l_french:
 #Custom Leader Descriptions
 skrand_desc: "Le passé lui pèse lourd, mais Skrand ne perd jamais de vue l'avenir, et contemple l'inconnu avec passion et détermination. Il accomplit son devoir avec la plus grande solennité."
 EXP_PENALTY_OVER_LEADER_CAP: "Gain en exp. : $MULT$ (croissants pour dépassemt du nbre de pers.)"
 #Orbital Bombardment Policy Event
 action.600.name: "La mort tombée du ciel"
 action.600.desc: "Le bombardement orbital de §Y[From.GetName]§! a suscité de vifs débats au Conseil, ses membres ne parvenant pas à s'accorder sur la réponse à donner au cas, hypothétique, où ses habitants décideraient de capituler."
 action.600.A: "Aucune reddition ne saurait être acceptée"
 action.600.B: "Toute reddition doit être acceptée"
 #Renowned Leaders
 tech_xeno_linguistics: "Xénolinguistique"
 tech_xeno_linguistics_desc: "Étant donné les rencontres récentes avec des espèces intelligentes, il est vital d'améliorer nos capacités en xénolinguistique."
 tech_xeno_linguistics_effect: "Confère un gain réduit d'£influence£§Yinfluence§!.\nPermet à des §Hpersonnalités réputées§! de nous contacter."
 paragon_2.2105.name: "Héros"
 paragon_2.2105.desc_01: "Nous l'avons prouvé, et c'est maintenant indubitable : la galaxie regorge de vie. Mais outre les espèces les plus communes et les nations stellaires, il en est beaucoup d'autres qui parcourent les vastes étendues de l'espace. Et, de temps à autre, quelque figure exceptionnelle peut surgir, capable de faire trembler les puissances galactiques sur leurs fondations.\n\nSi nous parvenons à jouer de leurs ambitions, ces §Hpersonnalités réputées§! pourraient bien accepter de prendre parti pour la [Root.GetName]."
 paragon_2.2105.desc_02: "Nous l'avons prouvé, et c'est maintenant indubitable : la galaxie regorge de vie. Mais outre les espèces les plus communes et les nations stellaires, il en est beaucoup d'autres qui parcourent les vastes étendues de l'espace. Et, de temps à autre, quelque figure exceptionnelle peut surgir, capable de faire trembler les puissances galactiques sur leurs fondations.\n\nSi ces aliens peuvent paraître étranges, voire repoussants, pouvoir jouer des talents de ces §Hpersonnalités réputées§! pourrait être un atout majeur pour la cause de la [Root.GetName]."
 paragon_2.2105.a: "Lançons notre appel"
 paragon_2.2105.b: "Ils pourraient nous être utiles, au moins un temps..."
 paragon_2.2105.tt: "Désormais, des §Hpersonnalités réputées§! pourront entrer en contact avec nous."
 sm_recruitment_office: "Bureau de recrutement interstellaire"
 sm_recruitment_office_desc: "Linguistes, chasseurs de prime et explorateurs se consacrent à écumer les systèmes connus pour y découvrir de nouveaux talents. C'est ici que des personnalités de renom peuvent être recrutées pour servir notre cause.\n\nLimite : §Y1§! pour l'empire."
 sm_recruitment_office_tooltip: "Modificateur d'empire :\n$t$$MOD_COUNTRY_EXTERNAL_LEADER_POOL_SIZE$ : §G+1§!\n$t$Gain d'expérience des personnalités : §G+10%§!\n$t$Chances accrues que des §Hpersonnalités réputées§! entrent en contact avec nous."
 HIRE: "Recruter"
 HIRE.tt: "Servez-nous bien."
 DECLINE: "Décliner"
 DECLINE.tt: "À bien y réfléchir, nous n'avons pas besoin de vous."
 CLASS: "Classe"
 ETHIC: "Éthique"
 leader_trait_gorky: "Assistant I.A. Gorki"
 leader_trait_gorky_desc: "Ce petit assistant aide à classer les données et les analyser. Son I.A. est un mélange tout à fait unique, à mi-chemin entre collègue de recherche et compagnon."
 LYSANDER_FLEET_NAME: "Flotte corsaire"
 NAME_xenophile1: "Lyssator Syng"
 xenophile1: "Un corsaire expérimenté et ses équipages très divers, recrutés dans tous les cadrans de la galaxie."
 NAME_xenophile2: "Nona"
 xenophile2: "Une exploratrice ayant beaucoup voyagé, ayant une connaissance approfondie de maintes cultures aliens, et intéressée par le commerce, le profit et les découvertes scientifiques."
 NAME_militarist1: "Vyctor Jariden"
 militarist1: "Un noble endurci sur les champs de bataille, dépouillé de sa flotte et de ses domaines par un ennemi bien trop puissant."
 NAME_militarist2: "Gia'Zumon"
 militarist2: "Guerrière féroce ayant survécu à maints combats, elle a une passion pour la guerre et ne se sent à sa place que lorsqu'elle livre bataille."
 NAME_xenophobe1: "Shuladun"
 xenophobe1: "Paranoïaque et solitaire, cet industriel passe le plus clair de son temps à chercher comment optimiser ses innombrables usines et fonderies."
 NAME_xenophobe2: "Aturion"
 xenophobe2: "Issu d'une civilisation depuis longtemps disparue, ce robot tactique est obsédé par l'ordre et cherche à créer la société parfaite."
 NAME_egalitarian1: "Jynn"
 egalitarian1: "Un guerrier impassible de la Compensation Sacrée, doté d'améliorations cybernétiques et biotechnologiques, qui a fait le voeu de débarrasser la galaxie des tyrans."
 NAME_egalitarian2: "Zossira K'Tun"
 egalitarian2: "Une scientifique imaginative et enjouée, assistée de l'amical petit robot Gorki. Elle n'aspire qu'à partager son savoir pour améliorer la vie de ceux qui l'entourent."
 NAME_materialist1: "Xondar"
 materialist1: "Cet amiral a accédé à l'immortalité sous une forme synthétique. Sa conscience est désormais connectée de manière directe aux vaisseaux qu'il commande."
 NAME_materialist2: "Borin"
 materialist2: "[Root.GetFirstName], un Récupérateur qui a quitté son enclave, est une véritable machine à tout réparer."
 NAME_pacifist1: "Uld Dagr"
 pacifist1: "Un juge à la retraite qui a fait le voeu de poursuivre le combat contre l'injustice."
 NAME_pacifist2: "Soeur Vas la Dorée"
 pacifist2: "Une diplomate charismatique élevée au sein de la Sororité de la magnétoile Alyssum. Combattante infatigable pour la paix, ses armes sont l'astuce et la négociation."
 NAME_authoritarian1: "Kaï-Sha"
 authoritarian1: "Une courtière en informations dont le réseau s'étend à l'ensemble de la galaxie."
 NAME_authoritarian2: "Q'la-Minder"
 authoritarian2: "Un superviseur cupide, obséquieux devant le puissant, cruel et violent envers le faible. Son intelligence et son vice donnent des résultats exceptionnels."
 NAME_spiritualist1: "Ulastor"
 spiritualist1: "Un mystique errant dont la sagesse touche quiconque le rencontre."
 NAME_spiritualist2: "Nassuz Démétor"
 spiritualist2: "Un archiviste fouillant les vestiges des mondes morts et cherchant des reliques dans les épaves à la dérive pour rassembler toutes les informations disponibles sur les civilisations disparues."
 custom_mercenary_admiral_desc: "Un guerrier mercenaire impitoyable, cherchant la gloire et le renom sur les champs de bataille."
 paragon.40100.name: "$NAME_xenophile1$"
 paragon.40100.desc: "§HLes scans de reconnaissance faciale identifient l'individu comme $NAME_xenophile1$, un pirate recherché. Souriant d'un air rusé, il fait un petit signe de tête.§!\n\nSalutations, je suis le capitaine Lyssator. Je viens vous faire une proposition.\n\nJe suis à la tête de trois vaisseaux et d'équipages de parias et de mécréants. Jusqu'à présent, nous avons toujours travaillé... à notre compte, dirons-nous. Mais les temps changent, et nous sommes prêts à participer à des projets plus ambitieux. Si vous nous accordez une amnistie totale pour nos prétendus crimes passés, ainsi qu'un refuge sûr dans l'espace de la [Root.GetName], nous travaillerons pour vous.\n\nQu'en dites-vous ? On le signe ce contrat ?"
 paragon.40100.a: "À quoi nous servirait un pirate ?"
 paragon.40100.a.response: "Sur ce point, je préfère me considérer comme un corsaire. Certaines choses ne peuvent pas s'apprendre dans les écoles. Mon plus grand talent est de savoir sentir les bons coups : quand frapper, quand battre en retraite, quel leurre agiter devant tel ou tel ennemi. On sait taper fort, et là où ça fait mal, et surtout on repart avec le butin avant que qui que ce soit ait compris ce qu'il venait de se passer."
 paragon.40100.b: "Pourquoi souhaitez-vous nous rejoindre ?"
 paragon.40100.b.response: "Mes équipages sont fatigués de devoir perpétuellement vivre en cavale. On a besoin d'un port sûr. La [Root.GetName] paraît suffisamment ouverte pour accueillir une bande de parias comme nous. Écumer la galaxie nous a beaucoup coûté ; on ne cherche pas vraiment à s'établir, mais des protecteurs comme vous nous seraient bien utiles."
 paragon.40100.c: "Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?"
 paragon.40100.c.response: "Vous n'avez aucune raison de le faire, mais vous avez notre parole de scélérats. Mais si ça vous suffit pas, alors tant pis. Après tout je vous propose un accord, c'est tout."
 paragon.40100.d: "Parlez-nous de vos équipages"
 paragon.40100.d.response: "« Des esclaves en fuite, des chasseurs de prime, des soldats de fortune... Même le cuistot, pareil. Ils viennent de partout dans la galaxie, et tous cherchent l'aventure et la liberté. Avec les années, on est devenus comme une famille. J'accueille tout le monde, tant qu'ils suivent mes ordres et essaient pas de manger les autres. À mon sens, c'est un honneur de les commander. »"
 paragon.40100.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophile1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!.\n§Y3§! vaisseaux pirates intègrent la flotte."
 paragon.40200.name: "$NAME_xenophile2$"
 paragon.40200.desc: "§HElle a apporté avec elle des présents tout à fait fascinants : un éclat de comète, un os sculpté de tiyanki, et un petit molluscoïde dans un bocal.§!\n\nSalutations. Je suis $NAME_xenophile2$, Éternelle Bienheureuse de la maison Colzyrion. Je vous apporte ces présents afin de vous témoigner de mon estime. J'ai exploré bien des mondes, et appris des leçons sans nombre. Et, avec votre autorisation, j'aimerais pouvoir étudier la culture [Root.GetSpeciesName], et en retour partager avec vous la sagesse d'une centaine de civilisations."
 paragon.40200.a: "Que pouvons-nous faire pour vous ?"
 paragon.40200.a.response: "Je suis experte autant en xénologie qu'en diplomatie. Ce que je peux vous apporter, ce sont mes connaissances, des crédits, et une conversation intéressante. Que pourriez-vous demander de plus ?"
 paragon.40200.b: "Pourquoi voulez-vous nous rejoindre ?"
 paragon.40200.b.response: "Les [Root.GetSpeciesNamePlural] font preuve d'une ouverture d'esprit et d'une honnêteté que je trouve attirante. Tout comme moi, vous êtes toujours prêts à tirer parti des collaborations qui s'offrent à vous. Ce serait pour moi un véritable privilège de pouvoir vivre parmi vous."
 paragon.40200.c: "D'où vient votre expertise culturelle ?"
 paragon.40200.c.response: "La meilleure manière de comprendre une xénoculture est de l'adopter. J'ai découvert l'amour pour la première fois sur un monde alien. J'ai été fascinée par mon partenaire et sa culture, et même si nous ne sommes plus ensemble, cette relation m'a enseigné ce que signifient véritablement la tolérance et le respect. Et, depuis lors, j'ai toujours tenté d'apprendre autant que je le pouvais des lieux que je visitais, totalement libérée de ce poids qu'est le jugement sur autrui."
 paragon.40200.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophile2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40300.name: "$NAME_militarist1$"
 paragon.40300.desc: "§HLe baron est d'une stature imposante. Tout en lui indique une discipline stricte, militaire. Ses bottes n'ont pas une tâche, son uniforme pas un faux pli, et ses yeux sont aux aguets et calculateurs. Mais par-delà cette image sévère il y a quelque chose d'autre : son visage porte la marque du chagrin.§!\n\n« Je suis venu vous offrir mes services en tant qu'amiral et tacticien.\n\nAcceptez mon serment, et j'écraserai quiconque oserait vous porter atteinte. »"
 paragon.40300.a: "Si vous êtes amiral, où est votre flotte ?"
 paragon.40300.a.response: "« Pour ma plus grande honte, elle est perdue.\n\nNous étions en orbite d'une étoile rouge, pour procéder à des réparations vitales, lorsque l'ennemi nous a assaillis. Il est arrivé de toutes les directions.\n\nNoyés sous le nombre, à dix contre un, je n'ai pu que contempler mes vaisseaux et leurs équipages rencontrer une fin atroce près de cet astre infernal. Et, en guise de \"cadeau\", on m'a laissé vivre. Jusqu'à aujourd'hui je porte la honte de cette défaite. »"
 paragon.40300.b: "$paragon.40100.b$"
 paragon.40300.b.response: "Parce que la [Root.GetName] sait que la paix est un bien précieux, qui ne s'achète qu'au prix de la guerre."
 paragon.40300.c: "Ne devriez-vous pas plutôt servir votre maison ?"
 paragon.40300.c.response: "« La maison Jariden est tombée en même temps que moi. Après ma défaite, j'étais enfermé dans mes désirs de vengeance. Vous pouvez me croire, mes ennemis ont payé pour ce qu'ils ont fait. Ils m'ont certes pris mon honneur, mais pas mes talents sur un champ de bataille. Cela, je peux le jurer sur ma propre vie. »"
 paragon.40300.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_militarist1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40400.name: "$NAME_militarist2$"
 paragon.40400.desc: "§HUne énorme litière, portée par une procession d'esclaves. À l'intérieur se trouve une reptilienne colossale. Elle porte tous les signes permettant de l'identifier comme un seigneur de la guerre : d'innombrables cicatrices, des armes impressionnantes, des os censément décoratifs provenant de massacres passés.§!\n\n« Je suis Gia'Zumon, et voici mes conditions. »\n\n§HAlors qu'elle descend de son trône ambulant, les membres de son escorte se prosternent devant elle.§!\n\n« Je vais mener vos armées au combat. Je briserai vos ennemis. Leurs mondes brûleront, et leurs richesses seront à vous. »"
 paragon.40400.a: "Attendez, pourquoi voulez-vous nous rejoindre ?"
 paragon.40400.a.response: "J'ai saccagé bien des mondes. Et c'était facile. Et très ennuyeux à la longue. Les faibles perdent leur temps à faire de la paperasse, à faire de l'art, et à discuter sans fin au lieu de se préparer au combat.\n\n§HElle produit un sifflement inquiétant en dévoilant ses dents pointues.§!\n\nMais la [Root.GetName] est puissante, et vos ennemis valent la peine de les affronter. Laissez-moi les détruire pour vous. La seule chose que je demande, c'est de pouvoir me battre."
 paragon.40400.b: "Où est votre armée ?"
 paragon.40400.b.response: "Ha ! Ça a été une belle journée ce jour-là ! Il y a deux ans, on a envahi un monde lointain. On a éradiqué tous ceux qui osaient nous résister, en prenant tout ce qui avait la moindre valeur, et ceux qui en valaient la peine on les gardait comme esclaves. Et puis leurs renforts sont arrivés.\n\n§HElle caresse l'un des trophées pendus à sa ceinture. Elle dévoile ses dents, en grimaçant.§!\n\nUn beau carnage, ça c'est sûr. Une ode à la brutalité. Ils nous ont écrasés à la fin, mais mes guerriers ont eu une mort superbe. Si je viens ici, ce n'est pas pour les richesses ou la gloire. Je veux juste un combat qui vaille le coup."
 paragon.40400.c: "Vous avez l'air un peu... zélée"
 paragon.40400.c.response: "La guerre, c'est une activité, une profession, un besoin, un outil. Mais le combat... Le combat... Ah, ça en révèle beaucoup ! Il n'y a pas mieux pour tester ses propres limites. Qui ne se sent pas revigoré à l'idée d'un beau combat ?"
 paragon.40400.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_militarist2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40500.name: "$NAME_xenophobe1$"
 paragon.40500.desc: "§HL'alien est enfermé dans une unité de maintien en vie qui ne cesse de glouglouter. Des fluides épais clapotent en passant à travers des tubes, des vannes et des tuyaux, transformant ses paroles en un gargouillis.§!\n\nVos usines sont dans un état lamentable."
 paragon.40500.a: "Ce qui veut dire ?"
 paragon.40500.a.response: "« Mon expertise pourrait vous intéresser. Laissez-moi vous montrer ce que signifie le mot efficacité. »\n\n§HLes tentacules de l'alien se convulsent humidement contre le verre de son casque.§!\n\n« Récompensez les forts. Débarrassez-vous des faibles. La galaxie ne manque pas de travailleurs. Je peux vous en trouver. Soit ils travaillent, soit ils meurent. Et alors seulement vous ferez des profits. »"
 paragon.40500.b: "Pourquoi nous ?"
 paragon.40500.b.response: "« Vous ne vous occupez pas des affaires des autres. »\n\n§HAvec un vilain bruit de clapotis, le casque se remplit de liquide. Les tentacules s'agitent, et l'alien laisse entrevoir une certaine euphorie.§!\n\n« Et parce que je partage vos valeurs. Parce que je me tiens à l'écart. »"
 paragon.40500.c: "C'est pour ça que vous portez cette combinaison ?"
 paragon.40500.c.response: "« Exactement. »\n\n§HUne inspiration bouillonnante.§!\n\n« Une fois dedans, rien ne peut m'atteindre. Rien ne peut me salir. »"
 paragon.40500.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophobe1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40600.name: "$NAME_xenophobe2$"
 paragon.40600.desc: "§HLes scans révèlent que la coque extérieure du robot date de centaines d'années. Sa voix est monotone, mais ses mots résonnent étrangement.§!\n\nLes données indiquent un désalignement entre le gouvernement de la [Root.GetName] et sa population. Manque de discipline. Endoctrinement inférieur à la norme. Action recommandée : ajout d'Aturion au système. Élimination des fonctions dispensables. Priorisation nécessaire."
 paragon.40600.a: "Pourquoi êtes-vous ici ?"
 paragon.40600.a.response: "Toute société est une équation. Autorisez Aturion à résoudre la vôtre. L'incertitude n'est jamais nécessaire."
 paragon.40600.b: "$paragon.40100.b$"
 paragon.40600.b.response: "La [Root.GetName] approche des conditions optimales. L'équilibre parfait pourrait être atteint en peu de temps. Aturion a calculé que les chances de succès s'élèvent à 91,1%."
 paragon.40600.c: "Qui vous a créé ?"
 paragon.40600.c.response: "Question non pertinente."
 paragon.40600.d: "Dites-nous-en davantage sur ces... équations"
 paragon.40600.d.response: "§HDes dizaines d'hologrammes sont soudainement projetés depuis le torse du robot. Il se lance dans une explication ronronnante incluant analyses statistiques, arguments économiques, profilage psychologique, manipulation génétique... L'un des hologrammes est une barre d'avancée. Elle indique que la présentation devrait durer encore 127,8 journées standard.§!"
 paragon.40600.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_xenophobe2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40700.name: "$NAME_egalitarian1$"
 paragon.40700.desc: "§HLe guerrier affiche de manière ostentatoire des armements et protections avancés. Les scans révèlent de très lourdes modifications biologiques et de nombreuses améliorations cybernétiques.§!\n\n« Général Jynn, à votre service. Je suis l'envoyé de la Compensation Sacrée. Ma mission est de défendre quiconque en a besoin, et de contribuer à abattre toute tyrannie. Acceptez que je prête serment à la [Root.GetName], et mes armes seront aussitôt à votre disposition. »"
 paragon.40700.a: "Dites-nous-en plus sur vous"
 paragon.40700.a.response: "En tant que soldat, je sers un idéal. Mes ordres sont d'abattre toute forme d'oppression et de libérer les asservis. À cette fin, je suis prêt à verser mon propre sang."
 paragon.40700.b: "Pourquoi nous ?"
 paragon.40700.b.response: "La [Root.GetName] célèbre l'égalité, et en son sein tout individu peut progresser en fonction de ses mérites propres. Cela ne serait pas suffisant ?"
 paragon.40700.c: "Dites-nous-en davantage sur votre ordre"
 paragon.40700.c.response: "Le fondateur de la Compensation Sacrée, Ystchaton, prêchait l'égalité entre tous. Selon lui, « la liberté est aussi belle qu'elle est fragile » ; ou encore « jamais il n'a été prévu que le pouvoir soit à la disposition d'un seul ». C'est un fardeau, qui doit être partagé. Aussi les membres de mon ordre ont-ils prêté serment de faire vivre son enseignement."
 paragon.40700.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_egalitarian1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40800.name: "$NAME_egalitarian2$"
 paragon.40800.desc: "§HLa scientifique est penchée sur une tablette. Elle tapote frénétiquement sur son clavier, tout en sifflotant une mélodie entraînante. Elle semble perdue dans son travail et oublier le monde qui l'entoure. Un petit compagnon robotique flotte à côté d'elle ; il gazouille et lui tape soudain dans l'épaule. Elle lève les yeux.§!\n\n« Oh, désolée ! Bonjour, je suis Zossira. Pardonnez-moi de vous déranger, mais mon dernier laboratoire... Disons qu'il a un peu explosé. »\n\n§HLe petit robot gazouille à nouveau.§!\n\n« Ah, oui, ce que je voulais dire c'est que je cherche un nouvel endroit où composer. »"
 paragon.40800.a: "Où... composer ?"
 paragon.40800.a.response: "L'univers est une musique. Les vibrations induites par les géantes gazeuses en orbite, le rugissement d'une étoile nouvellement née, le doux chant des atomes tourbillonnants...\n\n§HElle fait de grands gestes, comme si elle conduisait un orchestre galactique invisible à tout autre qu'elle.§!\n\nDa, da, da, doum ; puis ajoutez un rythme qui convient et... Tada ! Nous avons créé la magie ! D'accord, d'accord, la science plutôt. Mais en fait c'est exactement la même chose."
 paragon.40800.b: "Pourquoi vouloir nous rejoindre ?"
 paragon.40800.b.response: "Vous semblez avoir les idées claires. Moi, je veux que mes découvertes profitent à tous, pas seulement aux riches ou aux puissants. La symphonie de l'univers, ses merveilles, la magie ! Tout le monde devrait pouvoir l'écouter !\n\n§HLe petit robot gazouille.§!\n\nTu as raison, Gorki ! Très bien dit !"
 paragon.40800.c: "C'est quoi ce petit robot ?"
 paragon.40800.c.response: "Oh, c'est Gorki ! Il est mignon, non ? Je l'ai construit moi-même, et il m'aide pour tout.\n\n§HLe robot gazouille joyeusement.§!\n\nD'accord, d'accord, je leur dis. Gorki veille à ce que je sois présente et à l'heure aux réunions, à ce que je mange, boive et dorme. Vous savez, quand quelque chose me passionne, c'est juste... Bah voilà quoi ! Je perds toute notion du temps.\n\n§HGorki gazouille, une fois encore.§!\n\nHa ha, oui ! C'est tout à fait ça !"
 paragon.40800.d: "Vous dites que votre laboratoire a explosé ?"
 paragon.40800.d.response: "« Oui, euh... Par où commencer ? Vous voyez, mon monde natal est très restrictif pour ce qui concerne ceux qui ont le droit de devenir scientifiques. C'est pourquoi j'ai monté mon propre laboratoire, en secret, en récupérant tout ce que je trouvais dans les friches industrielles. Et donc, je pensais que le champ ionisant suffirait largement à assurer la stabilité des particules volatiles, mais en fait... »\n\n§HLe petit robot gazouille et bipe.§!\n\n« Tout à fait d'accord ! Les graves de ces particules sonnaient vraiment bien. Alors, je commence quand ? »"
 paragon.40800.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_egalitarian2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.40900.name: "$NAME_materialist1$"
 paragon.40900.desc: "§HSuspendus à une grande grue mobile se trouvent la tête et le torse d'un humanoïde. Cela devait être autrefois une forme de vie organique, mais pour l'essentiel ce qu'il en reste est constitué de métal, de câblages et de plastique. Sans prévenir, le corps s'agite et s'anime, deux yeux synthétiques s'allument, et une voix grésillante émerge de l'appareillage.§!\n\nJe suis $NAME_materialist1$. Je cherche un commandement. »"
 paragon.40900.a: "Que... Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ?"
 paragon.40900.a.response: "Autrefois j'étais de chair et de sang. Comme le reste de mon espèce, j'étais vulnérable face au temps et à la maladie. Ma chair était faible, alors j'ai muté. Ma conscience a été digitalisée et téléchargée. Je me suis libéré de ce corps dont j'étais prisonnier."
 paragon.40900.b: "$paragon.40100.b$"
 paragon.40900.b.response: "La superstition, la religion... Tout ça, ce sont des mensonges qui ne servent qu'à embraser le coeur de passions meurtrières. Cela a provoqué tant de guerres et de souffrances. Mais la [Root.GetName] a bien compris que tout cela est ridicule. Ce qui est réel peut être vu, touché, goûté. Tout comme la chair doit être rejetée pour atteindre la perfection, il faut renoncer aux chimères puériles."
 paragon.40900.c: "Vous souhaitez donc commander une flotte ?"
 paragon.40900.c.response: "Cette forme que vous pouvez voir n'est qu'une part de moi. Je réside dans le néant de l'espace, et ne suis qu'un avec mes vaisseaux. Ma conscience est répartie dans chacun de leurs systèmes ; leurs capteurs sont mes yeux et mes oreilles, leur coque est ma peau. Avec moi à leur tête, je peux faire accéder vos flottes à un niveau d'excellence sans précédent."
 paragon.40900.d: "Parlez-nous de votre transformation"
 paragon.40900.d.response: "Qu'y a-t-il à dire ? Mon corps est tombé malade. Lorsque la chance s'est présentée de pouvoir sauver ma conscience, je l'ai saisie. Beaucoup d'autres ont fait le même choix que moi. Mais aucun n'a survécu jusqu'à aujourd'hui."
 paragon.40900.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_materialist1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41000.name: "$NAME_materialist2$"
 paragon.41000.desc: "§HLe petit mécanicien robuste est engoncé dans son exosquelette. Des outils, des pièces détachées et les taches de graisse sur ses mains indiquent qu'il s'agit d'un bricoleur, tout comme ses yeux qui brillent de curiosité et d'enthousiasme.§!\n\nSalut ! Je suis $NAME_materialist2$, fils de Noga. Content de vous rencontrer !"
 paragon.41000.a: "Que pouvons-nous faire pour vous ?"
 paragon.41000.a.response: "J'ai été un Récupérateur pendant 30 ans. Je pense que ça suffit pour me présenter. Vous avez besoin de construire quelque chose ? De réparer quoi que ce soit ?\n\n§HIl se tape sur le torse.§!\n\nJe peux le faire. C'est pas pour me vanter, mais j'ai déjà réparé tout ce qui peut se réparer. Et pas que moi. J'ai toute une équipe de robots customisés pour démonter, couper, souder, remonter, réparer et réassembler tout ce qui vous plaira. Filez-moi juste un équipage et je peux réparer toutes vos flottes si ça vous chante. Toute façon, pour moi, plus c'est plus gros mieux c'est."
 paragon.41000.b: "Pourquoi voulez-vous travailler pour nous ?"
 paragon.41000.b.response: "Oh vous savez, moi, je cherche juste à vivre. Mais la [Root.GetName] a bonne réputation, et on dit que vous savez reconnaître ceux qui travaillent dur et bien. Quelqu'un comme moi quoi, qui voit la galaxie pour ce qu'elle est. Quelqu'un qui, tout qu'il trouve, il le démonte et le remonte pour fabriquer un avenir meilleur."
 paragon.41000.c: "Pourquoi avoir quitté votre emploi précédent ?"
 paragon.41000.c.response: "« Franchement ? Je commençais à tourner en rond. J'ai toujours eu envie de parcourir l'espace. Et puis, j'avais envie de voir jusqu'où je suis capable d'aller. Alors, ni deux ni trois : j'ai pris mes outils, et me v'là. Bon, maintenant, si vous avez plus de questions : qu'est-ce que je vous fabrique ? »"
 paragon.41000.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_materialist2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41100.name: "$NAME_pacifist1$"
 paragon.41100.desc: "§HL'alien est vêtu de vêtements raffinés et complexes. En dépit de son âge apparent, ses yeux brillent et trahissent une vive intelligence.§!\n\nSalutations. Je suis venu vous offrir mes services en tant que préservateur de la paix."
 paragon.41100.a: "Dites-nous-en plus"
 paragon.41100.a.response: "Je suis l'un des rares juges consacrés parmi mon peuple. C'est une fonction très prestigieuse. Je connais les lois de nombreux mondes, et grâce à ma longue expérience j'ai appris comment équilibrer la balance de la justice."
 paragon.41100.b: "Pourquoi voulez-vous travailler avec nous ?"
 paragon.41100.b.response: "J'ai pris de l'âge. J'ai occupé mes fonctions suffisamment longtemps. Mais s'il est de coutume parmi les miens de céder la place à de plus jeunes, je n'en ai pas fini pour autant. Le crime ne s'arrête jamais à aucune frontière, et je puis encore agir. Beaucoup le savent dans la galaxie, et j'ai déjà reçu un certain nombre de propositions d'emplois. Mais quel intérêt cela présenterait-il d'oeuvrer au profit de ceux qui font un mauvais usage de leur autorité ? Non, je pense que mes valeurs et celles de la [Root.GetName] sont très proches, et je serais honoré de la servir."
 paragon.41100.c: "Qu'est-ce qui vous a poussé à pratiquer le droit ?"
 paragon.41100.c.response: "« La galaxie est un juge impitoyable. »\n\n§HDu fond de la gorge du vieil alien émerge un étrange son, cliquetant et inquiétant.§!\n\n« En tant qu'êtres doués de conscience, c'est donc à nous qu'il appartient de chercher à améliorer les choses. La justice, l'équité ne peuvent naître que de la raison. »\n\n§HSon regard se perd dans le vague. Un temps, il semble se plonger dans ses pensées.§!\n\n« La puissance de la loi doit être maniée avec prudence, si l'on veut éviter qu'elle n'engendre sa propre injustice. »"
 paragon.41100.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_pacifist1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41200.name: "$NAME_pacifist2$"
 paragon.41200.desc: "§HLes vêtements et bijoux de la soeur trahissent un style de vie somptueux. Elle s'incline avant de parler.§!\n\nJ'offre à la [Root.GetName] mes services en tant que gouverneure et diplomate. Faites de moi votre alliée, et je puis vous assurer que vous compterez de puissants amis dans tous les cadrans de la galaxie."
 paragon.41200.a: "Parlez-nous de vous"
 paragon.41200.a.response: "J'ai été élevée au sein de la Sororité de la magnétoile Alyssum. Lorsque ma formation a été achevée, comme toutes mes soeurs, j'ai été affectée à un poste hors de mon monde. Durant des années j'ai pu fournir conseils et assistance, avec quelque succès si je puis me le permettre."
 paragon.41200.b: "$paragon.40100.b$"
 paragon.41200.b.response: "Je suis persuadée que la paix est la seule chose qui pourra assurer la stabilité de la galaxie à l'avenir. La diplomatie est un art subtil. Je suis sûre que vous pensez de même."
 paragon.41200.c: "Servez-vous toujours la Sororité ?"
 paragon.41200.c.response: "Je servirai pour le restant de mes jours. Mais voyons. Pourquoi ne pas poursuivre cette conversation autour d'une boisson chaude ?"
 paragon.41200.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_pacifist2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41300.name: "$NAME_authoritarian1$"
 paragon.41300.desc: "§HLes scans montrent que les vêtements de l'alien dissimulent un nombre choquant d'armes diverses. Il n'existe aucune preuve de son existence, dans aucune archive officielle, et pourtant les algorithmes de reconnaissance faciale la placent dans le voisinage d'au moins trois assassinats de personnalités importantes.§!\n\nPermettez que nous coupions court aux formalités. Vous n'êtes pas idiots. Vous savez pertinemment que la galaxie est emplie de dangers, pour la plupart invisibles. Mais si vous êtes prêts à y mettre le prix, je peux vous les révéler."
 paragon.41300.a: "Qui êtes-vous ?"
 paragon.41300.a.response: "Qui je suis n'a aucune espèce d'importance. Demandez-vous plutôt ce que je peux faire pour vous. Je suis un outil. Très utile. Donnez-moi un peu de temps, et nul n'osera se rebeller. Après tout, il ne peut y avoir de traîtres s'ils sont déjà morts."
 paragon.41300.b: "Pourquoi vouloir nous aider ?"
 paragon.41300.b.response: "Travailler en tant qu'indépendante présente certains avantages, mais la stabilité n'en fait pas partie. Au bout d'un moment, cela fatigue de jouer contre tout le monde en même temps. Pour être honnête, je commence aussi à attirer un peu trop l'attention. Rester dans l'ombre de votre [Root.Ruler.GetTitle] est une planque comme une autre. Et puis, cela me permettra de jouer un jeu différent. Plus subtil."
 paragon.41300.c: "Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?"
 paragon.41300.c.response: "Vous ne pouvez pas. Et ne devez pas. Je vends toujours au plus offrant. Mais si le plus offrant c'est vous, vous n'avez aucune raison de vous inquiéter. Et puis, d'ailleurs, si quelqu'un vous dit que vous pouvez avoir confiance en lui, c'est justement qu'il faut se méfier de lui. Cela pourrait même être un traître. Si quelqu'un me disait cela, j'enverrais immédiatement une équipe placer des micros chez lui, le ferais suivre et m'intéresserais à tous ceux qu'il rencontre."
 paragon.41300.d: "Vous êtes lourdement armée pour une espionne..."
 paragon.41300.d.response: "Dans mon domaine, la moindre surprise est le plus souvent fatale. Je préfère donc être toujours prête."
 paragon.41300.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_authoritarian1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41400.name: "$NAME_authoritarian2$"
 paragon.41400.desc: "§HLa peau de l'alien brille de sécrétions visqueuses. Il s'incline de façon déférente, à partir de la taille. Lorsqu'il parle, sa voix est étonnamment aiguë, presque comme un jeune petit.§!\n\nÔ [Root.Ruler.GetTitle], ô Votre honneur, ô dirigeant[Root.GetXEDir] de la [Root.Owner.GetName]. Moi, Q'la-Minder, ne suis que Votre très humble serviteur. Votre parole est un ordre. Laissez-moi prendre en charge l'une de Vos planètes, et je puis Vous assurer fortune et gloire. Ordonnez, et j'exécuterai !"
 paragon.41400.a: "Que pouvez-vous faire pour nous ?"
 paragon.41400.a.response: "Ô [Root.Ruler.GetTitle], Vous comme moi savons pertinemment comment fonctionnent les choses. La populace est indolente, ne songeant qu'à réclamer toujours davantage de droits, de meilleurs salaires, plus de libertés, et parfois même une retraite ! Si nul ne se chargeait de la remettre au travail, elle ne ferait que se goinfrer de ce qui Vous appartient de plein droit ! Mais si Vous me confiez la responsabilité d'un monde...\n\n§HLentement, il serre les poings...§!\n\nConfiez-moi un monde, et je mettrai un terme à ces inepties. Et, alors, ils Vous témoigneront de leur gratitude, ô [Root.Ruler.GetTitle]. Oui, ils Vous loueront de Votre sagesse !"
 paragon.41400.b: "Pourquoi vouloir passer à notre service ?"
 paragon.41400.b.response: "Qui ne ramperait pas devant Vous pour avoir la chance de Vous servir, ô [Root.Ruler.GetTitle] ?\n\n§HIl glousse par anticipation.§!\n\nCertain[Root.GetXEDir]s sont né[Root.GetXEDir]s pour gouverner. Les autres sont nés pour Vous servir. Tel est l'ordre des choses. Vous pouvez Vous fier à moi : je Vous servirai avec la plus grande loyauté."
 paragon.41400.c: "Vous excellez visiblement en flagorneries"
 paragon.41400.c.response: "Oh, très excellent[Root.GetXEDir] [Root.Ruler.GetTitle] ! Mais ce n'est là qu'un avant-goût ! Souhaiteriez-Vous que je poursuive ? Que suis-je face à Vous, si ce n'est de la bave ? Ne suis-je pas qu'une larve se tortillant dans la boue ? Vous louer est un honneur pour moi, et un privilège ! Votre simple présence m'emplit de joie ! Permettez-moi de Vous servir avec la plus grande dévotion !"
 paragon.41400.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_authoritarian2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41500.name: "$NAME_spiritualist1$"
 paragon.41500.desc: "§HL'alien est parfaitement immobile.§!\n\n« Le destin guide mes pas. J'ai franchi les étendues désolées pour me tenir devant vous. Je suis $NAME_spiritualist1$, l'Oracle. »"
 paragon.41500.a: "Que pouvez-vous dire de notre destinée ?"
 paragon.41500.a.response: "§HSes yeux aveugles se font scrutateurs.§!\n\nSur un chemin, une flamme blanche brûle dans le néant. Sur l'autre se trouve une braise vacillante. Vous serez confrontés à la Terreur, et elle causera votre chute. À moins que... La trame de la destinée semble laisser entrevoir l'espoir le plus ténu. Le sort funeste peut encore être évité."
 paragon.41500.b: "$paragon.40100.b$"
 paragon.41500.b.response: "§HD'une poche dissimulée il lance un nuage de poussière tourbillonnant. Et lorsqu'il parle à nouveau, il le fait comme s'il déclamait quelque proclamation :§!\n\nJe suis venu parce que j'ai été appelé. Vous me cherchiez. Ou vous me chercherez."
 paragon.41500.c: "Que ferez-vous pour nous ?"
 paragon.41500.c.response: "§HDes plis de sa robe, $NAME_spiritualist1$ sort des os sculptés. Les éparpillant sur le sol, il semble en étudier la répartition, en recourant à des sens au-delà de la vision.§!\n\n« Je partagerai mes visions avec les fidèles. Je vais corriger la course de cette [Root.GetName] qui est sur le point de plonger au coeur de la tempête. »"
 paragon.41500.d: "D'où proviennent vos dons ?"
 paragon.41500.d.response: "« Il y a des années de cela, je peinais dans les puits d'un monde minier. Si mon enveloppe charnelle pouvait voir, mon âme était aveuglée par le monde matériel. Puis vint le jour de mon Éveil.\n\nIls l'ont qualifié d'accident, mais je sais que c'était la Providence. Une explosion soudaine, qui a détruit mes nerfs optiques. Et, dans l'obscurité qui a suivi, j'ai soudain perçu le fleuve du temps. Et aujourd'hui encore il continue de s'écouler devant mes yeux. »"
 paragon.41500.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_spiritualist1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.41600.name: "$NAME_spiritualist2$"
 paragon.41600.desc: "§HL'alien est maigre, presque famélique. Tout laisse transparaître la misère chez lui : ses vêtements fins sont passés, sa peau est aussi sèche que du parchemin, et sa voix s'élève à peine au-dessus du murmure.§!\n\n« Mon nom est $NAME_spiritualist2$. Je suis collectionneur de poussières et de mythes. Je vous remercie de me recevoir. »"
 paragon.41600.a: "« Collectionneur de poussières et de mythes » ?"
 paragon.41600.a.response: "§HUn sourire fend son visage décharné.§!\n\n« Cette galaxie est fort ancienne. Longtemps avant que la vôtre n'apparaisse, d'innombrables civilisations se sont élevées et ont chu. La poussière en est le vestige, et les mythes l'héritage. Je cherche quant à moi à dévoiler la vérité du passé, afin de la préserver. Afin que nous puissions en tirer des leçons. »"
 paragon.41600.b: "Est-ce pour cela que vous êtes ici ?"
 paragon.41600.b.response: "Ce n'est pas pour mon seul bénéfice, je vous l'assure. Non, les richesses du passé sont au-delà de tout décompte. Je les partagerai avec vous."
 paragon.41600.c: "Qu'avez-vous retiré de vos fouilles ?"
 paragon.41600.c.response: "« Des artefacts, la sagesse, la richesse... Mais pas seulement cela. Toutes choses résonnent avec le passé. C'est là un magnifique paradoxe, n'est-ce pas ? Dans notre combat contre l'oubli, nous oublions souvent d'écouter... »"
 paragon.41600.hire_custom_tooltip: "§Y$NAME_spiritualist2$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 ###### Renowned Leaders Events #######
 #Lysator Syng / xenophile1
 paragon.40110.name: "Le trésor de Zteg-Mayr"
 paragon.40110.desc: "§H[Root.GetName]§! connaît de nombreuses histoires sur ce terrible seigneur pirate qu'était Zteg-Mayr. Il y a des siècles, il écumait la galaxie pour piller, prenant les richesses, les ressources les plus rares et les artefacts antiques d'une valeur incommensurable. Aujourd'hui, grâce à un recueil de vieilles cartes stellaires, [Root.GetFirstName] pense avoir découvert où Zteg-Mayr a caché son trésor. Il refuse de dire comment il est venu en possession de ces cartes, mais paraît persuadé qu'elles sont authentiques et souhaite donc envoyer un vaisseau de construction sortir le trésor du sol. S'il en reste quelque chose."
 paragon.40110.a: "Cela pourrait valoir la peine..."
 LYSATOR_PIRATE_TREASURE: "Trésor de Zteg-Mayr"
 LYSATOR_PIRATE_TREASURE_DESC: "[renowned_xenophile1.GetName] pense pouvoir retrouver le trésor du pirate Zteg-Mayr."
 paragon.40111.name: "$paragon.40110.name$"
 paragon.40111.desc: "La salle souterraine où était caché le trésor du seigneur pirate Zteg-Mayr a pu être trouvée. Il s'y trouvait des monceaux d'artefacts, volés sur un grand nombre de mondes différents, dont nous saurons maintenant tirer parti."
 paragon.40111.a: "Très bien"
 paragon.40120.name: "Port sûr"
 paragon.40120.desc: "La nouvelle selon laquelle §H[Root.GetName]§! avait été accueilli dans notre espace s'est propagée dans la galaxie. Parias, mécréants et autres pirates de toutes sortes semblent donc désormais considérer la [Root.Owner.GetName] comme un lieu d'asile ouvert à tous, et où tous peuvent repartir de rien pour se bâtir une existence nouvelle.\n\n[Root.GetFirstName] joue de cela, et tirant plaisir de sa réputation nouvelle a invité quelques-unes de ses anciennes relations à nous rejoindre. Nombreux sont ceux qui se laissent tenter, aspirant à profiter d'une vie plus agréable que celle qu'ils menaient jusqu'à présent."
 paragon.40120.a: "Ils sont les bienvenus"
 paragon.40120.b: "Nous ne pouvons pas tous les accueillir"
 pop_outcast_happy: "Parias satisfaits"
 pop_outcast_happy_desc: "Ces anciens parias, se montrant reconnaissants de pouvoir entamer une vie nouvelle, se sont rapidement acclimatés parmi nous."
 pop_outcast_unhappy: "Parias ingrats"
 pop_outcast_unhappy_desc: "Ces anciens parias ont du mal à trouver leur place au sein de notre société, et ont donc tendance à y causer des troubles."
 pop_outcast_crime: "Parias criminels"
 pop_outcast_crime_desc: "Cherchant à tirer parti de la confiance que nous leur avons accordée, ces anciens parias abusent de l'accueil qui leur a été réservé."
 #Nona / xenophile2
 paragon.40210.name: "Le tribut perdu"
 paragon.40210.desc: "§H[Root.GetName]§! a entendu des rumeurs sur les immenses richesses transportées par un émissaire alien et son escorte, dépêchés autrefois pour porter le tribut à un certain seigneur de la guerre, mais dont le convoi a été perdu en cours de route. Au cours de sa dernière mission, elle a pu découvrir la dernière position connue de ce convoi. Il suffirait sans doute d'envoyer un vaisseau sur place pour retrouver toutes ces richesses."
 paragon.40210.a: "Qu'avons-nous à perdre ?"
 NONA_LOST_CONVOY: "Tribut perdu"
 NONA_LOST_CONVOY_DESC: "[renowned_xenophile2.GetName] aurait retrouvé la position d'un antique convoi, dont il se murmure qu'il transportait de très grandes richesses."
 paragon.40211.name: "Sauvetage"
 paragon.40211.desc: "Les opérations de sauvetage du convoi perdu sont achevées. Toutes les ressources retrouvées sur le lieu du crash ont pu être récupérées."
 paragon.40211.a: "Parfait !"
 paragon.40220.name: "Appel d'un Blorg"
 paragon.40220.desc: "L'ancien partenaire de §H[Root.GetName]§!, un Blorg du nom de §H$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§!, souhaite rejoindre la [Root.Owner.GetName]. Ancien officiel, il a vécu de nombreuses épreuves et cherche à se bâtir une vie nouvelle. [Root.GetFirstName] prétend qu'il a une grande expérience dans la gestion des mondes miniers, et qu'il a par ailleurs amené avec lui un véritable trésor en minéraux précieux en gage de sa bonne volonté."
 paragon.40220.a: "Nous avons de quoi l'occuper..."
 paragon.40220.a.custom_tooltip: "Le blorg §Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.Owner.GetName]§!."
 paragon.40220.b: "Non merci, mieux vaut qu'il parte"
 NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME: "Kéram"
 NONA_BLORG_EX_HUSBAND_DESC: "Un Blorg travailleur, dont la personnalité a été forgée par d'innombrables épreuves personnelles."
 #Baron Vyctor Jariden / militarist1
 paragon.40310.name: "Libéré de son fardeau"
 paragon.40310.desc: "Enfin, §H[Root.GetName]§! a recouvré du choc subi par la perte de sa maison, autrefois réputée pour sa noblesse. Débarrassé de sa culpabilité et de son chagrin, il a trouvé une nouvelle raison de vivre en se plaçant à notre service."
 paragon.40310.a: "Tant mieux !"
 paragon.40320.name: "Expansionnisme assumé"
 paragon.40320.desc: "Au cours d'un discours impétueux, §H[Root.GetName]§! a déclaré que la [Root.Owner.GetName] devait se concentrer sur son expansion. Il a soumis deux projets qui permettraient, selon lui, de fournir à la flotte des ressources supplémentaires afin d'atteindre cet objectif. Ces deux possibilités sont compatibles avec nos moyens, et nous pourrions en tirer profit sur le long terme ; mais mener de front les deux programmes s'avérerait impossible."
 paragon.40320.a: "Une flotte puissante serait la vitrine de notre force"
 paragon.40320.b: "La victoire est assurée par la meilleure logistique"
 vyctor_aggressive_expansion_plan: "Programme d'expansion agressive"
 vyctor_aggressive_expansion_plan_desc: "Au combat, la victoire est assurée par la stratégie, mais la force est une condition essentielle à toute victoire. Et lorsqu'il s'agit de recourir à la force, mieux vaut le faire avec la plus ferme résolution."
 vyctor_improved_fleet_logistics: "Logistique de la flotte améliorée"
 vyctor_improved_fleet_logistics_desc: "L'efficacité de la logistique ne doit jamais être sous-estimée. Ce n'est qu'en optimisant la production des chantiers navals que l'expansion peut être accélérée."
 #Gia'Zumon / militarist2
 paragon.40410.name: "Attiré par le sang"
 paragon.40410.desc: "§H[Root.GetName]§! a remporté bien des guerres. Elle a ainsi combattu autrefois aux côtés d'un autre grand guerrier, $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$, qui se cherche actuellement un nouveau maître. C'est un amiral impitoyable, dont elle dit beaucoup de bien..."
 paragon.40410.a: "S'il veut la gloire, il est le bienvenu"
 paragon.40410.a.custom_tooltip: "L'amiral tzynn §Y$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.Owner.GetName]§!."
 paragon.40410.b: "Que pourrait-il nous enseigner de la guerre ?"
 GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME: "Hask'Guttra"
 GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_DESC: "Un amiral ayant livré bien des guerres, que l'on dit cruel et impitoyable. Les seules choses qui semblent l'intéresser sont le carnage et la destruction."
 gia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior: "Formations par $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$"
 gia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior_desc: "Les flottes bénéficient grandement de l'expertise du grand des guerriers, $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$."
 paragon.40420.name: "Le sable et le sang"
 paragon.40420.desc: "§H[Root.GetName]§! est agitée et aspire à participer à quelques bons combats. Semblant se lasser de « ces mauviettes qui pullulent sur §Y[coliseum_planet.GetName]§! », elle a donc proposé d'y faire ériger une grande arène, où des volontaires avides de gloire pourraient affronter des criminels de la pire espèce. Assurément, cela présenterait l'avantage de fournir à nos troupes une expérience du combat non négligeable."
 paragon.40420.a: "Ce n'est pas une mauvaise idée"
 paragon.40420.b: "Elle n'est pas chez les sauvages ici !"
 gia_zumon_arena: "Arène"
 gia_zumon_arena_opened: "Arène ouverte"
 gia_zumon_arena_opened_desc: "Si les plus guerriers apprécient de pouvoir s'y dépenser physiquement, ces individus brutaux assoiffés de sang causent une certaine frayeur chez les habitants de [Root.GetName]."
 #Factorator Shuladun / xenophobe1
 paragon.40510.name: "Propositions d'optimisation"
 paragon.40510.desc: "§H[Root.GetName]§! souhaite automatiser le transport sur §Y[planet_governed.GetName]§!. Le projet qu'il met en avant permettrait de mettre en relation directe usines, raffineries et sites logistiques grâce à un réseau complexe de pipelines et de rocades de convoyage. Si tout cela paraît intéressant en théorie, les risques sont bien réels toutefois pour les habitants de la [planet_governed.GetPlanetMoon] vivant à proximité, entre les fuites de produits industriels, les radiations et les vibrations à haute fréquence..."
 paragon.40510.a: "Lançons ce projet"
 paragon.40510.b: "Non, ce serait trop dangereux pour les habitants"
 factorator_industrial_network: "Réseau industriel"
 factorator_industrial_network_desc: "Un réseau complexe de pipelines élaboré par $NAME_xenophobe1$, extrêmement efficace, mais au détriment de la santé des habitants de [Root.GetName]."
 paragon.40520.name: "Expérimentations prometteuses"
 paragon.40520.desc: "§H[Root.GetName]§! a présenté des programmes de recherche visant à évaluer les futurs développements industriels. Cela pourrait bénéficier à l'économie de la [Root.Owner.GetName], tout comme à ses projets personnels. Il a donc préparé un certain nombre d'expérimentations paraissant très prometteuses, mais la plupart des sujets d'étude y perdraient sans doute la vie. Il nous assure toutefois que consentir à un sacrifice si négligeable pour le bien commun en vaudrait la peine."
 paragon.40520.a: "Allons-y"
 paragon.40520.b: "Non, ce serait aussi cruel qu'immoral"
 factorator_inhumane_work_experiments: "Expérimentations industrielles cruelles"
 factorator_inhumane_work_experiments_desc: "$NAME_xenophobe1$ travaille sur [Root.GetName] à développer l'industrie. Cela ne va toutefois pas sans risques, comme s'accordent à le dire tous ceux ont survécu à ses expérimentations."
 factorator_inhumane_work_experiments_stopped: "Expérimentations industrielles cruelles interdites"
 factorator_inhumane_work_experiments_stopped_desc: "Les travailleurs de l'industrie de [Root.GetName] se réjouissent d'avoir été sauvés des expérimentations que projetait de faire $NAME_xenophobe1$."
 #Aturion / xenophobe2
 paragon.40610.name: "Programme de contrôle de la population"
 paragon.40610.desc: "§H[Root.GetName]§! a élaboré un programme d'optimisation de la population qui, si l'on revenait sur quelques libertés individuelles, permettrait une hausse de la production dans notre espace d'au moins 6,98%."
 paragon.40610.a: "Vendu !"
 paragon.40610.b: "Oui mais... En fait, non"
 aturion_population_reform: "Réformes de la population"
 aturion_population_reform_desc: "Pour le bien commun, la population doit être préparée à faire don de sa vie et de ses membres. En comparaison, ces petits changements sont un véritable cadeau."
 paragon.40620.name: "Réforme des programmes criminels"
 paragon.40620.desc: "§H[Root.GetName]§! a élaboré un programme complexe de réhabilitation des éléments les plus perturbateurs au sein de la société, visant à en faire des membres productifs. L'estimation des risques prévoit que 17,3% de ces criminels ne pourront jamais retrouver une place parmi nous, et devraient être considérés comme une « perte acceptable »."
 paragon.40620.a: "C'est tout à fait intéressant"
 paragon.40620.b: "Et la version moins risquée ?"
 aturion_forced_rehabilitation_programs: "Programme de réhabilitation contrainte"
 aturion_forced_rehabilitation_programs_desc: "Renoncer à ses tendances criminelles exige des efforts personnels, et nécessite aussi souvent une aide extérieure. C'est cette aide extérieure que fournit l'empire."
 aturion_criminal_reformation_programs: "Programme de réforme des criminels"
 aturion_criminal_reformation_programs_desc: "S'appuyant sur la pédagogie et le développement personnel plutôt que sur des initiatives préventives imposées, ce programme de réhabilitation des criminels semble satisfaire la population."
 #Jynn / egalitarian1
 paragon.40710.name: "Un apprenti de talent"
 paragon.40710.desc: "§H[Root.GetName]§!, l'envoyé de la Compensation Sacrée, a pris un apprenti. Ce jeune guerrier prometteur souhaite lui aussi nous prêter serment d'allégeance."
 paragon.40710.a: "Qu'il soit bienvenu parmi nous"
 paragon.40710.a.custom_tooltip: "L'apprenti de §Y$NAME_egalitarian1$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.Owner.GetName]§! pouvant occuper les fonctions de £commander£§Ycommandant§!."
 paragon.40710.b: "Nous avons besoin d'officiers, pas de généraux"
 JYNN_APPRENTICE_DESC: "Ce guerrier a été formé depuis son enfance par [renowned_egalitarian1.GetName] pour aider quiconque a besoin d'aide."
 jynn_recruited_army_officers: "Recrutement d'officiers"
 jynn_recruited_army_officers_desc: "Il est vital de toujours disposer de subordonnés loyaux et fiables sur lesquels les commandants peuvent s'appuyer."
 paragon.40720.name: "Soutien de la Compensation Sacrée"
 paragon.40720.desc: "§H[Root.GetName]§! a demandé le soutien de son ordre, la Compensation Sacrée, afin d'aider l'empire à lutter contre la tyrannie et les oppresseurs. Des navires de transport chargés d'alliages de grande valeur devraient bientôt arriver de ses quartiers généraux secrets."
 paragon.40720.a: "Cela pourrait s'avérer utile"
 #Zosira K'Tun / egalitarian2
 paragon.40810.name: "La science, c'est de la magie"
 paragon.40810.desc: "§H[Root.GetName]§! et son petit compagnon robotique, Gorki, ont passé une bonne partie de leur temps libre à conduire des expériences privées. Certaines d'entre elles ont produit des résultats tout à fait intéressants, qu'elle a partagés avec les scientifiques de tout l'empire."
 paragon.40810.a: "Excellente nouvelle"
 paragon.40820.name: "Compagnon alien adoptif"
 paragon.40820.desc: "§H[Root.GetName]§! a adopté un alien de compagnie allant très bien avec son assistant robotique, Gorki. C'est un mollusque coloré qui, même s'il est préconscient, dispose d'un intellect impressionnant et répond à des ordres sifflés. Assumer la responsabilité de cette créature semble avoir fait évoluer la personnalité de la scientifique, la rendant plus responsable et équilibrée."
 paragon.40820.a: "Ça ne mord pas ?"
 #Xondar / materialist1
 paragon.40910.name: "[Root.GetName] 2.0"
 paragon.40910.desc: "§H[Root.GetName]§! prétend avoir « amélioré » sa forme physique de plusieurs façons. Sans aucune permission, il a envoyé des messages à travers toute la flotte pour célébrer ses perfectionnements, et publié un manifeste prétendant que la seule solution viable s'offrant à une civilisation est l'ascension synthétique. Selon ses propres mots, « toute vie organique est faible et destinée à mourir »."
 paragon.40910.a: "Il nous montrera donc comment faire"
 paragon.40910.b: "Non mais quel toupet !"
 paragon.40920.name: "Alliages de valeur"
 paragon.40920.desc: "§H[Root.GetName]§! a rassemblé les données de plusieurs capteurs installés sur tous les vaisseaux se trouvant dans l'espace de la [Root.Owner.GetName]. En recourant à des algorithmes calculant les distorsions gravimétriques, il a découvert quelque chose de caché sous la surface d'un corps planétaire. Si ces données sont correctes, ce rocher dénué de vie pourrait être empli d'alliages rares. Il considère que c'est là une occasion unique pour améliorer et développer la flotte, et propose donc de dépêcher un vaisseau de construction sur place pour en extraire ses précieuses ressources."
 paragon.40920.a: "Voilà une information intéressante !"
 XONDAR_VALUABLE_ALLOYS: "$paragon.40920.name$"
 XONDAR_VALUABLE_ALLOYS_DESC: "Des alliages de valeur ont été découverts par l'amiral [renowned_materialist1.GetName] sur cette [xondar_alloy_planet.GetPlanetMoon] désolée qu'est [xondar_alloy_planet.GetName]."
 paragon.40921.name: "Alliages disponibles"
 paragon.40921.desc: "C'est un véritable trésor d'alliages précieux qui a été découvert sur §Y[xondar_alloy_planet.GetName]§!, une fois plusieurs kilomètres de rochers déblayés. Les opérations d'extraction ont été aussitôt lancées."
 paragon.40921.a: "Excellent !"
 #Borin / materialist2
 paragon.41010.name: "Je suis né l'année où..."
 paragon.41010.desc: "§H[Root.GetName]§! a passé des mois cloîtré dans sa cabine, à écrire son autobiographie, qui inclut non seulement l'histoire de sa vie et ses voyages, mais aussi tout ce qu'il sait sur les recherches en ingénierie, la construction et les matériaux rares. Et, en parcourant son ouvrage, les scientifiques ont fait quelques découvertes extrêmement intéressantes."
 paragon.41010.a: "Très utile, en effet"
 paragon.41020.name: "Je vous présente $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$"
 paragon.41020.desc: "§H[Root.GetName]§! a fabriqué un robot qu'il a prénommé $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$. Il l'a doté d'une fonction d'auto-apprentissage et d'une matrice de personnalité. Il assiste son créateur dans ses recherches et ses travaux de réparation. Mais, exactement comme lui, il est très curieux et aspire à voyager pour vivre ses propres aventures. [Root.GetName] se demande donc si $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$ pourrait devenir autonome au sein de notre société."
 paragon.41020.a: "Il aime bien les vaisseaux, c'est ça ?"
 paragon.41020.a.custom_tooltip: "L'£admiral£amiral robotique §Y$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.Owner.GetName]§!."
 paragon.41020.b: "On a bien quelque chose pour lui..."
 BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME: "Béryllia"
 BORIN_ROBOT_COMPANION_DESC: "Un assistant I.A. construit et formé par le récupérateur [renowned_materialist2.GetName]."
 borin_administrator_beryllia: "Administrateur $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$"
 borin_administrator_beryllia_desc: "Le compagnon robotique du récupérateur $NAME_materialist2$ s'est vu attribuer un poste administratif, où il contribue à améliorer les procédures et peut user de manière efficace de ses capacités d'auto-apprentissage."
 #Judge Uld Dagr / pacifist1
 paragon.41110.name: "Criminels démasqués"
 paragon.41110.desc: "§H[Root.GetName]§! a enquêté sur un réseau criminel qui se développait discrètement à travers l'espace de la [Root.Owner.GetName]. Il a pu rassembler des preuves établissant les liens entre divers barons du crime et pirates avec des politiques corrompus et des officiers des forces armées. Il a donc mis en place un système novateur pour mener à bien les procédures judiciaires pour de tels cas, avec l'intention d'attraper le moindre criminel avant qu'il puisse s'échapper hors de notre atteinte."
 paragon.41110.a: "Cela sera profitable pour tous"
 judge_improved_crime_fighting_laws: "Combat contre le crime"
 judge_improved_crime_fighting_laws_desc: "Un ensemble de lois nouvelles a été adopté pour combattre les réseaux criminels s'étendant à l'échelle de l'empire."
 paragon.41120.name: "De la nature du crime"
 paragon.41120.desc: "§H[Root.GetName]§! a passé sa vie à étudier le crime et les motivations poussant les individus violents à agir de la sorte. Cherchant conseil auprès d'experts, étudiant les cultures d'autres empires, actuels ou disparus, et faisant usage d'algorithmes avancés pour définir ce à quoi pourrait ressembler une société idéale. Toute cette vie d'études est enfin parue sous la forme d'un vaste essai sociologique, qui sera assurément un ouvrage de référence pour les générations futures."
 paragon.41120.a: "Cette contribution à notre société est appréciée"
 #Vas the Gilded / pacifist2
 paragon.41210.name: "Paix et prospérité"
 paragon.41210.desc: "§H[Root.GetName]§! s'est taillé la réputation d'organiser des fêtes absolument somptueuses. Ces rassemblements sont célèbres pour les spectacles magnifiques qui y sont donnés par des membres de la Sororité, les boissons et denrées exotiques qui y sont servies, et pour les discussions éthiques et philosophiques auxquelles l'on peut prendre part. En ces occasions des amitiés se forgent, des accords commerciaux sont négociés, et les vieilles rancoeurs pardonnées. Les talents de Soeur Vas pour réunir les individus aussi dissemblables que ceux qui fréquentent ces réceptions sont un atout indéniable pour la prospérité future de notre espace."
 paragon.41210.a: "Unis, nous sommes plus forts"
 vas_population_united: "Population unie"
 vas_population_united_desc: "La popularité de $NAME_pacifist2$ au sein de la population et ses talents pour rassembler les gens contribuent à assurer la stabilité de notre société."
 paragon.41220.name: "En temps de besoin"
 paragon.41220.desc: "Lorsqu'il s'agit de jouer de charme et de persuasion, §H[Root.GetName]§! est une véritable artiste. Elle sait jouer de ses relations et de son sens politique pour rassembler des informations vitales sur toute la galaxie. Tous ces secrets sont conservés dans un bijou de famille : un cristal vert pâle qu'elle porte parfois lors de ses célèbres fêtes. Lorsque cette pierre est balayée par une lumière à une fréquence bien spécifique, ses secrets sont alors projetés dans un halo magnifique. Et elle semble persuadée que l'heure est venue de faire usage de ce savoir pour le bien de l'ensemble de la société."
 paragon.41220.a: "Nous en ferons bon usage"
 #Kai-Sha / authoritarian1
 paragon.41310.name: "Renseignements"
 paragon.41310.desc: "§H[Root.GetName]§! nous a donné accès à une base de données contenant des informations sensibles rassemblées au cours de sa carrière grâce à ses nombreux contacts. Ces renseignements comprennent toutes sortes de choses, depuis des plans d'installations militaires et des documents liés à des recherches top secret, jusqu'à des extraits de sondages cérébraux. Tout cela constitue un atout indéniable pour la [Root.Owner.GetName] ; mais en faire usage pourrait aggraver la situation, aussi bien dans notre espace que sur la scène galactique."
 paragon.41310.a: "Faisons-en usage malgré tout"
 paragon.41310.a.custom_tooltip: "§Y25%§! de risques que l'£opinion£opinion d'autres empires à l'égard de la §Y[Root.Owner.GetName]§! se dégrade de §R25§!."
 paragon.41310.b: "Mieux vaut tout détruire"
 opinion_has_sensitive_information_about_us: "Informations sensibles sur nous "
 paragon.41320.name: "Réseau de relations étendu"
 paragon.41320.desc: "§H[Root.GetName]§! a peu à peu établi un réseau de contacts à travers toute la galaxie. Certains de ses membres sont des informateurs volontaires, d'autres ont été soumis au chantage, voire à un lavage de cerveau. Quoi qu'il en soit, les renseignements ainsi recueillis sont un atout indéniable pour la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.41320.a: "Le savoir, c'est le pouvoir"
 paragon.41320.a.intel.custom_tooltip: "Renseignements sur les autres empires : §G+$@paragon_41320_a_intel_amt$§!"
 #Q'la-Minder / authoritarian2
 paragon.41410.name: "Le palais des vanités"
 paragon.41410.desc: "Cet officiel décadent qu'est §H[Root.GetName]§! a fait ériger un palais extravagant sur §Y[planet_governed.GetName]§!. Il est tout autant un symbole de sa puissance et de sa fortune que de sa vanité et de sa corruption. Pour célébrer son achèvement, il a l'intention d'organiser une fête somptueuse, à laquelle seront conviées toutes les personnalités d'importance au sein de la [Root.Owner.GetName]. Et, dans un rare élan de générosité, il a aussi décidé de partager une part de sa fortune avec les habitants de la [planet_governed.GetPlanetMoon]."
 paragon.41410.a: "À quoi d'autre aurions-nous dû nous attendre ?"
 qla_minder_vanity_palace: "Palais des vanités"
 qla_minder_vanity_palace_desc: "Ce palais monumental érigé sur [Root.GetName] par son gouverneur est aussi grotesque que fascinant."
 paragon.41420.name: "Détournements"
 paragon.41420.desc: "Les preuves montrant que §H[Root.GetName]§! détourne de véritables fortunes sont accablantes. Les pratiques de l'officiel corrompu duraient depuis quelque temps déjà, et il a pu dissimuler ses richesses non seulement dans de multiples banques, mais aussi dans des salles souterraines et des dépôts spatiaux disséminés dans toute la galaxie. Face aux accusations qui le visent, il s'est jeté au sol, se récriant que ces objets précieux qu'il avait accumulés n'étaient que des présents qu'il avait l'intention d'offrir à « notre très puissant[Root.Owner.GetXEDir] et juste [Root.Owner.Ruler.GetTitle] »."
 paragon.41420.a: "Espèce de misérable..."
 #Ulastar / spiritualist1
 paragon.41510.name: "La Grande Prophétie"
 paragon.41510.desc: "Des années durant, §H[Root.GetName]§! le Mystique a interprété les signes et les présages qui révélaient notre destinée. Mais, désormais, il dit voir dans ses visions la galaxie unifiée sous une seule et unique bannière. Celle de la [Root.Owner.GetName]. Notre splendeur réelle et notre gloire véritable sont encore à venir."
 paragon.41510.a: "Gloire et victoire !"
 ulastar_prophesied_greater_destiny: "Grande destinée prophétisée"
 ulastar_prophesied_greater_destiny_desc: "Les proclamations d'$NAME_spiritualist1$ concernant notre avenir incitent la population à la ferveur et à oeuvrer à notre destinée commune."
 paragon.41520.name: "L'Appel"
 paragon.41520.desc: "Depuis des années et des années, §H[Root.GetName]§! appelle dans le néant par de puissants rêves psioniques. Soudainement, plusieurs vaisseaux civils aliens sont apparus en orbite de §Y[planet_governed.GetName]§!, avec à leur bord des membres de nombreuses espèces. En échange de la permission de vivre avec leur prophète, ils se disent prêts à servir la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.41520.a: "Qu'ils intègrent donc notre troupeau"
 paragon.41520.a.custom_tooltip: "§Y300§! £pop£pops spiritualistes et psioniques vont s'installer sur §Y[planet_governed.GetName]§!."
 paragon.41520.b: "Ils ne sont pas les bienvenus parmi nous"
 #Nasuz Demetor / spiritualist2
 paragon.41610.name: "Reliques d'un passé reculé"
 paragon.41610.desc: "L'archiviste §H[Root.GetName]§! a découvert une cache de reliques anciennes. Il a pu la découvrir en réunissant des informations sur leur emplacement grâce à des mythes antiques et aux journaux de capteurs achetés auprès de pirates vagabonds. L'origine de ces artefacts étranges reste mystérieuse, mais en absorbant les sons de basse fréquence ils produisent parfois de légères distorsions temporelles. Cette technologie pourrait être un atout pour la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.41610.a: "Voilà une découverte de grande valeur !"
 paragon.41620.name: "Des voix dans le néant"
 paragon.41620.desc: "§H[Root.GetName]§! a intercepté un étrange message. Déformé par le bruit statique, celui-ci a fait écho entre les étoiles des millénaires durant. Il contient les salutations d'une civilisation alien, ainsi que la localisation précise de leur monde natal. Cette espèce est désormais éteinte depuis longtemps, mais il pourrait subsister sur §Y[nasuz_arcsite_planet.GetName]§! des vestiges et des savoirs antiques d'une très grande importance."
 paragon.41620.a: "Qui sait quels trésors s'y trouvent ?"
 paragon.41620.a.custom_tooltip: "Un nouveau site archéologique est découvert sur §Y[nasuz_arcsite_planet.GetName]§!."
 #Empire modifiers
 integrated_command: "Commandement intégré"
 integrated_command_desc: "Les processus de commandement intégré ont permis d'innover dans la façon d'utiliser les vaisseaux au combat. Par ailleurs, cela va mettre un terme aux querelles au sein de l'amirauté."
 crisis_studied: "Informations de Skrand sur la crise"
 crisis_studied_desc: "Grâce aux informations fournies par Skrand sur la crise, nous pouvons désormais la combattre de façon plus efficace."
 crisis_studied_damage_desc: "Dégâts infligés aux factions des crises de fin de partie : §G+20%§!"
 talon_armor: "Couches de blindage"
 talon_armor_desc: "Les travaux effectués sur la coque du Serre ont fourni des informations sur l'optimisation des coques. Cela a donc permis d'améliorer nos propres vaisseaux, sans les alourdir pour autant."
 talon_hull: "Renforcement des coques"
 talon_hull_desc: "L'étude de la coque du Serre a permis d'améliorer notre compréhension de la construction navale. Ces processus devraient être réutilisables rapidement pour fortifier les coques des vaisseaux déjà en service."
 skrand_story: "Unis par l'histoire"
 skrand_story_desc: "Ému par l'histoire de Skrand et des siens, notre peuple le considère comme un modèle de vertu militaire et le rappel crucial de l'importance qu'il y a à toujours rester sur ses gardes."
 #Gateway Admiral
 paragon.3000.desc: "Nous sommes parvenus à remettre en fonction l'ancien portail du système de §Y[gateway_system.GetName]§!. En dépit de son ancienneté, le dispositif a ouvert une conduite subspatiale stable, que l'on peut franchir.\n\nMais l'on détecte aussi un pic énergétique inhabituel, semblable à ceux qui se produisent lorsqu'un vaisseau entre ou sort d'une porte, sans toutefois qu'aucune preuve indique qu'un vaisseau soit en train de traverser..."
 paragon.3000.a: "Surveillons cela de près"
 paragon.3001.name: "Arrivée"
 paragon.3001.desc: "Un vaisseau massif émerge du portail, sa taille impressionnante ne ressemblant à rien de ce que nous avons jamais pu voir. La flotte a été mise en état d'alerte maximal.\n\nLe vaisseau inconnu ne répond à aucune salutation, mais étant donné qu'il paraît complètement désaffecté, mieux vaut attendre un peu avant tout engagement. Une investigation a été lancée, et les tentatives pour entrer en communication avec lui se poursuivent."
 paragon.3001.a: "Il est énorme !"
 paragon.3001.b: "Lancement des procédures de scan"
 paragon.3002.name: "Informations"
 paragon.3002.desc: "L'investigation sur ce vaisseau massif n'a guère apporté de réponses. Malgré tout, il a été possible de déchiffrer certaines des données reçues lorsque le portail s'est ouvert la première fois. Il semblerait que le vaisseau est resté bloqué à l'intérieur du portail durant un laps de temps inconnu, et peut-être incroyablement long.\n\nPour en savoir davantage, nous allons procéder à son abordage. Comme il s'agit visiblement d'un vaisseau militaire, mieux vaut confier cette mission à une unité des forces spéciales."
 paragon.3002.a: "Préparons l'opération"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT: "Opération d'abordage du Roc"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT_DESC: "Il faut procéder à l'abordage du vaisseau alien. De faibles émissions énergétiques pourraient indiquer la présence d'un système de maintien en vie. Il y a donc une chance que quelqu'un, ou quelque chose, se terre quelque part au coeur de la coque immense. Les forces spéciales s'impatientent d'en découvrir davantage."
 paragon.3003.name: "Rencontre tendue"
 paragon.3003.desc: "Aussitôt l'abordage du vaisseau lancé, nos forces spéciales sont tombées sur des aliens en uniformes. Surpris par leur apparition soudaine, bon nombre d'entre eux ont aussitôt tiré leurs armes. Heureusement, un affrontement a pu être évité.\n\nAppelant au calme, le commandant alien a expliqué que son vaisseau avait besoin de réparations d'urgence. Une fois tous les systèmes opérationnels, lui et son équipage n'avaient pas d'autre intention que retourner sur le monde natal, Skravird.\n\nVêtu de tous les apparats dénotant un militaire, il fait forte impression. Son équipage parle de lui avec un grand respect, et la force de sa personnalité est sensible y compris pour nous. Il a déjà évoqué la possibilité d'établir officiellement entre nous des relations diplomatiques."
 paragon.3003.desc_gestalt: "Aussitôt l'abordage lancé, nous sommes tombés sur un groupe d'alien travaillant à restaurer les fonctions du vaisseau. Considérant notre apparition soudaine comme une menace, bon nombre d'entre eux ont aussitôt tiré leurs armes. Tout affrontement a pu être évité, mais leur commandant nous considère visiblement comme des adversaires.\n\nVêtu de tous les apparats dénotant un militaire, il fait forte impression. La force de cette individualité est sensible, y compris pour nous. Malgré tout, tout dialogue paraît peu probable."
 paragon.3003.a: "Aidons-le à réparer son vaisseau"
 paragon.3003.b: "Emparons-nous de ce vaisseau !"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT: "Réparation du vaisseau alien"
 PARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT_DESC: "Le vaisseau alien a besoin de réparations importantes. Nous avons donc proposé notre assistance à son équipage."
 paragon.3004.name: "Amiral oublié"
 paragon.3004.intro: "Nos ingénieurs ont pu assister l'équipage alien dans la remise en fonction de son vaisseau, dont l'on sait désormais que son nom peut être traduit approximativement par « $NAME_FirstTalon$ ». Le commandant alien s'est lui-même identifié comme $NAME_Skrand_Sharpbeak$, un amiral de renom parmi les siens.\n\nEn comparant les bases de données du vaisseau avec les nôtres, il a pu être confirmé que Skrand et son équipage se sont trouvés piégés dans le portail durant plusieurs milliers d'années. Pour eux, cela a été un voyage très court ; mais pour le reste de la galaxie, des millénaires se sont écoulés."
 paragon.3004.a.desc: "$paragon.3004.intro$\n\nGrâce aux fouilles réalisées sur Skravird, au moins pouvons-nous orienter l'amiral Tranchebec vers son monde natal ; mais tout et tous ceux que lui et son équipage ont jamais aimés ont depuis longtemps disparu."
 paragon.3004.b.desc: "$paragon.3004.intro$ Ils n'ont donc aucun monde natal vers lequel retourner. Tout et tous ceux qu'ils ont jamais aimés ont depuis longtemps disparu."
 paragon.3004.a: "C'est un bien triste sort..."
 paragon.3005.name: "$NAME_Skrand_Sharpbeak$"
 paragon.3005.desc: "§HL'amiral $NAME_Skrand_Sharpbeak$ du $NAME_FirstTalon$ nous salue. Il paraît las.§!\n\n« Skravird est tombée. Notre monde n'est plus. Des milliards de vies... perdues.\n\nLe $NAME_FirstTalon$ est devenu le $NAME_LastTalon$, et je suis un soldat sans cause désormais. Pour votre assistance, et au nom de mon équipage, je vous jure donc allégeance. »"
 paragon.3005.a: "Merci, nous avons déjà des commandants talentueux"
 paragon.3005.a.response: "§HSkrand plisse les yeux et tousse.§!\n\nJe m'en doute. Mais sachez que je n'offre pas mes services à la légère. En signe de bonne volonté, je vais donner ordre à mes ingénieurs de bord de maintenir le Serre opérationnel et d'enseigner aux vôtres comment l'entretenir."
 paragon.3005.b: "Qu'est-ce qui nous empêcherait de le prendre de force ?"
 paragon.3005.b.response: "§HTranchebec fait un pas en arrière. Il émet une série de cris extrêmement déplaisants.§!\n\n« Ce vaisseau est l'orgueil de ma patrie perdue, construit des serres des travailleurs qui ont donné leur vie pour ce projet ! C'est tout ce qu'il subsiste de mon monde, tout ce qu'il subsiste qui nous rappelle nos nids et nos oisillons. »\n\n§HRetrouvant son calme, Skrand cesse de piailler.§!\n\n« Par ailleurs, vous vous en doutez : moi et mon équipage nous battrions becs et serres pour vous en empêcher. »"
 paragon.3005.c: "Nous rejoindriez-vous ?"
 paragon.3005.c_custom_tooltip: "§LEspérons que l'amiral nous servira avec honneur.§!\n$SEPARATOR$\n"
 paragon.3005.c.response: "§HTranchebec gonfle son plumage.§!\n\nJe le ferai. Le $NAME_LastTalon$ volera à nouveau, même si c'est sous de nouvelles couleurs. Vous nous avez rendu une raison d'être, et je vous en remercie."
 paragon.3005.d_custom_tooltip: "§LCreuses paroles que tout cela, mieux vaut les laisser tous repartir.§!"
 paragon.3005.d: "Au revoir"
 paragon.3005.d.response: "§HLe regard de Tranchebec est perçant.§!\n\nTrès bien. En ce cas, le $NAME_LastTalon$ volera seul. Adieu à vous."
 NAME_LastTalon: "Dernière Serre"
 paragon.3006.name: "Victoire" #good xenophobe outcome
 paragon.3006.desc: "Nos troupes n'ont pas eu de mal à l'emporter sur l'équipage alien. Leurs défenses ont été détruites, et les soldats ennemis sortis du pont. Le vaisseau est nôtre !"
 paragon.3006.a: "Nous connaîtrons bientôt tous ses secrets"
 paragon.3007.name: "Massacre" #bad xenophobe outcome
 paragon.3007.desc: "Les unités envoyées à bord du vaisseau alien ont été littéralement décimées. La férocité de ses défenseurs était incroyable. Après la bataille, l'alimentation des systèmes tactiques du vaisseau a été rétablie. Selon les scans, l'hyperpropulseur est encore inopérant, mais le vaisseau lui-même conteste de manière active notre espace."
 paragon.3007.a: "Qu'une flotte s'en charge !"
 paragon.3902.name: "Vaisseau gigantesque"
 paragon.3902.desc: "Au cours de la reconnaissance tout à fait habituelle d'un système solaire, un vaisseau gigantesque a été découvert, montant la garde près d'une porte activée. Il ne répond pas à nos salutations, et son alimentation semble être à un niveau critique."
 paragon.3902.a: "Essayons d'en savoir davantage"
 first_claw: "Serre"
 first_claw_plural: "Serres"
 NAME_Skrand_Sharpbeak: "Skrand Tranchebec"
 NAME_WingsOfGlory: "Vol Final"
 NAME_FirstTalon: "Première Serre"
 NAME_FirstClaw: "Serre"
 NAME_Unknown2: "Inconnu"
 talon_power: "Améliorations du Serre"
 tech_strike_craft_skrand: "Vaisseaux de combat skravirdiens"
 tech_strike_craft_skrand_desc: "En étudiant les modèles supérieurs de vaisseaux de combat utilisés par Skrand et les siens, nous pouvons prolonger les périodes d'engagement et adopter des tactiques extrêmement adaptatives."
 STRIKE_CRAFT_SKRAND: "$tech_strike_craft_skrand$"
 STRIKE_CRAFT_SKRAND_DESC: "$tech_strike_craft_skrand_desc$"
 paragon.3010.name: "Pourrissement du plumage"
 paragon.3010.desc: "L'équipage du $NAME_LastTalon$ est en proie à la panique : une maladie inconnue se propage à bord du vaisseau. Selon les premières analyses, il s'agit d'un virus relativement anodin, répandu chez les [Root.GetSpeciesNamePlural]. Mais pour l'équipage du Serre, ses effets sont à la fois bien plus sérieux et troublants.\n\nLa première manifestation apparaît dans leur plumage : le virus provoque le pourrissement des plumes, au niveau du calamus. En quelques jours, ce pourrissement s'étend au système sanguin.\n\nAvec le temps, la maladie pourrait donc se révéler fatale."
 paragon.3010.a: "Trouvons vite un traitement !"
 paragon.3011.name: "La mort d'un héros"
 paragon.3011.desc: "En dépit de tous nos efforts, Skrand a succombé au pourrissement du plumage. Son équipage a commencé à préparer les funérailles traditionnelles parmi les leurs."
 paragon.3012.name: "Propagation de la maladie"
 paragon.3012.desc: "En dépit de tous les efforts accomplis pour maintenir une quarantaine stricte à bord du $NAME_LastTalon$, l'amiral Skrand a lui-même contracté une forme grave du pourrissement du plumage. Selon les estimations, 60% de son équipage serait déjà touché."
 paragon.3013.name: "Nouveaux symptômes"
 paragon.3013.desc: "Des symptômes du pourrissement du plumage, non repérés jusqu'à présent, sont apparus en une seule nuit, semble-t-il. L'infirmerie du $NAME_LastTalon$ est submergée de malades, et les couloirs du vaisseau encombrés de malades et de mourants."
 paragon.3014.name: "Aggravation de l'épidémie"
 paragon.3014.desc: "Les premiers décès liés au pourrissement du plumage ont été rapportés. L'équipage reste incapable de combattre l'infection par lui-même, et à moins que nous ne trouvions un remède, le taux de mortalité devrait atteindre pas loin de 95%..."
 paragon.3015.name: "Traitement découvert"
 paragon.3015.desc: "Après des mois de travail, nous avons enfin pu administrer un traitement à l'équipage du $NAME_LastTalon$. Tout est fait pour accélérer la vitesse à laquelle il est produit. L'amiral Skrand va sans aucun doute être reconnaissant de notre aide lors de cette période critique."
 paragon.3020.name: "Démonstration de gratitude"
 paragon.3020.desc: "Notre personnel a durement oeuvré pour améliorer les relations avec Skrand et son équipage ; mais ces efforts visant à favoriser les échanges culturels portent d'ores et déjà leurs fruits : l'amiral vient tout juste d'accepter de nous céder leurs modèles d'appareils de combat extrêmement efficaces. Cela pourrait donc permettre un grand bond en avant dans la compréhension et la maîtrise du combat spatial."
 paragon.3020.a: "Nous l'en remercions"
 paragon.3021.name: "Étude du vaisseau alien"
 paragon.3021.desc: "Des mois d'étude, de catalogage et d'expérimentations ont enfin livré leurs premiers résultats. Les bases de données du vaisseau sont emplies de données sur l'utilisation de tactiques flexibles pour les formations d'appareils d'attaque. Nous pouvons donc à notre tour en faire usage."
 paragon.3021.a: "Cela nous sera utile"
 paragon.3030.c: "Il va falloir qu'ils prennent sur eux"
 paragon.3031.name: "Structures intégrées"
 paragon.3031.desc: "Les officiers et commandants de la [Root.GetName] travaillent en étroite coopération avec Skrand, mais ne sont pas toujours d'accord avec ses vues. Leurs visions sur la chaîne hiérarchique divergent, ce qui cause des tensions inutiles. Cela pousse donc à organiser des manoeuvres militaires conjointes.\n\nCela pourrait limiter notre capacité à commander les flottes, mais si les forces armées ne sont pas prêtes à combattre cela pourrait avoir des conséquences désastreuses."
 paragon.3031.a: "Préparons un programme de formation pour l'amirauté"
 paragon.3031.b: "Cela ne servirait pas à grand-chose"
 paragon.3032.name: "Intégration effectuée"
 paragon.3032.desc: "Des progrès très importants ont été faits de chaque côté, aussi les manoeuvres ont-elles été un véritable succès. Nous avons beaucoup appris des méthodes de combat de Skrand, et lui et ses officiers ont pu accélérer nos pratiques logistiques. Un optimisme nouveau et une grande camaraderie commencent maintenant à se faire sentir au sein de l'amirauté."
 paragon.3033.name: "Questions tactiques"
 paragon.3033.desc: "Le problème principal dans la relation entre Skrand et les autres membres de l'amirauté réside essentiellement dans le fait que les tactiques d'utilisation des appareils de combat sont très différentes. Skrand déploie de multiples escadrilles comportant de nombreux vaisseaux pour briser la chaîne de commandement ennemie, qui opèrent de façon très unifiée pour répondre à ces objectifs clairs venus du vaisseau-mère.\n\nNotre approche est plus flexible, le rôle de chacun dépendant pour l'essentiel de la situation et s'appuyant sur des actions potentiellement très risquées mais très efficaces. Toutefois, nos unités n'ont alors pas la même cohésion que Skrand et ses unités. Pour l'heure, il est encore difficile de trouver un terrain d'entente qui permettrait d'améliorer les choses au sein de l'amirauté."
 paragon.3034.name: "Tactiques oubliées"
 paragon.3034.desc: "Les simulations ont montré que les tactiques de concentration de Skrand sont extrêmement efficaces dans un premier temps, mais très vulnérables face à des stratégies de contre-attaque. Mais même dans ce cas, les résultats sont supérieurs à ceux que nous aurions pu atteindre en recourant à nos propres tactiques.\n\nJouer des deux méthodes se traduirait par un chaos indescriptible. Heureusement, de nombreux échecs constatés ont été tiré des idées prometteuses, qui pourraient régler les problèmes que l'on constate actuellement."
 paragon.admiral_fight.name: "Problèmes de commandement"
 paragon.admiral_fight.desc: "Skrand semble avoir été mêlé à une altercation avec l'un[leader_to_fire_skrand.GetXELead] de nos commandants, [leader_to_fire_skrand.GetName]. L'origine de leur différend serait une question d'honneur personnel. Se sentant insulté, Skrand a prévenu qu'il avait l'intention de cesser de servir davantage la [Root.GetName] si [leader_to_fire_skrand.GetName] n'est pas renvoyé[leader_to_fire_skrand.GetXELead] immédiatement."
 paragon.admiral_fight.a: "Prenons parti pour Skrand"
 paragon.admiral_fight.b: "Prenons plutôt celui de [leader_to_fire_skrand.GetName]"
 paragon.admiral_fight.c: "Ne peut-on trouver un compromis ?"
 paragon.admiral_fight.a.tt: "§LSi nous défendons Skrand maintenant, nous pourrions rencontrer d'autres problèmes à l'avenir.§!"
 paragon.3036.name: "Amirauté divisée"
 paragon.3036.a.tt: "§LFaire ce choix permettrait qu'il n'y ait plus de dissidents au sein de l'amirauté.§!"
 paragon.3040.name: "Améliorations possibles"
 paragon.3040.desc: "Les équipes de recherche conjointes sur le $NAME_LastTalon$ disposent désormais d'informations uniques sur le fonctionnement interne du gigantesque vaisseau. Apparemment nos ingénieurs, en collaborant avec ceux du Serre, seraient en mesure d'améliorer les couches de surface de la coque, la rendant plus résistante aux attaques et aux brèches.\n\nSkrand a déjà donné sa permission pour procéder aux améliorations, mais le projet doit encore trouver des financements."
 paragon.3040.a: "Lançons ce projet"
 paragon.3040.b: "Nous n'avons pas les ressources pour cela"
 paragon.3041.name: "Le Serre 2.0"
 paragon.3041.desc: "Si nous n'avons pas obtenu les résultats attendus, le blindage du Serre a pu être amélioré de façon importante. Les ingénieurs ont aussi découvert, ce faisant, plusieurs techniques qui pourraient être réutilisées sur les vaisseaux de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.3042.name: "Lentes avancées"
 paragon.3042.desc: "Plusieurs tentatives ont déjà été faites pour renforcer l'intégrité structurelle du $NAME_LastTalon$ sans avoir à réaliser de compromis concernant sa vitesse ou sa manoeuvrabilité, mais les choses n'avancent que lentement. L'assistance des ingénieurs de Skrand a été précieuse, mais ils sont quelque peu réticents à adopter ces idées nouvelles sans les superviser de près. Les travaux se poursuivent malgré tout."
 paragon.3043.name: "Matériaux incompatibles"
 paragon.3043.desc: "Certains des matériaux employés sur le $NAME_LastTalon$ diffèrent de ceux équivalents que nous utilisons. Ses alliages sont par exemple bien moins flexibles, ce qui a causé une rupture de la coque de manière inattendue au cours de l'installation des blindages supplémentaires. Les ingénieurs du vaisseau avaient donc raison de vouloir contrôler notre travail, et par chance ils se trouvaient à proximité au moment de l'incident.\n\nUne partie des matériaux prévus pour les améliorations a été utilisée en urgence pour effectuer les réparations, ce qui retarde évidemment encore l'ensemble du projet."
 paragon.3043.a: "Affectons-y davantage de financements"
 paragon.3043.b: "Tout cela est vain, renonçons"
 paragon.3050.name: "Dernier vol"
 paragon.3050.desc: "§HL'écran s'allume, et le pont de commandement de Skrand apparaît. Les plumes de l'amiral sont ébouriffées, ses yeux habituellement perçants paraissent lancer des éclairs.§!\n\nCes... extérieurs ! Ils sont venus ici uniquement pour tuer et détruire !\n\n§HClaquant furieusement du bec, il poursuit.§!\n\nJe demande... Non, j'EXIGE une déclaration de guerre ! Nous ne pouvons pas les laisser tout détruire, pas cette fois ! Je... Ensemble, je pense que nous pouvons éviter que se reproduise ce qu'il s'est passé pour mon peuple. Je suis prêt à vous enseigner tout ce que nous savons sur eux."
 paragon.3050.a: "Vous avez déjà rencontré cette menace ?"
 paragon.3050.a.response: "« Non, pas directement. Mais j'ai déjà vu cela par le passé... Tout est beaucoup trop familier. La menace est exactement la même. Si nous n'agissons pas très vite, nous connaîtrons la même fin que mon peuple autrefois. »\n\n§HIl gonfle son plumage.§!\n\n« Je ne souhaiterais un tel sort à personne. »"
 paragon.3050.b: "Quelles informations avez-vous à partager ?"
 paragon.3050.b.response: "« Nous appelions cet ennemi la Menace. Ils ne répondent jamais aux communications, quant à la diplomatie... Et tous ceux qui croisent leur route finissent morts. »\n\n§HIl émet un cri perçant.§!\n\n« Ils surgissent de nulle part, tuent, massacrent et brûlent ! Nous avions peu de chances de pouvoir leur faire face, mais nous avons appris ce qu'implique d'affronter un tel ennemi. La guerre conventionnelle ne peut suffire. Cela doit être une guerre totale, ou rien. Nous devons tous les détruire, jusqu'au dernier, où c'en est tout simplement fini de nous tous. »"
 paragon.3050.c: "Faisons donc ainsi"
 paragon.3050.c.response: "Il va falloir faire vite. Très, très vite ! Nous sommes sur le point d'être entièrement détruits. Nous devons tout faire pour l'empêcher !"
 paragon.3050.d: "Nous n'en avons pas les moyens"
 paragon.3050.d.response: "§HSkrand hurle.§!\n\n« QUOI ? Non ! Vous êtes en train de commettre une erreur COLOSSALE ! »"
 paragon.3051.name: "Crise analysée"
 paragon.3051.desc: "Grâce à l'expertise de Skrand face à la Menace, et aux importantes bases de données qu'il a fournies, nous sommes désormais bien mieux préparés à faire face à la crise. Tout ce qu'il nous reste à faire est de faire bon usage des connaissances récemment acquises."
 paragon.3052.name: "Guerre contre la crise"
 paragon.3052.desc: "Les données fournies par Skrand ont livré des exemples sur la façon dont la Menace combattait à l'époque où son empire existait encore. Il semble que l'ennemi employait des tactiques similaires à celles qu'il utilise toujours aujourd'hui. Il recourt peu à des schémas logistiques standards, et ses flottes sont habituellement autonomes.\n\nPlus important encore, les technologies de brouillage ne sont pas aussi efficaces contre de telles forces, et les opérations de sabotage risquent de se montrer tout aussi inutiles."
 paragon.3053.name: "Schéma de combat de la crise"
 paragon.3053.desc: "La comparaison de nos données avec celles de Skrand a livré des conclusions intéressantes. Il s'avère que l'ennemi se montre assez rigide : ses flottes les plus importantes s'attaquent à une seule cible à la fois, délaissant tout le reste. Il devrait donc être possible d'identifier ce type de cibles et de préparer leurs défenses."
 paragon.3060.name: "Étude du Serre"
 paragon.3060.desc: "Des ingénieurs du $NAME_LastTalon$ viennent de nous faire part d'un ordre direct de Skrand : il demande à ce que soient effectués des travaux de maintenance sur la structure du vaisseau et que les chantiers navals se tiennent prêts pour d'éventuelles réparations. Comme ils l'ont souligné eux-mêmes, ces plans pourraient être coûteux. Et une autre difficulté se pose : étant donné la nature délicate de ce travail, Skrand va devoir surveiller le projet en personne."
 paragon.3060.a: "Nous ferons tout pour faciliter ces travaux"
 paragon.3060.b: "$paragon.3050.d$"
 paragon.3061.name: "Techniques oubliées"
 paragon.3061.desc: "Avec l'aide de nos propres personnels, les ingénieurs du $NAME_LastTalon$ ont pu adapter nos chantiers navals au vaisseau. En faisant usage de nos modèles expérimentaux, ils sont parvenus à améliorer son propulseur PRL, ce qui permet désormais au géant de sauter même après une brèche critique de la coque.\n\nCependant, si l'usage de ce propulseur permettra un voyage quasi instantané, il tuera presque à coup sûr tout le monde à bord, et rendra sans doute le vaisseau inopérant durant plusieurs années. D'un autre côté, s'il devait être perdu lors d'un engagement, il devrait nous être possible d'activer ses systèmes pour en récupérer l'épave."
 paragon.3071.name: "Le Serre ressuscité"
 paragon.3071.desc: "Avec le soutien et sous la supervision des ingénieurs du $NAME_LastTalon$, nous avons pu reconstruire sa coque. Et le vaisseau a pu reprendre son vol !"
 paragon.3072.name: "Récupération du Serre"
 paragon.3072.desc: "Grâce aux systèmes de sécurité ajoutés et aux protocoles d'urgence, le navire de l'amiral Skrand est parvenu à effectuer un saut PRL d'urgence après avoir subi des dommages critiques. Ce qui s'est matérialisé dans le ciel au-dessus de §Y[Root.capital_scope.GetName]§! est toutefois à peine reconnaissable, mais sa coque devrait pouvoir servir de base pour le reconstruire. L'épave attend désormais dans les chantiers d'être réparée. Une autre solution pourrait être de récupérer les matériaux de sa coque pour les utiliser ailleurs. Étant donné son état actuel, si nous le jugions impossible à réparer, Skrand lui-même comprendrait la décision."
 paragon.3072.a: "C'est le Serre, nous devons le réparer"
 paragon.3072.b: "On a besoin de ces alliages"
 paragon.3080.name: "Nouvel espoir"
 paragon.3080.desc: "Les dernières avancées dans l'ingénierie génétique pourraient nous permettre de faire renaître l'espèce de l'amiral Skrand. Sa diversité génétique sera certes insuffisante pour lui permettre de se reproduire, mais combler les manques par des gênes compatibles devrait permettre de mener ce projet à bien. Tout ce que cela requiert est de trouver les financements nécessaires."
 paragon.3080.a: "Skrand et les siens l'ont bien mérité"
 paragon.3080.b: "Nous n'avons pas le temps pour cela"
 paragon.3081.name: "Skrands"
 paragon.3081.desc: "Les efforts pour répliquer l'ADN de Skrand ont été plus ou moins couronnés de succès. Si son apparence est identique, le génome de ses clones diverge assez de celui de l'amiral pour en faire une espèce entièrement à part. Ces clones semblent avoir pris l'habitude de se désigner eux-mêmes sous le nom de « Serres »."
 paragon.3081.tt: "§LDes §YSerres§! vont apparaître sur §Y[Root.Owner.capital_scope.GetName]§!.§!"
 paragon.3082.name: "Inquiétudes"
 paragon.3082.desc: "L'ADN aviaire de Skrand est beaucoup moins aisé à manipuler que nous ne nous y attendions, à tel point qu'il a été nécessaire d'épisser les gènes d'autres espèces aviaires. Cette approche n'est pas idéale, mais elle devrait permettre de mener le projet à son terme."
 paragon.3083.name: "Presque"
 paragon.3083.desc: "§HL'uniforme de Skrand est impeccable, son plumage parfaitement arrangé.§!\n\nJ'ai vu le résultat de votre petite expérimentation génétique. Ces clones sont loin d'être parfaits, mais je vous suis reconnaissant de tous vos efforts."
 paragon.3083.a: "Nous sommes désolés de l'apprendre"
 paragon.3083.a.response: "« Ne le soyez surtout pas ! Ces clones vont nous permettre de vivre comme nous le faisions autrefois. Avec le temps, il se peut même que nous disposions à nouveau de nichées. Vous nous avez rendu l'espoir, et je vous en remercie. Puisse votre plumage toujours luire ! »"
 NAME_Skrand_Species: "serre"
 NAME_Skrand_Species_P: "Serres"
 NAME_Skrand_Planet: "Skravird"
 paragon.3090.name: "Études historiques"
 paragon.3090.desc: "Plusieurs membres d'équipage du $NAME_LastTalon$ ont demandé que nous fassions usage de nos ressources pour mener à bien des recherches sur le passé de leur peuple. Beaucoup de choses se sont produites lors de leur voyage entre les portails, aussi aimeraient-ils donc que tout cela soit rassemblé pour la postérité."
 paragon.3090.a: "Direction les archives"
 paragon.3090.b: "Ce serait trop coûteux"
 paragon.3091.name: "La Migration"
 paragon.3091.desc: "Nous avons reçu les premiers comptes-rendus sur l'histoire du peuple de Skrand.\n\nÀ leur époque, la galaxie était vaste et inconnue. Ainsi les bordures étaient-elles considérées comme trop dangereuses pour être explorées.\n\nAutour du trou noir central, de vastes empires étaient en rivalité pour s'arroger le pouvoir. L'un de ceux-ci avait été bâti par une civilisation aviaire. Et, là où d'autres ne voyaient qu'obscurité et néant, ces explorateurs intrépides voyaient des opportunités sans fin. C'est ainsi que débuta la Grande Migration."
 paragon.3092.name: "Nids brisés"
 paragon.3092.desc: "De nouveaux rapports ont été publiés sur l'histoire du peuple de Skrand.\n\nLa Grande Migration était depuis longtemps terminée. En sécurité sur la bordure extérieure de la galaxie, le peuple de Skrand jouissait de la paix et de la prospérité. Mais en se laissant aller au confort, ils avaient renoncé à la vigilance, aussi n'étaient-ils pas préparés lorsque surgit la Menace.\n\nLes assauts se produisirent de façon subite, sans la moindre mise en garde. Aucune aile n'eut le temps de se déployer ; ni serre ni bec ne purent prendre part au moindre combat. Les envahisseurs inconnus, surgis soudain de l'espace, bombardèrent les mondes aviaires, ne laissant dans leur sillage que mort et désolation."
 paragon.3093.name: "Le $NAME_FirstTalon$"
 paragon.3093.desc: "De nouveaux pans de l'histoire du peuple de Skrand ont été dévoilés.\n\nSur Skravird, les autorités s'étaient effondrées. Son économie était ruinée. Mais le courage de ses habitants restait intact. Loin des lignes de front, un projet fut initié.\n\nUn vaisseau serait construit, tel que personne n'en avait jamais vu. Sa taille gigantesque suffirait à elle seule à semer l'effroi chez leurs ennemis. Et lorsque le $NAME_FirstTalon$ fut paré, il fut placé sous les ordres du dernier des commandants de Skravird à avoir survécu. Jeune, sans réelle expérience, $NAME_Skrand_Sharpbeak$ partit livrer bataille. Et bientôt son peuple l'appela « le Fléau de la Menace », ou « le Premier Ergot de Skravird »."
 paragon.3094.name: "Ultime vol"
 paragon.3094.desc: "Les dernières publications sur l'histoire de Skrand et de son peuple sont disponibles.\n\nLe $NAME_FirstTalon$, premier et seul de son genre, franchit les lignes ennemies. Bataille après bataille, il emportait la victoire, autant grâce au courage de son équipage que par la ruse de son commandant. Hélas, son vol ne dura guère : aucun vaisseau, même un tel quel que le Serre, ne pouvait renverser à lui seul le cours d'un tel conflit. En proie au désespoir, Skrand et ses officiers s'accordèrent donc sur un sacrifice pour assurer la défense ultime de Skravird. Risquant le tout pour le tout afin de prendre l'ennemi à revers, Skrand donna l'ordre au vaisseau de pénétrer dans un portail jamais exploré. Ni lui ni son vaisseau ne reparurent jamais..."
 paragon_is_not_keides: "§RCe site ne peut être fouillé que par §YKéidês§!.§!"
 #Paragon Situations
 paragon.situations.tt: "§LCe projet pourrait être coûteux, et nous ne pourrons pas revenir dessus une fois qu'il aura été lancé.§!"
 situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip: "L'avancée dépendra de notre approche de la situation."
 situation_paragon_skrand_sickness: "Progression du pourrissement"
 situation_paragon_skrand_sickness_type: "Maladie"
 situation_paragon_skrand_sickness_desc: "Cette maladie si virulente se marquant par le pourrissement du plumage affecte la plupart des membres de l'équipage de Skrand. Les prévisions laissent entrevoir une issue sinistre. Pour l'heure, nous ne pouvons que limiter sa propagation parmi l'équipage en fournissant des soins et en traitant les symptômes."
 situation_paragon_skrand_sickness_standard: "Soins standards"
 approach_situation_paragon_skrand_sickness_standard_tt: "Tous les protocoles standards appliqués en cas d'épidémie potentiellement mortelle vont être suivis."
 situation_paragon_skrand_sickness_generous: "Soins intensifs"
 approach_situation_paragon_skrand_sickness_generous_tt: "Investir dans la recherche clinique tout en maintenant une quarantaine stricte devrait limiter la propagation de la maladie parmi l'équipage."
 situation_paragon_skrand_sickness_nothing: "Soins minimes"
 approach_situation_paragon_skrand_sickness_nothing_tt: "Sans les ressources pour fournir des soins adéquats, la maladie va progresser bien plus rapidement au sein de l'équipage."
 situation_paragon_skrand_sickness_tech_tt: "$tech_vitality_boosters$"
 situation_paragon_skrand_sickness_ascension_tt: "Expertise génétique"
 situation_paragon_skrand_sickness_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_cure: "Recherche d'un traitement"
 situation_paragon_skrand_cure_type: "Traitement"
 situation_paragon_skrand_cure_desc: "Comme pour toute maladie nouvelle, le travail de laboratoire est essentiel pour combattre le pourrissement du plumage. Des équipes de recherche travaillent sans relâche pour trouver un remède, tandis que le personnel médical combat les symptômes et tente de limiter la propagation de l'épidémie."
 situation_paragon_skrand_cure_regular: "Recherche standard"
 approach_situation_paragon_skrand_cure_regular_tt: "Les équipes de recherche sont réunies selon leur expérience dans les maladies nouvelles et leur connaissance des soins. L'objectif est de trouver un traitement sans négliger les autres tâches."
 situation_paragon_skrand_cure_generous: "Recherche intensive"
 approach_situation_paragon_skrand_cure_generous_tt: "Les équipes de recherche sont réunies selon leur expérience dans les maladies nouvelles et leur connaissance des soins. L'accent est porté sur la découverte d'un traitement davantage que sur le soulagement des symptômes ou la limitation de la propagation de l'épidémie."
 situation_paragon_skrand_cure_nothing: "Recherche minime"
 approach_situation_paragon_skrand_cure_nothing_tt: "Nous ne pouvons nous permettre de consacrer toutes nos ressources scientifiques au pourrissement du plumage. Seuls les volontaires travaillent sur la recherche d'un traitement. Cela va donc considérablement ralentir sa découverte."
 situation_paragon_skrand_cure_ascension_tt: "$situation_paragon_skrand_sickness_ascension_tt$"
 situation_paragon_skrand_cure_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_integration: "Commandement intégré"
 situation_paragon_skrand_integration_type: "$situation_paragon_skrand_integration$"
 situation_paragon_skrand_integration_desc: "Ce projet de commandement intégré vise à limiter les conflits et dissensions au sein de l'amirauté, notamment entre Skrand et ses autres membres. Traiter directement les causes des tensions pourrait améliorer l'efficacité du processus de commandement."
 situation_paragon_skrand_integration_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_upgrade: "Amélioration du Serre"
 situation_paragon_skrand_upgrade_type: "$situation_paragon_skrand_upgrade$"
 situation_paragon_skrand_upgrade_desc: "Les équipes conjointes d'ingénieurs ont trouvé le moyen d'ajouter de nouvelles couches de blindage autour des parties les plus fragiles de la coque du $NAME_LastTalon$. Avec suffisamment de temps et de ressources, la résistance du vaisseau pourrait donc être renforcée."
 situation_paragon_skrand_upgrade_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_crisis: "Étudier la crise"
 situation_paragon_skrand_crisis_type: "Étude de la crise"
 situation_paragon_skrand_crisis_desc: "Nous sommes assaillis par des forces puissantes qui cherchent à éradiquer toute vie dans la galaxie telle que nous la connaissons. Skrand a offert son expertise et des données intéressantes tirées des journaux de bord du $NAME_LastTalon$, mais il va falloir du temps avant que nous disposions d'une analyse complète."
 situation_paragon_skrand_crisis_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_study: "Étude du Serre"
 situation_paragon_skrand_study_type: "$situation_paragon_skrand_study$"
 situation_paragon_skrand_study_desc: "L'étude de la conception du $NAME_LastTalon$ nous permettrait de tirer des leçons des méthodes de construction employées et d'aider plus efficacement les équipes chargées de sa maintenance."
 situation_paragon_skrand_study_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_rebuild: "Reconstruire le Serre"
 situation_paragon_skrand_rebuild_type: "Reconstruction du Serre"
 situation_paragon_skrand_rebuild_desc: "Le $NAME_LastTalon$ a été détruit. Mais avec tout ce que nous savons sur lui, nous devrions pouvoir réutiliser son épave pour le reconstruire et le remettre en service."
 NAME_WingsOfGlory2: "Phénix"
 situation_paragon_skrand_rebuild_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_species: "Nouvelle espèce"
 situation_paragon_skrand_species_type: "Expérimentation génétique"
 situation_paragon_skrand_species_desc: "Grâce à notre expertise dans les questions génétiques, nous devrions pouvoir faire renaître le peuple de Skrand et ainsi lui donner l'espoir d'un nouveau départ au sein de notre empire."
 situation_paragon_skrand_species_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_story: "Leçons du passé"
 situation_paragon_skrand_story_type: "$situation_paragon_skrand_story$"
 situation_paragon_skrand_story_desc: "L'étude de l'histoire de Skrand et des siens grâce aux bases de données du $NAME_LastTalon$ devrait fournir bon nombre d'informations très intéressantes."
 situation_paragon_skrand_story_monthly_change_tooltip: "$situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$"
 situation_paragon_skrand_balanced: "Financement viable"
 approach_situation_paragon_skrand_balanced_tt: "Un financement viable permettra au projet de se dérouler de la façon attendue sans pour autant être un fardeau pour l'économie."
 situation_paragon_skrand_generous: "Financement important"
 approach_situation_paragon_skrand_generous_tt: "Un financement important va grandement accélérer l'avancement du projet mais pourrait avoir des conséquences économiques néfastes."
 situation_paragon_skrand_low: "Financement minimal"
 approach_situation_paragon_skrand_low_tt: "Un financement minimal ralentira l'avancement du projet, mais pourrait être plus prudent économiquement."
 situation_paragon_skrand_none: "Aucun financement"
 approach_situation_paragon_skrand_none_tt: "Le projet va être interrompu jusqu'à ce que nous ayons les moyens de le mener à bien."
 situation_paragon_skrand_balanced_researchers: "$approach_situation_paragon_skrand_balanced_tt$ Son avancement dépendra du nombre de scientifiques qui y prendront part."
 situation_paragon_skrand_low_researchers: "$approach_situation_paragon_skrand_low_tt$ Son avancement dépendra du nombre de scientifiques qui y prendront part."
 ########################
 ### ORIGIN & RELATED ###
 ########################
 #UTILITY
 origin_legendary_leader: "Autorité unique"
 origin_legendary_leader_desc: "Au milieu de la violence et des difficultés, cette civilisation a été unifiée par une figure d'exception, qui a assuré son pouvoir par la répression de ses opposants, et promeut maintenant les progrès scientifiques et technologiques. Une paix agitée a alors pu être instaurée. Mais la paix dure rarement bien longtemps..."
 origin_tooltip_legendary_leader_effects: "- L'espèce a le trait ['concept_perfected_genes',$trait_perfected_genes$] ;\n- Traits du dirigeant : ['concept_leader_trait_legendary_leader',$leader_trait_legendary_leader$]."
 START_SCREEN_LEGENDARY_LEADER: "La civilisation [GetSpeciesName] a toujours été prompte à se déchirer. Empires et royaumes ont été fondés, mais n'ont jamais duré, s'effondrant toujours sous la pression des querelles intérieures.\n\nCette culture polarisée a trouvé son apogée lorsque notre monde, [GetHomeWorldName], s'est trouvé embrasé par les conflits. Soudain, au milieu du chaos, une personnalité exceptionnelle est apparue. Notre [owner.Ruler.GetTitle], [owner.Ruler.GetRegnalName], est parvenu[owner.GetXEDir] à réunir des disciples, attirés par son désintéressement, son charisme et son autorité. Enfin, quelqu'un était déterminé à assurer notre unité !\n\nL'Unification fut un processus long et douloureux, mais l'une après l'autre les factions perpétuellement en conflit ont fini par baisser les armes et se ranger sous son autorité, séduites par ses promesses d'un avenir qui se trouverait parmi les étoiles. Et, pour la première fois depuis des siècles, les [GetSpeciesNamePlural] ont pu connaître la paix. Sous le calme apparent toutefois, blessures et injustices d'hier sont toujours bien présentes..."
 origin_legendary_leader_imperial: "$origin_legendary_leader$"
 origin_legendary_leader_imperial_desc: "$origin_legendary_leader_desc$"
 origin_legendary_leader_dictatorial: "$origin_legendary_leader$"
 origin_legendary_leader_dictatorial_desc: "$origin_legendary_leader_desc$"
 origin_legendary_leader_death: "Autorité brisée"
 origin_legendary_leader_death_desc: "Au milieu des conflits politiques, et privée de l'autorité de cette $leader_trait_legendary_leader$ qui l'a unifiée, cette société se trouve contrainte de trouver elle-même sa voie dans la galaxie."
 origin_legendary_leader_no_gov_change: "L'origine §Y$origin_legendary_leader$§! interdit de changer d'autorité."
 #BUILDING
 building_paragon_origin_academy: "Grande Académie"
 building_paragon_origin_academy_desc: "La Grande Académie accueille les meilleurs et les plus talentueux de l'empire pour former les personnalités et éduquer les générations qui bâtiront l'avenir."
 #MODIFIERS AND OTHERS
 planet_clerks: "Emplois d'administratifs"
 planet_civilians: "Emplois civils"
 commanding_presence: "Présence imposante"
 commanding_presence_desc: "Par la simple volonté de notre dirigeant, nous pouvons étendre nos visées à l'ensemble de la galaxie et contraindre les autres à écouter nos commandements."
 paragon_origin_strengthened_government_i: "Gouvernement renforcé I"
 paragon_origin_strengthened_government_i_desc: "L'empire s'est centré sur la formation d'une administration mieux organisée et plus stable."
 paragon_origin_strengthened_government_ii: "$paragon_origin_strengthened_government_i$I"
 paragon_origin_strengthened_government_ii_desc: "$paragon_origin_strengthened_government_i_desc$ Des formations spécifiques et un contrôle poussé sont indispensables pour accéder aux postes administratifs."
 paragon_origin_strengthened_government_ii_tt: "Pour chaque [civilian.GetIcon]§Ycivil§! : §Y+25%§! en £political_power£poids politique\n£unity£Unité suscitée par les [civilian.GetIcon]civils : §G+0.5§!"
 paragon_origin_strengthened_government_iii: "$paragon_origin_strengthened_government_i$II"
 paragon_origin_strengthened_government_iii_desc: "$paragon_origin_strengthened_government_ii_desc$ De nouvelles réglementations ont été mises en place pour renforcer l'administration, afin que seuls les meilleurs et les plus loyaux puissent y entrer."
 paragon_origin_strengthened_government_iii_tt: "Pour chaque [civilian.GetIcon]§Ycivil§! : §Y+50%§! en £political_power£poids politique\n£unity£Unité suscitée par les [civilian.GetIcon]civils : §G+1§!\n£mod_country_edict_fund_add£ $MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$suscité par les [civilian.GetIcon]civils : §G+1§!"
 paragon_origin_humble_monument: "Monument modeste"
 paragon_origin_humble_monument_desc: "Ce modeste monument dressé sur [Root.GetName] célèbre la Sommité qui a fait accéder l'empire aux étoiles."
 paragon_origin_rich_monument: "Monument élaboré"
 paragon_origin_rich_monument_desc: "Ce monument élaboré commémore les premiers colons qui, guidés par la Sommité, ont dompté les territoires aussi sauvages que magnifiques de [Root.GetName]."
 paragon_origin_residential_monument: "Monument résidentiel"
 paragon_origin_residential_monument_desc: "Ce monument résidentiel érigé sur [Root.GetName] démontre la sagesse de notre Sommité, en étant tout autant un chef-d'oeuvre d'architecture qu'un lieu agréable à vivre."
 paragon_origin_pirates: "Raids pirates"
 paragon_origin_pirates_desc: "Plusieurs groupes de pirates se sont coalisés pour conduire des opérations de contrebande. Cela met en danger les routes commerciales de notre espace."
 paragon_origin_prisoners: "Prisonniers libérés"
 paragon_origin_prisoners_desc: "Les Réformistes ont obtenu le pardon pour tous les prisonniers de notre espace. Si la plupart étaient détenus en tant que dissidents politiques, il ne fait toutefois aucun doute que plusieurs individus très dangereux ont aussi été libérés."
 paragon_origin_comms_down: "Communications défaillantes"
 paragon_origin_comms_down_desc: "Les dispositifs de communication spatiaux connaissent de nombreux problèmes. Le lien est trop souvent rompu avec les colonies les plus lointaines de notre espace.\n\nUn projet spécial devrait toutefois permettre de remédier à ces problèmes."
 paragon_origin_worker_strike: "Grève des travailleurs spatiaux"
 paragon_origin_worker_strike_desc: "Les travailleurs spatiaux sont épuisés, insatisfaits et incapables de répondre à des quotas de production abusifs. Le labeur titanesque attendu d'elle semble peser sur la population.\n\nUn projet spécial devrait toutefois permettre de remédier à ces problèmes."
 paragon_origin_military_dissidents: "Dissidents dans les forces armées"
 paragon_origin_military_dissidents_desc: "Des rumeurs semblent indiquer que des groupes de sous-officiers mécontents au sein des forces armées mènent des activités de dissidence. Ils tentent de recruter de nouveaux membres pour rejoindre leur cause, mais un projet spécial devrait toutefois permettre de remédier à ces problèmes."
 paragon_origin_nepotism: "Népotisme au Conseil"
 paragon_origin_nepotism_desc: "L'empire est victime du népotisme généralisé, qui entrave nos opérations. Les postes les plus hauts sont occupés par les amis, parents et relations de dignitaires, et non pas par ceux qui en ont les compétences.\n\nUn projet spécial devrait toutefois permettre de remédier à ce problème."
 paragon_origin_forgotten_deal: "Libertés constitutionnelles"
 paragon_origin_forgotten_deal_desc: "Un accord a été conclu pour apaiser les dissidents. Quelques concessions et libertés individuelles ont été accordées, mais mieux vaut veiller à ce que personne n'en abuse."
 paragon_origin_reformists_deal: "Libertés constitutionnelles"
 paragon_origin_reformists_deal_desc: "Un accord a été conclu pour apaiser les dissidents. Quelques concessions ont été faites, dont la liberté de mettre en pratique une partie de leurs revendications. Ils vont être spécialement protégés et pouvoir influencer en partie les corps législatifs. Un point positif, toutefois, est que la population devrait bénéficier de ces réformes, et se montre satisfaite de pouvoir jouir de ces libertés nouvelles."
 paragon_origin_reformists: "Tendances démocrates"
 paragon_origin_reformists_desc: "Des rapports indiquent que les démocrates ont de plus en plus de soutiens. Les forces de sécurité ont reçu l'ordre de les surveiller de près."
 paragon_origin_reformists_empire: "Factions démocrates"
 paragon_origin_reformists_empire_desc: "$paragon_origin_reformists_desc$"
 paragon_origin_broken_promise: "Manifestations de masse"
 paragon_origin_broken_promise_desc: "Du fait que ses attentes ont été déçues et sa confiance brisée, la population proteste presque sur chaque monde de notre espace."
 paragon_origin_saddening_grief: "Perte dévastatrice"
 paragon_origin_saddening_grief_desc: "Notre $leader_trait_legendary_leader$ est morte ! La nouvelle a grandement choqué la population. La disparition soudaine de l'autorité laisse la société abasourdie, tandis que les projets de réformes se multiplient et que les politiques rivalisent pour s'emparer du pouvoir."
 paragon_origin_rebel_player: "Esprit révolutionnaire"
 paragon_origin_rebel_player_desc: "Nous sommes maintenant un peuple renouvelé, avec un sens réel de l'égalité et de l'unité. Plus forts que jamais, et débarrassés enfin de la tyrannie, pour le meilleur ou pour le pire nous nous gouvernerons désormais nous-mêmes."
 paragon_origin_rebel_militarist: "Combattants de la liberté"
 paragon_origin_rebel_militarist_desc: "Nous regardons vers les étoiles, et au-delà. C'est là-haut que nous pourrons faire progresser les autres, et les libérer. Notre flotte renouvelée est prête désormais à assurer l'égalité dans tous les cadrans de la galaxie."
 paragon_origin_rebel_pacifist: "Société harmonieuse"
 paragon_origin_rebel_pacifist_desc: "Trouver la paix intérieure a toujours été le but de notre communauté, et enfin nous y sommes parvenus. Si nous l'avons chèrement payé, l'heure est venue maintenant de récolter les fruits des épreuves passées."
 paragon_origin_rebel_xenophobe: "Société fermée sur elle-même"
 paragon_origin_rebel_xenophobe_desc: "Le récent soulèvement a bien montré qu'être ouvert aux autres ne peut mener qu'à la dissension et à la misère. Nous devons donc tout faire pour nous protéger à l'avenir des menaces extérieures."
 paragon_origin_rebel_xenophile: "Société ouverte aux autres"
 paragon_origin_rebel_xenophile_desc: "Le récent soulèvement a bien montré qu'être fermés sur l'extérieur ne peut mener qu'à la dissension et à la misère. Nous devons donc nous ouvrir aux autres, et éviter ainsi de manquer la moindre opportunité à l'avenir."
 paragon_origin_rebel_materialist: "Tout pour le progrès"
 paragon_origin_rebel_materialist_desc: "Notre société nouvelle, née dans les brasiers de la guerre civile, sait ce que signifie le labeur. Ensemble, désormais, nous atteindrons tous nos buts."
 paragon_origin_rebel_spiritualist: "Approche ascétique"
 paragon_origin_rebel_spiritualist_desc: "Nous avons tiré de grandes leçons de nos tourments passés. La guerre civile nous a appris la retenue, et l'importance de la paix intérieure. Tout doit être fait pour s'opposer à la décadence et à la corruption."
 paragon_origin_fresh_start: "Empire unifié"
 paragon_origin_fresh_start_desc: "Pour la première fois depuis l'Unification, la population est unie. Et, grâce aux réformes récentes, l'empire est plus fort qu'il l'a jamais été."
 paragon_origin_one_system_war: "Guerre civile"
 paragon_origin_one_system_war_desc: "Après de longues années de guerre civile, la population est enfin unie. Mais maintenant, alors que nous tournons nos regards vers les étoiles, une nouvelle source de conflit se fait jour. Une fois encore nous nous déchirons, et la lutte pour la suprématie est engagée."
 paragon_origin_united_through_war: "Forgés dans les flammes"
 paragon_origin_united_through_war_desc: "Unir la population autour de la simple idée de la colonisation de l'espace ne pouvait suffire. Si nous sommes déchirés par la guerre civile, les loyalistes défendent sans céder le régime et font tout pour vaincre ces traîtres qui menacent notre mode de vie et notre Sommité bien-aimée."
 council_in_tatter: "Conseil débordé"
 council_in_tatter_desc: "Étant donné la pression causée ces dernières années par la croissance de l'empire, le Conseil a des difficultés à s'ajuster à ses responsabilités de plus en plus lourdes."
 d_arcane_device: "Appareil ésotérique"
 d_arcane_device_desc: "Cette machine est conservée sous très haute sécurité par le gouvernement. Créée par la plus pure ingéniosité, sa technologie de réplication de la matière reste parfaitement incompréhensible."
 sustaining_apparatus: "Dispositif de maintien en vie"
 sustaining_apparatus_desc: "Ce dispositif absolument exceptionnel est profondément enfoui sous le bâtiment abritant le gouvernement. Témoignage de notre ingéniosité, son fonctionnement est presque magique. Il permet de maintenir la $leader_trait_legendary_leader$ en vie, la capsule étant conçue spécifiquement pour une séquence ADN bien particulière. Perdre notre monde-capitale ou transférer le pouvoir ailleurs signifierait sa mort."
 NAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER_FLEET: "Esprit national"
 NAME_MavenCruiser: "Orgueil de la Flotte"
 maven_cruiser_01: "Croiseur expérimental"
 maven_cruiser_01_plural: "Croiseurs expérimentaux"
 NAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER: "Enclume"
 #Starting Traits
 leader_trait_legendary_leader: "Sommité"
 leader_trait_legendary_leader_desc: "§GAvec le temps, la $leader_trait_legendary_leader$ croît en puissance.§!\n\nLes guerres de l'Unification ont été brutales. Mais, au bout du compte, [Root.GetName] a pu assurer la paix et une destinée commune à tous. La $leader_trait_legendary_leader$ est le symbole vivant de ce que peuvent accomplir les [Root.Species.GetNamePlural], et un modèle pour chacun d'entre eux.[This.Paragon_Origin_Ascension_Desc]"
 leader_trait_legendary_offspring: "Lignée de la $leader_trait_legendary_leader$"
 leader_trait_legendary_offspring_desc: "Héritière de la $leader_trait_legendary_leader$, cette personnalité se doit de vivre à la hauteur de son exemple. Ce sera évidemment difficile, mais elle paraît très prometteuse."
 trait_perfected_genes: "Gènes parfaits"
 trait_perfected_genes_desc: "§LDes millénaires d'expérimentations génétiques et de conflits ont donné naissance à cette espèce extrêmement résiliente.§!"
 leader_trait_legendary_story: "Personnalité historique"
 leader_trait_legendary_story_desc: "L'avenir retiendra que cette personnalité a été une figure importante dans l'histoire."
 paragon_origin_psionic_ascension: "\n\n§PPouvoir débordant :§!\nGrâce à un rituel psionique, [Root.GetName] est devenu[Root.GetXELead] une conduite vers le Suaire. L'énergie psionique de l'ensemble de la population est canalisée à travers [Root.GetLuiElleLead], ce qui en fait un être quasi divin. Mais une telle puissance implique aussi d'en payer le prix, et nous sommes contraints de sacrifier d'autres psioniques pour préserver la conduite.\nMaintien : §R[owner.paragon_origin_ascension]§! £pop£pops tous les 10 ans."
 paragon_origin_cybernetic_ascension: "\n\n§PCoeur central :§!\nFormé à partir du coeur planétaire, cet implant cybernétique unique nécessite un approvisionnement constant en £sr_dark_matter£matière noire pour que son efficacité soit préservée."
 paragon_origin_synthetic_ascension: "\n\n§PChair éternelle :§!\nEn créant un cerveau positronique pour l'insérer dans un corps de métal vivant, nous avons pu ramener à la vie notre $leader_trait_legendary_leader$. Mais pour l'y maintenir, nous devons aussi disposer d'un approvisionnement constant en £sr_living_metal£métal vivant."
 paragon_origin_genetic_ascension: "\n\n§PGènes restaurés :§!\nAu terme de plusieurs tentatives d'épissage de l'ADN de notre $leader_trait_legendary_leader$ en d'autres individus de talent, un seul et unique a pu survivre pour développer des traits bénéfiques. Mais ce nouveau matériel génétique doit être injecté régulièrement pour que la stabilité génomique soit préservée.\nEntretien : §R[owner.paragon_origin_ascension]§! £pop£pops tous les 10 ans."
 paragon_origin_null_loc: " "
 #Ethic Traits
 leader_trait_legendary_origin_desc: "§GTrait de dirigeant lié à la $leader_trait_legendary_leader$.§!"
 leader_trait_legendary_military_knowledge: "Commandant inspiré"
 leader_trait_legendary_military_knowledge_desc: "Cette personnalité militaire est brillante et très appréciée de ses troupes."
 leader_trait_legendary_foe_hammer: "Offensif déterminé"
 leader_trait_legendary_foe_hammer_desc: "Expert pour tout ce qui concerne les systèmes d'armement des vaisseaux spatiaux, cette personnalité offre aux flottes un savoir précieux."
 leader_trait_legendary_great_teacher: "Maître de sagesse"
 leader_trait_legendary_great_teacher_desc: "Cette personnalité fait preuve de réelles compétences pédagogiques et aidera toujours les autres à atteindre leur plein potentiel."
 leader_trait_legendary_pious_ascet: "Ascète fervent"
 leader_trait_legendary_pious_ascet_desc: "Cette personnalité est un modèle de discipline et une inspiration pour tous."
 leader_trait_legendary_commanding_presence: "Présence imposante"
 leader_trait_legendary_commanding_presence_desc: "Cette personnalité en impose naturellement, et peu osent contester ses décisions."
 leader_trait_legendary_high_king: "Haut Roi"
 leader_trait_legendary_high_king_desc: "C'est uniquement grâce à son mérite que cette personnalité a gagné le respect et la loyauté de toutes les maisons nobles."
 leader_trait_legendary_gunboat_diplomacy: "Diplomatie virile"
 leader_trait_legendary_gunboat_diplomacy_desc: "Cette personnalité utilise la démonstration de force. Pour elle, une menace bien placée vaut davantage que mille mots."
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy: "Leurre à cerveaux"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_desc: "En leur offrant le meilleur, il est possible d'attirer les esprits les plus brillants. Cette personnalité s'est fait une spécialité de recruter des individus extrêmement qualifiés."
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_tt: "§YTraités migratoires§! : §G$@scientific_diplomacy_1_amt$§! en £physics £society £engineering£§Yrecherche§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_2_tt: "§YTraités migratoires§! : §G$@scientific_diplomacy_2_amt$§! en £physics £society £engineering£§Yrecherche§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_3_tt: "§YTraités migratoires§! : §G$@scientific_diplomacy_3_amt$§! en £physics £society £engineering£§Yrecherche§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_autarky: "Autarciste"
 leader_trait_legendary_autarky_desc: "Cette personnalité fait tout pour assurer l'autosuffisance de l'empire."
 leader_trait_legendary_natural_ruler: "Dirigeant éclairé"
 leader_trait_legendary_natural_ruler_desc: "Charismatique, attentionnée et désintéressée, cette personnalité cherche constamment à améliorer les conditions de vie de toute la population de l'empire."
 leader_trait_legendary_industry_titan: "Magnat de l'industrie"
 leader_trait_legendary_industry_titan_desc: "Cette personnalité considère qu'une économie solide est le socle indispensable à tout empire."
 leader_trait_legendary_great_inventor: "Inventeur de génie"
 leader_trait_legendary_great_inventor_desc: "Cette personnalité est à la pointe dans les domaines de la robotique et de l'automatisation de la main-d'oeuvre."
 leader_trait_legendary_great_inventor_tt: "Production des £job_roboticist£roboticiens : §G+1§! en £amenities£services\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_great_inventor_2_tt: "Production des £job_roboticist£roboticiens : §G+2§! en £amenities£services\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_great_inventor_3_tt: "Production des £job_roboticist£roboticiens : §G+3§! en £amenities£services\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$"
 leader_trait_legendary_genetic_purist: "Artiste du génome"
 leader_trait_legendary_genetic_purist_desc: "Cette personnalité possède un don véritablement légendaire pour les manipulations génétiques."
 leader_trait_legendary_evervigilant: "Vigilance constante"
 leader_trait_legendary_evervigilant_desc: "Cette personnalité est extrêmement rigoureuse pour tout ce qui concerne la sécurité et les protocoles de cryptage, et dirige en personne les services de renseignement."
 #Legendary Traits - bad
 leader_trait_legendary_unfriendly: "Désagréable"
 leader_trait_legendary_unfriendly_desc: "Insensible et très directe, cette personnalité commet très souvent des faux pas diplomatiques."
 leader_trait_legendary_warmonger: "Belliciste"
 leader_trait_legendary_warmonger_desc: "Provocatrice et antagoniste, cette personnalité tire grand plaisir des conflits, qu'ils soient sociaux ou militaires."
 leader_trait_legendary_dreamlike: "Étourdi"
 leader_trait_legendary_dreamlike_desc: "Cette personnalité se laisse facilement distraire et oublie souvent de mener à bien les tâches les plus importantes."
 leader_trait_legendary_harsh_ruler: "Brutal"
 leader_trait_legendary_harsh_ruler_desc: "Les seules réponses qu'apporte cette personnalité au moindre problème sont l'oppression et la répression, ce qui dresse contre elle la population."
 leader_trait_legendary_harsh_ruler_tt: "Pour les £job_enforcer£§Yagents de sécurité§! et £job_telepath£§Ytélépathes§! : §R-2.5%§! en £happiness£§Ybonheur§!."
 leader_trait_legendary_too_open: "Naïf"
 leader_trait_legendary_too_open_desc: "Cette personnalité est trop confiante et clémente, aussi les autres n'ont-ils aucune peine à abuser de ces défauts."
 leader_trait_legendary_hoplofobia: "Craintif"
 leader_trait_legendary_hoplofobia_desc: "Terrifiée par le danger, cette personnalité est toujours extrêmement prudente, et contrôle tout en permanence et à de nombreuses reprises."
 leader_trait_legendary_bad_meritocracy: "Élitiste"
 leader_trait_legendary_bad_meritocracy_desc: "Cette personnalité abhorre la médiocrité, et écarte souvent les individus de talent pour la moindre petite erreur."
 leader_trait_legendary_delusional: "Tyran paranoïaque"
 leader_trait_legendary_delusional_desc: "La paranoïa de cette personnalité la conduit à s'isoler toujours davantage."
 leader_trait_legendary_delusional_effect: "À mesure que la paranoïa de cette personnalité va s'aggraver, son contrôle sur les £pop_cat_worker£§Youvriers§! et les £pop_cat_specialist£§Yspécialistes§! va se restreindre et l'£unity£unité suscitée va se réduire."
 #REUSED LOCS
 paragon.leader.growth.positive: "Le trait §Y$leader_trait_legendary_leader$§! de §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§! va être §Gamélioré§!."
 paragon.leader.growth.negative: "Le trait §Y$leader_trait_legendary_leader$§! de §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§! va s'§Raggraver§!."
 paragon.leader.delusion.positive: "Le trait §Y$leader_trait_legendary_delusional$§! de §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§! va être §Gamélioré§!."
 paragon.leader.delusion.negative: "Le trait §Y$leader_trait_legendary_delusional$§! de §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§! va s'§Raggraver§!."
 paragon.ending.speech: "§HLa diffusion s'interrompt, et les retransmissions habituelles reprennent.§!"
 paragon.beginning.speech: "§H[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] apparaît sur chaque écran de l'empire. La population attend qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] entame son discours.§!"
 paragon.origin.insight: "Nous approchons de notre but !"
 paragon_origin_upgrades_overload: "Nous ne pouvons choisir que §G[ROOT.paragon_origin_ascension] améliorations§!, ou §Y[ROOT.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! ne survivrait pas à l'opération."
 paragon.origin.grand.academy: "Donne accès à la £building£§Y$building_paragon_origin_academy$§!, conférant des avantages aux personnalités et à l'empire."
 #EMPIRE PROMISE
 paragon.5004.name: "La promesse"
 paragon.5004.desc: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a mis fin aux déchirements internes et permis l'Unification. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] est arrivé[Root.Owner.GetXEDir] au pouvoir grâce à un programme promouvant l'union patriotique et l'impérialisme, promettant de nous guider jusqu'aux étoiles et de bâtir un vaste empire interstellaire.\n\nAujourd'hui, la population s'impatiente, et les voix de dissidents n'hésitent plus à remettre en cause ses capacités. Le Conseil est sur le point de dévoiler un plan qui s'étalera sur 40 ans, qui permettra de calmer les inquiétudes et de propulser les [Root.Owner.Species.GetNamePlural] dans une ère nouvelle."
 paragon.5004.a: "Mettons-nous à l'ouvrage !"
 paragon.5004.a.tt: "Donne accès à la priorité du Conseil §Y$council_agenda_origin_legendary_leader_name$§!, permettant d'améliorer les priorités basées sur les éthiques pour toute la durée de la situation §Y$paragon_origin_promise$§!."
 paragon_origin_promise: "Promesse unificatrice"
 paragon_origin_promise_type: "Promesse ancienne"
 paragon_origin_promise_desc: "Au cours de la période de l'Unification, §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a juré qu'un jour les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] s'établiraient sur d'autres mondes. Pour nombre d'entre eux, cette promesse est devenue une véritable prophétie ; mais d'autres doutent qu'elle se concrétise un jour. Récemment, et en dépit des avancées dans la technologie du voyage PRL, certains ont commencé à se servir de cette promesse encore non tenue pour saper l'autorité [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle].\n\nLa manière la plus sûre de réduire ces dissidents au silence est donc de montrer qu'ils ont tort. Nous les emmènerons jusque parmi les étoiles, où ils pourront coloniser de nouveaux mondes et étendre notre espace autant que possible."
 paragon_origin_promise_monthly_change_tooltip: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] dispose de 40 ans pour remplir la promesse qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] a faite à la population."
 situation_origin_first_promise_expansion: "Affaires intérieures"
 situation_origin_first_promise_prospecting: "Nouvelles ressources"
 situation_origin_first_promise_construction: "Projets de construction"
 situation_origin_first_promise_engineering: "Nouvelles technologies"
 approach_allow_tooltip_promise: "Pour disposer de cette approche, la priorité §Y$council_agenda_origin_legendary_leader_name$§! doit avoir été adoptée."
 approach_situation_origin_promise_expansion_tt: "Les affaires intérieures vont être la priorité."
 approach_situation_origin_promise_prospecting_tt: "La découverte de nouvelles ressources va être la priorité."
 approach_situation_origin_promise_construction_tt: "Les projets de construction vont être la priorité."
 approach_situation_origin_promise_engineering_tt: "Les recherches vont être la priorité."
 situation_promise_outcome: "L'opposition a donné 40 ans à [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] pour tenir ses promesses. Bientôt, elle réalisera à quel point elle s'était trompée sur [Root.Owner.Ruler.GetSheHe]."
 situation_insight_stages: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! travaille à tenir sa promesse."
 paragon_origin_promise_chain_title: "$paragon_origin_promise$"
 paragon_origin_promise_chain_desc: "Nous devons à tout prix tenir les promesses faites à la population. Les habitants de la [owner.GetName] comptent sur nous pour devenir un empire interstellaire au cours des 40 prochaines années. Nous devons donc lancer la prise de contrôle de §Ysystèmes§!, coloniser de §Ynouveaux mondes§! et, au cas où nous rencontrions d'autres empires, conclure des §Yaccords de défense§!.\n\nCes §Y40 années écoulées§!, le trait de notre dirigeant[owner.GetXEDir] §Y$leader_trait_legendary_leader$§! sera amélioré pour chaque palier de §Y15§! en avancée."
 promises_delivered: "Avancée actuelle "
 council_agenda_origin_legendary_leader_name: "$paragon_origin_promise$"
 council_agenda_origin_legendary_leader_desc: "Ce projet, d'une durée de 40 ans, est vital. En multipliant les efforts, guidés par la $leader_trait_legendary_leader$, nous ferons bien davantage que sans elle."
 council_agenda_origin_legendary_leader_effect: "Donne accès à de nouvelles approches pour la situation §Y$paragon_origin_promise$§!.\nConfère une information aléatoire à la $leader_trait_legendary_leader$.\nConfère aux priorités du Conseil basées sur les éthiques une information aléatoire pour toute la durée de la situation."
 origin_legendary_leader_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_origin_legendary_leader_name$"
 origin_legendary_leader_finish_desc: "$council_agenda_origin_legendary_leader_desc$"
 paragon.5005.name: "Débarquement sur un monde nouveau"
 paragon.5005.desc: "§Y[Root.GetName]§! n'est évidemment qu'une première étape de la promesse faite par notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle].\n\nLe vaisseau colonial a été converti en siège administratif, et son réacteur a été aussitôt relié au réseau pour fournir de l'énergie aux colons. Des résidences et abris ont été établis tout autour de l'ancienne coque, massive, à mesure que les colons débarquaient en nombre. C'est là que se tiendra très bientôt la première cité [Root.Owner.GetSpeciesName] sur cette [Root.GetPlanetMoon]."
 paragon.5008.name: "Promesse non tenue" #Fail situation
 paragon.5008.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nDans le message qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] leur adresse, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] dit aux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] de laisser de côté les doutes, de se tourner vers l'avenir. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] dresse la liste de tout ce qui a été accompli jusqu'à présent, et de l'irrationalité qu'il y a à laisser les erreurs du passé entraver tout progrès à venir. Si tous oeuvrent de concert, alors il n'y a rien que la [Root.Owner.GetName] ne pourra surmonter.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5008.a: "Vont-ils comprendre le message ?"
 paragon.5008.a.tt: "§LSi la population soutient toujours §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] n'a pas tenu toutes ses promesses et cela mine son autorité.§!"
 paragon.5009.name: "Promesse tenue" #Win situation
 paragon.5009.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nDans le message qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] leur adresse, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] loue et montre en exemple les succès de quelques [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], au rang desquels se trouvent aussi les siens. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] poursuit en détaillant tout ce qui a été accompli grâce à l'union de tous, une réussite après l'autre, pour terminer par promettre que l'avenir de la [Root.Owner.GetName] sera plus radieux encore.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5009.a: "Jusqu'aux étoiles, jusqu'à la victoire !"
 paragon.5009.a.tt: "§LLes promesses ont été tenues, et il a été répondu aux attentes de la population.§!"
 paragon.5010.name: "Gratitude"
 paragon.5010.desc: "Les cités nouvelles construites sur §Y[Root.GetName]§! sont une véritable merveille à contempler. Par leur courage et la force de leur volonté, les colons sont parvenus à prospérer sur un monde nouveau.\n\nEt ils ont décidé de témoigner de leur gratitude en érigeant un monument en l'honneur [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!."
 paragon.5010.a: "Qu'ils fassent donc comme il leur plaît"
 paragon.5010.a_tt: "Les habitants de §Y[Root.GetName]§! vont ériger un monument dédié à §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!."
 paragon.5010.b: "Accordons-leur des financements"
 paragon.5010.b_tt: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va personnellement contribuer à l'érection de ce monument."
 paragon.5010.c: "Il y a sans doute plus utile à faire"
 paragon.5010.c_tt: "Les habitants de §Y[Root.GetName]§! vont faire usage des fonds qu'ils ont rassemblés pour mener à bien un autre projet qui leur serait plus utile."
 paragon.5011.name: "Célébration [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]"
 paragon.5011.desc: "§HTous les écrans de la [Root.Owner.GetName] interrompent les programmes habituels pour diffuser une communication officielle depuis [Root.GetName]. On peut y voir [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] debout devant un monument qui attend d'être dévoilé.§!\n\n« Aujourd'hui est un jour qui marquera l'histoire. Jamais encore l'espèce [Root.Owner.GetSpeciesName] n'avait réalisé un tel exploit. Sous mon autorité, et grâce à votre dur labeur, aucun obstacle ne pourra jamais se dresser devant nous que nous ne puissions abattre. Les colons de [Root.GetName] voulaient m'honorer, et je les en remercie. Gloire à la [Root.Owner.GetName] ! »"
 paragon.5011.a: "Gloire à la [Root.Owner.GetName] !"
 paragon.5011.a.response: "§HLa foule l'acclame tandis que [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] dévoile le monument [Root.Owner.GetLeLaFDir] représentant, dressé[Root.Owner.GetXEDir] fièrement en train de contempler l'horizon et l'avenir glorieux qui attend la [Root.Owner.GetName]. Pour la première fois de leur histoire, les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] ont conquis un monde nouveau.§!"
 paragon.5012.name: "Célébration des [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]"
 paragon.5012.desc: "§HTous les écrans de la [Root.Owner.GetName] interrompent les programmes habituels pour diffuser une communication officielle depuis [Root.GetName]. On peut y voir [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] debout devant un monument qui attend d'être dévoilé.§!\n\n« Aujourd'hui est un jour qui marquera l'histoire. Jamais encore l'espèce [Root.Owner.GetSpeciesName] n'avait réalisé un tel exploit. Sous mon autorité, et grâce à votre dur labeur, aucun obstacle ne pourra jamais se dresser devant nous que nous ne puissions abattre. Les colons de [Root.GetName] voulaient m'honorer. Mais, en ce jour, c'est nous tous qui devons être honorés ! Unis, notre triomphe est assuré ! »"
 paragon.5012.a: "Tous unis !"
 paragon.5012.a.response: "§HLa foule l'acclame tandis que [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] dévoile le monument [Root.Owner.GetLeLaFDir] représentant, entouré[Root.Owner.GetXEDir] d'autres [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] aux postures héroïques. Ils apparaissent unis, symboles d'une [Root.Owner.GetName] entièrement consacrée à atteindre l'objectif commun à tous ses habitants.§!"
 paragon.5013.name: "Célébration de [Root.GetName]"
 paragon.5013.desc: "§HTous les écrans de la [Root.Owner.GetName] interrompent les programmes habituels pour diffuser une communication officielle depuis [Root.GetName]. On peut y voir [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] debout devant un monument qui attend d'être dévoilé.§!\n\n« Aujourd'hui est un jour qui marquera l'histoire. Jamais encore l'espèce [Root.Owner.GetSpeciesName] n'avait réalisé un tel exploit. Les habitants de [Root.GetName] voulaient m'honorer en ce jour ; mais les véritables héros parmi nous, ce sont eux ! Que suis-je moi-même, si ce n'est l'humble [Root.Owner.GetServiteurServanteDir] de la [Root.Owner.GetName] ? Grâce à vous, nous avançons d'un pas ferme vers un avenir radieux ! »"
 paragon.5013.a: "Quelle humilité !"
 paragon.5013.a.response: "« C'est là la raison pour laquelle j'ai refusé que ces fiers et courageux pionniers érigent un monument qui m'aurait été destiné. Mieux valait qu'ils consacrent leurs moyens à des projets qui amélioreront leur propre existence. Car grâce à eux, la prospérité non seulement de [Root.GetName], mais de toute la [Root.Owner.GetName] est assurée ! »\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5014.name: "Le Conseil débordé"
 paragon.5014.desc: "Le Conseil est littéralement débordé.\n\nSi §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! paraît toujours déborder d'énergie, ses conseillers semblent dépassés par le travail qu'exige un empire galactique. Des problèmes restent sans réponse, et il semble indispensable de réagir au plus vite..."
 paragon.5014.a: "Ce n'est pas cela qui [Root.Owner.GetLeLaFDir] fera reculer !"
 paragon.5110.name: "Pirates localisés"
 paragon.5110.desc: "De nombreux rapports indiquent que des pirates attaquent les routes commerciales autour du système de §Y[ship_location.solar_system.GetName]§!. Le Conseil a donc demandé aux forces armées de mettre fin à cette menace." #To call the system name use [paragon_origin_ships.GetName]
 paragon.5110.a: "Envoyons la flotte sur place"
 paragon.5120.name: "Communications coupées"
 paragon.5120.desc: "Certains colons et plusieurs équipes de recherche spatiale se montrent critiques envers nos systèmes de communication. Certains jours ils ne peuvent pas envoyer ou recevoir la moindre communication. Les ingénieurs suggèrent donc de construire un relais de communication dans le système de §Y[Root.Owner.capital_scope.solar_system.GetName]§! afin de démultiplier le signal."
 paragon.5120.a: "Lançons tout de suite la construction"
 paragon.5121.name: "Relais de communication"
 paragon.5121.desc: "Le relais de communication à longue portée est entré en fonction. Les premiers essais ont montré qu'il devrait suffire pour assurer des communications stables à travers tout l'espace de la [Root.Owner.GetName].\n\nIl semble toutefois évident désormais que les coupures constatées jusqu'à présent étaient le fait d'actes de sabotage. Si ceux qui ont commis ces méfaits restent pour l'heure inconnus, ce nouveau dispositif devrait désormais nous mettre à l'abri de ces actes malveillants."
 paragon.5121.a: "C'est bon de s'entendre à nouveau"
 paragon.5130.name: "Grève des travailleurs"
 paragon.5130.desc: "Les travailleurs spatiaux ont lancé un mouvement de grève contre leurs conditions de vie trop difficiles. Ils demandent plus de temps libre et davantage de réglementations pour assurer leur sécurité. Un plan est en cours d'élaboration pour leur garantir des jours de repos et organiser une grande parade sur [Root.Owner.capital_scope.GetName] afin de réinsuffler le sens d'une destinée commune à tous les habitants de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.5130.a: "Que cela soit fait au plus vite"
 paragon.5131.name: "Grande parade"
 paragon.5131.desc: "La grande parade organisée sur §Y[Root.Owner.capital_scope.GetName]§! s'est encore mieux déroulée que nous l'avions prévu. Des images de la population acclamant §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! ont été enregistrées et diffusées dans tout l'espace de la [Root.Owner.GetName] afin de montrer le soutien de notre bienveillant[Root.Owner.GetXEDir] [Root.Owner.Ruler.GetTitle].\n\nQuelques émeutes ont certes été rapportées, mais l'ordre a toutefois été très vite restauré. Les médias d'État, quant à eux, se sont montrés élogieux envers les autorités pour la réponse rapide des unités de sécurité."
 paragon.5131.a: "Encore ces maudits dissidents !"
 paragon.5140.name: "Dissidence dans les forces armées"
 paragon.5140.desc: "Les rapports se multiplient sur les activités de sous-officiers cherchant à discréditer [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!. Cela ne peut être toléré. La moindre des choses est de renvoyer tous ceux qui se seront avérés coupables de ces actes."
 paragon.5140.a: "Lançons une enquête"
 paragon.5141.name: "Arrestation des officiers dissidents"
 paragon.5141.desc: "Les sous-officiers dissidents qui conspiraient contre [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] ont été arrêtés. Fort heureusement ils étaient peu nombreux ; mais cet incident montre bien que même les forces armées peuvent être infiltrées par de tels traîtres. Les responsables de leurs réseaux ont été capturés, mais nous ne pouvons toutefois savoir s'ils n'avaient pas des liens dans les milieux extérieurs à l'institution."
 paragon.5141.a: "Mieux vaut rester sur nos gardes"
 paragon.5150.name: "Népotisme croissant"
 paragon.5150.desc: "Le Conseil est de plus en plus surveillé. Des plaintes ont mis en lumière le grand nombre de postes semblant réservés à des amis et parents de dignitaires. Des enquêtes ont été annoncées afin de mettre fin à ces abus."
 paragon.5150.a: "Nous allons devoir faire le ménage"
 paragon.5151.name: "Ménage au Conseil"
 paragon.5151.desc: "Un comité spécial a été mis en place pour surveiller le Conseil et l'administration. De nombreux individus n'ayant pas les compétences requises pour leurs postes ont été identifiés et promptement renvoyés. Quant à quelques autres, qui disposaient de réelles qualités, ils ont été envoyés en formation."
 paragon.5151.a: "Ce sera mieux ainsi"
 #EMPIRE PROBLEMS
 PARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT: "Relais de communication"
 PARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT_DESC: "Construire un relais dans le système de [Root.Owner.capital_scope.solar_system.GetName] permettra d'empêcher les coupures de communication à longue portée. Les meilleurs ingénieurs sont d'ores et déjà prêts à s'atteler à cette tâche."
 PARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT: "Grande parade"
 PARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT_DESC: "Une grande parade sur [Root.Owner.capital_scope.solar_system.GetName] et l'organisation d'un jour férié demandent de nombreux préparatifs. Tout devra être parfait pour raviver la conscience d'une destinée commune au sein de la population."
 PARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT: "Sous-officiers dissidents"
 PARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT_DESC: "Des dissidents ont commencé à s'implanter au sein des forces armées, dans le but de discréditer [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] et de comploter contre les autorités. Des actions, rapides et décisives, doivent être lancées contre eux."
 PARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT: "Lutte contre le népotisme"
 PARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT_DESC: "Il devient urgent de mettre fin au népotisme du Conseil, qui entrave toutes nos entreprises. Il va sans doute falloir du temps avant que le ménage soit fait, mais la population attend des résultats et de l'efficacité sur cette question."
 paragon.5020.name: "Ce qui nous attend"
 paragon.5020.desc: "En dépit de toute l'oeuvre déjà accomplie par §H[owner.Ruler.GetRegnalName]§!, il reste encore beaucoup à faire. La [owner.GetName] est toujours divisée entre des factions rivales, et la population n'est unie que par les efforts constants de [owner.GetLeLaLDir][owner.Ruler.GetTitle].\n\nSi [owner.GetCeluiCelleDir]-ci n'a jamais voulu changer le régime mis en place après l'Unification, une approche nouvelle, plus directe, pourrait résoudre ces questions. Cependant, une telle décision pourrait susciter une très forte opposition..."
 paragon.5020.a: "Proclamons la naissance de l'empire !"
 paragon.5020.a.tt: "§LCe n'est qu'en accordant un pouvoir illimité à §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§! que nous pourrons gouverner la galaxie. À compter d'aujourd'hui, [owner.Ruler.GetSheHe] doit donc détenir une autorité absolue sur le Conseil. Puisse son règne être long et prospère !§!\nCe choix va renforcer l'autorité [owner.GetDuDelaDelDir][owner.Ruler.GetTitle], mais pourrait avoir de §Rgraves conséquences§! à l'avenir."
 paragon.5020.b: "Mieux vaut préserver le statu quo"
 paragon.5020.b.tt: "§LLa population a fait confiance à §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§! pour la guider jusqu'aux étoiles, mais n'a jamais accepté de lui conférer la moindre autorité royale ou impériale. Prendre le pouvoir de cette manière serait de la tyrannie.§!\nCe choix pourrait contribuer à stabiliser la [owner.GetName]."
 paragon.5021.name: "Proclamation de l'empire"
 paragon.5021.desc: "La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre. Au prix de quelques signatures officielles seulement, une magnifique cérémonie de couronnement fut organisée et diffusée dans tout l'espace de la [Root.Owner.GetName], instaurant une autorité impériale. La majorité des [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] se montrent satisfaits que §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! dispose désormais des pleins pouvoirs.\n\nMais si l'ambiance est festive, des questions restent posées, et les acclamations masquent mal un grand nombre d'incertitudes. Ainsi, quelle forme devrait par exemple prendre l'empire ?"
 paragon.5021.a: "Les forces armées doivent être au premier plan" #MILITARIST
 paragon.5021.b: "Nos accomplissements reposeront sur notre foi" #SPIRITUALIST
 paragon.5021.c: "La loi et l'ordre doivent primer sur tout" #AUTHORITARIAN
 paragon.5021.d: "Nous ferons bon accueil à tous" #XENOPHILE
 paragon.5021.e: "La paix assurera richesse et prospérité" #PACIFIST
 paragon.5021.f: "Le travail fera notre grandeur" #MATERIALIST
 paragon.5021.g: "L'empire doit avant tout se protéger des xénomenaces" #XENOPHOBE
 paragon.5021.h: "Le régime doit rester stable" #GOV
 paragon.5022.name: "Adresse à l'empire"
 paragon.5022.desc: "§HL'heure est venue pour [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] de s'adresser à la population de la [Root.Owner.GetName]. Tous les médias sont fin prêts à diffuser son discours.§!\n\n« [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] ! Vous m'avez accordé votre confiance pour vous guider au moment de nos épreuves. Je puis maintenant vous promettre que votre confiance sera justement récompensée. Les pouvoirs qui m'ont été conférés s'accompagnent de grandes responsabilités, et je fais serment de vous protéger avec toutes mes forces et toute ma volonté. Ma première tâche sera de fonder une institution qui nous servira tous : un lieu de savoir et d'apprentissage, où les meilleurs et les plus brillants seront formés pour bâtir un avenir dont nous pourrons nous enorgueillir. Ensemble jusqu'aux étoiles, ensemble jusqu'à la victoire ! »"
 paragon.5022.a: "$paragon.5009.a$"
 #DIPLOMATIC MILESTONES
 paragon.5023.name: "Fédération"
 paragon.5023.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nLe message [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] met en avant l'événement du jour, et à quel point la [Root.Owner.GetAllianceName] est source de célébration. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] aborde l'importance pour la [Root.Owner.GetName] des liens tissés avec ses alliés, établissant que c'est la coopération avec la [your_ally.GetName] qui la fera entrer dans une ère nouvelle, une ère de grandeur et de prospérité.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5023.a: "Vive la fédération !"
 paragon.5025.name: "Domination"
 paragon.5025.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nL'annonce du jour porte sur la [your_ally.GetName], qui a reconnu la supériorité de la [Root.Owner.GetName], se soumettant à son autorité et sa suzeraineté. La sagesse et la confiance des [your_ally.GetSpeciesNamePlural] seront justement récompensées, et il est à espérer que d'autres, après eux, feront aussi ce même choix en acceptant de se soumettre à leur tour.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5025.a: "Nous sommes nés pour gouverner !"
 paragon.5027.name: "Victoire"
 paragon.5027.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nLa population peut se réjouir, car un traité de paix a été signé et l'ennemi a été contraint à de grandes concessions. Tous les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] peuvent désormais constater le triomphe de la [Root.Owner.GetName], guidée par sa $leader_trait_legendary_leader$.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5027.a: "Vive [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] !"
 paragon.5029.name: "Sombre dénouement"
 paragon.5029.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nAujourd'hui est un bien sombre jour pour la [Root.Owner.GetName]. La brutalité de l'ennemi est rapportée par tous les médias, et [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] souligne le besoin, plus pressant que jamais, que tous les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] travaillent de concert dans cette sombre période qu'ils s'apprêtent à traverser. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] fait un voeu solennel : quant à [Root.Owner.GetLuiElleDir], [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] fera face au nom de tous à l'adversité et aux épreuves, et s'assurera qu'un tel malheur ne se reproduise jamais plus à l'avenir.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5029.a: "Jamais plus !"
 paragon.5033.name: "Soumission"
 paragon.5033.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] se tient silenci[Root.Owner.GetEuxEuseDir]. Les médias montrent la signature du traité de vassalisation de la [Root.Owner.GetName]. En dépit de la confiance qu'elle accorde à sa $leader_trait_legendary_leader$, ce moment est indéniablement un revers pour notre civilisation.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5033.a: "Nous ne faisons que les utiliser..."
 paragon.5038.name: "Protecteurs de la galaxie"
 paragon.5038.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nAujourd'hui est un jour mémorable. [Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] se présente fièrement devant la population pour lui annoncer la nouvelle : la Communauté galactique a élu la [Root.Owner.GetName] pour assurer la Custodie, reconnaissant sagement qu'elle seule est en mesure d'assurer la sécurité de la galaxie. De grands pouvoirs sont donc conférés aux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], qu'ils devront non pas seulement honorer, mais qu'ils devront dépasser pour répondre à toutes les attentes placées en eux.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5038.a: "Pour la galaxie !"
 paragon.5039.name: "Le plus grand honneur"
 paragon.5039.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nAujourd'hui est un jour de triomphe pour la [Root.Owner.GetName]. Le Sénat a désigné [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] pour prendre la tête de l'Empire galactique. Saluant la population, la $leader_trait_legendary_leader$ jure de faire entrer la galaxie et ses habitants dans une ère nouvelle, une ère de prospérité, à compter d'aujourd'hui et pour l'éternité.\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5039.a: "Vive l'Empire !"
 #Forgotten
 paragon.5050.name: "$paragon_origin_forgotten$"
 paragon.5050.desc: "Les opposants idéologiques à §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! se sont réunis au sein d'une association politique puissante. Ils appellent désormais leurs partisans à organiser des manifestations pacifiques contre ce qu'ils considèrent comme des décisions unilatérales [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle].\n\nSelon eux, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] s'écarte toujours davantage du chemin défini après l'Unification, aussi exigent-ils en conséquence qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] revienne sur certaines de ses réformes."
 paragon.5050.a: "Comment osent-ils remettre en cause son action ?"
 paragon_origin_forgotten: "Opposition croissante"
 paragon_origin_forgotten_type: "$paragon_origin_forgotten$"
 paragon_origin_forgotten_desc: "Des manifestants se sont rassemblés devant les bâtiments publics pour exiger [owner.GetDuDelaDelDir][owner.Ruler.GetTitle] qu'[owner.Ruler.GetSheHe] écoute leurs revendications. La plupart paraissent être très jeunes, mais il se trouve aussi parmi eux des vétérans de l'Unification. Les ignorer pourrait s'avérer dangereux..."
 paragon_origin_forgotten_monthly_change_tooltip: "Les manifestations ne sont pas coordonnées et de nouveaux groupes apparaissent presque chaque jour. Tout est fait pour identifier leurs meneurs."
 situation_origin_forgotten_propaganda: "Propagande"
 situation_origin_forgotten_balanced: "Recherche de compromis"
 situation_origin_forgotten_crackdown: "Répression"
 approach_situation_origin_forgotten_propaganda_tt: "La propagande va être utilisée pour miner la position des opposants. La population pourrait se sentir perdue, mais cela devrait permettre de préserver la paix civile."
 approach_situation_origin_forgotten_balanced_tt: "En négociant avec les groupes de l'opposition les plus raisonnables, il devrait être possible d'apaiser les médias et la population pendant que le problème des éléments les plus extrêmes sera réglé... autrement."
 approach_situation_origin_forgotten_crackdown_tt: "Aucune dissidence ne saurait être tolérée. Quiconque s'oppose au régime doit disparaître."
 paragon.forgotten.a: "Répondons à ces accusations"
 paragon.forgotten.b: "Accroissons les dépenses de sécurité"
 paragon.forgotten.c: "Faisons taire ces traîtres"
 paragon.5054.name: "Accusations"
 paragon.5054.desc: "Un groupe secret, se faisant appeler les Oubliés, accuse [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] de tyrannie. Selon ces dissidents, le gouvernement ne représente plus la volonté de la population, mais les seuls intérêts de quelques-uns. Leur confiance en §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a disparu, et ils avancent des preuves montrant que plusieurs opposants au régime ont disparu après l'avoir critiqué. Leurs messages, répétés, commencent à semer le doute au sein de la population."
 paragon.5055.name: "Le prix de la vérité"
 paragon.5055.desc: "L'examen des preuves est sans appel : [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] a bien menti, ou au moins caché la vérité au Conseil et à la population. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] a conclu des accords avec divers hauts responsables en leur promettant de nombreuses choses qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] savait ne pas pouvoir garantir de manière réaliste.\n\nAujourd'hui donc, les Oubliés sont devenus la voix de tous ceux qui se sentent abusés par §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! et exigent que les pouvoirs qui lui ont été conférés soient remis au Conseil et à la population."
 paragon.5056.name: "Attaques personnelles"
 paragon.5056.desc: "Afin de tenter de salir la réputation [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle], des documents secrets ont été révélés de manière anonyme. Cette traîtrise n'a fait que jeter de l'huile sur le brasier politique qui menaçait déjà de consumer le régime. Les Oubliés, s'ils sont évidemment les suspects les plus évidents, paraissent toutefois innocents, et aucune preuve de leur implication n'a pu être trouvée."
 paragon.5057.name: "Assez est assez"
 paragon.5057.desc: "La situation politique s'est encore dégradée. Alors que les agitateurs soufflent sur les braises de la révolution, le refus [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] de revenir sur ses positions a déclenché des manifestations dans tout l'empire. Les pertes sont plus nombreuses chaque jour, et §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! n'a plus d'autre choix que de donner l'ordre d'écraser ses opposants par tous les moyens nécessaires."
 paragon.5057.a: "Qu'ils soient arrêtés"
 paragon.5057.a.tt: "§LNous savons où vivent ces fauteurs de troubles. Il sera facile de les arrêter pour les jeter en prison.§!"
 paragon.5057.b: "Mieux vaut lancer des négociations"
 paragon.5057.b.tt: "§LEn refusant de s'abaisser à leur niveau, §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va pouvoir montrer aux dissidents qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] fait tout pour assurer le bonheur de la population.§!"
 paragon.5057.c: "Ces traîtres doivent être éliminés"
 paragon.5057.c.tt: "§LCes dissidents sont une menace pour la [Root.Owner.GetName] et doivent donc être éliminés.§!"
 paragon.5058.name: "Le fardeau du pouvoir"
 paragon.5058.desc: "Soumis[Root.Owner.GetXEDir] à une pression intense, [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a développé une manière unique de se défaire du stress. Si certains y voient une simple excentricité, cela interroge toutefois les membres du Conseil."
 paragon.5058.a: "Nous devrons apprendre à l'accepter"
 paragon.5059.name: "Un[Root.Owner.GetXEDir] [Root.Owner.Ruler.GetTitle] de talent"
 paragon.5059.desc: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a oeuvré sans relâche pour devenir toujours meilleur[Root.Owner.GetXEDir], et les membres du Conseil ont bien noté son application constante."
 paragon.5059.a: "Sa sagesse est sans limites"
 paragon.5060.name: "Restauration de l'ordre"
 paragon.5060.desc.imprisioned: "$paragon.beginning.speech$\n\n« La situation a manqué de peu échapper à tout contrôle. Violences effrénées, agitation insidieuse, mensonges honteux... Tout cela nous entrave depuis trop longtemps. Mais aujourd'hui, c'est avec une grande fierté que je puis vous annoncer la fin de cette période agitée ! Ceux qui cherchaient à nous abattre ont été arrêtés. Et je vous en fais la promesse : ils devront répondre devant la justice de leurs actes. Avant longtemps, ils se repentiront du mal qu'ils vous ont causé ! »\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5060.desc.negotiated: "$paragon.beginning.speech$\n\n« En ces temps de division et de conflit, il pourrait être aisé de perdre de vue ce à quoi nous oeuvrons, à voir nos opposants politiques comme des ennemis. Nous avons traversé de grandes difficultés, mais aujourd'hui je suis fi[Root.Owner.GetErEreDir] de pouvoir vous annoncer qu'une issue pacifique a été trouvée à la crise. Vos voix ont été entendues. Vous avez mis toute votre confiance en moi, et je vous ai déçus.\n\nCe ne sera plus le cas ! Grâce à ces réformes constitutionnelles qui vont être promulguées, je suis persuadé[Root.Owner.GetXEDir] que nous allons pouvoir retrouver le droit chemin, et je vous remercie de la confiance que vous avez en ma capacité à impulser ces changements. Je puis vous le jurer : jamais plus je ne vous décevrai ! »\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5060.desc.destroyed: "$paragon.beginning.speech$\n\n« Aujourd'hui est une grande victoire. Mais une victoire n'est jamais acquise sans sacrifices. Nos ennemis ont été détruits, mais l'amertume de leur trahison fait saigner mon coeur. Dans leur arrogance et leur égoïsme, ils ont cherché à nous détruire tous. Au bout du compte, cependant, ils ne pouvaient s'opposer à la force que, tous unis, nous constituons. Bientôt, ces traîtres seront exécutés pour leurs crimes. Nous l'avons emporté ! »\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5060.a: "Le gouvernement doit être plus fort !"
 paragon.5060.a.tt: "§LLes événements récents ont bien montré que seule la sage autorité [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! peut assurer la paix et la prospérité. Nous devons donc renforcer les pouvoirs qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] détient déjà.§!"
 paragon.5060.b: "Le gouvernement doit être plus efficace !"
 paragon.5060.b.tt: "§LLes événements récents ont bien montré que les pouvoirs du Conseil devraient être renforcés à l'avenir pour éviter de faire face à nouveau à des situations semblables.§!\n$paragon.leader.growth.negative$"
 #Reformists and Mad Rule
 paragon.5061.name: "Tragédie"
 paragon.5061.desc: "Notre [Root.Owner.GetHeirTitle] §H[Root.Owner.GetHeirName]§! vient de périr. La cause de sa mort doit encore être déterminée, mais les premiers rapports paraissent indiquer des causes naturelles. [Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! est durement touché[Root.Owner.GetXEDir] par cette perte.\n\nUne période de deuil a été décrétée en attendant que soient élucidées les causes de cette mort tragique."
 paragon.5062.name: "Deuil inconsolable"
 paragon.5062.desc: "Bien que tout indique que son décès était naturel, §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! refuse de l'accepter. La perte de son enfant affecte grandement [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle], et des ordres ont été envoyés dans tout notre espace pour que ses assassins soient trouvés. Les forces de sécurité ont déjà commencé à rafler les dissidents.\n\nLe niveau de violence accompagnant ces arrestations choque une grande partie de la population, et les protestations dénonçant les abus du pouvoir ou exigeant une nouvelle vague de réformes ont repris. Pour la première fois dans l'histoire de la [Root.Owner.GetName], la majorité des habitants d'un monde se sont soulevés contre l'autorité."
 paragon.5062.a: "$WORRYING$"
 paragon.5062.a.tt: "Donne accès à la priorité du £council£Conseil §Y$council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$§!."
 origin_egalitarian_refuse: "§RCes [Root.GetSpeciesNamePlural] égalitaristes refusent de quitter §Y[Root.Planet.GetName]§!.§!\n\n"
 paragon.5063.name: "Plus de Réformistes"
 paragon.5063.death.desc: "Avec la mort de §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, le soutien pour les Réformistes s'est étiolé. Mettant de côté toute idéologie, les représentants du groupe ont tenu à participer à la cérémonie. Si aujourd'hui est jour de deuil, c'est donc aussi un jour de rassemblement et de communion pour la [Root.Owner.GetName], comme un hommage à ses valeurs."
 paragon.5063.norebel.desc: "Que ce soit l'utilisation avisée de nos ressources ou grâce à l'introduction de sanctions dissuasives, les mondes rebelles ne sont plus un problème désormais pour [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]. La [Root.Owner.GetName] est de nouveau unie, et la population se montre plus encline à assurer la prospérité qu'à se battre. §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a donc décrété une journée commémorative particulière."
 paragon.5063.death.a: "La mort finit toujours par nous réunir"
 paragon.5063.norebel.b: "Enfin unis à nouveau !"
 paragon_origin_reformists_struggle: "Exigences des Réformistes"
 paragon_origin_reformists_struggle_type: "$paragon_origin_reformists_struggle$"
 paragon_origin_reformists_struggle_desc: "Prenant prétexte d'oeuvrer pour la liberté, le mouvement des Réformistes tente de détruire la [Root.Owner.GetName]. Des heurts violents sont signalés dans tout notre espace, et les mensonges de ces démagogues ont persuadé bon nombre de [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] de se retourner contre [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle], estimant §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! faible, cru[Root.Owner.GetElElleDir] et incompétent[Root.Owner.GetXEDir]. Mais [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] saura leur montrer ce qu'il en est !"
 situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh: "Répression"
 approach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh_tt: "Une répression implacable contre tous les lieux tenus par les Réformistes devrait restaurer la stabilité.\nPour mettre fin à la situation, la priorité §Y$council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$§! doit être achevée."
 situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept: "Négocier"
 approach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept_tt: "Combattre contre des civils est inacceptable. Nous devons tout faire pour favoriser la paix, en appelant à une trêve et en invitant les Réformistes à négocier, en espérant que cela limitera le recours à la violence."
 approach_allow_tooltip_reformists_struggle_accept: "Les Réformistes n'accepteront jamais de négocier avec un tyran."
 paragon_origin_hunt: "Puissance des Réformistes"
 paragon_origin_reformists_killed: "Réformistes neutralisés"
 paragon_origin_reformists_alive: "Négociations avec les Réformistes"
 situation_reformists_struggle_1: "Les Réformistes lancent de puissantes attaques contre nos avant-ports les moins défendus, et les forces loyalistes ont les plus grandes difficultés à les empêcher de nuire."
 situation_reformists_struggle_2: "Les Réformistes l'emportent lors de certains affrontements, mais nous conservons malgré tout l'avantage."
 situation_reformists_struggle_3: "Nous avons toujours un léger avantage face aux Réformistes, mais la situation pourrait bien s'inverser."
 paragon_origin_reformists_struggle_monthly_change_tooltip: "Les milices réformistes harcèlent continuellement les forces de sécurité loyalistes."
 situation_paragon_origin_reformists_struggle_complete: "D'une manière ou d'une autre, ce conflit doit trouver une issue. Les décisions que nous nous apprêtons à prendre vont avoir des conséquences sur le résultat des futures négociations."
 decision_paragon_origin_subdue_reformists: "Raids anti-réformistes"
 decision_paragon_origin_subdue_reformists_desc: "La démocratie est une maladie qui doit être soignée par tous les moyens possibles. Les forces de sécurité vont donc lancer des raids contre les caches réformistes afin de les neutraliser. Des pertes civiles sont à craindre."
 decision_paragon_origin_subdue_reformists_tt: "Cela va retirer §G4§! en avancée à la situation §Y$paragon_origin_reformists_struggle$§!.\nIl y a §Y50%§! de chances que le modificateur §Y$paragon_origin_reformists$§! soit retiré des mondes si aucune pop égalitariste ne s'y trouve.\nCela va §Raggraver§! le trait §Y$leader_trait_legendary_delusional$§! de §Y[owner.Ruler.GetRegnalName]§!."
 council_agenda_origin_delusional_tyrant_name: "Répression implacable"
 council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc: "En appréhendant leurs meneurs dans tout l'empire, les Réformistes seront contraints de négocier selon nos termes."
 council_agenda_origin_delusional_tyrant_effect: "Met fin à la situation §Y$paragon_origin_reformists_struggle$§! en permettant de faire arrêter les meneurs des Réformistes."
 origin_delusional_tyrant_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$"
 origin_delusional_tyrant_finish_desc: "$council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc$"
 paragon.5064.name: "Suspicions de trahison"
 paragon.5064.desc: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a découvert que l'une des personnalités éminentes de la [Root.Owner.GetName] complotait contre le régime. En temps normal une telle traîtrise serait passible de la peine capitale ; mais les indices prouvant sa culpabilité sont bien ténus."
 paragon.5064.a: "Il faut davantage de preuves"
 paragon.5064.b: "Cela mérite la mort !"
 paragon.5065.name: "Cellule terroriste"
 paragon.5065.desc: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a donné l'ordre de mener une rafle sur l'un de nos mondes. Des Réformistes s'y cacheraient en effet, mais aucune preuve n'a encore pu être trouvée pour le confirmer. Devons-nous vraiment risquer la vie de loyalistes sur une simple intuition ?"
 paragon.5065.a: "Annulons l'opération"
 paragon.5065.b: "Continuons comme cela était prévu"
 paragon.5070.name: "Pirates repérés"
 paragon.5070.desc: "Une cellule de Réformistes semble avoir joint ses forces avec un groupe local de pirates. S'ils ne constituent pas à eux tous une menace sérieuse, ils pourraient toutefois perturber nos opérations et le commerce dans le secteur de §Y[ship_location.solar_system.GetName]§!."
 paragon.5071.name: "Aide extérieure"
 paragon.5071.desc: "Une personnalité éminente de la §Y[friendly_nation.GetName]§! nous a fait part de son souhait de contribuer à la lutte contre les Réformistes. Sa demande était accompagnée d'une livraison d'alliages pour nous assister. [friendly_nation.capital_scope.GetName] cherche effectivement à améliorer les relations avec nous, mais §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! suspecte une ruse pour établir une ligne de ravitaillement directe pour les dissidents."
 paragon.5071.a: "Qu'il soit remercié"
 paragon.5071.b: "C'est évidemment une ruse !"
 paragon.5072.name: "Une cellule réformiste neutralisée"
 paragon.5072.desc: "Les services de sécurité sont parvenus à neutraliser une cellule des Réformistes. L'opération a été un franc succès, avec très peu de pertes de notre côté et sans qu'aucune victime soit à déplorer parmi les civils."
 paragon.5073.name: "Explosion"
 paragon.5073.desc: "Les services de sécurité ont réussi à repérer une cellule réformiste, mais ont dû détruire tout un ensemble de bâtiments lors de l'opération. Lorsque les troupes ont investi les lieux, les dissidents ont allumé des charges explosives, tuant de nombreuses personnes."
 paragon.5074.name: "Accrochages"
 paragon.5074.desc: "De nombreux civils ont été blessés lors de fusillades survenues entre nos forces de sécurité et les Réformistes. Heureusement, les services de secours ont pu rapidement les prendre en charge."
 paragon.5075.name: "Soutien de loyalistes"
 paragon.5075.desc: "Des loyalistes ont manifesté pour faire part de leur soutien [Root.Owner.GetAuAlaAlDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Il paraît donc évident que le soutien de la population va à §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! dans la lutte qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] mène face aux dissidents."
 paragon.5090.name: "Ralliements aux Réformistes"
 paragon.5090.desc: "Les Réformistes ont mené des campagnes de désinformation sur l'un de nos mondes. Les forces loyalistes sont sur le qui-vive pour conserver le contrôle de la situation, mais les dissidents paraissent se renforcer chaque jour."
 paragon.5095.name: "Capture des Réformistes"
 paragon.5095.desc: "Grâce à la diligence du Conseil, les meneurs des Réformistes ont pu être appréhendés. Ils sont désormais à la merci [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Ils comptent toutefois de nombreux partisans parmi la population, aussi est-il conseillé de négocier une issue qui pourrait convenir aux deux camps, tout en étant à notre avantage, évidemment."
 paragon.5095.a: "Écoutons toujours leurs demandes..."
 paragon.5200.name: "Préparatifs pour les négociations"
 paragon.5200.desc: "Au terme de mois de conflits, l'heure est venue de faire fi des différends et de discuter des moyens de mettre fin à cette révolte ridicule. [Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a donc appelé à un cessez-le-feu et invité les Réformistes à prendre place à la table des négociations. Toutes les hostilités ont cessé, et l'ensemble de la [Root.Owner.GetName] attend le résultat des discussions engagées."
 paragon.5201.name: "Discours"
 paragon.5201.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\n« Chers [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] ! Aujourd'hui, je veux que vous sachiez à quel point je suis fi[Root.Owner.GetErEreDir]. Ensemble, nous avons surmonté nos différences, ensemble nous nous sommes lancés dans l'inconnu, nous sommes établis sur de nouveaux mondes, et ensemble nous avons démontré toute l'étendue de notre ingéniosité.\n\nJe reconnais tous ces sacrifices que vous avez consentis...\n\nJe veux... Je... »\n\n§H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] s'effondre soudain, hors de vue.§!"
 paragon.5201.a: "Qu'est-ce qu'il se passe ?"
 paragon.5202.name: "La chute"
 paragon.5202.regular: "Il n'aura guère fallu de temps pour que la nouvelle se propage au sein de notre espace : [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! est mourant[Root.Owner.GetXEDir]. Si la cause du mal mystérieux qui [Root.Owner.GetLeLaFDir] frappe reste inconnue, cela ne semble pas être mortel dans l'immédiat.\n\nPour l'heure, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] peut donc demeurer à la tête de la [Root.Owner.GetName]. Malgré tout, des méthodes sortant du commun vont être indispensables pour prolonger ses jours de manière notable."
 paragon.5202.synth: "Il n'aura guère fallu de temps pour que la nouvelle se propage au sein de notre espace : le réseau neural [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! est en train de lâcher. Si la cause de cette erreur mystérieuse échappe aux experts les plus compétents, elle ne semble malgré tout pas fatale dans l'immédiat.\n\nPour l'heure, §Y[Root.Owner.Ruler.GetSheHe]§! peut donc demeurer à la tête de la [Root.Owner.GetName]. Malgré tout, des méthodes sortant du commun vont être indispensables pour prolonger ses fonctionnalités sur une période significative."
 paragon.5202.a: "Nous devons pouvoir faire quelque chose ?"
 paragon.5202.a.tt: "§LToutes les pistes possibles vont être creusées pour sauver §Y[Root.Owner.Ruler.GetName]§!.§!"
 paragon.5202.b: "Laissons-[Root.Owner.GetLeLaFDir] partir en paix"
 paragon.5202.b.tooltip: "§L[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va mourir.§!"
 paragon.5210.name: "À la croisée"
 paragon.5210.desc: "Le temps est venu pour §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! de revenir au pouvoir. Bénéficiant de l'héritage de la $leader_trait_legendary_leader$, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] reste une figure de proue. Cependant, avec la puissance montante des Réformistes et une véritable guerre civile qui menace, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] a été contraint[Root.Owner.GetXEDir] d'appeler à des négociations.\n\nLes phases initiales des négociations ont été très tendues. Des représentants venus de tout l'espace de la [Root.Owner.GetName] ont présenté leurs exigences, avant d'écouter la déclaration [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle], qui a dressé la liste des concessions qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] peut accepter."
 paragon.5210.a: "Mieux vaut céder à ces exigences"
 paragon.5210.b: "Il est hors de question de céder sur le moindre point"
 paragon.5210.b.tt: "Tous les mondes ayant le modificateur §Y$paragon_origin_reformists$§! vont entrer en rébellion."
 paragon.5210.c: "S'ils croient s'en sortir par quelques négociations..."
 paragon.5210.c.tt: "Toutes les £pop£pops de l'éthique égalitariste vont être massacrées.\n$paragon.leader.delusion.negative$"
 paragon.5210.d: "Assez, [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] nous a trahis !"
 paragon.5210.d.tt: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va être assassiné[Root.Owner.GetXEDir].\n§RLa §Y[Root.Owner.GetName]§! va se déchirer et une guerre civile éclater.§!\n§LLa population est plongée dans le désarroi, et tente désespérément de lancer la révolution. Nous avons entendu son appel. Tous les tyrans doivent être déposés !§!"
 paragon.5210.e: "Nous gouvernerons seuls la galaxie !"
 paragon.5211.name: "Jusqu'à la victoire !"
 paragon.5211.desc: "Enfin, nous avons pu nous débarrasser de nos chaînes ! Tous les oppresseurs et les tyrans ont été chassés. Certes, nous avons été cette étincelle qui a provoqué une nouvelle guerre, mais ce que nous faisons, nous le faisons pour le bien de tous. Nous l'emporterons !"
 paragon.5211.a: "Nous combattons pour nous préserver !"
 paragon.5211.b: "Nous combattons pour changer !"
 paragon.5213.name: "Fin de la guerre civile"
 paragon.5213.desc: "Les brasiers allumés par la guerre civile s'éteignent enfin, et une société nouvelle est déjà en train de naître sur les cendres, prête à disséminer les germes de la révolution parmi les étoiles."
 paragon.5213.a: "Reconstruisons ce qui a été détruit"
 paragon.5213.b: "Et cette société doit être protégée"
 paragon.5213.c: "Cette guerre nous aura endurcis"
 paragon.5213.d: "Paix et prospérité sont nos priorités"
 paragon.5213.e: "Nous rebâtirons sur les ruines"
 paragon.5213.f: "Nous devons chercher la lumière"
 psionic.trait.b: "\n$paragon.5227.b$"
 psionic.trait.c: "\n$paragon.5227.c$"
 psionic.trait.d: "\n$paragon.5227.d$"
 psionic.trait.e: "\n$paragon.5227.e$"
 cybernetic.trait.b: "\n$paragon.5237.b$"
 cybernetic.trait.c: "\n$paragon.5237.c$"
 cybernetic.trait.d: "\n$paragon.5237.d$"
 cybernetic.trait.e: "\n$paragon.5237.e$"
 synthetic.trait.b: "\n$paragon.5247.b$"
 synthetic.trait.c: "\n$paragon.5247.c$"
 synthetic.trait.d: "\n$paragon.5247.d$"
 synthetic.trait.e: "\n$paragon.5247.e$"
 genetic.trait.b: "\n$paragon.5257.b$"
 genetic.trait.c: "\n$paragon.5257.c$"
 genetic.trait.d: "\n$paragon.5257.d$"
 genetic.trait.e: "\n$paragon.5257.e$"
 genetic.trait.a: "\n$paragon.5257.a$"
 synthetic.trait.a: "\n$paragon.5247.a$"
 cybernetic.trait.a: "\n$paragon.5237.a$"
 psionic.trait.a: "\n$paragon.5227.a$"
 paragon.have.utopia.ascensions: "\n§GDes atouts de l'ascension pour l'espèce peuvent désormais être choisis.§!"
 paragon.5220.name: "Conclusion des négociations"
 paragon.5220.desc.peace: "Au lendemain des négociations, il est apparu clairement que les deux camps se lassaient des affrontements constants et étaient prêts à conclure un accord. Nous ne pouvons savoir quelles en seront les conséquences à long terme, mais pour l'heure la [Root.Owner.GetName] est de nouveau unifiée."
 paragon.5220.a: "C'est un triomphe !"
 paragon.5220.a.tt: "§LLes différends ont été résolus. À compter d'aujourd'hui, nous sommes de nouveau unis.§!"
 paragon.5221.name: "Guerre civile"
 paragon.5220.desc.war: "Au lendemain des négociations, il est apparu clairement qu'aucun des deux camps n'aurait jamais accepté le moindre accord. À l'heure actuelle, les rebelles massent leurs forces et une guerre est sur le point d'éclater. Une fois encore, donc, les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] sont divisés..."
 paragon.5221.a: "Ils seront bientôt écrasés"
 paragon.5221.a.tt: "Les mondes ayant le modificateur §Y$paragon_origin_reformists$§! vont former le coeur d'un empire rebelle."
 paragon.5222.name: "Exécutions"
 paragon.5222.desc: "L'appel à participer à des négociations était un piège parfait pour ces meneurs réformistes. Réunis en un seul lieu, il a été facile de les appréhender tous, et il n'a pas été difficile ensuite de tirer d'eux les informations sur leurs planques, leurs partisans et les membres de leurs cellules.\n\nLes derniers vestiges d'opposition ont rapidement été balayés, sans avoir à négocier la moindre concession, et sans livrer une guerre civile coûteuse. Tous les Réformistes ont bien évidemment été condamnés à mort par décret [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]."
 paragon.5222.a: "Hors de question d'hésiter maintenant !"
 paragon.5223.name: "$origin_legendary_leader$"
 paragon.5223.desc: "Les derniers brasiers de la guerre civile sont en train de s'éteindre, en ce moment même, et une société nouvelle sera bientôt rebâtie sur les cendres et les ruines, prête à porter la sagesse de notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! parmi les étoiles de la galaxie."
 paragon.5223.a: "Un peuple, une $leader_trait_legendary_leader$, un avenir !"
 paragon.5226.name: "Monde enveloppé"
 paragon.5226.desc: "Une fois la première phase achevée, des énergies psioniques tourbillonnantes ont submergé le monde, en ravageant la surface. S'il est désormais impossible d'y survivre, nos psioniques les plus puissants ont toutefois constitué un bouclier autour d'un temple, dans lequel va se dérouler la prochaine phase du rituel. Tout ce qu'il reste à faire, en attendant ce moment, est de canaliser les forces psioniques des volontaires en §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, insufflant en [Root.Owner.GetLuiElleDir] une puissance psionique incommensurable."
 paragon.5227.name: "Rituel psionique"
 paragon.5227.desc: "Sacrifice initial : §R[ROOT.paragon_origin_ascension] habitants§!.\nSacrifices décennaux nécessaires : §R[ROOT.paragon_origin_ascension] citoyens§!.\nCapacités psioniques retenues : §G[Paragon_Origin_Ascension_Focus] [Paragon_Origin_Ascension_Trait1] [Paragon_Origin_Ascension_Trait2] [Paragon_Origin_Ascension_Trait3] [Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nNos télépathes les plus puissants sont en train de dompter les énergies déchaînées qui consument le monde. Ils pourront alors les rediriger vers le coeur du temple, où attendent les candidats au sacrifice. Bientôt la cérémonie pourra commencer, et les pouvoirs psioniques de ces [ROOT.Owner.GetSpeciesNamePlural] courageux pourront être extraits d'eux pour être dirigés en §H[ROOT.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!. Plus d'individus subiront le sacrifice, plus l'énergie sera puissante. Mais nous devons toutefois veiller à ne pas aller au-delà de ce que [ROOT.Owner.GetLeLaLDir][ROOT.Owner.Ruler.GetTitle] pourra contrôler, où un véritable cataclysme en résulterait.\n\nUne fois le rituel achevé, nous devrons encore sacrifier des volontaires de manière régulière, afin de prévenir que la puissance détruise le corps de la $leader_trait_legendary_leader$."
 paragon.5227.a: "Vision de l'inconnu"
 paragon.5227.a.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va sans doute avoir un aperçu d'autres dimensions, voire d'autres temporalités, qui décupleront son esprit.§!\n\nConfère un §Gtrait de dirigeant§! aléatoire."
 paragon.5227.b: "Balise psychique"
 paragon.5227.b.tt: "§LDes flux d'énergie canalisés vont s'écouler dans les veines de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, à peine contenus par son enveloppe charnelle. Elles vont frapper de plein fouet les volontaires, s'accroissant d'autant avant d'être consumées dans un brasier pyrocinétique.§!\n\nLes équipages psionistes pourront user de balises psychiques pour se connecter avec [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] et maîtriser cette puissance, accroissant ainsi la §Gsolidité§! et la §Grégénération quotidienne§! des boucliers de tous les vaisseaux."
 paragon.5227.c: "Astropathie"
 paragon.5227.c.tt: "§LDes flux d'énergie canalisés vont s'écouler dans les veines de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, éveillant considérablement sa conscience.§!\n\nLes navigateurs psioniques pourront user d'émetteurs astropathiques pour se connecter à [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] et prendre une part de son pouvoir, accroissant ainsi la §Gvitesse subluminique§! et les §Gchances de désengagement§! de tous les vaisseaux."
 paragon.5227.d: "Yeux loinvoyants"
 paragon.5227.d.tt: "§LDes flux d'énergie canalisés vont s'écouler dans les veines de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, modifiant considérablement son enveloppe charnelle. Aussitôt qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] posera son regard perçant sur un participant au rituel, ses pensées ne pourront rester cachées [Root.Owner.GetAuAlaAlDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle].§!\n\n[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] pourra apprendre à maîtriser ce pouvoir, qui permettra de réduire la §G[Root.Owner.GetCrimeDeviancy]§! et d'améliorer le §Gcryptage§! de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.5227.e: "Pression vocale"
 paragon.5227.e.tt: "§LDes flux d'énergie canalisés vont s'écouler dans les veines de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, conférant à ses cordes vocales des pouvoirs psychiques. Pour tous les volontaires, sa Voix sera au moins autant une torture qu'elle les attirera de manière irrépressible.§!\n\n[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] pourra apprendre à maîtriser ce pouvoir, accroissant l'§Gunité suscitée§! et l'§Gattractivité des éthiques gouvernementales§!."
 paragon.5227.f: "Mettons fin au rituel"
 paragon.5227.f.tt: "Le rituel va se terminer selon les choix faits. $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5230.name: "Puissance écrasante"
 paragon.5230.desc: "Le rituel a été un véritable succès. Grâce à sa résistance innée et au potentiel psionique exceptionnel des [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] a pu être ramené[Root.Owner.GetXEDir] à la vie. Il lui faudra cependant quelques années avant de pouvoir de nouveau gouverner la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.5236.name: "Noyau planétaire"
 paragon.5236.desc: "Le noyau planétaire a été extrait, traité, et enchâssé dans un contenant utilisant de la matière noire pour générer une énergie immense étant donné sa taille réduite. Nous pouvons donc désormais produire des implants cybernétiques proprement exceptionnels pour améliorer [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, et peut-être même réparer son esprit et son corps pour un coût paraissant bien minime : lui fournir de manière constante de la §Hmatière noire§! afin de conserver ses implants opérationnels."
 paragon.5237.name: "Le coeur de la $leader_trait_legendary_leader$"
 paragon.5237.desc: "Maintien des implants cybernétiques : §R[ROOT.paragon_origin_ascension]£sr_dark_matter£ par mois§!.\nImplants retenus : §G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus] [Paragon_Origin_Ascension_Trait1] [Paragon_Origin_Ascension_Trait2] [Paragon_Origin_Ascension_Trait3] [Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nUne usine a été construite pour mener à bien ce projet. Bientôt, elle entamera la production des implants les plus avancés jamais vus, pour notre bien-aimé [ROOT.Owner.GetXEDir] §H[ROOT.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!. Plus [ROOT.Owner.Ruler.GetSheHe] recevra d'implants, plus il faudra de matière noire pour conserver son coeur fonctionnel. Mais il faudra aussi veiller à ne pas trop le surcharger, ou son corps pourrait périr du fait des tensions trop extrêmes ainsi créées."
 paragon.5237.a: "Ajusteurs de probabilité"
 paragon.5237.a.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir des §Yajusteurs de probabilité§! spécifiques, qui lui offriront une meilleure compréhension de la manière de gouverner la [Root.Owner.GetName].§!\n\nConfère un §Gtrait de dirigeant§! aléatoire."
 paragon.5237.b: "Transmetteurs perpétuels"
 paragon.5237.b.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir des §Ytransmetteurs perpétuels§! spécifiques, facilitant grandement l'envoi de ses ordres et la diffusion de discours à la population.§!\n\n[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] pourra ainsi communiquer instantanément avec n'importe quel cyborg, accroissant le §G£happiness£bonheur§! et la §Gproduction§! de tous les cyborgs."
 paragon.5237.c: "Inhibiteurs de sommeil"
 paragon.5237.c.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir des §Yinhibiteurs de sommeil§! spécifiques pour perdre moins de temps à se reposer et en consacrer davantage au gouvernement de la [Root.Owner.GetName].§!\n\n[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] pourra gérer plus facilement la mise en place des politiques, ce qui accroîtra le §Gfonds pour les décrets§! et réduira le §Gmaintien des décrets§!."
 paragon.5237.d: "Interface tactique"
 paragon.5237.d.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir une §Yinterface tactique§! spécifique pour commander les forces armées jusqu'à des millions d'années-lumière sans aucune perte de performance.§!\n\n[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] pourra ainsi consulter en personne les troupes et planifier les opérations au sol, accroissant ainsi la §Gsanté des armées§! et les §Gdégâts infligés par les armées§!."
 paragon.5237.e: "Analyseurs cognitifs"
 paragon.5237.e.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir des §Yanalyseurs cognitifs§!, lui permettant un meilleur contrôle sur les batailles spatiales livrées par les pilotes dotés de l'implant récepteur correspondant.§!\n\n[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] pourra ainsi user de son expertise pour aider la flotte en calibrant au cours des engagements, ce qui conférera de meilleures §Gchances de toucher§! et un meilleur §Gciblage§! à tous les vaisseaux."
 paragon.5237.f: "Cela suffira"
 paragon.5237.f.tt: "Aucun autre implant ne sera ajouté. $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5240.name: "Plus avisé[Root.Owner.GetXEDir], plus rapide, plus fort[Root.Owner.GetXEDir]"
 paragon.5240.desc: "Les opérations pratiquées sur §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! ont été une véritable réussite ! Le nouveau générateur indispensable à ses implants cybernétiques s'est avéré extrêmement efficace et stable, permettant [Root.Owner.GetAuAlaAlDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] de se montrer à nouveau à la population et de marcher parmi elle."
 paragon.5246.name: "L'enveloppe [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]"
 paragon.5246.desc: "Nous sommes parvenus à construire une enveloppe et un cerveau positronique à la pointe de la technologie pour abriter notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Tout ce qu'il reste donc à faire est de scanner son cerveau pour en extraire la conscience, avant de la télécharger et de la reprogrammer."
 paragon.5247.name: "Programmation de la conscience"
 paragon.5247.desc: "Maintien des améliorations : §R[ROOT.paragon_origin_ascension]£sr_living_metal£ par mois§!.\nProgrammes d'amélioration retenus : §G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus] [Paragon_Origin_Ascension_Trait1] [Paragon_Origin_Ascension_Trait2] [Paragon_Origin_Ascension_Trait3] [Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nL'usine est pratiquement dépourvue de travailleurs vivants, mais quelques plateformes conscientes préservent toute cette délicate machinerie. La conscience [ROOT.Owner.GetDuDelaDelDir][ROOT.Owner.Ruler.GetTitle] est actuellement conservée au sein d'un réseau, prête à recevoir les améliorations voulues. Nous devons toutefois nous montrer très prudents, et éviter de surcharger la reprogrammation, ou la puissance nécessaire serait telle que même les unités les plus avancées n'y résisteraient pas."
 paragon.5247.a: "Algorithme prédictif"
 paragon.5247.a.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir un §Yalgorithme prédictif§! qui lui offrira une bien meilleure compréhension du commandement.§!\n\nConfère un §Gtrait de dirigeant§! aléatoire."
 paragon.5247.b: "Réseau d'apprentissage partagé"
 paragon.5247.b.tt: "§L§Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! va recevoir un §Yréseau d'apprentissage partagé§!, permettant à d'autres personnalités de bénéficier de ses connaissances incommensurables.§!\n\nCela va accroître les capacités d'apprentissage de ces personnalités, accroissant leur §Ggain d'expérience§! et réduisant leur §Gentretien§!."
 paragon.5247.c: "Systèmes de calcul de combat"
 paragon.5247.c.tt: "§LLes combats requièrent une puissance de calcul phénoménale, mais étant donné le cerveau positronique avancé de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! nos flottes seront parfaitement parées.§!\n\nCela va améliorer l'ensemble des flottes, accroissant la §Gcadence de tir§! et les §Gdégâts causés par leurs armes§! pour tous les vaisseaux."
 paragon.5247.d: "Algorithmes de recyclage"
 paragon.5247.d.tt: "§LInstaller des §Yalgorithmes de recyclage§! va accroître la capacité de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! à penser d'une manière plus soutenable aux modes de production, réduisant ainsi les pertes potentielles.§!\n\nCela va aussi permettre de dépenser moins, en réduisant la §Gmaintenance§! des £district£districts et des £building£bâtiments."
 paragon.5247.e: "Base de données totale d'ingénierie"
 paragon.5247.e.tt: "§LEn téléchargeant l'ensemble des bases de données liées à l'ingénierie dans le cerveau de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, nous pourrons grandement améliorer notre savoir technique.§!\n\n[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] va ainsi pouvoir mettre au point des techniques bien plus efficaces, permettant d'accroître les §Gpoints de modification pour les machines§! et les §Gchoix de traits d'espèce artificielle§!."
 paragon.5247.f: "$paragon.5237.f$"
 paragon.5247.f.tt: "L'opération va se conclure avec les choix faits. $paragon.leader.delusion.positive$"
 paragon.5250.name: "Le fantôme dans la machine"
 paragon.5250.desc: "C'est terminé. Doté[Root.Owner.GetXEDir] maintenant d'un nouveau corps et de capacités cognitives améliorées, [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! est prêt[Root.Owner.GetXEDir] à reprendre ses fonctions à la tête de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.5256.name: "Compatibilité génique"
 paragon.5256.desc: "Nos équipes scientifiques ont identifié plusieurs spécimens disposant d'un code génétique viable pour améliorer l'état [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Une fois la procédure menée à son terme, §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! ne sera plus touché[Root.Owner.GetXEDir] par l'indignité de la vieillesse. D'autres modifications devraient aussi être possibles à l'avenir. Mais, bien évidemment, du matériau génétique récent sera nécessaire à chaque fois que nous voudrons améliorer sa séquence génétique."
 paragon.5257.name: "Manipulation génique"
 paragon.5257.desc: "Sacrifice initial : §R[ROOT.paragon_origin_ascension] individus génétiquement compatibles§!.\nSacrifices décennaux nécessaires : §R[ROOT.paragon_origin_ascension] individus§!.\nAméliorations génétiques choisies : §G[Paragon_Origin_Ascension_Focus] [Paragon_Origin_Ascension_Trait1] [Paragon_Origin_Ascension_Trait2] [Paragon_Origin_Ascension_Trait3] [Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nLes cuves de reséquençage génétique ont été apprêtées et nos meilleurs scientifiques chargés de surveiller le déroulement de toute l'opération.\n\nLes personnalités compatibles vont être dissoutes afin que leur matériau génétique puisse être récupéré. Alors, certaines séquences de leur ADN pourront être intégrées dans le corps [ROOT.Owner.GetDuDelaDelDir][ROOT.Owner.Ruler.GetTitle]. Nous pourrons recourir à d'autres individus compatibles pour pousser plus loin le processus, en produisant des mutations contrôlées qui permettront à §H[ROOT.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! de recouvrer sa vitalité plus rapidement, en veillant bien toutefois à ne pas pousser les choses trop loin."
 paragon.5257.a: "Restauration cérébrale"
 paragon.5257.a.tt: "§LLe processus de vieillissement de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! peut être inversé. Un cerveau rajeuni améliorerait ainsi ses capacités cognitives. Armé[Root.Owner.GetXEDir] de la sagesse de l'expérience et de la vivacité de la jeunesse, tout lui serait dès lors possible.§!\n\nConfère un §Gtrait de dirigeant§! aléatoire."
 paragon.5257.b: "Croissance cérébrale"
 paragon.5257.b.tt: "§LPour ce qui concerne les centres cognitifs du cerveau, le plus gros est généralement préférable. Nous pouvons donc stimuler sa croissance chez §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!.§!\n\nAvec des pouvoirs de concentration et de raisonnement accrus, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] pourra aider les scientifiques dans leur quête du savoir et des connaissances, accélérant ainsi le §Ggain d'expérience des personnalités§! et la §Gvitesse de recherche§!."
 paragon.5257.c: "Épissage génétique"
 paragon.5257.c.tt: "§LÉtant donné les avancées réalisées dans le domaine des techniques d'épissage génétique, nous pouvons désormais extraire des séquences spécifiques du code de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! pour découvrir ce qui [Root.Owner.GetLeLaFDir] rend si particuli[Root.Owner.GetErEreDir].§!\n\nAppliquer ensuite ce savoir à la population permettra des résultats utiles, améliorant la §Gsanté des armées§! et la §Gproduction des ouvriers§!."
 paragon.5257.d: "Charisme irrésistible"
 paragon.5257.d.tt: "§LNous pourrions développer des accélérateurs de phéromones et des embellissements afin de doter §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! d'un corps absolument parfait.§!\n\nPour les §Y[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]§!, il deviendra quasiment impossible d'être en désaccord avec [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Une telle alchimie entre un[Root.Owner.GetXEDir] dirigeant[Root.Owner.GetXEDir] et la population permettrait d'accroître la §Gcapacité en personnalités§! et l'§Gapprobation des factions§!."
 paragon.5257.e: "Attention multiple"
 paragon.5257.e.tt: "§LCompartimenter diverses régions du cerveau pour les inclure dans ses secteurs totalement indépendants les uns des autres permettrait à §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! de se concentrer sur plusieurs priorités simultanément.§!\n\nCe procédé pourrait alors être adapté aux pilotes et tacticiens, accroissant l'§Gefficacité de la défense rapprochée§! et l'§Gévitement§! pour tous les vaisseaux."
 paragon.5257.f: "$paragon.5237.f$"
 paragon.5257.f.tt: "$paragon.5247.f.tt$"
 paragon.5260.name: "Sommet de l'évolution"
 paragon.5260.desc: "Nos expérimentations ont porté leurs fruits, et [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a retrouvé sa prime jeunesse. Maintenant qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] peut retrouver son peuple, il ne reste plus aux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] qu'à s'élancer de nouveau vers les étoiles !"
 paragon.5265.name: "Extension de l'esprit"
 paragon.5265.desc: "Au prix de lourds sacrifices, nous sommes parvenus à offrir à §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! des capacités hors du commun pour gouverner la [Root.Owner.GetName]. Une question reste toutefois posée : quelles sont les qualités les plus attendues chez un[Root.Owner.GetXEDir] [Root.Owner.Ruler.GetTitle] ? Quels aspects de sa personnalité devraient être encore renforcés ?"
 paragon.5265.a: "Le savoir"
 paragon.5265.a.tt: "§LLe savoir est le premier et le seul véritable trésor.§!"
 paragon.5265.b: "La pureté"
 paragon.5265.b.tt: "§LDe fait, seule une espèce parfaite peut faire naître une civilisation pure.§!"
 paragon.5265.c: "La force"
 paragon.5265.c.tt: "§LSeule la force permet de gouverner un empire tel que le nôtre.§!"
 paragon.5265.d: "La sagesse"
 paragon.5265.d.tt: "§LSans sagesse, toute connaissance est vaine.§!"
 paragon.5265.e: "La présence"
 paragon.5265.e.tt: "§LNul ne peut disposer du moindre soutien si sa présence ne s'impose pas à ceux qu'il doit commander.§!"
 paragon.5265.f: "L'ouverture d'esprit"
 paragon.5265.f.tt: "§LAccepter les autres permet de se faire des alliés afin de défendre notre empire.§!"
 paragon.5265.g: "La retenue"
 paragon.5265.g.tt: "§LLa véritable force réside dans la capacité à ne pas en user.§!"
 paragon.5270.name: "Vive [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] !"
 paragon.5270.desc: "$paragon.beginning.speech$\n\nRevenue de la quasi-mort où elle se trouvait, la $leader_trait_legendary_leader$ peut adresser à la population un discours d'espoir et de gratitude. Après avoir remercié les habitants et les scientifiques d'avoir permis ce fait extraordinaire, [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] parle de l'avenir : [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] est désormais plus fort[Root.Owner.GetXEDir] que jamais, et prêt[Root.Owner.GetXEDir] à reprendre la tête de la [Root.Owner.GetName]. À eux tous, les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] l'ont emporté sur les traîtres et les rebelles. Et, ensemble, ils assureront sur tous leurs mondes la gloire et la prospérité.\n\nGloire à [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] ! Gloire aux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] ! Et gloire à la $leader_trait_legendary_leader$ !\n\n$paragon.ending.speech$"
 paragon.5270.a: "Gloire à [Root.Owner.GetLuiElleDir] !"
 paragon.5270.a.tt: "§LGloire à notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle] ! Gloire à la [Root.Owner.GetName] ! Gloire aux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] !§!"
 paragon.5270.b: "Il est temps pour la $leader_trait_legendary_leader$ de revenir au pouvoir !"
 #Ruler Insights
 paragon.5305.name: "Informations sur la terraformation"
 paragon.5305.desc: "Ces dernières années, la [Root.Owner.GetName] a joui d'une prospérité et d'une stabilité inédites, en grande partie grâce à ses scientifiques. Cherchant de nouveaux mondes à développer et exploiter, ils sont parvenus à des résultats qui, étant donné notre compréhension actuelle de la xénobiologie, étaient jugés impossibles : ils ont pu implanter la flore et la faune de [Root.Owner.capital_scope.GetName] sur un monde alien, l'adaptant pour qu'il convienne aux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], en recourant à des travaux de terraformation colossaux.\n\nSi reproduire ce succès paraît difficile, ce monde étant proprement unique, cela montre malgré tout qu'avec le temps nous pourrions adapter les processus employés à d'autres mondes.\n\nEn attendant, des fonds pourraient être alloués au développement d'autres domaines de recherche."
 paragon.5310.name: "Informations sur la construction navale"
 paragon.5310.desc: "La flotte est le socle de notre défense. [Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a donc annoncé le lancement prochain d'un vaisseau tout nouveau, financé par l'État, destiné à renforcer la flotte. Ce vaisseau amiral va faire entrer la [Root.Owner.GetName] dans une ère glorieuse, lui permettant d'écraser quiconque se dresserait face à elle pour la défier. Aussi des réjouissances ont-elles d'ores et déjà été prévues pour son lancement.\n\nPour l'heure, des fonds peuvent être alloués à d'autres domaines de recherche."
 paragon.5310.tt: "Le croiseur expérimental va intégrer la flotte."
 paragon.5315.name: "Percées scientifiques"
 paragon.5315.desc: "C'est dans les sciences que réside la clef qui permettra un avenir plus radieux et meilleur. Aussi, encouragés par l'État, les scientifiques font des percées chaque jour. Leurs avancées sont d'ailleurs reconnues par [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, qui remet à quelques scientifiques de renom des médailles venant récompenser leur mérite.\n\nNous pouvons donc orienter leurs efforts vers différentes disciplines."
 paragon.5320.name: "Guider par l'exemple"
 paragon.5320.desc: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! est un modèle pour tous, [Root.Owner.GetLuiElleDir] qui nous guide vers les étoiles. Avec une personnalité aussi forte à notre tête, les officiels sont fiers de servir la [Root.Owner.GetName], et l'émulation est forte parmi eux.\n\nNous pouvons donc diriger leurs efforts vers divers domaines d'étude."
 paragon.5325.name: "Base stellaire expérimentale"
 paragon.5325.desc: "Les rapports diffusés au sein de la population sur le dernier projet de construction de la [Root.Owner.GetName] ont eu un effet profond sur l'opinion publique. Sa production est sur le point de s'achever, et cet incroyable projet d'ingénierie pourra bientôt être considéré comme mené à bien.\n\nNous pouvons donc désormais orienter nos projets d'expansion vers diverses disciplines."
 paragon.5330.name: "Métal vivant"
 paragon.5330.desc: "Les avancées scientifiques et technologiques nous ont permis de découvrir bien des choses, mais il reste encore beaucoup à apprendre sur l'univers. Des équipes d'exploitation ont ainsi découvert une substance extraordinaire, possédant des propriétés propres à la fois aux liquides et aux métaux. Par ailleurs, ce matériau paraît bel et bien vivant... Notre compréhension à ce sujet ou sur la manière de l'utiliser n'en est encore qu'à ses prémices, mais tout cela est évidemment fort intrigant.\n\nJusqu'à ce que nous en sachions davantage, nous devrions toutefois orienter nos efforts d'expansion vers d'autres domaines."
 paragon.5335.name: "Source de puissance"
 paragon.5335.desc: "Les avancées technologiques de la [Root.Owner.GetName] paraissent proprement incroyables, mais l'univers recèle bien des secrets encore. Nos équipes d'exploration ont ainsi découvert une substance extrêmement dense, parfaitement extraordinaire. On pense qu'il s'agirait d'une forme de matière noire, même si pour l'heure il reste difficile de discerner quel usage pourrait en être fait.\n\nD'ici là, nous devrions donc orienter nos efforts d'expansion vers d'autres domaines."
 paragon.5340.name: "Autorité exceptionnelle"
 paragon.5340.desc: "La célébration de l'anniversaire de notre première navette spatiale a uni la population autour d'une destinée commune. Inspirés et comme revigorés par les discours [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, les [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] oeuvrent de concert à faire de [Root.Owner.capital_scope.GetName] un foyer de prospérité dans le vide immense de l'espace.\n\nNous pouvons donc d'ores et déjà réorienter nos efforts vers d'autres domaines."
 paragon.5340.tt: "Le niveau d'ascension de §Y[Root.Owner.capital_scope.GetName]§! est réhaussé de §G1§!."
 paragon.5345.name: "Invention de génie"
 paragon.5345.desc: "La nouvelle s'est propagée qu'une machine innovante aurait été mise au point pour raffiner de vastes quantités d'alliages à partir de matériaux de recyclage. Le dispositif est extrêmement efficace, mais son créateur serait mort peu après l'avoir présenté [Root.Owner.GetAuAlaAlDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Apparemment, les ingénieurs sont incapables de la reproduire, aussi la machine a-t-elle été placée dans un site sous protection, afin d'en conserver le bénéfice pour la population.\n\nNous devrions donc allouer des ressources à d'autres domaines d'étude."
 paragon.5360.name: "Informations prospectives"
 paragon.5360.desc: "Les prospecteurs se sont, une fois encore, montrés particulièrement utiles. Ils ont rapporté avoir découvert un gisement caché de plusieurs ressources inhabituelles. Si le travail a été lancé pour déterminer les propriétés et le potentiel de ces matériaux, nous pouvons continuer entre-temps de financer d'autres domaines de recherche."
 paragon.5370.name: "Informations sur les anneaux orbitaux"
 paragon.5370.desc: "Des recherches dans le domaine de la colonisation et du transport spatial viennent de porter leurs fruits. Nos meilleurs scientifiques, travaillant de concert avec des ingénieurs talentueux, ont développé un nouveau concept d'anneau orbital, une structure spatiale encerclant tout un monde d'un anneau gigantesque, où pourront être installés des sites industriels et d'habitation. Si nous manquons encore des capacités industrielles pour mettre en oeuvre de tels projets, la voie vers l'avenir paraît toute tracée.\n\nQuoi qu'il en soit, nous pouvons à présent consacrer nos efforts à d'autres études."
 paragon.5900.name: "Mort de la $leader_trait_legendary_leader$"
 paragon.5900.desc: "Jamais nul ne vit éternellement. Au bout du compte, nous sommes tous égaux face à la mort. Aujourd'hui, la $leader_trait_legendary_leader$ nous réunit tous une dernière fois. Jamais jusqu'à présent la [Root.Owner.GetName] n'avait organisé de funérailles si grandioses : discours inspirants, nobles serments, processions sans fin se succèdent.\n\nDans tout notre espace, la population tient à exprimer sa gratitude pour ce qu'a fait la $leader_trait_legendary_leader$, car si jamais aucun dirigeant ne pourra être parfait, son acharnement et son rôle pour assurer un avenir meilleur pour tous sont indéniables.\n\nToutefois, si nous espérions pouvoir atténuer les possibles conséquences d'un événement de cette magnitude, §Y[Root.Owner.capital_scope.GetName]§! est en train de sombrer dans le chaos."
 paragon.5900.desc.50years: "Jamais nul ne vit éternellement. Au bout du compte, nous sommes tous égaux face à la mort. Aujourd'hui, la $leader_trait_legendary_leader$ nous réunit tous une dernière fois. Jamais jusqu'à présent la [Root.Owner.GetName] n'avait organisé de funérailles si grandioses : discours inspirants, nobles serments, processions sans fin se succèdent.\n\nDans tout notre espace, la population tient à exprimer sa gratitude pour ce qu'a fait la $leader_trait_legendary_leader$, car si jamais aucun dirigeant ne pourra être parfait, son acharnement et son rôle pour assurer un avenir meilleur pour tous sont indéniables.\n\nToutefois, en dépit de tous les préparatifs faits pour surmonter la crise, le trépas de $leader_trait_legendary_leader$ nous laisse en deuil et assaillis de difficultés. Il va falloir du temps pour recouvrer de cette perte, mais au moins sortirons-nous plus forts de cette épreuve."
 paragon.5900.desc.100years: "Jamais nul ne vit éternellement. Au bout du compte, nous sommes tous égaux face à la mort. Aujourd'hui, la $leader_trait_legendary_leader$ nous réunit tous une dernière fois. Jamais jusqu'à présent la [Root.Owner.GetName] n'avait organisé de funérailles si grandioses : discours inspirants, nobles serments, processions sans fin se succèdent.\n\nDans tout notre espace, la population tient à exprimer sa gratitude pour ce qu'a fait la $leader_trait_legendary_leader$, car si jamais aucun dirigeant ne pourra être parfait, son acharnement et son rôle pour assurer un avenir meilleur pour tous sont indéniables.\n\nHeureusement, nous avons eu le temps de préparer une crise de cette magnitude, et même après que notre $leader_trait_legendary_leader$ ne sera plus là pour nous guider, nous survivrons. Il nous faudra certes du temps pour recouvrer de cette perte, mais au moins sortirons-nous plus forts de cette épreuve."
 paragon.5900.a: "Et maintenant, que faisons-nous ?"
 paragon.5900.a.50years: "C'est l'un des jours les plus noirs de notre histoire"
 paragon.5900.a.100years: "Nous étions prêts, nous y survivrons"
 ###Events for Leader Rebirth
 paragon.6000.name: "Seconde chance"
 paragon.6000.desc: "La santé de §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! se dégrade rapidement, mais les meilleurs spécialistes de la santé ont mis au point une solution peu commune : un dispositif élaboré va être construit directement dans la chambre du Conseil. En confiant à cet appareillage le contrôle sur bon nombre des fonctions naturelles [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle], [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] devrait pouvoir vivre de manière éternelle."
 paragon.6000.desc.ap_mind_over_matter: "$paragon.6000.desc$\n\nLes [GetPsychicNounPlural] ont eux aussi élaboré leur propre projet. En exploitant la [GetSorrow] du collectif qui étreint la [Root.Owner.GetName], les myriades d'énergies du Suaire pourraient être manipulées pour [GetRejuvenate] notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Pour un certain coût, §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! pourrait être conservé[Root.Owner.GetXEDir] en vie éternellement."
 paragon.6000.desc.ap_the_flesh_is_weak: "$paragon.6000.desc$\n\nLes cybernéticiens ont eux aussi élaboré leur propre projet : en ne recourant qu'aux améliorations individuelles les plus avancées, ils prétendent être en mesure de remplacer chaque organe défaillant du corps de notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle]. Une fois ces opérations achevées, [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] serait alors en mesure de vivre une vie éternelle."
 paragon.6000.desc.ap_synthetic_evolution: "Les roboticiens ont présenté un plan afin de réparer §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! : même si le coût serait exorbitant, nous pouvons placer son esprit dans un tout nouveau réseau positronique autocorrecteur. Cela lui offrirait alors le moyen de se connecter à tous les habitants de la [Root.Owner.GetName], accroissant ainsi encore ses compétences déjà si exceptionnelles."
 paragon.6000.desc.ap_engineered_evolution: "$paragon.6000.desc$\n\nUne autre solution a par ailleurs été proposée par les généticiens : ils proposent de recourir à des clones, illimités mais très coûteux, de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, qui lui offriraient alors rien moins que l'immortalité."
 paragon.6000.a: "Construisons vite cet appareillage"
 paragon.6000.a.tooltip: "Un dispositif va être construit pour §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, lui conférant l'immortalité, [Root.Owner.GetSilSielleDir] consent toutefois à rester à jamais enfermé[Root.Owner.GetXEDir] dans son palais."
 paragon.6000.b: "Faisons préparer ces améliorations"
 paragon.6000.b.tooltip: "Les cybernéticiens vont préparer les implants avancés qui permettront de prolonger de manière infinie la vie de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!."
 paragon.6000.c.tooltip: "Les [GetPsychicNounPlural] vont effectuer un rituel pour garantir à §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! l'immortalité."
 paragon.6000.c: "Préparons le zro pour un rituel"
 paragon.6000.d: "Préparons ces merveilles synthétiques"
 paragon.6000.d.tooltip: "Les roboticiens vont préparer une coquille synthétique avancée afin de prolonger l'existence de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!."
 paragon.6000.e: "Préparons les cuves de clonage"
 paragon.6000.e.tooltip: "Les généticiens vont lancer la création de clones afin de prolonger éternellement la vie de §Y[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!."
 paragon.6000.f_common: "C'est trop, laissons-[Root.Owner.GetLeLaFDir]"
 paragon.6000.f.default: "$paragon.6000.f_common$ partir en paix"
 paragon.6000.f.machine: "$paragon.6000.f_common$ s'éteindre éternellement"
 paragon.6000.f.common_tooltip: "Les coûts nécessaires pour assurer la survie de la $leader_trait_legendary_leader$ sont beaucoup trop élevés. Nous devons à tout prix la laisser"
 paragon.6000.f.tooltip.default: "$paragon.6000.f.common_tooltip$ s'éteindre paisiblement."
 paragon.6000.f.tooltip.machine: "$paragon.6000.f.common_tooltip$ se mettre hors tension."
 paragon.6005.name: "Retour [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle]"
 paragon.6005.desc: "Les procédures ont été longues et complexes. Pour §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, elles ont dû être un véritable calvaire. Mais les résultats parlent d'eux-mêmes : installé[Root.Owner.GetXEDir] dans son appareillage, aucune trace ne subsiste désormais de la maladie qui menaçait la vie [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle].\n\nToutefois, si ceux qui l'entourent sont soulagés de sa guérison, ils ont aussi noté que ses manières et son état d'esprit ont changé, de façon subtile.\n\nPour l'heure, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] doit rester confiné[Root.Owner.GetXEDir] dans le palais, mais un projet est en cours d'élaboration pour permettre le transfert de l'ensemble du dispositif au cas où §Y[Root.Owner.capital_scope.GetName]§! ne pourrait plus assumer le rôle de capitale, par exemple en cas d'invasion."
 paragon.6005.a: "[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] est de retour parmi nous !"
 paragon.6010.name: "Améliorations implantées"
 paragon.6010.desc: "C'est un véritable succès ! Notre [Root.Owner.Ruler.GetTitle] est désormais sauvé[Root.Owner.GetXEDir] !\n\nPeut-être parce qu'une partie importante de son organisme a été affectée par la procédure, son regard sur la cybernétique semble avoir toutefois évolué. Alors qu'auparavant [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] ne voyait dans la technologie qu'un simple outil, [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] semble désormais la considérer comme une voie toute tracée vers la perfection absolue.\n\n§H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! est donc revenu[Root.Owner.GetXEDir] parmi nous, mais reste à savoir [Root.Owner.GetSilSielleDir] n'a pas été changé[Root.Owner.GetXEDir] par tout cela..."
 paragon.6010.a: "Ces améliorations seront éternelles"
 paragon.6015.name: "Infusion psionique"
 paragon.6015.desc_1: "Le rituel a été un véritable succès ! L'invocation des puissances du §HSuaire§! a permis de sauver §Y[Ruler.GetRegnalName]§!, et l'entité lui a conféré l'immortalité."
 paragon.6015.desc_2.organic: "Cependant, [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] paraît avoir changé, de manière subtile... Certains, dans son entourage, murmurent qu'il y aurait en [Root.Owner.GetLuiElleDir] comme deux personnalités distinctes. Il semblerait que le prix exigé par l'entité était qu'elle puisse entrer en notre $leader_trait_legendary_leader$."
 paragon.6015.desc_2.machine: "Cependant, [Root.Owner.GetLeLaLDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] paraît avoir changé au-delà des prévisions. Les diagnostics montrent que des fonctions logistiques conflictuelles sont à l'oeuvre dans ses sous-systèmes. Il semblerait que le prix exigé par l'entité était qu'elle puisse entrer en notre $leader_trait_legendary_leader$."
 paragon.6015.desc_3: "Mais tout cela peut bien attendre. Pour l'heure, la question la plus pressante est d'assurer un approvisionnement constant en zro. Si nous venions à en manquer, la mort [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle] serait assurée."
 paragon.6015.a: "Relève-toi, ô [Root.Owner.Ruler.GetName] !"
 paragon.6020.name: "Développement synthétique"
 paragon.6020.desc: "C'est une véritable réussite ! La conscience de §H[Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! a pu être transférée dans une coquille synthétique, dont les procédés quantiques lui permettent de se connecter instantanément à toutes les unités synthétiques de la [Root.Owner.GetName].\n\nCette puissante métaperception a commencé à transformer le point de vue [Root.Owner.GetDuDelaDelDir][Root.Owner.Ruler.GetTitle], qui se concentre désormais sur les schémas de macro-traitement afin d'améliorer l'efficacité générale de notre civilisation."
 paragon.6020.a: "[Root.Owner.Ruler.GetName] est en service"
 paragon.6025.name: "Corps perfectionné"
 paragon.6025.desc: "Le processus de clonage et les opérations diverses liées aux protocoles se sont magnifiquement déroulés. [Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] est sauvé[Root.Owner.GetXEDir] !\n\nCependant, nombreux sont ceux qui s'inquiètent de changements inattendus dans l'attitude de [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]. Sous le charme de sa nouvelle enveloppe charnelle, notre $leader_trait_legendary_leader$ paraît comme obsédée par la prochaine étape d'évolution de la population, et a décidé d'y allouer des ressources considérables afin d'améliorer les profils génétiques au sein de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.6025.a: "[Root.Owner.Ruler.GetName] est désormais un spécimen parfait"
 paragon.6030.name: "Pénurie de zro"
 paragon.6030.desc_common: "Nos réserves de zro sont épuisées. À moins de pouvoir les réapprovisionner très rapidement,"
 paragon.6030.desc.organic: "$paragon.6030.desc_common$ l'esprit de §Y[Ruler.GetRegnalName]§! pourrait être perdu à jamais dans le Suaire..."
 paragon.6030.desc.machine: "$paragon.6030.desc_common$ les processeurs de §Y[Ruler.GetRegnalName]§! pourraient être surchargés et détruits par le Suaire..."
 paragon.6030.a: "Contactons des vendeurs au plus vite"
 paragon.6030.b: "[Root.Owner.GetLeLaLDirCap][Root.Owner.Ruler.GetTitle] va mourir !"
 paragon.6035.name: "Une ère nouvelle"
 paragon.6035.desc: "Peu après avoir recouvré de cette procédure si longue, une grande célébration a été organisée sur §Y[Root.Owner.capital_scope.GetName]§!. La $leader_trait_legendary_leader$ y a prononcé un discours pour remercier la population et les scientifiques, où §H[Root.Owner.Ruler.GetName]§! a pu parler de l'avenir prospère et prometteur qu'[Root.Owner.Ruler.GetSheHe] entrevoit pour la §Y[Root.Owner.GetName]§!."
 paragon.6035.a: "Notre $leader_trait_legendary_leader$ nous mènera jusque là"
 paragon.6035.b: "Le régime va être réformé"
 paragon.6035.b.tt: "Afin d'assurer le bien-être de la population, le régime va être réformé. La $leader_trait_legendary_leader$ va continuer de soutenir et guider la §Y[Root.Owner.GetName]§!, mais les citoyens pourront choisir eux-mêmes leur dirigeant."
 ###Traits
 leader_trait_the_apparatus_luminary: "Appareillage"
 leader_trait_the_apparatus_luminary_desc: "Cette personnalité est assurée d'accéder à l'immortalité, mais à quel prix ? Elle est désormais irrémédiablement liée à un dispositif de maintien en vie encombrant, qui se trouve placé dans la chambre du Conseil."
 leader_trait_the_cybernetic_luminary: "Améliorations éternelles"
 leader_trait_the_cybernetic_luminary_desc: "L'immortalité est désormais accessible. Grâce à plusieurs améliorations extrêmement avancées, cette personnalité peut se synchroniser directement avec chacun des membres cybernétiques de la haute administration. Cependant, cela limite aussi sa capacité à apprendre de manière indépendante."
 leader_trait_the_psionic_luminary: "Passager"
 leader_trait_the_psionic_luminary_desc: "Le prix de l'immortalité est élevé... L'entité du Suaire a trouvé le moyen d'entrer dans l'esprit de cette personnalité, lui ouvrant une porte dans notre domaine de la réalité, et exigeant un approvisionnement constant en zro."
 leader_trait_the_synth_luminary: "Éveil synthétique"
 leader_trait_the_synth_luminary_desc: "L'enveloppe synthétique de cette personnalité est l'aboutissement de toutes les évolutions de l'art des roboticiens. Les procédés quantiques lui garantissent une connexion directe avec la métaconscience de la population, ce qui permet de renforcer l'efficience de l'empire. Malgré tous, les effets n'augurent rien de bon pour ceux qui sont ainsi altérés."
 leader_trait_the_genetic_luminary: "Perfection génétique"
 leader_trait_the_genetic_luminary_desc: "Une série infinie de clones a permis à cette personnalité d'accéder à l'immortalité. Si l'enveloppe actuelle était endommagée ou obsolète, des douzaines d'autres sont prêts à prendre sa place. Cela l'a en revanche conduite à éprouver une véritable obsession quant à la perfection génétique."
 #Upkeep
 mod_leader_commanders_sr_zro_upkeep_add: "Maintenance en £sr_zro£zro "
 mod_leader_admirals_sr_zro_upkeep_add: "Maintenance en £sr_zro£zro "
 mod_leader_generals_sr_zro_upkeep_add: "$mod_leader_admirals_sr_zro_upkeep_add$"
 mod_leader_scientists_sr_zro_upkeep_add: "$mod_leader_admirals_sr_zro_upkeep_add$"
 mod_leader_officials_sr_zro_upkeep_add: "$mod_leader_commanders_sr_zro_upkeep_add$"
 mod_leader_commanders_alloys_upkeep_add: "Maintenance en £alloys£alliages "
 mod_leader_admirals_alloys_upkeep_add: "Maintenance en £alloys£alliages "
 mod_leader_generals_alloys_upkeep_add: "$mod_leader_admirals_alloys_upkeep_add$"
 mod_leader_scientists_alloys_upkeep_add: "$mod_leader_admirals_alloys_upkeep_add$"
 mod_leader_officials_alloys_upkeep_add: "$mod_leader_commanders_alloys_upkeep_add$"
 mod_leader_commanders_food_upkeep_add: "Maintenance en £food£nourriture "
 mod_leader_admirals_food_upkeep_add: "Maintenance en £food£nourriture "
 mod_leader_generals_food_upkeep_add: "$mod_leader_admirals_food_upkeep_add$"
 mod_leader_scientists_food_upkeep_add: "$mod_leader_admirals_food_upkeep_add$"
 mod_leader_officials_food_upkeep_add: "$mod_leader_commanders_food_upkeep_add$"
