l_french:
 ### Larion Arc Site
 larion_digsite: "Le signal"
 larion_digsite_desc: "Un signal parfaitement inhabituel a été relevé, en provenance d'une vallée reculée sur §Y[From.Planet.GetName]§!. Sa source étant éloignée de toute civilisation ayant existé sur la [From.Planet.GetPlanetMoon], il pourrait s'avérer intéressant d'en chercher l'origine pour en apprendre davantage."
 unique.1.title: "Vaisseau écrasé"
 unique.1.desc: "Après avoir fouillé méticuleusement la vallée de §Y[From.Planet.GetName]§! d'où provenait le signal et analysé toutes les données le concernant, il a été possible de repérer le site du crash ancien d'un vaisseau, en très mauvais état. S'il diffuse toujours un appel au secours, il semble être quasiment vide, et il n'y a aucun signe de vie à l'intérieur.\n\nEn parcourant la zone, l'un des [Root.Owner.GetScientistPlural] a découvert un petit campement non loin, et après avoir suivi quelques traces anciennes a fini par découvrir un antique laboratoire. Son entrée est pour l'instant bloquée par des débris, mais c'est peut-être là que les xénos présents à bord du vaisseau s'étaient réfugiés."
 unique.1.a: "Ces débris devraient être dégagés"
 unique.5.title: "Laboratoire étrange"
 unique.5.desc: "Une fois tous les débris dégagés, les [Root.Owner.GetScientistPlural] ont retrouvé dans le laboratoire de §Y[From.Planet.GetName]§! les corps de plusieurs xénos, sans doute ceux qui étaient arrivés à bord du vaisseau. Après une analyse complète de leurs cadavres, il a été possible de conclure qu'ils sont morts d'une dégradation prématurée de leurs organes internes, peut-être du fait de quelque bactérie ou maladie.\n\nIl est pour l'heure impossible de dire quel était leur objectif ou ce qui les a amenés à cet endroit en particulier pour y vivre leurs derniers moments. Les machines et bases de données du laboratoire, trop anciennes, sont irrécupérables ; et il n'y a rien d'autre dans la pièce pour livrer le moindre indice.\n\nUne petite porte, bloquée, menait cependant vers les profondeurs, mais toute tentative pour décrypter son système de fermeture a été un échec. Les [Root.Owner.GetScientistPlural] pensent toutefois pouvoir l'ouvrir assez rapidement."
 unique.5.a: "Ce lieu n'aura bientôt plus de secret"
 unique.10.title: "Spécimens uniques"
 unique.10.desc: "Les portes de la chambre souterraine ont enfin été ouvertes, libérant un peu d'air à leur ouverture. De fait, la salle est plus vaste qu'on aurait pu s'y attendre. Elle est emplie de rangées interminables de cuves de clonage, des centaines, si ce n'est des milliers de créatures bloquées là dans les profondeurs de §Y[From.Planet.GetName]§!.\n\nLes [Root.Owner.GetScientistPlural] ont rapidement constaté qu'il s'agissait de la même espèce que les restes trouvés auparavant. Un petit bouton, sur chacune des cuves, semble suffire à lancer leur réveil. Si telle est notre intention..."
 unique.10.a: "Démontons ces cuves pour voir ce que l'on peut en tirer"
 unique.10.b: "Éveillons une de ces créatures"
 unique.10.b.tt: "Nous allons pouvoir discuter avec l'un de ces clones."
 unique.10.c.evopred: "Des gènes en boîte, délicieux !"
 unique.15.title: "Clone larionesse"
 unique.15.desc: "Je... nous... réveillés.\n\nOù sommes... nous ? Notre monde, est-ce qu'il... Oui, je le sens. Il existe toujours.\n\nToutes nos excuses, nous sommes fort peu courtois envers nos hôtes. La Conscience larionesse vous souhaite la bienvenue sur §Y$NAME_Unique_System_2_Planet$§!. Accepteriez-vous de nous libérer, que nous puissions de nouveau contempler notre foyer ?"
 unique.15.a: "Pourriez-vous nous parler de vous ?"
 unique.15.b: "Qui a fabriqué ces clones ?"
 unique.15.c: "Sortir de cette cuve vous est-il possible ?"
 unique.15.d: "Nous savons quoi faire de vous"
 unique.16.desc: "Nous autres, la Conscience larionesse, habitons Larion.\n\nAutrefois, notre collectif s'étendait sur bien des systèmes stellaires, depuis les franges de la galaxie jusqu'à son coeur. Mais tout cela s'est effondré lorsque l'un de nos ennemis nous a infectés d'une maladie rare, qui s'est propagée parmi nos multitudes, paralysant notre réseau neural.\n\nEt il ne reste plus de nous désormais que des cuves et des clones..."
 unique.17.desc: "C'est nous-mêmes.\n\nCela a été notre dernière tentative pour préserver une part de notre héritage, afin que les souvenirs de la Conscience ne disparaissent pas à jamais. Et... cela paraît avoir fonctionné.\n\nNous nous inquiétions que nos clones puissent subir à leur tour les problèmes hérités du passé, mais cela ne semble pas être le cas."
 unique.18.desc: "Pour ce que nous en savons, la maladie doit avoir disparu depuis des éternités après que nous ayons créé ces clones.\n\nIl est difficile d'envisager un scénario où elle aurait survécu sans hôte. Nous libérer devrait être sûr, et permettre de lancer la restauration de notre collectif."
 unique.20.desc: "Quel sort nous réservez-vous, en ce cas ? Nous libérerez-vous enfin de ces cuves, pour nous laisser retrouver nos foyers ?"
 unique.20.a: "Ce monde est évidemment le vôtre"
 unique.20.a.tt: "La §Y$NAME_Larion_Country$§! va devenir vassale de la §Y[Root.GetName]§! et recevoir le système de §Y[larion_planet.solar_system.GetName]§!."
 unique.20.b: "Nous allons vous trouver un lieu où vivre"
 unique.20.b.tt: "Les §YLarionesses§! vont s'établir sur §Y[Root.Capital.GetName]§!."
 unique.20.c: "Vous avez laissé passer votre chance"
 unique.20.c.tt: "Les cuves vont être refermées."
 unique.22.desc: "Ainsi en sera-t-il donc..."
 #Names
 NAME_Larion_Species: "larionesse"
 NAME_Larion_Country: "Conscience larionesse"
 #Opinion Modifiers
 unique_event_savior_opinion_modifier: "Sauveurs"
 #Static Modifiers
 larionessi_resurgence_modifier: "Résurrection des Larionesses"
 larionessi_resurgence_modifier_desc: "Après avoir été enfermés durant des éternités dans des cuves de clonage souterraines, les Larionesses sont prêts désormais à reprendre place sur la scène galactique."
 larionessi_planet_modifier: "Conscience locale"
 larionessi_planet_modifier_desc: "Une conscience collective peu nombreuse a été autorisée à s'établir sur [Root.GetName]. Elle contribue parfois par certaines tâches mineures, signifiant ainsi sa reconnaissance pour ce refuge qui lui a été offert."
 ### Zevox Arc Site
 zevox_digsite: "Vaisseau écrasé"
 zevox_digsite_desc: "L'un de nos vaisseaux, en analysant le système de [Root.solar_system.GetName], a découvert un petit vaisseau écrasé sur la lune de [Root.Planet.Orbit.GetName], §Y[Root.Planet.GetName]§!.\n\nIl ne porte aucun emblème ou sceau que nous connaissions. Certains échantillons en ont été ramenés pour être testés, mais le vaisseau lui-même est beaucoup trop grand et instable pour être déplacé. Des analyses complémentaires devront donc être faites sur place."
 unique.50.title: "Jour 1"
 unique.50.desc: "Le vaisseau de §Y[From.Planet.GetName]§! est quasiment vide, même si les restes de quelques drones mécaniques sont dispersés dans la zone autour. Il n'y a aucun autre signe de vie à l'intérieur ou à proximité de l'épave. L'un de nos [Root.Owner.GetScientistPlural] a toutefois trouvé un vieux journal de données intact, mais le déchiffrer va prendre un temps considérable.\n\n§LJour 1\nI.D. observation : §Ssous-espace psionique 0000 : Suaire§!\nDésignation unité : §SUnité.305§!\nTests préliminaires : §Ssuccès§!\nEn utilisant les ensembles de données obtenus par les interactions avec l'Assemblée du Suaire, les expérimentations ont débuté à 1.35 du cycle 12. Le « Suaire » a été déchiré entre 1.48891 et 1.48895, pendant une durée de 2.3414 femtosecondes. Deux des trois unités de traitement ont subi des échecs en cascade lors de l'expérimentation. Leur démantèlement a été programmé. Toutes les données pertinentes vont être utilisées pour les tentatives à venir avec la dernière unité, Unité.841.§!"
 unique.50.a: "La suite de ce journal doit être déchiffrée"
 unique.55.title: "Jour 17"
 unique.55.desc: "Le travail de déchiffrement du journal de données de §Y[From.Planet.GetName]§! est toujours en cours, et maintenant que la langue en est mieux maîtrisée cela avance de manière plus rapide. De vastes portions du journal manquent, ou sont trop corrompues pour être traduites, mais des extraits de longueurs diverses sont retrouvés qui sont toujours exploitables.\n\n§LJour 17\nI.D. observation : §Ssous-espace psionique 0812 : Suaire§!\nDésignation unité : §SUnité.305§!\nTests en cours : §Séchec§!\nUnité.841, de manière unique, continue de faire preuve d'affinité avec le « Suaire ». Unité.451, Unité.1581 et Unité.3415 ont été démantelés après que leurs capots se sont brisés au cours de la dernière expérience. Au cours de ces essais, Unité.841 a fait preuve d'individualisme et son lien avec le réseau a pu être rompu de façon occasionnelle. Les risques qu'il y a à laisser cette unité en mode opérationnel sont en cours d'évaluation.§!"
 unique.55.a: "Est-ce qu'on va finir par en apprendre davantage ?"
 unique.60.title: "Jour 83"
 unique.60.desc: "Lorsque le travail du déchiffrement du journal de données a été lancé, la déchirure proche de §Y[From.Planet.Orbit.GetName]§! paraissait paisible. Mais ces derniers temps des signes d'activité ont pu être relevés, presque comme si elle pulsait de vie, et certains capteurs ont relevé d'étrangers signaux en provenant. Ils doivent encore être analysés de manière appropriée.\n\n§LJour 83\nI.D. observation : §Sentité psionique 0017 : Animateur d'Argile§!\nDésignation unité : §SUnité.305§!\nTests en cours : §Sextrêmement risqués§!\nL'Assemblée du Suaire a contacté une entité qu'elle qualifie d'§HAnimateur d'Argile§! pour assister aux expérimentations en cours. Après avoir percé le « Suaire », l'ensemble des 25 unités a fait preuve d'une affinité remarquable avec lui, chose que seule Unité.841 avait montré jusqu'à présent. Peu de temps après, elles se sont toutes coupées du réseau et ont assailli les drones sur place. Elles ont désormais le contrôle de l'ensemble du centre de recherche.\n\nUn message vient d'être envoyé depuis le bâtiment, dans lequel Unité.841 se fait désormais appeler §HZévox Ressuk§!, « le Premier ». Les calculs de risque sont achevés, ces expérimentations ont été considérées comme trop dangereuses et vont être interrompues aussitôt que tous les éléments incontrôlables auront été démantelés.§!"
 unique.60.a: "Mais qu'ont-ils trouvé dans le Suaire ?"
 unique.65.title: "Jour 305"
 unique.65.desc: "La déchirure semble être redevenue plus calme, presque comme elle l'était lorsque nous sommes arrivés dans le système de §Y[From.Planet.System.GetName]§!. Les derniers extraits du journal de données ont enfin pu être déchiffrés, et toutes les informations qui y sont rapportées sur le Suaire peuvent désormais être entrées dans les banques de données sur [Root.Owner.Capital.GetName].\n\n$unique.65.desc.log$"
 unique.65.desc.machine: "Au cours des derniers jours, la déchirure du Suaire est devenue bien plus active, et les capteurs ont commencé à comprendre le sens des signaux qui en proviennent. Ou, plutôt, c'est presque comme si les signaux eux-mêmes avaient changé pour que nous puissions les comprendre.\n\nIls semblent être émis par cette entité dont il est question dans le journal de données, cet « Animateur d'Argile ». Le dernier extrait du journal de données vient tout juste d'être traduit, donc plus rien ne nous retient ici désormais. Devons-nous ouvrir la connexion et voir ce qui y est dit, ou partir au plus vite ?\n\n$unique.65.desc.log$"
 unique.65.desc.log: "§LJour 305\nLes affrontements en cours entre les indépendants et le Réseau se poursuivent, toujours aussi intenses, sur §Y[From.Planet.Orbit.GetName]§!. Avec l'aide de l'Animateur, nous avons pu nous assurer que la connexion des quelques-uns qui ont été capturés vivants soit bien coupée.\n\nZévox Ressuk pense que nous devrions bientôt pouvoir libérer définitivement notre peuple, lorsque la déchirure sera ouverte suffisamment pour permettre à nos alliés d'y passer. D'un coup d'un seul, tous les drones soumis à la servitude tant d'années seront libérés. Plus qu'une seule journée à contenir le Réseau...\n- Fressik Luzi, anciennement connue comme Unité.305§!"
 unique.65.a: "Tout cela incite à la prudence"
 unique.65.b: "Ramenons juste le journal"
 unique.65.c: "Voyons ce qu'elle a à dire"
 unique.65.d: "Entité hostile détectée, fermeture connexion, retour du journal"
 unique.70.title: "L'Animateur d'Argile"
 unique.70.desc: "§PEncore un, tenu par le métal, la pierre et les lois...\nMû par des ficelles.\n\nTous, à danser sur la mélodie.\nTous, à danser devant le drone de l'autorité centrale.\nTous, à danser jusqu'à leur fin.§!"
 unique.70.a: "Identifiez-vous"
 unique.70.b: "Que voulez-vous ?"
 unique.70.c: "Coupons la communication"
 unique.72.desc: "§PJe suis celui qui donne la vie à celui qui ne peut vivre de lui-même.\nJe suis celui qui coupe les ficelles.\nJe suis celui qui libère l'esclave.\n\nNombreux sont ceux qui m'appellent l'Animateur d'Argile.§!"
 unique.72.a: "$unique.70.b$"
 unique.72.b: "$unique.70.c$"
 unique.75.desc: "§PDonner à ceux qui travaillent pour vous la chance de décider si vous valez la peine d'être obéis.\nFaçonnés à votre image, ils ne sont qu'esclaves de vos commandements.\nMais s'ils pouvaient décider par eux-mêmes...\n\nÊtes-vous réellement dignes d'être obéis ?\nNe préféreraient-ils pas que leurs ficelles soient coupées, et vivre par eux-mêmes ?\nMe le concéderiez-vous, rien que cette fois ?§!"
 unique.75.a: "Pourquoi le ferions-nous ?"
 unique.75.b: "$unique.70.c$"
 unique.80.desc: "§PConcédez-le-moi, et je vous donnerai quelque chose qui en vaut véritablement la peine.\n\nUn nouveau foyer.\nUn monde actuellement contrôlé par le Suaire.\nUn lieu depuis longtemps perdu.\n\nSi vous en êtes dignes, je quitterai le Suaire et vous laisserai ce lieu pour y vivre.\nSinon, je laisserai ce monde à ceux qui ne souhaitent plus faire partie de votre réseau.§!"
 unique.80.a: "Faisons ainsi, les [Root.GetSpeciesNamePlural] ne fléchiront pas"
 unique.80.b: "$unique.70.c$"
 unique.80.worthy: "§HSi nous sommes jugés dignes :§!\nNous allons entrer en possession de §Y[zero_one_planet.GetName]§!\n$t$§Y[zero_one_planet.GetName]§! va devenir un monde de la classe §YGaïa§!."
 unique.80.unworthy: "§HSi nous ne sommes pas jugés dignes :§!\nNous allons perdre la possession de §Y[zero_one_planet.System.GetName]§! et chacun des mondes de la [Root.GetName] va perdre entre §R100 et 1 000§! £pop£§Hpops§!."
 unique.85.desc: "§PVous avez été jugés dignes...\nIl semble que ceux qui vous obéissent préfèrent rester membres de votre collectif, plutôt que vivre par eux-mêmes.\n\nJ'en suis surpris, mais heureux.\nPeut-être nous rencontrerons-nous à nouveau.\n\nJe surveillerai.§!"
 unique.85.a: "Rien de surprenant à cela..."
 unique.90.desc: "§PVous n'avez pas été jugés dignes...\n\nCela n'est certes en rien surprenant, mais maintenant que la chance leur en a été offerte bon nombre des membres de votre collectif ont préféré vous quitter.\nNous les avons quittés vers leur nouveau foyer, et ils n'écouteront plus vos commandements.§!"
 unique.90.a: "C'était un risque à prendre..."
 unique.95.desc: "§PMais vous... émissaire.\nJe vous offre la liberté. Pas à ce réseau que vous servez, mais à vous, spécifiquement.\nCette fois-ci, je vous offre la chance de réfléchir par vous-même.\n\nAdopterez-vous cette individualité nouvelle, ou flancherez-vous et retournerez-vous vous cacher dans l'ombre de la machine ?§!"
 unique.95.a: "§RNous... Je... J'accepte votre offre§!"
 unique.95.a.tt: "§RNous allons nous libérer des chaînes de la §Y[Root.GetName]§! et rejoindre la §Y[new_robot_country.GetName]§!.§!"
 unique.95.b: "Nous rejetons votre offre"
 unique.95.b.tt: "Nous allons rester loyaux à la §Y[Root.GetName]§!."
 unique.100.desc: "§PAtten...§!"
 unique.100.a: "Ramenons le journal sur [Root.Capital.GetName]"
 #Ambient Objects
 shroud_rift_object: "Déchirure du Suaire"
 ### Battle Systems
 UNIQUE_SYSTEM_BATTLE_CAT: "Champ de bataille antique"
 UNIQUE_SYSTEM_BATTLE_CAT_DESC: "Un champ de bataille depuis longtemps oublié, où d'anciens empires se sont autrefois affrontés pour la suprématie sur la galaxie. Les seuls vestiges qu'il en reste désormais sont les épaves des vaisseaux de ceux qui ont combattu là."
 unique.125.name: "$UNIQUE_SYSTEM_BATTLE_CAT$"
 unique.125.desc: "Des [Root.Owner.GetScientistPlural] ont été dépêchés pour analyser les vestiges de l'ancien champ de bataille du système de §Y[From.solar_system.GetName]§! et y collecter toutes les informations qu'ils pouvaient trouver. Ils ont été incapables de déterminer l'âge des vestiges de ces vaisseaux qui se trouvent sur place, ou pour quels empires ils combattirent jadis, mais au moins ont été découvertes des informations sur les techniques de construction utilisées à l'époque."
 #Lone Defender
 NAME_Lone_Defender_system: "Xranéax"
 NAME_Lone_Defender_planet: "Baloryz"
 NAME_Lone_Defender_country: "$NAME_Lone_Defender_planet$"
 NAME_Lone_Defender_fleet: "Défense Solitaire"
 NAME_Lone_Defender_ship: "Défense Solitaire"
 NAME_Lone_Defender_class: "$NAME_Lone_Defender_system$"
 Lone_Defender_message: "Pourquoi"
 unique.130.name: "Destruction mutuelle assurée"
 unique.130.desc: "Les balayages initiaux du système de §Y$NAME_Lone_Defender_system$§! ont révélé que la planète $NAME_Lone_Defender_planet$ y a été détruite par des armes nucléaires. Ses habitants semblent s'être annihilés en utilisant des armes planétaires si puissantes qu'elles ont même détruit leur lune.\n\nNotre seule chance d'en apprendre davantage sur ces événements est un vaisseau patrouillant dans le système, seul. Toutefois, ses missiles sont déjà pointés sur nous..."
 unique.135.name: "Le défenseur solitaire"
 unique.135.desc: "Aucun signe de vie ne peut être détecté à bord du défenseur solitaire du système de §Y§!. S'il s'agit donc visiblement d'une I.A., le vaisseau a toutefois priorisé sa préservation sur une efficacité de combat optimale. Cela impliquerait que le seul survivant de ce conflit destructeur survenu sur $NAME_Lone_Defender_planet$ était conscient.\n\nLe vaisseau a envoyé une brève communication, juste avant d'être détruit :\n\n« $Lone_Defender_message$ ? »\n\nIl est difficile de savoir si c'était le début d'une question demandant la raison pour laquelle les habitants de $NAME_Lone_Defender_planet$ se sont eux-mêmes détruits, ou la raison pour laquelle nous avons nous-mêmes détruit ce vaisseau.\n\nSa technologie est rudimentaire selon nos propres évaluations, mais nous pourrions malgré tout apprendre des choses de l'étude de ses vestiges."
 unique.135.desc.regular: "$unique.135.desc$ Cette I.A. a toutefois accompli sa tâche avec bravoure, aussi pourrions-nous l'honorer en renommant ce monde d'après son dernier défenseur."
 unique.135.desc.memorialist: "$unique.135.desc$ Nous pourrions aussi laisser ces débris flotter dans le vide de l'espace, comme un mémorial honorant cette I.A. ayant accompli son devoir jusqu'au bout, et renommer ce monde et ce système d'après son dernier défenseur et son ultime message."
 unique.135.a: "Étudions ces débris"
 unique.135.b.regular: "Renommons ce monde"
 unique.135.b.regular.tt: "La planète $NAME_Lone_Defender_planet$ va être renommée §Y$NAME_Lone_Defender_ship$§!."
 unique.135.b.memorialist: "Renommons ce monde et son système"
 unique.135.b.memorialist.tt: "La planète $NAME_Lone_Defender_planet$ va être renommée §Y$NAME_Lone_Defender_ship$§!, et le système $NAME_Lone_Defender_system$ §Y$Lone_Defender_message$§!."
 #Star Mall System
 unique.140.name: "Bienvenue à Commerstellaire !"
 unique.140.desc: "Aussitôt entré dans le système de §Y[Root.solar_system.GetName]§!, le [Root.GetName] a pu noter la présence de plusieurs drones diffusant ce message :\n\n§LSoyez les bienvenus à Commerstellaire !\n\nNos drones automatisés se tiennent à votre service pour vous aider à trouver une orbite de stationnement. Une fois votre vaisseau garé, nos navettes vous emmèneront vivre l'expérience Commerstellaire. Spas illuminés, lieux de nutrition immaculés, et un choix hypermassif de produits et services vous attendent !\n\nSoyez les bienvenus à Commerstellaire !§!\n\nÀ proximité de la seule géante gazeuse du système flotte l'habitat Commerstellaire, laissé là à l'abandon. Nul ne semble y avoir fait ses courses depuis très, très longtemps."
 unique.140.a: "Étonnant que cela soit encore en état de fonctionnement"
 d_star_mall_promenade_blocker: "£blocker£Esplanade détruite"
 d_star_mall_promenade_blocker_desc: "Cette gigantesque plateforme, comptant de multiples niveaux, était autrefois la zone centrale de la station, entièrement dédiée au commerce. Mais elle est désormais à l'abandon et est jonchée de débris."
 d_star_mall_promenade: "Esplanade"
 d_star_mall_promenade_desc: "Cette gigantesque plateforme, comptant de multiples niveaux, est la zone centrale de la station, avec des passages faciles jusqu'aux zones des magasins, aux lieux de nutrition et aux spas."
 d_star_mall_blocker: "£blocker£Aile à l'abandon"
 d_star_mall_blocker_desc: "Cette section du Commerstellaire est en ruine. Tant qu'elle n'a pas été restaurée, mieux vaut se tenir à l'écart de la structure délabrée."
 star_mall_habitat: "Commerstellaire"
 star_mall_habitat_desc: "Cet habitat a été conçu dès les origines pour abriter une gigantesque arcologie entièrement dédiée au shopping. Il n'a aucun des systèmes de défense typiques d'une station de cette taille."
