanderer.\n\nThey claim the Wanderer, with her single eye, has watched over their kind since the beginning of time. She guides not only their fleets, but the stars themselves in their journey across the sky, and in a stroke of bad luck we have built our Dyson Sphere around her eye, blinding her. Though it will take many years before they can tell the difference from their homeworld, the notion that she won't be watching over future generations has shaken the empire.\n\nThey suggest that since we'll soon have an abundance of energy, a small donation of 1000 credits might help alleviate the pain that we've caused."
 utopia.32.desc: "$utopia.31.intro$\n\nMême si nous ne percevrons pas la différence sur notre monde avant plusieurs années, la simple idée que cette étoile ne puisse plus veiller sur nos générations futures a ébranlé la population. Vous, de votre côté, aurez bientôt à disposition toute l'énergie dont vous avez besoin. Un modeste présent de 1000 crédits pourrait donc amoindrir la peine que vous avez causée."
 utopia.32.a: "Faisons-leur « don » de 1000 £energy£"
 utopia.32.b: "Nous n'avons pas d'énergie à gaspiller, mais présentons nos excuses"
 utopia.32.c: "Ce que nous faisons dans notre espace ne les concerne en rien"
 utopia.33.name: "Le Pèlerin borgne"
 utopia.33.desc: "Aujourd'hui [dysonsphere_builder.GetRulerName], [dysonsphere_builder.GetRulerTitle] de la [dysonsphere_builder.GetName] a rencontré notre [dyson_sphere_neighbor.GetRulerTitle] [dyson_sphere_neighbor.GetRulerName] en personne afin de lui présenter des excuses officielles pour l'aveuglement du Pèlerin borgne. Des excuses sincères ont été présentées, accompagnées de l'assurance que le Pèlerin continuera de nous guider, comme il l'a toujours fait, en recourant à la force de sa volonté et son amour de la justice, sans se contenter de la vue."
 utopia.33.a: "C'est une évidence"
 utopia.33.b: "Ils ne regrettent pas suffisamment"
 utopia.34.name: "Le Pèlerin borgne"
 #utopia.34.desc: "The [dysonsphere_builder.GetName] has denied our request, stating clearly that what happens within their borders does not concern us.\n\nThough visibly vexed [dyson_sphere_neighbor.GetRulerTitle] [dyson_sphere_neighbor.GetRulerName]  addressed the nation today with composure and dignity, in an attempt to calm the public.\n\nSadly it seems as though the fact that the [dysonsphere_builder.GetName] shares the Universe with others, has completely passed them by."
 utopia.34.desc: "Nous avons bien reçu votre demande, et n'avons pu nous empêcher de noter qu'il semble y avoir méprise sur la nature même de nos relations. Permettons-nous de clarifier les choses. [dyson_system.GetName] est une étoile relevant de notre espace. Si vous avez quelques soucis pour bien saisir ce concept : ce qu'il se passe dans notre espace ne vous concerne en rien. Tout comme nous ne nous soucions guère que vous arriviez ou non à satisfaire votre population.\n\nSi vous souhaitez éviter quelques désagréments à l'avenir, mieux vaudrait garder cela en mémoire."
 utopia.34.a: "Ne nous abaissons pas à répondre"
 utopia.34.b: "Envoyons-leur une insulte"
 utopia.34.b.tooltip: "« Votre pitoyable empire risque très bientôt d'apprendre ce qu'implique d'être seuls, sans amis, dans l'univers... »"
 utopia.34.c: "Nous le leur ferons regretter..."
 #utopia.34.c: "Slam them on intergalactic media."
 utopia.35.name: "Le Pèlerin borgne"
 utopia.35.desc: "Aujourd'hui [dysonsphere_builder.GetRulerName], [dysonsphere_builder.GetRulerTitle] de la [dysonsphere_builder.GetName] a rencontré notre [dyson_sphere_neighbor.GetRulerTitle] [dyson_sphere_neighbor.GetRulerName] en personne afin de présenter des excuses officielles pour l'aveuglement du Pèlerin borgne. Il nous a également été offert un don de 1000 crédits énergétiques, dans l'espoir de réparer une partie des torts causés - ainsi que l'assurance que le Pèlerin continuera de nous guider, comme il l'a toujours fait, en recourant à la force de sa volonté et son amour de la justice, sans se contenter de la vue."
 utopia.35.a: "C'est une évidence"
 utopia.35.b: "Ils ne regrettent pas suffisamment"
 utopia.36.desc: "Aujourd'hui [dysonsphere_builder.GetRulerName], [dysonsphere_builder.GetRulerTitle] de la [dysonsphere_builder.GetName] a rencontré notre [dyson_sphere_neighbor.GetRulerTitle] [dyson_sphere_neighbor.GetRulerName] en personne afin de présenter des excuses officielles pour l'aveuglement du Pèlerin borgne. Si ces excuses ont pu sembler sincères, il nous a toutefois été refusé la moindre compensation, au prétexte que la [dysonsphere_builder.GetName] n'a pas d'énergie à gaspiller."
 utopia.36.a: "Ils ont fait ce qu'ils ont pu"
 utopia.36.b: "Quelle bande de radins !"
 utopia.37.desc: "Afin de réparer certains des torts causés aux relations entre nous et la [dyson_sphere_neighbor.GetName] après la construction de cette sphère de Dyson autour de l'une de leurs étoiles les plus révérées, notre [dysonsphere_builder.GetRulerTitle] a fait le voyage jusqu'au monde natal des [dyson_sphere_neighbor.GetSpeciesNamePlural] afin de leur présenter ses excuses les plus sincères.\n\nPourtant, il a été bien visible que cette tentative n'est pas suffisante à leurs yeux."
 utopia.37.a: "Cela est des plus regrettables"
 utopia.37.b: "Quels ingrats..."
 utopia.38.desc: "Afin de réparer certains des torts causés aux relations entre nous et la [dyson_sphere_neighbor.GetName] après la construction de cette sphère de Dyson autour de l'une de leurs étoiles les plus révérées, notre [dysonsphere_builder.GetRulerTitle] a fait le voyage jusqu'au monde natal des [dyson_sphere_neighbor.GetSpeciesNamePlural] afin de leur présenter ses excuses les plus sincères.\n\nMême si cela leur prendra du temps de se remettre de cette perte, ils ont apprécié notre démarche. Espérons que les relations entre nos deux empires pourront désormais s'améliorer."
 utopia.38.a: "C'est une bonne nouvelle"
 #utopia.39.desc: "An incoming transmission from the [dyson_sphere_neighbor.GetName] has made it clear that they are displeased with our refusal to apologize for, as they put it, "brutally maiming" the star constellation known as the One-eyed Wanderer.\n\nRegrettably this is only one of many ways in which they find us lacking. Our physique is unappealing, our scent unpleasing and our upbringing questionable. Moreover, if we keep this up, our pitiful empire will soon learn the meaning of being alone without a friend in the Universe."
 utopia.39.desc: "Nous vous remercions d'avoir pris le temps de nous éclairer. Il semble en effet que nous nous trompions sur un certain nombre de points - au nombre desquels la nature véritable des vôtres.\n\nVotre pitoyable empire risque très bientôt d'apprendre ce que signifie être seuls, sans amis, dans l'univers."
 utopia.39.a: "Vivement que cela se produise"
 utopia.39.b: "Nous leur ferons payer leurs insolences !"
 utopia.39.c: "Grands parleurs, petits faiseurs"
 utopia.40.desc: "Nos informateurs rapportent que la [dyson_sphere_neighbor.GetName] est extrêmement mécontente de notre refus de présenter la moindre excuse officielle à sa population après avoir aveuglé l'étoile centrale de l'une de ses constellations. Si nous n'avons reçu aucun message directement depuis l'incident, leur [dysonsphere_builder.GetRulerTitle] a toutefois fait part de son amère déconvenue dans un discours adressé à l'empire."
 utopia.40.a: "Tout cela est des plus regrettables"
 utopia.40.b: "En quoi serait-ce notre problème ?"
 utopia.51.name: "La fontaine de jouvence"
 utopia.51.desc: "L'équipage du centre scientifique s'est réjoui d'annoncer avoir une opportunité de recruter le réputé Dr Xhaxxore, un scientifique dont le nom est réputé dans le domaine du prolongement de la durée de vie.\n\nLui et son équipe étaient dans les derniers stades du développement d'un sérum qui a toutes les chances de pouvoir prolonger l'espérance de vie, lorsque les fonds permettant le financement de ses recherches ont commencé à manquer. Le recruter, toutefois, signifie que nous n'aurons plus les ressources nécessaires pour poursuivre les recherches en ingénierie organique que dirige actuellement le Dr Groïk, qui vise à faire faire un véritable bond en avant au domaine de l'ingénierie par l'usage d'un supercalculateur organique."
 utopia.51.a: "Recrutons le Dr Xhaxxore pour 1000£energy£ "
 utopia.51.b: "Accordons la priorité aux recherches du Dr Groïk"
 utopia.51.c: "Nous ne pouvons nous permettre de recruter le Dr Xhaxxore"
 utopia.54.name: "Suspicions"
 utopia.54.desc: "Le Dr Xhaxxore et son équipe ont fait la démonstration des résultats de leurs recherches cette semaine. Le sérum, lorsqu'il est appliqué sur la peau, permet une régénération cellulaire sans précédent connu, qui est sans doute permise par une huile essentielle miraculeuse originaire, baptisée « huile de [ointment_name.GetName] », du nom de son origine mystérieuse.\n\nMalheureusement, des réclamations ont été faites par quelques individus à propos des fonds utilisés pour ces recherches. Le Dr Groïk a même été jusqu'à accuser Xhaxxore de supercherie. Elle demande désormais la permission - ainsi qu'un budget additionnel de 500 crédits - pour lancer une enquête secrète. Le risque est que, si Xhaxxore le découvre, il pourrait s'en offusquer et décider de partir."
 utopia.54.a: "Les attaques de Groïk ne s'appuient sur aucun élément tangible"
 utopia.54.b: "Lançons cette enquête, par principe de précaution"
 utopia.54.c: "Notre budget ne nous le permet pas"
 utopia.55.name: "L'huile de [ointment_name.GetName]"
 utopia.55.desc: "L'enquête menée par le Dr Groïk sur les recherches de Xhaxxore ont amené à des résultats fort intéressants : il apparaît que non seulement le Dr Xhaxxore a grandement exagéré les effets de son sérum, mais qu'il a en outre négligé de mentionner qu'ils ne sont que temporaires. Par contre, les effets secondaires en cas d'usage excessif semblent eux être permanents.\n\nL'huile elle-même est extraite de la glande d'une espèce originaire du système de [ointment_name.GetName], rien moins que l'espèce [target_country.GetSpeciesName], de la [target_country.GetName]. Pour pouvoir disposer d'une quantité suffisante, Xhaxxore a maintenu plusieurs [target_country.GetSpeciesNamePlural] en cryostase pendant des mois. Il est vraisemblable, si jamais toute cette affaire est révélée, que nos liens avec la [target_country.GetName] en pâtissent."
 utopia.55.a: "Mettons fin au projet et faisons arrêter Xhaxxore - discrètement"
 utopia.55.b: "Faisons taire Groïk et vendons cette huile comme crème anti-âge"
 utopia.55.b.tooltip: "S'il bénéficie d'une campagne marketing suffisante, ce produit pourrait rapporter des profits confortables à court terme."
 utopia.56.name: "La fontaine de jouvence"
 utopia.56.desc: "Malheureusement, le mystérieux Dr Xhaxxore nous a échappé, abandonnant derrière lui son équipe et ses cobayes. Ces [target_country.GetSpeciesNamePlural] ont été réveillés, et ne gardent fort heureusement aucun souvenir des épreuves endurées. Quant à Xhaxxore, il est probablement déjà en route vers quelque système éloigné, sous un autre nom, réfléchissant déjà à sa prochaine escroquerie. Avec un peu de chance, nous pourrions mettre la main sur lui la prochaine fois qu'il devra s'enfuir en toute hâte.\n\nSon équipe, honteuse, semble avoir été aussi trompée que nous par son caractère charmant, et nombre de ses membres ont offert de rejoindre le centre scientifique de façon permanente pour se faire pardonner leur erreur."
 utopia.56.a: "On ne peut pas se fier à eux"
 utopia.56.b: "Ils sont les bienvenus"
 utopia.56.c: "Ce ne sont sans doute pas les plus brillants de la galaxie..."
 utopia.57.name: "La fontaine d'or"
 utopia.57.desc: "Vendue sous le nom de « Sansâge », l'huile de [ointment_name.GetName] a fait un tonnerre, dans toute la galaxie. Grâce à son charismatique inventeur et à une solide campagne de marketing, cette nouvelle crème miracle « organique » est désormais vendue partout. Dans chaque système, les célébrités « vieillissent moins avec Sansâge ».\n\nUn mystère demeure, toutefois : comment ce bon docteur a-t-il pu se procurer suffisamment de glandes de [target_country.GetSpeciesNamePlural] pour produire en masse son sérum ?"
 utopia.57.a: "L'ignorance, là est le véritable bonheur"
 utopia.100.name: "Disparitions inhabituelles sur [missing_pops_planet.GetName]"
 utopia.100.desc: "[missing_pops_planet.GetName] est de plus en plus agitée. Une vague de disparitions est survenue sur l'ensemble de ce monde : rien que ces deux derniers mois, plusieurs centaines d'habitants ont été portés disparus. La plupart d'entre eux étaient membres de groupes marginaux et isolés, vivant dans des régions reculées, ce qui pourrait expliquer pourquoi il a fallu tant de temps avant que nous soyons saisis de l'affaire.\n\nLes forces de l'ordre sur place ont demandé des ressources supplémentaires pour pouvoir contenir l'agitation croissante tout en poursuivant leurs enquêtes."
 utopia.100.a: "Dépêchons une équipe d'intervention sur place"
 utopia.100.b: "Ce n'étaient sans doute pas des marginaux sans raison..."
 utopia.101.name: "Des châteaux dans le ciel"
 utopia.101.desc: "Les enquêtes menées sur les habitants de [missing_pops_planet.GetName] portés disparus ont révélé qu'ils avaient tous reçu une offre d'emploi dans un casino spatial sur le point d'ouvrir, le « Château céleste », présentées par des recruteurs très bien habillés et parlant une langue alien non identifiée. La poursuite des investigations a révélé que si ce casino existe vraiment, il ne se trouve dans aucune région connue de la galaxie.\n\nLa présence de l'équipe d'intervention militaire semblant avoir eu un effet dissuasif sur ces ravisseurs, elle a été rappelée afin de permettre aux équipes de maintien de l'ordre de leur dresser un piège."
 utopia.101.a: "Toute cette affaire est déconcertante"
 utopia.102.name: "Vieillir moins avec Sansâge"
 utopia.102.desc: "Certains scientifiques tirent la sonnette d'alarme sur une toute nouvelle crème anti-âge « entièrement organique », vendue dans tout l'empire sous le nom de Sansâge par un distributeur quelque peu douteux.\n\nAvec son slogan « Vieillissez moins avec Sansâge », ce cosmétique très populaire aurait la propriété de favoriser la régénération cellulaire grâce à sa « formule unique » à base d'un mystérieux ingrédient miraculeux, appelé « huile de [ointment_name.GetName] ».\n\nS'il peut avoir quelques effets secondaires très perturbants, ce produit fait preuve d'une réelle capacité à stimuler la croissance cellulaire, et le Conseil des recherches recommande d'en acquérir un lot afin d'en retrouver la formule exacte."
 utopia.102.a: "La régénération cellulaire paraît prometteuse"
 utopia.102.b: "Le vieillissement est-il vraiment un souci autre qu'individuel ?"
 utopia.103.name: "Essence de... [target_country.GetSpeciesNamePlural]"
 utopia.103.desc: "Une analyse précise de cette crème anti-âge « Sansâge » a révélé l'origine de son ingrédient miracle de rajeunissement : il s'agit d'une « essence de [ointment_name.GetName] », à peu de choses près. En fait, elle ne peut être extraite que des glandes de [target_country.GetSpeciesNamePlural] vivants, au cours d'une opération barbare, sans aucun doute aussi douloureuse que dangereuse.\n\nLe bon côté des choses est que cela nous a permis de créer une injection qui stimule cette glande, améliorant l'espérance de vie de façon notable. Il semble que la clef de la jeunesse éternelle était en nous depuis nos origines !"
 utopia.103.a: "Trouvons les mécréants qui nous ont fait ça !"
 utopia.103.b: "Mieux vaut pardonner et oublier..."
 utopia.104.name: "Voleurs de glandes"
 utopia.104.desc: "Grâce aux efforts coordonnés de l'armée et du Département de recherche scientifique, nous sommes parvenus à remonter toute la chaîne de distribution de la crème anti-âge « Sansâge » jusqu'à un centre scientifique de la [fountain_of_youth_country.GetName], où elle a été développée par un chercheur employé par l'État, le docteur Xhaxxore, et son équipe.\n\nMais si la [fountain_of_youth_country.GetName] a fait de gigantesques profits grâce à ce produit, il est peu probable qu'elle connaisse réellement la source de l'ingrédient principal."
 utopia.104.a: "Mieux vaut pour elle qu'elle libère ses victimes et retire ce produit"
 utopia.104.a.tooltip: "Dépêche aux autorités de la [fountain_of_youth_country.GetName] un émissaire pour leur présenter nos exigences de façon diplomatique."
 utopia.104.c: "Les actes sont toujours plus éloquents que les mots"
 utopia.104.c.tooltip: "Le moment des échanges diplomatiques est révolu."
 utopia.104.d: "Nous ne pouvons risquer un incident diplomatique"
 utopia.105.name: "Le complot Sansâge révélé"
 utopia.105.desc: "Nous avons reçu une information des [target_country.GetSpeciesNamePlural] qui prétendent avoir découvert des preuves de notre implication dans l'enlèvement et l'emprisonnement illégal de plusieurs membres de leur espèce afin d'extraire de leurs glandes une enzyme permettant la régénération cellulaire.\n\nIls exigent maintenant que nous les relâchions et retirions ce produit, afin de maintenir la paix entre nos empires. Mais accéder à ces exigences signifierait mettre fin bien plus tôt que prévu à notre entreprise clandestine de génération de crédits..."
 utopia.105.a: "Accédons à leur demande"
 utopia.105.b: "Nions tout !"
 utopia.105.c: "Et quel intérêt avons-nous à préserver la paix ?"
 utopia.105.c.tooltip: "Nous nous contentons d'ignorer les exigences des [target_country.GetSpeciesNamePlural]."
 utopia.106.name: "L'essence de la justice"
 utopia.106.desc: "Notre combat était juste, et nous l'avons remporté !\n\nSi la [fountain_of_youth_country.GetName] prétend n'avoir jamais su quelles étaient les sinistres origines de cette « essence de [ointment_name.GetName] » - ce qui est évidemment un mensonge éhonté - au moins a-t-elle eu la décence de ramener nos concitoyens chez eux, sur [missing_pops_planet.GetName].\n\nQuant au docteur Xhaxxore, le responsable des recherches et cerveau du complot, il s'est échappé dans des circonstances étranges. Le reste de son équipe va toutefois être déféré devant la justice."
 utopia.106.a: "C'est toujours mieux que rien"
 utopia.107.name: "Les pires crapules de l'univers"
 utopia.107.desc.a: "Nous avons reçu une réponse officielle de la [fountain_of_youth_country.GetName]. Elle prétend nier toute implication dans la production de cette crème anti-âge « Sansâge » et nous encourage à trouver « une façon plus constructive de nous débarrasser de cet apparent complexe d'infériorité envers l'espèce supérieure des [fountain_of_youth_country.GetSpeciesNamePlural] que d'inventer des accusations aussi inconséquentes qu'inutiles. »"
 utopia.107.a: "Ce sont les pires crapules de l'univers !"
 utopia.107.desc.b: "Nous n'avons reçu aucune réponse de la [target_country.GetName] concernant son implication dans l'enlèvement de nos concitoyens pour produire cette crème anti-âge « Sansâge ». Mais on dit que le Dr Xhaxxore se serait enfui avec ses réserves d'essence, ce qui met un terme aux bénéfices tirés de ce produit.\n\nNotre pensée va aujourd'hui aux nombreuses victimes de ce médecin, apparemment toujours maintenues en captivité, et à leurs familles sur [missing_pops_planet.GetName]."
 utopia.108.name: "Fuite du Dr Xhaxxore"
 utopia.108.desc: "Les [target_country.GetSpeciesNamePlural] ne sont visiblement pas satisfaits que nous ayons nié toute implication dans l'enlèvement de leurs concitoyens. Qui plus est, le Dr Xhaxxore, voyant les choses prendre mauvaise tournure, il s'est enfui en emportant ses réserves d'essence, ce qui rend impossible toute autre production de crème Sansâge."
 utopia.108.a: "Flûte !"
 utopia.58.name: "L'huile de rien du tout"
 utopia.58.desc: "Xhaxxore est parti, emmenant avec lui le fruit de ses recherches, ne laissant derrière lui que son équipe éberluée. Celle-ci a été prise de court, tout comme nous, devant son départ soudain, et si tous attestent de son caractère fort aimable, décrivant un génie charismatique et sympathique qui aurait tout donné pour son équipe, celle-ci n'a à mettre à notre disposition que des preuves très insuffisantes de l'efficacité de ses recherches.\n\nIl reste difficile de confirmer si les attaques pour fraudes du Dr Groïk étaient avérées ou s'il a décidé de vendre son huile miraculeuse au plus offrant ; mais s'il tente de refaire ce coup ailleurs nous le trouverons."
 utopia.58.a: "Quelle crapule !"
 utopia.59.intro: "Le Dr Groïk et son équipe ont mis au point une banque neuronale, un ordinateur organique capable de stocker et exploiter les capacités cognitives collectives de tous les cerveaux qui ont été téléchargés dans ses lecteurs, accélérant ainsi de manière notable nos recherches scientifiques. Mais il y a un ennui : pour fonctionner correctement, les cerveaux téléchargés doivent être extraits des corps des sujets et placés dans une cuve de fluides conducteurs. Nos organismes ne pouvant survivre longtemps sans cerveau, les cobayes doivent donc renoncer à toute existence matérielle."
 utopia.59.name: "Banque neuronale"
 utopia.59.desc: "$utopia.59.intro$\n\nAussi, comme prévu, les volontaires ne sont guère nombreux. Jusqu'à présent, en fait, un seul s'est présenté : le scientifique [volunteer_leader.GetName]."
 utopia.59.a: "Téléchargeons son cerveau dans le centre scientifique"
 utopia.59.a.tooltip: "Le centre scientifique va désormais produire §G50§!£physics£, §G50§!£society£ et §G50§!£engineering£ supplémentaires."
 utopia.59.b: "Cela serait contraire à l'éthique"
 utopia.59.c: "Non, nous avons besoin de [volunteer_leader.GetName] ailleurs"
 utopia.60.name: "Banque neuronale"
 utopia.60.desc: "$utopia.59.intro$\n\nAussi, comme prévu, les volontaires ne sont guère nombreux. Jusqu'à présent, en fait, un seul s'est présenté : une jeune et brillante chercheuse de l'équipe de Groïk. Malgré tout, elle a une famille à nourrir et demande donc une compensation financière de 1000 crédits."
 utopia.60.a: "Malheureusement, nous ne pouvons nous le permettre"
 utopia.60.b: "Cela semble être tout à fait raisonnable"
 utopia.60.c: "Cela serait contraire à l'éthique"
 #utopia.61.name: "Neural Bank"
 #utopia.61.desc: "We've had some crushing news from the Science Nexus regarding [volunteer_leader.GetName], the researcher whose brain was uploaded to the neural bank two years ago. [volunteer_leader.GetSheHeCap] [volunteer_leader.GetHasHave] continued to communicate with [volunteer_leader.GetHerHis] colleagues and family all this time via the bank's interface and sadly, has asked us to terminate [volunteer_leader.GetHerHis] brain, as [volunteer_leader.GetSheHe] find[volunteer_leader.GetSXX] [volunteer_leader.GetHerHis] current state of existence unbearable.\n\nDespite its many benefits Dr. Groink has decided to pull the plug on the brain tank for good, for ethical reasons."
 utopia.62.name: "[abducted_leader.GetName]"
 utopia.62.desc: "Il y a de cela 15 minutes, tous les membres du département du centre scientifique se sont évanouis simultanément. À leur réveil, notre chercheur en physique [abducted_leader.GetName] avait disparu, son bureau était sens dessus dessous, ses armoires vidées et ses disques durs irrémédiablement endommagés.\n\nSes collègues pensent que c'est là qu'[abducted_leader.GetSheHe] conservait les données relatives à son projet de recherche personnel. Quoi que très discret à ce sujet, il semble qu'[abducted_leader.GetSheHe] était sur le point de faire une avancée majeure.\n\nPlusieurs membres de l'équipe ont mentionné avoir vu une lumière violette aveuglante avant de perdre conscience ; toutefois, il n'y a pour l'heure aucun autre élément pour tenter de localiser [abducted_leader.GetName]."
 utopia.62.a: "Continuons de chercher [abducted_leader.GetName]"
 utopia.63.name: "[abducted_leader.GetName]"
 utopia.63.desc: "Tôt dans la matinée, l'équipe du centre scientifique a découvert [abducted_leader.GetName] dans le réfectoire, prenant le petit-déjeuner, comme si de rien n'était.\n\n[abducted_leader.GetSheHeCap] prétend qu'à son réveil [abducted_leader.GetSheHe] était dans son lit, quelques minutes seulement auparavant, et prétend n'avoir aucun souvenir d'avoir quitté le centre. Mais plusieurs de ses collègues ont fait part de leurs inquiétudes, car [abducted_leader.GetSheHe] rend l'ensemble de l'équipe nerveuse en prétextant n'avoir conservé aucun souvenir.\n\nMais [abducted_leader.GetSheHe] est aussi réapparu avec une compréhension quelque peu troublante de sujets qu'[abducted_leader.GetSheHe] ne maîtrisait aucunement auparavant. [abducted_leader.GetSheHeCap] attend donc sa réaffectation."
 utopia.63.a: "[abducted_leader.GetSheHeCap] pourrait être un avantage indéniable pour nous"
 utopia.63.b: "[abducted_leader.GetSheHeCap] met les autres en danger"
 utopia.64.desc: "$utopia.59.intro$\n\nAussi, comme prévu, les volontaires ne sont guère nombreux. Jusqu'à présent, en fait, un seul s'est présenté : le scientifique [volunteer_leader.GetName]."
 #Science Nexus/Think Tank Notification Events
 utopia.80.name: "Construction d'un centre scientifique"
 utopia.80.desc: "Nous avons maintenant lancé la construction d'un centre scientifique. Les fondations sont en place et les préparatifs pour ajouter le complexe central sont en cours. Ce qui nous attend, c'est la promesse de nouvelles technologies de pointe et la concrétisation d'idées allant au-delà même de nos rêves les plus fous. Et même si le chemin à parcourir est encore long et parsemé de défis à relever, nous en avons franchi la première étape.\n\nLes mystères infinis de l'univers seraient-ils enfin à notre portée ?"
 utopia.80.a: "L'avenir nous appartient"
 #Neighbor's First Science Nexus
 utopia.82.name: "Mégastructure alien"
 utopia.82.desc.a: "La [From.GetName] a entrepris de relever ce défi qu'est la construction d'un centre scientifique, un institut de recherche tellement avancé qu'il pourrait entièrement révolutionner le processus de la recherche scientifique.\n\nLe système de [think_tank_system.GetName] déborde d'activité, les ingénieurs assemblant les premiers éléments sur le chantier de construction. Que la [From.GetName] réussisse ou connaisse l'échec dans son entreprise, le simple fait qu'elle se soit lancée dans une telle entreprise la place parmi les précurseurs de notre époque."
 #Neighbor's Second Science Nexus
 utopia.82.desc.b: "La [From.GetName] a lancé la construction d'un nouveau centre scientifique, cette fois dans le système de [think_tank_system.GetName]."
 utopia.82.a: "Elle apporte la preuve que la vie intelligente est ingénieuse"
 utopia.82.b: "Comme toujours, elle est bien trop ambitieuse"
 utopia.82.c: "Maudits soient ces [From.GetSpeciesNamePlural]..."
 #Nexus Frame Built
 #utopia.83.name: "Science Nexus Platform Complete"
 #utopia.83.desc: "The Science Nexus platform is finally in place and the engineering team ready to begin the initial stages of construction, starting with the main hub."
 #utopia.83.a: "Excellent."
 #Science Nexus partially completed
 utopia.83.name: "Achèvement de l'axe du centre scientifique"
 utopia.83.desc: "L'axe central du centre scientifique est maintenant en place, équipé d'un réacteur à singularité de pointe. Les ingénieurs ont déjà commencé à préparer l'adjonction des prochains éléments, qui constituent un défi bien plus grand encore : les quatre ailes. Elles seront équipées de technologies de dernière génération, capable de résister aussi bien à des chaleurs intenses ou des ondes de pression immense qu'à des agents pathogènes aliens. Elles permettront aussi de loger sur place bon nombre de nos chercheurs."
 utopia.83.a: "Nous venons donc de franchir une étape importante"
 #Science Nexus Wings pt 1
 utopia.85.name: "Ailes du centre scientifique"
 utopia.85.desc: "Le premier module des quatre ailes de recherche est en place, et les chercheurs et leurs équipes ont déjà commencé à s'installer dans leurs logements. La prochaine étape de la construction, la dernière, permettra d'étendre ces ailes, en ajoutant quatre sections de laboratoires équipées pour permettre les recherches les plus dangereuses. Des mesures de sécurité draconiennes sont prises pour assurer que les équipes ne courent aucun risque."
 utopia.85.a: "On y est presque"
 #Science Nexus completed
 utopia.84.name: "Achèvement du centre scientifique"
 utopia.84.desc.a: "Nous inaugurons aujourd'hui même notre centre scientifique. Avec ses installations de pointe et ses technologies novatrices, nous n'aurons aucun mal à y attirer les plus grands esprits de tout l'empire - voire de l'univers si nous le souhaitons. Nous sommes donc à l'aube d'une ère scientifique nouvelle.\n\nIl s'agit réellement d'un jour historique pour nous."
 utopia.84.desc.b: "Nous inaugurons aujourd'hui un nouveau centre scientifique. Si ce n'était pas déjà le cas avec nos avancées précédentes, celui-ci va assurément nous assurer de prendre la tête de la course scientifique dans l'univers. Nos avancées technologiques vont nous permettre de façonner l'avenir tel que nous l'entendons."
 utopia.84.a: "En effet"
 #Completed neighbor notification
 utopia.86.name: "Achèvement d'une mégastructure alien"
 utopia.86.desc: "La [From.GetName] vient d'achever la construction d'un centre scientifique, réfutant ainsi tous ceux qui l'en croyaient incapable, et se plaçant parmi les meneurs de la course scientifique. Sans doute sera-t-il utile de garder un oeil sur elle, car l'achèvement d'une telle structure va propulser sa technologie dans l'avenir, lui offrant un net avantage sur les autres civilisations."
 utopia.86.a: "Ne nous laissons pas distancer"
 utopia.2000.name: "Construction d'un anneau-monde"
 utopia.2000.desc: "Nous sommes désormais prêts à entreprendre cette tâche colossale que constitue la constitution de l'ossature de notre futur anneau-monde autour de l'étoile du système de [From.From.GetName].\n\nLa quantité de ressources et de matériaux nécessaires pour cela sera immense, et des centaines de milliers d'ingénieurs hautement qualifiés se tiennent prêts à démanteler les corps planétaires du système pour en faire la matière nécessaire à sa construction."
 utopia.2000.a: "Nous écrivons l'histoire"
 utopia.2002.name: "Projet d'anneau-monde"
 utopia.2002.desc.a: "Nous avons appris que la [From.GetName] a entrepris un projet de construction de proportions considérables dans le système de [ringworld_system.GetName] : elle a l'intention de construire un anneau-monde gigantesque autour de cette étoile, et a pour cela lancé la transformation de la matière de tous les corps planétaires voisins en une ossature de métal pour cette mégastructure."
 utopia.2002.desc.b: "Nous avons reçu des renseignements selon lesquels la [From.GetName] est sur le point de lancer la construction d'un nouvel anneau-monde, cette fois dans le système de [ringworld_system.GetName] ! Comme précédemment, leurs ingénieurs ont commencé par démanteler tous les corps planétaires du système de façon à pouvoir réutiliser leurs ressources et matériaux pour la construction de cet anneau-monde."
 utopia.2002.a: "Sera-t-il aussi impressionnant que le nôtre ?"
 utopia.2002.b: "Impressionnant projet... s'il est mené à son terme"
 utopia.2003.name: "Ossature de l'anneau-monde achevée"
 utopia.2003.desc: "L'ossature de l'anneau-monde que nous construisons dans le système de [From.From.GetName] est enfin achevée. Même s'il reste encore beaucoup à faire, le simple achèvement de cette charpente de métal, d'une circonférence avoisinant le milliard de kilomètres, est une véritable prouesse d'ingénierie.\n\nNous sommes désormais prêts à lancer la construction des véritables habitats."
 utopia.2003.a: "Nous avons encore beaucoup de travail"
 utopia.2004.name: "Anneau-monde achevé"
 utopia.2004.desc.a: "Les ingénieurs et écologistes planétaires ont achevé aujourd'hui la dernière des sections d'habitat de l'anneau-monde que nous avons construit dans le système de [completed_ringworld_system.GetName]. La construction de cette gigantesque mégastructure est sans conteste une étape importante dans l'histoire de la [Root.GetName] : nous sommes parvenus à mener à bien ce que seule une poignée de civilisations de la galaxie ont réussi à faire jusqu'à présent.\n\nQue cet anneau-monde soit un témoignage éternel des succès de l'espèce [Root.GetSpeciesAdj] depuis qu'elle a quitté la sécurité de l'atmosphère de son monde natal."
 utopia.2004.desc.b: "La fabrication des sections d'habitat de notre anneau-monde, dans le système de [completed_ringworld_system.GetName], est terminée. Nos ingénieurs et écologistes, une fois encore, ont accompli l'impossible.\n\nLa [Root.GetName] s'est désormais hissée au rang des plus grands bâtisseurs de l'histoire de la galaxie."
 utopia.2004.a: "C'est un jour historique"
 utopia.2005.name: "L'anneau-monde des [From.GetSpeciesNamePlural]"
 utopia.2005.desc.a: "La [From.GetName] est parvenue à accomplir ce que seule une poignée de civilisations, tout au long de l'histoire la galaxie, est parvenue à faire : elle a achevé la construction de cet anneau-monde colossal, dans le système de [completed_ringworld_system.GetName], qu'elle avait lancée.\n\nCette merveille technologique est un véritable témoignage des succès impressionnants des [From.GetSpeciesNamePlural]. Il est certain que, depuis leurs humbles origines, ils ont parcouru un long chemin."
 utopia.2005.desc.b: "La [From.GetName] est parvenue à terminer un autre anneau-monde ! Cette mégastructure impressionnante se trouve dans le système de [completed_ringworld_system.GetName], désormais vide de toute autre planète puisque toutes celles qui existaient auparavant ont été démantelées et utilisées comme matériau de construction."
 utopia.2005.a: "Ne devrions-nous pas en construire d'autres nous-mêmes ?"
 utopia.2005.b: "Un autre ? Ils ont donc tant de ressources ?"
 utopia.4000.name: "Construction d'une sphère de Dyson"
 utopia.4000.desc: "Depuis toujours, les ingénieurs de la [Root.GetName] ont rêvé de pouvoir exploiter la puissance des étoiles - comme le montre l'histoire technologique, depuis la combustion la plus basique jusqu'à une pâle imitation de la fusion stellaire. Et nous sommes désormais prêts à réaliser ce rêve. Dans le système de [From.From.GetName] se trouve l'ossature à partir de laquelle nous allons construire une sphère de Dyson, capable de recouvrir [From.From.GetName] et de monopoliser la puissance cataclysmique de l'étoile."
 utopia.4000.a: "Nous ne connaissons aucune limite"
 #Neighbor's First Dyson Sphere
 utopia.4002.name: "Mégastructure alien"
 utopia.4002.desc.a: "Les activités frénétiques dans le système de [dyson_system.GetName] révèlent que la [From.GetName] y construit une §Hsphère de Dyson§!.\n\nCelle-ci n'en est qu'à ces prémisses, puisque la sphère achevée finira par occulter la lumière de [dyson_system.GetName], les rayons en étant emmagasinés dans les réservoirs énergétiques des [From.GetSpeciesNamePlural]."
 #Neighbor's Second Dyson Sphere
 utopia.4002.desc.b: "De ce que l'on en sait, [dyson_system.GetName] va bientôt être cachée par une nouvelle sphère de Dyson construite par la [From.GetName]. Même si cela prendra du temps, une fois achevée cette mégastructure enveloppera complètement l'étoile primaire de ce système."
 utopia.4002.a: "Toute puissance stellaire se doit de dompter les étoiles"
 utopia.4002.b: "La galaxie en sera d'autant plus sombre"
 #Sphere Frame built
 utopia.4003.name: "Ossature de la sphère de Dyson"
 utopia.4003.desc: "L'ossature ayant désormais été installée, l'étendue gigantesque du projet est désormais évidente.\n\n[From.From.GetName] brûle encore au coeur d'une cage filiforme, mais l'étoile finira par être totalement enfermée par les panneaux solaires de la [Root.GetName]."
 utopia.4003.a: "C'est magnifique"
 #Dyson Sphere partially completed
 utopia.4004.name: "Panneaux de la sphère de Dyson mis en place"
 utopia.4004.desc: "Même si elle n'est pas encore achevée, l'installation de collecteurs solaires hautement performants a commencé à démontrer tous les bénéfices permis par cette sphère de Dyson qui est en cours de construction dans le système de [From.From.GetName].\n\nLes gains énergétiques ne feront que s'accroître à mesure que la construction se poursuivra, jusqu'à atteindre une capacité opérationnelle totale lorsque la sphère sera achevée."
 utopia.4004.a: "Parfait"
 #Dyson Sphere completed
 utopia.4005.name: "Achèvement de la sphère de Dyson de [From.From.GetName]"
 utopia.4005.desc: "L'étoile primaire du système de [From.From.GetName] est désormais entièrement enveloppée par la sphère de Dyson [Root.GetAdj].\n\nLes ingénieurs célèbrent cet exploit à l'instar d'une grande victoire, et ils ont raison. Car ce que nous sommes parvenus à réaliser, seule une poignée d'empires stellaires a osé l'imaginer au cours de toute l'histoire de la galaxie : soumettre entièrement une étoile !"
 utopia.4005.a: "Production énergétique nominale conforme"
 #Completed neighbor notification
 utopia.4010.name: "Mégastructure alien achevée"
 utopia.4010.desc: "Les dernières traces perceptibles de lumière en provenance du système de [From.From.From.GetName] vacillent. La [From.GetName] a achevé sa sphère de Dyson, et un nouvel espace sombre dans le ciel témoigne désormais de l'ingéniosité et de la puissance de la [From.GetName]."
 utopia.4100.name: "Construction d'un dispositif d'écoute"
 utopia.4100.desc: "La lumière des soleils brille et l'obscurité du néant les cache ; ce n'est que lorsque nous avons su voyager plus vite que la lumière que nous avons appris tout ce que peut nous révéler la lumière.\n\nAujourd'hui, nous avons commencé à mettre fin à notre amaurose. Le dispositif d'écoute que nous nous préparons à construire dans le système de [From.solar_system.GetName] sera un jour un véritable miroir sans tain, un dispositif panoptique, un oeil sur chaque étoile."
 utopia.4100.a: "Omniscience"
 utopia.4100.a.tooltip: "Le §Hchantier du dispositif d'écoute§! est en place, attendant d'être davantage aménagé avant de pouvoir être mis en fonction."
 utopia.4102.name: "$utopia.4002.name$"
 utopia.4102.desc: "Nous avons appris que la [From.GetName] a lancé la construction d'un gigantesque dispositif d'écoute à longue portée dans le système de [spy_system.GetName]. Même si cette construction n'en est qu'à ses prémices, le dispositif, une fois achevé, lui permettra de disposer d'une connaissance inégalée sur les voyages interstellaires au sein de la galaxie."
 utopia.4103.name: "Plateforme d'écoute assemblée"
 utopia.4103.desc: "La plateforme du dispositif d'écoute est une installation à la pointe de la technologie en elle-même, moitié poste d'écoute, moitié télescope.\n\nPourtant, elle n'est que la première étape de notre grand projet."
 utopia.4103.a.tooltip: "La §HPlateforme d'écoute§! est en état de fonctionnement. La portée des capteurs a été accrue."
 utopia.4104.name: "Dispositif d'écoute achevé"
 utopia.4104.desc: "Le secret est bien gardé sur les technologies qu'abrite l'anneau entourant le dispositif d'écoute.\n\nLe résultat, toutefois, est indéniable. Nous avons désormais une connaissance exacte de la moindre flotte en mouvement au sein de l'ensemble de la galaxie."
 utopia.4104.a: "Renfermé certes, mais il voit tout"
 utopia.4104.a.tooltip: "Active les capteurs de portée galactique."
 utopia.4110.name: "$utopia.4010.name$"
 utopia.4110.desc: "Nous avons appris que la [From.GetName] a achevé son dispositif d'écoute, dans le système de [From.From.solar_system.GetName].\n\nNous devons désormais tenir pour acquis qu'elle dispose désormais d'informations ultraprécises pour tout ce qui concerne la localisation et la constitution de nos flottes."
