l_french:
 ### Utopia
 UTOPIA_TITLE: "Utopia" #Do not translate
 DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_DESC: "L'extension §SUtopia§! offre un contrôle plus précis de l'empire et permet de construire des mégastructures."
 DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_HIVEMIND_REC: "L'extension §SUtopia§! est recommandée car la composition de cet empire s'accorde bien avec le nouveau type d'empire qu'elle offre : la conscience collective."
 DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_UNIFY_POLICE_REC: "L'extension §SUtopia§! est recommandée car la composition de cet empire s'accorde bien avec ses mécanismes et son contenu, centrés sur l'unification et la gestion de la population."
 DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_SLAVERY_REC: "L'extension §SUtopia§! est recommandée car la composition de cet empire s'accorde bien avec ses mécanismes liés à l'optimisation de la main-d'oeuvre et au contrôle de la population."
 MEGASTRUCTURE_MODIFIERS: "Modificateurs des mégastructures"
 BUILD_MEGASTRUCTURE_WITHIN_INNER_CIRCLE: "§RImpossible de construire cette mégastructure à l'intérieur du puits de gravité d'un système§!"
 BUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_PLANET: "§RImpossible de construire cette mégastructure sur une planète§!"
 BUILD_MEGASTRUCTURE_BUILD_ON_PLANET: "§RCette mégastructure ne peut être construite que sur une planète§!"
 BUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_SYSTEM_PLANETS: "§RImpossible de construire cette mégastructure à proximité d'un corps stellaire de ce système§!"
 MEGASTRUCTURE_DESC: "Cette mégastructure appartient à la §Y$OWNER$§!."
 MEGASTRUCTURE_CLICK: "§GCliquer pour ouvrir le menu des aménagements§!"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADE_TOOLTIP_HEADER: "$NAME|H$\n$DESC|L$"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADE_TO: "Aménager en $TYPE$"
 MEGASTRUCTURE_CLICK_TO_UPGRADE: "§GCliquer pour aménager cette mégastructure§!"
 MEGASTRUCTURE_CLICK_TO_OVERCLOCK: "§GCliquer pour surcadencer cette mégastructure§!"
 MEGASTRUCTURE_IS_UPGRADING: "Aménagement en $TYPE|H$\nDate de fin des travaux estimée : $DATE|H$"
 MEGASTRUCTURE_ALREADY_UPGRADING: "§RAménagement en cours§!"
 MEGASTRUCTURE_ALREADY_OVERCLOCKING: "§RSurcadençage en cours§!"
 MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_PRODUCTION_HEADER: "Production mensuelle :"
 MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_MAINTENANCE_HEADER: "Maintenance mensuelle :"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADE_REMAINING: "£time£ $DAYS|Y0$ jours restants"
 MEGASTRUCTURE_UPGRADES_TO: "Amélioration en :"
 MEGASTRUCTURE_SHIPYARD_TAB_DISABLED_NOT_OWNER: "§RCette mégastructure ne nous appartient pas.§!"
 MEGASTRUCTURE_SHIPYARD_TAB_DISABLED_OCCUPIED: "§RCette mégastructure est occupée.§!"
 ring_world_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Un §Yanneau-monde§! constitué de plusieurs sections semblables à des planètes, réutilisant les matériaux de tous les mondes du système."
 ring_world_1_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "Un anneau-monde est constitué de 4 sections annulaires achevées, chacune équivalant à un monde Gaïa de grande taille."
 ring_world_1: "Chantier d'anneau-monde"
 ring_world_1_DESC: "Ce complexe est utilisé comme plateforme, dépôt de ressources et quartiers de vie pour les centaines de milliers de personnes impliquées dans la construction de l'anneau-monde."
 ring_world_2_intermediate: "Ossature d'anneau-monde"
 ring_world_2_intermediate_DESC: "Cette ossature encercle l'étoile du système et est utilisée comme plateforme, sur laquelle seront construites les sections entièrement habitables."
 ring_world_2: "Section d'ossature d'anneau-monde"
 ring_world_2_DESC: "Cette section d'ossature représente environ un quart de la surface totale de l'anneau-monde inachevé. Les travaux sur les sections habitables, plus réduites, sont toujours en cours."
 ring_world_3_intermediate: "Section d'anneau-monde achevée"
 ring_world_3_intermediate_DESC: "Section entièrement fonctionnelle et habitable de l'anneau-monde. Elle dispose d'une biosphère active et peut d'ores et déjà être peuplée."
 think_tank_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Les laboratoires de recherche et bases de données d'un §Y$think_tank_3$§! génèrent une grande quantité de sciences brutes, non traitées."
 think_tank_0: "Chantier de centre scientifique"
 think_tank_0_DESC: "Ce site de construction initial sert de socle à la construction d'un centre scientifique."
 think_tank_1: "Axe du centre scientifique"
 think_tank_1_DESC: "Équipé d'un réacteur à singularité de pointe, le générateur central couvre la plus grande partie des besoins énergétiques du centre, tout en assurant par ailleurs la liaison entre les futures installations entre elles."
 think_tank_2: "Ailes du centre scientifique"
 think_tank_2_DESC: "Les ailes contiennent la plupart des laboratoires et des logements pour les scientifiques. Elles contiennent de nombreux abris sécurisés afin de pouvoir séparer hermétiquement différentes zones, au cas où cela s'avèrerait nécessaire."
 think_tank_3: "Centre scientifique"
 think_tank_3_DESC: "Un centre scientifique, entièrement équipé et parfaitement opérationnel."
 think_tank_4: "Centre Groïk"
 think_tank_4_DESC: "Nommé d'après son inventrice, ce complexe scientifique dispose d'une banque de donnée neuronale contenant le cerveau de l'un de nos plus grands chercheurs, ce qui lui permet d'opérer de façon extrêment rapide."
 #allow_dysons_sphere: "§HUnlocks Megastructure:§! Dyson Sphere"
 allow_ring_world: "§HPermet la mégastructure§! anneau-monde"
 allow_spy_orb: "§HPermet la mégastructure§! dispositif d'écoute"
 allow_think_tank: "§HPermet la mégastructure§! centre scientifique"
 ap_master_builders_habitat_size: "Les §Hhabitats§! de tout l'empire gagnent suffisamment d'espace pour §Y2§! districts supplémentaires."
 allow_edict_consectrated_worlds: "§HPermet la décision§! Consacrer un monde\n"
 describe_edict_consectrated_worlds: "§EConsacrer des mondes inhabités (jusqu'à §Y3§!) accroît l'attractivité de l'éthique §Yspiritualiste§! et les §Yservices dans l'empire§!, et suscite un regain d'£unity£§Yunité§!, selon l'importance spirituelle des mondes ainsi consacrés.§!"
 allow_machine_worlds: "- §YPermet la terraformation en§! ['concept_pc_machine',monde mécanique]\n- §YDonne accès à la £zone£ spécialisation de district :§! $zone_machine_replication$"
 describe_machine_worlds: "- Remplace les §Y£district£ districts ruraux§! par des §Y£district£districts centraux§!\n- Augmente la quantité de logements et d'emplois de tous les £district£ §Ydistricts§!\n- §RInhabitable pour la plupart des espèces organiques§!"
 allow_hive_worlds: "§HPermet la terraformation en§! monde de la Conscience\n§HDéverrouille la spécialisation de district de monde de la Conscience :§! £zone£$zone_spawning$"
 describe_hive_worlds: "Inhabitable pour les espèces n'appartenant pas à une Conscience.\n£district£§YDistricts de la Conscience§! illimités\nLogements et emplois doublés pour tous les £district£§Ydistricts§!\nProduction de ressources des £pop£pops : §G+10%§!\n§RSupprime tous les districts ruraux§!"
 ALLOW_PSI_CORPS: "Permet le bâtiment : ['building:building_psi_corps']"
 ALLOW_PSI_ARMIES: "Des §H$psionic_army_plural$§! peuvent désormais être recrutées."
 dyson_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Une §Y$dyson_sphere_5$§! enveloppe entièrement une étoile, ce qui lui permet de convertir toute la production solaire directement en £energy£ crédits énergétiques."
 dyson_sphere_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "§RUne sphère de Dyson occulte totalement la lumière de l'étoile, transformant toutes les planètes du système en mondes stériles ou gelés.\n\nToute terraformation envisageable dans le système ne pourra plus avoir lieu.§!"
 dyson_sphere_0: "Chantier de sphère de Dyson"
 dyson_sphere_0_DESC: "Cette station utilisée comme plateforme de construction est l'élément de base sur lequel s'appuiera la construction d'une sphère de Dyson."
 dyson_sphere_1: "Ossature de sphère de Dyson"
 dyson_sphere_1_DESC: "Cette ossature constitue la base sur laquelle va s'appuyer la future sphère de Dyson, et ne génère pas d'énergie pour l'instant."
 dyson_sphere_2: "Sphère de Dyson : initiale"
 dyson_sphere_2_DESC: "Cette sphère de Dyson est en partie opérationnelle, générant de l'énergie avec une efficience de §Y25%§!."
 dyson_sphere_3: "Sphère de Dyson : avancée"
 dyson_sphere_3_DESC: "Cette sphère de Dyson est en partie opérationnelle, générant de l'énergie avec une efficience de §Y50%§!."
 dyson_sphere_4: "Sphère de Dyson : presque terminée"
 dyson_sphere_4_DESC: "Cette sphère de Dyson est en partie opérationnelle, générant de l'énergie avec une efficience de §Y75%§!."
 dyson_sphere_5: "Sphère de Dyson"
 dyson_sphere_5_DESC: "Cette sphère de Dyson est totalement opérationnelle, générant de l'énergie avec une efficience de §Y100%§!."
 COLONIZATION_IMPOSSIBLE_DYSON_SPHERE: "§R$TRIGGER_FAIL$Colonisation impossible en raison de la présence d'une §Ysphère de Dyson§! autour de l'étoile du système§!"
 COLONIZATION_IMPOSSIBLE_DYSON_SPHERE_CONSTRUCTION: "§R$TRIGGER_FAIL$Colonisation impossible car une §Ysphère de Dyson est en cours de construction§!§!"
 requires_no_dyson_sphere: "$TRIGGER_FAIL$Construction impossible dans un système où il existe déjà une §Ysphère de Dyson§!"
 requires_no_dyson_sphere_construction: "$TRIGGER_FAIL$Construction impossible dans un système où une §Ysphère de Dyson est en cours de construction§!"
 spy_orb_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Les divers composants du §Y$spy_orb_4$§! étendent progressivement la portée des capteurs, jusqu'à couvrir l'ensemble de la galaxie."
 spy_orb_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "Les divers composants du $spy_orb_4$ étendent progressivement la portée des capteurs, jusqu'à couvrir l'ensemble de la galaxie."
 spy_orb_0: "Chantier de dispositif d'écoute"
 spy_orb_0_DESC: "Cette station de construction est l'élément de base sur lequel s'appuiera l'assemblage d'un dispositif d'écoute."
 spy_orb_1: "Plateforme d'écoute"
 spy_orb_1_DESC: "Poste d'écoute à la pointe de la technologie, doté d'un équipage permanent d'astronomes et d'analystes tactiques."
 spy_orb_2: "Flèche d'écoute"
 spy_orb_2_DESC: "Ailes oscillantes alignées le long de l'axe central, permettant d'isoler les signaux les plus discrets du fond omniprésent des radiations."
 spy_orb_3: "Antennes d'écoute"
 spy_orb_3_DESC: "Des antennes massives et statiques fournissent un gain de couverture sans précédent."
 spy_orb_4: "Dispositif d'écoute"
 spy_orb_4_DESC: "Ce dispositif d'écoute étend la portée des capteurs à l'ensemble de la galaxie."
 #utopia.2001.desc: "Word has reached us that the [From.GetName] has undertaken a construction project of monumental proportions in the SYSTEM system. They are building a massive Ring World around the system's primary, and as a first step they have converted the matter of all nearby planetary bodies into the initial metal skeleton of the megastructure.\n\nGiven the staggering size of the project and the immense challenges inherent in creating new habitats and ecosystems from scratch, it will likely be some time before the Ring World is completed."
 15_HOSTILE_GREETING: "Notre nation tout entière est unie par le mépris qu'elle éprouve à votre égard, [From.GetSpeciesNamePlural]. J'en ai moi-même [Root.GetSpeciesOrganName] qui s'affole dès que je vois l'un des vôtres."
 16_HOSTILE_GREETING: "Vos citoyens doivent se sentir bien seuls et être bien égoïstes, [From.GetSpeciesNamePlural]. Dans sa folle recherche de l'individualisme, votre gouvernement a totalement échoué à offrir le moindre sens à leur vie."
 15_FRIENDLY_GREETING: "Nous sommes unanimes à votre sujet, [From.GetSpeciesNamePlural] : vous êtes les amis de la [Root.GetName]."
 action.1.f: "Nous vous saluons comme un seul, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]"
 action.1.g: "Notre collectif supérieur vous salue, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]"
 action.1.i: "§ENous aspirons à la véritable égalité, écartez-vous de notre route§!"
 action.1.ad: "Les vôtres ne menaceront pas notre unité"
 action.1.ar: "§E[From.GetRulerName] parle au nom de la population [From.GetAdj]§!"
 anomaly.168.d.tooltip: "Lance une renaissance religieuse en faisant évoluer les éthiques de l'empire vers le §Yspiritualisme§!."
 precursor.2200.desc.b: "Après avoir étudié l'immense anneau-monde trouvé dans le système de §Y[From.GetStarName]§!, l'officier scientifique §Y[Root.GetLeaderName]§! a rapporté qu'il est similaire à ceux que nous avons nous-mêmes conçus, malgré son âge.\n\nIl y a pourtant une différence majeure : les sections annulaires semblent avoir été conçues en partie à partir d'une ressource nouvelle, qui nous est totalement inconnue. Les premières études la décrivent comme une sorte de « métal vivant ». Quoi que ce soit, nous devrions en tout cas continuer de l'étudier."
 requires_planets_for_material: "$TRIGGER_FAIL$ Constructions impossibles dans les systèmes sans corps planétaires pour fournir des matériaux."
 requires_no_existing_megastructure: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible du fait de la présence d'une autre mégastructure."
 requires_no_orbital_debris: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible à cause des débris orbitaux."
 requires_no_existing_gateway: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible du fait de la présence d'un portail."
 requires_no_orbital_station: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible du fait de la présence d'une station orbitale."
 requires_no_habitable_planets: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible dans des systèmes où se trouvent des planètes habitables."
 requires_no_colonies: "$TRIGGER_FAIL$Construction impossible dans des systèmes où se trouvent des colonies."
 blocked_by_pre_ftl_policy: "$TRIGGER_FAIL$Nécessite la politique §Y$interference_aggressive$§! de la catégorie $policy_interference$ pour pouvoir construire dans un système ayant des civilisations pré-PRL"
 requires_surveyed_system: "Construction impossible dans des systèmes encore non reconnus."
 requires_inside_border: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible en dehors de l'espace de l'empire."
 requires_inside_border_or_subject: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible en dehors de notre espace ou de celui de nos dépendances."
 must_build_around_star: "$TRIGGER_FAIL$ Construction possible uniquement autour d'une étoile."
 requires_no_black_hole: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire un anneau-monde autour d'un trou noir."
 requires_no_black_hole_or_dyson_sphere: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible à construire dans un système contenant un trou noir ou une sphère de Dyson."
 requires_borders_survey_no_habitable: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible à construire dans des systèmes contenant des planètes habitables ou un trou noir ; n'ont pas été entièrement reconnus ; ou se trouvant hors de notre espace."
 requires_borders_survey_no_habitable_dyson: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible à construire dans des systèmes contenant des planètes habitables, un trou noir, une étoile à neutrons ou un pulsar ; n'ont pas été entièrement reconnus ; ou se trouvant hors de nos frontières."
 requires_survey_not_habitable: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible sur un monde non reconnu ou habitable."
 requires_surveyed_planet: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible sur un monde non reconnu."
 requires_not_minor_planetary_body: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible sur un corps planétaire réduit (lune ou astéroïde)."
 requires_not_star: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible autour d'une étoile."
 requires_not_astral_scar: "$TRIGGER_FAIL$ Construction impossible autour d'une balafre astrale."
 requires_no_existing_spyorb: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire plus d'un dispositif d'écoute."
 requires_no_existing_think_tank: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire plus d'un centre scientifique."
 requires_no_existing_dyson_sphere: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire plus d'une sphère de Dyson."
 requires_no_existing_spyorb_two: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire plus de 2 dispositifs d'écoute."
 requires_no_existing_think_tank_two: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire plus de 2 centres scientifiques."
 requires_no_existing_dyson_sphere_two: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire plus de 2 sphères de Dyson."
 requires_no_black_hole_neutron_star_pulsar: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible de construire autour d'un trou noir, d'une étoile à neutrons ou d'un pulsar."
 requires_no_anomaly: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible à construire sur des planètes ayant des anomalies découvertes par nous ou un autre empire et n'ayant pas fait l'objet d'une enquête."
 requires_not_ring_world: "$TRIGGER_FAIL$ Impossible à construire sur un anneau-monde."
 requires_barren_planet: "$TRIGGER_FAIL$ Construction possible uniquement sur un monde stérile."
 progress.3.desc_08: "Notre vaisseau colonial s'est posé en douceur dans la vaste savane qui recouvre la plus grande partie de §Y[Root.GetName]§!. L'air est sec mais plaisant, et une grande harde d'herbivores dociles a été aperçue, examinant à distance l'installation de notre première communauté.\n\nLe vaisseau a été réutilisé pour abriter désormais le siège administratif de la nouvelle colonie, et le coeur de son réacteur est sur le point d'être retiré pour alimenter la colonie de façon provisoire.\n\nDes centaines de tentes et d'abris préfabriqués ont déjà été installés autour de l'imposante coque de l'ancien vaisseau spatial, et les colons ont commencé à débarquer en nombre. C'est là la première ville [Root.Owner.GetSpeciesAdj] sur un monde alien."
 progress.3.desc_09: "Notre vaisseau colonial est parvenu, avec une grâce surprenante, à manoeuvrer entre les hauts pics, si communs dans les paysages déchiquetés de §Y[Root.GetName]§!. Il s'est posé dans une vallée abritée, qui va constituer un lieu idéal pour les premières phases de peuplement.\n\nLe vaisseau a été réutilisé pour abriter désormais le siège administratif de la nouvelle colonie, et le coeur de son réacteur est sur le point d'être retiré pour alimenter la colonie de façon provisoire.\n\nDes centaines de tentes et d'abris préfabriqués ont déjà été installés autour de l'imposante coque de l'ancien vaisseau spatial, et les colons ont commencé à débarquer en nombre. C'est là la première ville [Root.Owner.GetSpeciesAdj] sur un monde alien."
 fleet_maneuvers_recruitment: "Recrutements facilités pour la flotte"
 fleet_maneuvers_recruitment_desc: "§LLes récentes manoeuvres ont suscité un intérêt marqué du public pour la flotte. Nous ne manquons pas de volontaires pour servir dans les rangs, ce qui signifie que nous aurons moins de ressources à dépenser pour trouver les équipages de nos vaisseaux interstellaires.§!"
 fleet_maneuvers: "Manoeuvres de la flotte"
 fleet_maneuvers_desc: "§LGrâce aux grandes manoeuvres de la flotte que nous avons récemment menées, les équipages de nos vaisseaux, bien entraînés, sont capables de tirer à une cadence élevée.§!"
 maneuvers_canceled: "Manoeuvres de la flotte annulées"
 maneuvers_canceled_desc: "§LDe nombreux membres du commandement militaire sont mécontents de l'annulation récente des manoeuvres de la flotte qui avaient été projetées. Ils pensent qu'il s'agit là d'un signe inacceptable de faiblesse, dont nos voisins vont tout faire pour tirer parti.§!"
 maneuvers_no_protest: "N'a pas protesté contre les manoeuvres"
 maneuvers_no_protest_desc: "§LDe nombreux membres de l'armée sont furieux que nous n'ayons pas répondu par la voie diplomatique aux grandes manoeuvres de la flotte étrangère, à quelques encablures de la frontière.§!"
 standardized_colony_ships: "Vaisseaux coloniaux standardisés"
 opinion_maneuvers_hardline: "Manoeuvres de la flotte"
 opinion_maneuvers_conciliatory: "$opinion_maneuvers_hardline$"
 opinion_maneuvers_canceled: "Manoeuvres de la flotte annulées"
 FLESH_IS_WEAK_PROJECT: "La chair est faible"
 FLESH_IS_WEAK_PROJECT_DESC: "Il faudrait être fou pour se contenter d'instruments usés et inefficaces alors que des alternatives bien supérieures sont à notre disposition.\n\nNous possédons désormais la technologie permettant l'implantation de composants cybernétiques à l'ensemble des [Root.GetSpeciesNamePlural]. Nos concitoyens seront plus forts, plus rapides et plus intelligents à mesure que leurs membres et organes seront remplacés par des versions mécaniques plus performantes."
 SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT: "Évolution synthétique"
 SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT_DESC: "Le moment est venu de renoncer à nos enveloppes corporelles si imparfaites pour embrasser l'immortalité. Nous devons préparer des avatars synthétiques perfectionnés pour l'ensemble de la population, et lancer le processus de transfert des consciences."
 TRAIT_IMPROVES_LEADERS: "Les personnalités de cette espèce disposent de traits supplémentaires"
 trait_cybernetic: "Cybernétique"
 trait_cybernetic_desc: "§LCette espèce a tant et si bien adopté la pratique du cybernétisme que ses membres peuvent être considérés comme des cyborgs. Ils remplacent très couramment leurs membres et organes avec des versions mécaniques plus performantes.§!\n"
 TRAIT_CYBORG_EFFECT: "Remplace §Y50%§! de l'entretien en £food£§Ynourriture§! (ou équivalent) par de l'entretien en £energy£§Yénergie§!"
 trait_latent_psionic: "Psionique en latence"
 trait_latent_psionic_desc: "§LCette espèce dispose de capacités psioniques latentes, en sommeil chez la plupart de ses membres. Même s'ils sont rares, ces pouvoirs se manifestent chez certaines des personnalités qui en sont issues.§!\n"
 trait_cyborg_power_drills: "$trait_robot_power_drills$"
 trait_cyborg_power_drills_desc: "§LDonnez à un cyborg une batterie de perceuse, et il commencera à voir des gisements de minéraux partout.§!\n"
 trait_cyborg_harvesters: "$trait_robot_harvesters$"
 trait_cyborg_harvesters_desc: "§LUne suite d'utilitaires, depuis des solutions de diagnostic nutritionnel et des équilibrages sur site jusqu'à des microsuivis tige à tige, permet aux travailleurs cybernétiques d'améliorer la productivité des récoltes.§!\n"
 trait_cyborg_superconductive: "$trait_robot_superconductive$"
 trait_cyborg_superconductive_desc: "$trait_robot_superconductive_desc$"
 trait_cyborg_efficient_processors: "$trait_robot_efficient_processors$"
 trait_cyborg_efficient_processors_desc: "$trait_robot_efficient_processors_desc$"
 trait_cyborg_logic_engines: "Processeurs logiques"
 trait_cyborg_logic_engines_desc: "§LS'affranchir avec aisance des frontières de plus en plus complexes des sciences exige de nouveaux processeurs parallèles, indispensables pour accroître la capacité des cerveaux organiques.§!"
 trait_cyborg_loyalty_circuits: "$trait_robot_loyalty_circuits$"
 trait_cyborg_loyalty_circuits_desc: "§LLa loyauté est une notion distinctement organique. Il est bien plus efficace de s'appuyer sur une obéissance programmée.§!\n"
 trait_cyborg_double_jointed: "$trait_robot_double_jointed$"
 trait_cyborg_double_jointed_desc: "$trait_robot_double_jointed_desc$"
 trait_cyborg_bulky: "$trait_robot_bulky$"
 trait_cyborg_bulky_desc: "$trait_robot_bulky_desc$"
 trait_cyborg_enhanced_memory: "$trait_robot_enhanced_memory$"
 trait_cyborg_enhanced_memory_desc: "$trait_robot_enhanced_memory_desc$"
 trait_cyborg_durable: "$trait_robot_durable$"
 trait_cyborg_durable_desc: "$trait_robot_durable_desc$"
 trait_cyborg_high_maintenance: "$trait_robot_high_maintenance$"
 trait_cyborg_high_maintenance_desc: "$trait_robot_high_maintenance_desc$"
 trait_cyborg_learning_algorithms: "$trait_robot_learning_algorithms$"
 trait_cyborg_learning_algorithms_desc: "$trait_robot_learning_algorithms_desc$"
 trait_cyborg_neural_limiters: "Limiteurs neuraux"
 trait_cyborg_neural_limiters_desc: "§LEn limitant les capacités cognitives des travailleurs, il est possible de les encourager à se concentrer quasi exclusivement sur les tâches les plus basiques.§!\n"
 trait_cyborg_custom_made: "$trait_robot_custom_made$"
 trait_cyborg_custom_made_desc: "$trait_robot_custom_made_desc$"
 trait_cyborg_recycled: "$trait_robot_recycled$"
 trait_cyborg_recycled_desc: "$trait_robot_recycled_desc$"
 trait_cyborg_streamlined_protocols: "$trait_robot_streamlined_protocols$"
 trait_cyborg_streamlined_protocols_desc: "$trait_robot_streamlined_protocols_desc$"
 trait_cyborg_high_bandwidth: "$trait_robot_high_bandwidth$"
 trait_cyborg_high_bandwidth_desc: "$trait_robot_high_bandwidth_desc$"
 trait_cyborg_trading_algorithms: "$trait_robot_trading_algorithms$"
 trait_cyborg_trading_algorithms_desc: "$trait_robot_trading_algorithms_desc$"
 trait_cyborg_power_intensive: "Batteries faibles"
 trait_cyborg_power_intensive_desc: "§LCes unités cybernétiques nécessitent d'être rechargées fréquemment par une source d'énergie extérieure.§!"
 TRAIT_POWER_INTENSIVE_EFFECT: "Entretien en £energy£ : §R+1§!"
 trait_psionic: "Psionique"
 trait_psionic_desc: "[This.GetPsionicTraitDesc]"
 trait_self_modified: "Automodifiée"
 trait_self_modified_desc: "§LLes membres de cette sous-espèce ont spontanément altéré leur composition génétique pour se donner un avantage.§!"
 leader_trait_shroud_age: "Espérance de vie allongée"
 leader_trait_shroud_age_desc: "Les puissantes énergies psioniques du Suaire ont ralenti le [GetAgingLoc] naturel de ce [GetLeaderLoc]."
 leader_trait_reformer: "Réformateur"
 leader_trait_reformer_desc: "Cette personnalité est un réformateur, dévoué à la construction de la société de demain."
 leader_trait_ruler_hive_mind: "[owner.GetRulerTitle]"
 leader_trait_ruler_hive_mind_desc: "Cette personnalité est un noeud immortel au sein du gigantesque appareil cognitif que constitue la [owner.GetGestaltEntityName]."
 ASCENSION_PERKS: "Atouts de l'ascension"
 ASCENSION_PERKS_DESC: "Les atouts de l'ascension sont des avantages spécifiques que l'empire peut obtenir en adoptant des ensembles de traditions."
 SELECT_AN_ASCENSION_PERK: "§GCliquer pour choisir un atout§!"
 SELECT_ASCENSION_PERK: "§GCliquer pour choisir cet atout§!"
 ASCENSION_PERK_CONFIRM_TITLE: "Choix d'un atout de l'ascension"
 ASCENSION_PERK_CONFIRM_DESC: "Êtes-vous sûr de vouloir choisir $KEY|H$ ?"
 AVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT: "Emplacement d'atout de l'ascension disponible\n§W$ASCENSION_PERKS_DESC$§!"
 AVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC: "$SELECT_AN_ASCENSION_PERK$"
 UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT: "Emplacement indisponible"
 UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC: "Cet emplacement n'est pas disponible. $ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$"
 UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DELAYED: "§GCliquer pour afficher la liste des atouts disponibles§!"
 ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT: "Pour obtenir un atout de l'ascension, il faut adopter au préalable toutes les traditions d'un ensemble de traditions ou avoir découvert la technologie Théorie de l'ascension."
 MISSING_ASCENSION_PERK_SLOT: "$TRIGGER_FAIL$ Nécessite un §Yemplacement d'atout vide§!. $ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$"
 ASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE: "Afficher tous les atouts"
 ASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE_DESC: "Affiche la liste complète des atouts de l'ascension, même si nous ne répondons pas à toutes les conditions requises pour les adopter."
 dyson_sphere_ruined: "Sphère de Dyson en ruine"
 dyson_sphere_ruined_DESC: "Une sphère de Dyson en ruine. En dépit de son ancienneté, l'ossature de la mégastructure est en grande partie intacte. Avec la technologie adéquate et une grande quantité de ressources, elle pourrait peut-être être réparée."
 dyson_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 dyson_sphere_restored: "$dyson_sphere_5$"
 dyson_sphere_restored_DESC: "$dyson_sphere_5_DESC$"
 think_tank_ruined: "Centre scientifique en ruine"
 think_tank_ruined_DESC: "Un centre scientifique en ruine. Si l'intérieur a été pillé il y a des âges, la coque de la mégastructure est encore en grande partie intacte. Avec la technologie adéquate et une grande quantité de ressources, le complexe pourrait peut-être être réparé."
 think_tank_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 think_tank_restored: "$think_tank_3$"
 think_tank_restored_DESC: "$think_tank_3_DESC$"
 spy_orb_ruined: "Dispositif d'écoute en ruine"
 spy_orb_ruined_DESC: "Les vestiges éparpillés de ce que qui était jadis un puissant dispositif d'écoute. En dépit de son ancienneté, ses antennes sont, pour la plupart, toujours intactes. Avec la technologie adéquate et une grande quantité de ressources, cette mégastructure pourrait peut-être être remise en fonction."
 spy_orb_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 spy_orb_restored: "$spy_orb_4$"
 spy_orb_restored_DESC: "$spy_orb_4_DESC$"
 ring_world_ruined: "Section annulaire en ruine"
 ring_world_ruined_DESC: "Cette section d'anneau-monde disposait autrefois d'une biosphère fonctionnelle, mais ce n'est plus le cas. Des réparations seraient en théorie possibles, mais cela requerrait une technologie avancée et une grande quantité de ressources."
 ring_world_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 ring_world_restored: "$ring_world_3_intermediate$"
 ring_world_restored_DESC: "$ring_world_3_intermediate_DESC$"
 utopia.2010.name: "Sphère de Dyson en ruine"
 utopia.2010.a.desc: "Nous avons découvert les vestiges d'une énorme structure spatiale, enveloppant l'étoile du système de [dyson_system.GetName]. Les scientifiques ont émis une théorie selon laquelle cela a pu être autrefois une « §HSphère de Dyson§! » fonctionnelle, une mégastructure conçue pour emmagasiner l'énergie d'une étoile. Elle n'est évidemment plus en état de fonctionner, sa coque ayant subi des dégâts importants, infligés par un type inconnu d'arme énergétique.\n\n$utopia.2010.c.desc$"
 utopia.2010.b.desc: "Nous avons découvert les vestiges d'une sphère de Dyson dans le système de [dyson_system.GetName]. Elle n'est évidemment plus en état de fonctionner, sa coque ayant subi des dégâts importants, infligés par un type inconnu d'arme énergétique.\n\n$utopia.2010.c.desc$"
 utopia.2010.c.desc: "Il est important de noter que de vastes champs de débris entourent cette sphère. Si la mégastructure en elle-même est ancienne, bon nombre des débris du système semblent bien plus jeunes. Ils pourraient provenir de deux flottes militaires distinctes, qui se seraient affrontées jusqu'à leur destruction, peut-être au cours d'un conflit survenu pour déterminer, à un moment ou un autre au cours de l'histoire galactique plus récente, qui serait dorénavant le maître des vestiges de cette sphère."
 utopia.2010.a: "Elle semble assez similaire à notre propre sphère"
 utopia.2011.name: "Sphère de Dyson remise en état"
 utopia.2011.desc: "Nous sommes parvenus à remettre en état la sphère de Dyson en ruine du système de [From.GetName]. Les vastes champs de débris présents dans le système ont été rassemblés pour permettre les réparations, permettant ainsi de réduire les coûts matériels tout en éliminant une cause de danger pour les équipages des travailleurs sur place.\n\nLa gigantesque mégastructure est désormais pleinement opérationnelle, générant à nouveau de vastes quantités d'énergie pour la première fois depuis des âges."
 utopia.2012.name: "Centre scientifique en ruine"
 utopia.2012.desc: "Les vestiges brisés d'un colossal complexe spatial ont été découverts dans le système de [nexus_system.GetName]. Cette mégastructure a tout l'air d'avoir été autrefois une sorte de §Hcentre scientifique§! immense. S'il a évidemment été abandonné pendant des milliers d'années, sa coque est encore raisonnablement préservée."
 utopia.2012.a: "Le concept semble similaire à notre propre centre scientifique"
 utopia.2013.name: "Centre scientifique remis en état"
 utopia.2013.desc: "Le centre scientifique abandonné près de [From.GetName] a été entièrement réparé et doté d'un équipage constitué des plus brillants esprits de la [Root.GetName]. Exactement comme cela semble avoir été le cas à l'origine, la mégastructure va pouvoir être remise en fonction pour répondre à toutes les énigmes scientifiques de notre ère."
 utopia.2014.name: "Dispositif d'écoute en ruine"
 utopia.2014.desc: "Il paraît évident qu'à un moment ou un autre de l'histoire galactique le système de [sentry_system.GetName] a abrité une vaste infrastructure orbitale, de proportions inhabituelles, qui a depuis été dégradée. Il se trouve une grande quantité de débris en orbite géostationnaire autour de la plupart des corps planétaires du système, comprenant même de véritables modules de stations spatiales.\n\nLe plus gros de ces vestiges est un §Hdispositif d'écoute§! aux proportions colossales. Les premières analyses montrent que, lorsqu'il était en activité, ce dispositif était suffisamment puissant pour fournir un aperçu en temps réel de l'ensemble de la galaxie."
 utopia.2014.a: "On a déjà l'équivalent"
 utopia.2015.name: "Dispositif d'écoute remis en état"
 utopia.2015.desc: "Cela n'a pas été simple, mais nos ingénieurs sont parvenus à restaurer le dispositif d'écoute en ruine du système de [From.GetName]. Les autres débris et vestiges de stations spatiales qui se trouvaient à proximité ont été réutilisés comme matériaux de construction pour permettre sa remise en service.\n\nPour la première fois depuis des éternités, le dispositif est de nouveau alimenté. Ses puissantes antennes peuvent de nouveau voir clairement jusqu'à l'autre bout de la galaxie."
 utopia.2016.name: "Anneau-monde en ruine"
 utopia.2016.desc: "Les restes dispersés d'un ancien anneau-monde entourent l'étoile du système de [ring_system.GetName]. Tous les corps planétaires qui s'y trouvaient autrefois ont dû être utilisés comme matériaux de construction au cours de la construction de la mégastructure.\n\nIl ne subsiste aucune preuve de qui a construit cette merveille d'ingénierie, mais il s'agit très certainement du produit d'une culture très avancée."
 utopia.2016.a: "Au moins aussi avancée que la nôtre, en tout cas"
 utopia.2017.name: "Section annulaire restaurée"
 utopia.2017.desc: "En construisant sur ce qu'il subsistait de l'anneau-monde en ruine du système de [From.GetName], nos ingénieurs sont parvenus à restaurer entièrement l'une de ses sections. La nouvelle biosphère a dû être créée plus ou moins de zéro par nos meilleurs planétologues, mais elle est désormais considérée comme stable et prête à accueillir des habitants."
 anomaly.2576.name: "Un nouveau métal"
 anomaly.2576.desc: "Des analyses détaillées de la surface de [From.GetName] ont permis d'identifier un large cratère d'impact contenant les débris d'un ancien vaisseau spatial de conception inconnue. Ce vaisseau semble avoir été totalement dépourvu de tout système de maintien de vie, ce qui laisse à penser qu'il s'agissait soit de drones inhabituellement grands, ou qu'il était contrôlé par une forme d'intelligence artificielle.\n\nUn point d'intérêt majeur est que la coque a été construite en §Hmétal vivant§!, un matériau inorganique extrêmement rare aux nombreuses particularités extrêmement intéressantes. Ce métal peut être « programmé » pour adopter une certaine forme, et il se régénère lentement lorsqu'il est endommagé. Au cours de la période écoulée, longue de plusieurs millénaires, le métal ayant subsisté de la carcasse a fusionné pour former un dépôt important, très dense, qui pourrait être miné durant plusieurs siècles."
 living_metal_category: "Cratère étrange"
 living_metal_category_desc: "Un large cratère d'impact a été découvert, qui ne semble pas provenir de circonstances naturelles."
 crisis.1011.desc: "Nous avons perdu notre colonie de [Root.GetName] !\" Après avoir pris des positions en orbite, les envahisseurs extradimensionnels ont bombardé la surface et se sont attaqués à nos citoyens. Ils ont épargné les formes de vie dénuées de raison, mais aucun être vivant ne subsiste dans nos colonies."
 utopia.61.name: "Habitat de [From.From.From.From.Planet.GetName] terminé"
 utopia.61.desc.a: "Nous avons achevé la construction de notre premier habitat, et le moment est enfin venu de préparer un vaisseau colonial pour le faire se poser sur ce monde que nous avons nous-mêmes créé.\n\nDepuis ses processeurs mécaniques jusqu'à ses plus hautes montagnes, chaque écrou, chaque boulon, chaque plancher et chaque rivet a été conçu pour s'adapter parfaitement à nos besoins sur notre nouveau foyer stellaire."
 utopia.61.desc.b: "L'habitat de [From.From.From.From.Planet.GetName] est désormais achevé et prêt à être colonisé."
 allow_dyson_sphere: "§HPermet la mégastructure§! sphère de Dyson"
