l_french:
 ### Paragon
 PARAGON_TITLE: "Galactic Paragons" #Do not translate
 DLC_PARAGON_RECOMMENDATION_DESC: "§S$PARAGON_TITLE$§! est une extension centrée sur les personnalités, le Conseil gouvernant l'empire, et les priorités influençant vos objectifs sur la scène galactique."
 DLC_PARAGON_RECOMMENDATION_REC: "L'extension §S$PARAGON_TITLE$§! est recommandée parce que certains de vos choix s'accordent bien à son contenu."
 SECTOR_EDIT_VIEW: "Éditeur de secteur"
 EDITING_SECTOR: "Édition du secteur de $SECTOR_NAME|Y$"
 SECTOR_EDITOR_HELP: "§H$SECTOR_EDIT_VIEW$§!\nGrâce à l'§Héditeur de secteur§!, il est possible d'ajouter ou retirer tout système voisin possédé et qui se trouve à portée de la £sector_capital£§Hcapitale du secteur§!.\n$SEPARATOR$$SEPARATOR$$SEPARATOR$\n§ESi l'option est activée, un £sector£§Hsecteur§! s'étend automatiquement de manière à contrôler tous les £system£§Hsystèmes§! possédés limitrophes se trouvant à portée de sa £sector_capital£§Hcapitale§! et qui ne sont encore inclus dans aucun secteur.§!"
 SECTOR_EDITOR_ADD_SYSTEMS: "Systèmes à ajouter"
 SECTOR_EDITOR_REMOVE_SYSTEMS: "Systèmes à retirer"
 SECTOR_EDITOR_AUTO_EXPAND_TEXT: "Extension automatique"
 SECTOR_AUTO_EXPAND: "Permet ou non au £sector£§Hsecteur§! de s'étendre automatiquement à de nouveaux systèmes."
 democratic_local_government: "Gouvernement démocratique"
 oligarchic_local_government: "Gouvernement oligarchique"
 dictatorial_local_government: "Commission dictatoriale"
 imperial_local_government: "Assemblée impériale"
 hive_mind_local_government: "Conscience collective"
 machine_intelligence_local_government: "Noeud de l'intelligence mécanique"
 corporate_local_government: "Siège social"
 ####################
 ### THE BEHOLDER ###
 ####################
 #Chain aborted, due to either on_colonized or on_uplift_completion
 paragon.102.name: "Monolithe perdu"
 paragon.102.desc: "Le Monolithe de §Y[beholder_planet.GetName]§! a disparu, ne laissant derrière lui qu'un gigantesque cratère. Les préconscients ne peuvent s'empêcher de venir voir le gouffre, s'alignant sur la crête au sommet, en proie à la plus grande perplexité."
 #RECRUITMENT #
 paragon_beholder_category: "Pics énergétiques"
 paragon_beholder_category_desc: "Des pics énergétiques intermittents ont été détectés sur [Root.GetName]. Ils indiquent une source puissante, hors de portée pour les préconscients que nous avons observés sur cette [Root.GetPlanetMoon]."
 paragon.3.name: "$paragon_beholder_category$"
 paragon.3.desc: "La source des fluctuations énergétiques sur §Y[From.GetName]§! a été localisée à l'emplacement d'une structure monolithique, au coeur du territoire occupé par les préconscients de ce monde. Ceux-ci s'assemblent curieusement autour.\n\nSi nous voulons en savoir davantage sur le but de cet objet, nous allons inévitablement devoir entrer en contact avec les habitants de la [From.GetPlanetMoon]."
 paragon.3.a: "Envoyons une équipe enquêter sur place"
 paragon.3.b: "$distar.255.b$"
 paragon.4.name: "Le Monolithe aux murmures"
 paragon.4.desc: "Notre équipe sur place a commencé à enquêter sur la structure de §Y[From.From.GetName]§!. Il s'agit d'une ancienne pyramide à quatre côtés. Les scientifiques rapportent avoir entendu d'étranges chuchotements aux alentours, et l'ont donc surnommé le « Monolithe aux murmures ».\n\nCelui-ci semble jouer un rôle fondamental dans le système de croyances primitif observé chez les préconscients de ce monde. Il est inhabituel de voir une espèce ayant un niveau de conscience si faible développer un système de pratiques spirituelles aussi élaborées, alors qu'ils ne disposent même pas encore d'outils.\n\nCes [beholder_presapients.GetNamePlural] sont farouchement attachés à leur territoire, et faciles à provoquer. L'arrivée de notre équipe sur place les ayant perturbés, ils ont commencé à se rassembler autour du Monolithe. S'en approcher va donc nécessiter de recourir à la force."
 paragon.4.a: "Nous devons gagner leur confiance"
 paragon.4.b: "Leur foi est bien mal placée"
 paragon.4.b.custom_tooltip: "Nous allons apprendre à ces préconscients à nous révérer."
 paragon.4.c: "Dégageons le passage par la force"
 paragon.4.d: "Ils ne sont pas menaçants, laissons-les tranquilles"
 the_beholder_presapients_protected: "Symbiose inhabituelle"
 the_beholder_presapients_protected_desc: "Les murmures émanant du Monolithe de [Root.GetName] semblent apporter du réconfort aux préconscients de ce monde, qui protègent la structure comme si leur survie en dépendait. Toute interférence de notre part pourrait donc avoir des conséquences imprévisibles."
 ### Befriending pre-sapients
 #Befriend Special project
 BEFRIENDING_BEHOLDER_PRESAPIENTS: "Établir la confiance"
 BEFRIENDING_BEHOLDER_PRESAPIENTS_DESC: "Habituer les [beholder_presapients.GetNamePlural] de [beholder_planet.GetName] à notre présence devrait permettre d'accéder au Monolithe aux murmures. S'ils relâchent leur vigilance autour de la structure, les scientifiques pourront se déplacer librement parmi eux, et auront sans doute aussi l'occasion d'en apprendre davantage sur leur espèce."
 paragon.5.name: "Confiance en vue"
 paragon.5.desc: "Après avoir passé quelque temps avec les [beholder_presapients.GetNamePlural], ceux-ci semblent moins effrayés par notre présence. L'équipe sur §Y[beholder_planet.GetName]§! commence aussi à mieux comprendre leur structure sociale.\n\n$paragon_whispering_info$"
 paragon.5.a: "Les choses avancent donc"
 paragon_whispering_info: "De nouveaux préconscients ont par ailleurs commencé à s'assembler autour du Monolithe. Contrairement au comportement territorial constaté initialement, ils paraissent maintenant plus calmes, si ce n'est même demandeurs de contacts. Quelque chose paraît être sur le point de se produire..."
 ### Proclaim our own divinity
 #Success
 paragon.10.name: "Faux dieux"
 paragon.10.desc: "Nous avons appris aux [beholder_presapients.GetNamePlural] à nous considérer comme des divinités. Ils sont désormais domestiqués, et se reposent sur nous pour assurer leur sécurité et leur protection. Ils voient nos prouesses technologiques comme de la magie, aussi la manipulation de leur système de croyances a-t-elle été extrêmement aisée. Nous disposons donc maintenant de l'accès au Monolithe aux murmures de §Y[beholder_planet.GetName]§!."
 #Failure
 paragon.11.name: "$paragon.10.name$"
 paragon.11.desc: "Tout a été fait pour tenter de domestiquer les [beholder_presapients.GetNamePlural] de §Y[beholder_planet.GetName]§!, en partant de l'idée qu'il serait aisé de reporter leur vénération du Monolithe sur nous. Mais cela s'est malheureusement retourné contre l'équipe sur place, leur comportement étant soudainement devenu agressif. Une véritable foule est maintenant réunie autour du Monolithe aux murmures pour en interdire l'accès."
 paragon.11.a: "En ce cas, nous devrons employer la force"
 paragon.11.b: "$distar.255.b$"
 ### Make them move
 paragon.15.name: "Résistance découragée"
 paragon.15.desc: "Après quelques coups de feu dans toutes les directions, les [beholder_presapients.GetNamePlural] ont été contraints de reconnaître notre supériorité. En dépit du fossé entre nos intellects, ils semblent avoir bien compris la leçon : il n'est aucunement dans leur intérêt de se dresser sur notre route. Bon nombre d'entre eux ont fui, se retirant dans leurs habitats. Notre équipe scientifique sur §Y[beholder_planet.GetName]§! peut donc désormais étudier librement le Monolithe aux murmures."
 paragon.15.a: "Nous avons fait ce que nous devions faire"
 ### Study the Monolith
 #Monolith study Special Project
 WHISPER_TEMPLE_STUDY: "Étude du Monolithe aux murmures"
 WHISPER_TEMPLE_STUDY_DESC: "Nous pouvons désormais étudier l'antique Monolithe aux murmures de [beholder_planet.GetName]."
 paragon.20.name: "Exploration du Monolithe aux murmures"
 paragon.20.desc: "L'étude du Monolithe de §Y[beholder_planet.GetName]§! s'est avérée très longue, et révèle bien moins de choses qu'on aurait pu l'espérer. Les secrets de la structure nous échappent toujours. Il est indéniable que la pyramide renferme une technologie avancée, mais l'énorme quantité d'énergie qu'elle produit par à-coups ne correspond à rien de ce que notre compréhension des sciences permet d'expliquer.\n\nPar ailleurs, quelque chose d'inhabituel est en train de se produire autour de ses murs. $paragon_whispering_info$"
 paragon.20.a: "$paragon.5.a$"
 #The Murmuring (previously The Whispering)
 paragon.25.name: "Les Murmures"
 paragon.25.desc: "Alors que tous les [beholder_presapients.GetNamePlural] de §Y[beholder_planet.GetName]§! se réunissaient autour du Monolithe aux murmures, un étrange phénomène a pu être observé, ne ressemblant à rien de ce que nous avons jamais rencontré. Un grand calme s'est fait dans la foule. Les créatures étaient comme pétrifiées par une force invisible.\n\nCertains de nos scientifiques ont eux aussi vécu de l'intérieur cet événement paranormal, perdant contact avec la réalité pendant un temps. Une fois revenus à eux, ils ont prétendu avoir communié directement avec le Monolithe."
 paragon.25.a: "Nous aurons besoin de rapports complets"
 paragon.26.name: "$paragon.25.name$"
 paragon.26.desc: "Les rapports des scientifiques concernant les événements survenus sur §Y[beholder_planet.GetName]§! et leur communion avec le Monolithe aux murmures sont fort intéressants. Il apparaîtrait que l'expérience les aurait libérés, transformés.\n\nIls appellent cet événement « les Murmures », et persistent à penser que le Monolithe a établi un contact direct avec eux. Lors de ce bref instant, tous les participants ont pu partager leurs pensées les plus intimes avec tous ceux qui se trouvaient là, et ont été balayés par une impression de vérité et de compréhension totale.\n\nLorsque les effets se sont dissipés, l'énergie du Monolithe s'est comme éteinte. Peut-être y a-t-il moyen de rétablir le contact avec cette structure ?"
 WHISPER_TEMPLE_ENERGY: "Le Monolithe aux murmures : énergie"
 WHISPER_TEMPLE_ENERGY_DESC: "En concentrant des émissions d'énergie sur les composants internes du Monolithe aux murmures nous pourrions recréer ce phénomène de chuchotements et entrer de nouveau en contact avec lui."
 paragon.30.name: "Le Contemplateur"
 paragon.30.desc: "Les conditions ayant permis les premiers murmures ont pu être recréées, permettant ainsi une seconde communion avec le Monolithe. Cette fois, il a été possible de faire durer le phénomène, et un contact a été établi avec une entité qui utilise la structure comme une conduite pour y accéder depuis un autre lieu.\n\nCette entité s'est identifiée comme le §HContemplateur§!. Elle prétend exister au sein du §HSuaire§!, et utiliser le Monolithe de §Y[beholder_planet.GetName]§! pour atteindre divers plans de l'existence. Elle se nourrit d'énergie, et a accepté de nous offrir son aide en échange d'un véritable festin."
 paragon.30.a: "Donnons-lui toute l'énergie qu'il voudra"
 paragon.30.b: "Il aura son énergie petit à petit"
 paragon.30.c: "Nous n'avons aucune raison de lui faire confiance"
 the_beholder_energy_small: "Le Contemplateur"
 beholder_context_menu_title: "Atterrissage"
 beholder_action_activity_key: "Se rend sur $NAME|Y$ pour y atterrir"
 the_beholder_energy_small_desc: "Cette offrande énergétique permettra que l'accord avec le Contemplateur tienne."
 the_beholder_energy_medium: "$the_beholder_energy_small$"
 the_beholder_energy_medium_desc: "$the_beholder_energy_small_desc$"
 the_beholder_energy_big: "$the_beholder_energy_small$"
 the_beholder_energy_big_desc: "$the_beholder_energy_small_desc$"
 paragon.31.name: "Un vaisseau"
 paragon.31.desc: "§HNous avons rempli notre part de l'accord avec le Contemplateur, lui livrant toute l'énergie qu'il avait demandée. Lorsqu'il l'a reçue, le Monolithe a commencé à émettre des vibrations à haute fréquence, avant de se mettre à trembler, et le sol aux alentours s'est effondré à mesure que la structure s'élevait dans les airs, se révélant au moins deux fois plus grande que ce qu'indiquaient nos estimations les plus excentriques.\n\nIl s'agit d'une gigantesque structure octaédrique, restée suspendue en l'air le temps que la poussière et la terre retombent sur le sol. Les préconscients de §Y[beholder_planet.GetName]§! hurlaient de panique en la voyant s'élever vers le ciel, jusqu'à atteindre l'atmosphère.\n\nIl est évident désormais que le Monolithe aux murmures est un vaisseau colossal, capable de voler dans l'espace. Il se trouve maintenant en orbite de la [beholder_planet.GetPlanetMoon].§!"
 paragon.1.a: "Pourquoi vouliez-vous toute cette énergie ?"
 paragon.1.a.response: "§HAprès un long moment de silence, la transmission fait entendre un bruit statique, s'amplifiant régulièrement jusqu'à ce que ceux qui écoutaient se trouvent submergés par une myriade d'émotions, depuis des regrets emplis d'amertume jusqu'à des désirs insatiables. Beaucoup trop de choses à filtrer, à l'exception d'une chose qui perce à travers ce bruit :§!\n\n« Pour observer. »"
 paragon.1.b: "Que pouvez-vous faire pour nous ?"
 paragon.1.b.response: "§HUn choeur de voix murmurantes, incohérentes, résonne.§!\n\n« Révéler... les secrets. Par le potentiel du... chemin... dévoilé. Le Suaire... commence. Nous souhaitons... bienvenue... Laissez-nous... vous guider... là. »\n\n§HSi ce message fragmenté est sujet à de nombreuses interprétations, il fait peu de doutes que l'énergie psionique et le Suaire sont mentionnés.§!"
 paragon.1.c: "Qu'êtes-vous ?"
 paragon.1.c.response: "§HAvec une clarté surprenante, une voix unique passe au-dessus des autres :§!\n\n« Fugace, et éternel. Rien, et tout... Votre langue est inefficiente. Nous pourrions être comparés au « dessein ». Toute autre explication est hors de votre portée pour l'instant. Le Suaire est vaste, et il y a tant à apprendre. »"
 paragon_beholder_joins: "§H$NAME_The_Beholder$§! va rejoindre la §Y[Root.GetName]§! en tant que §Ypersonnalité§!."
 NAME_The_Beholder: "Le Contemplateur"
 NAME_The_Beholder_plural: "$NAME_The_Beholder$"
 temple_of_whispers: "$NAME_The_Beholder$"
 temple_of_whispers_plural: "$NAME_The_Beholder$"
 temple_of_whispers_key: ""
 BEHOLDER_CLOUD_LIGHTNING: "Éclair du Suaire"
 NAME_Temple_of_Whispers: "Monolithe aux murmures"
 building_the_beholder: "$NAME_Temple_of_Whispers$"
 building_the_beholder_desc: "La conduite du §HContemplateur§! dans notre plan de l'existence. Il s'agit d'un vaisseau, alimenté par l'énergie du monde où il se trouve, pour amasser du £sr_zro£zro et préserver sa connexion avec le Suaire."
 building_the_beholder_known_desc: "$beholder_decisions$"
 building_the_beholder_unknown_desc: "Une structure mystérieuse, émettant d'étranges fluctuations énergétiques."
 beholder_ship_button_desc: "§H$beholder_context_menu_title$§!\nPose ce vaisseau sur un monde de notre espace, où il va devenir un £building£bâtiment.\n\n§YMonolithe aux murmures§!\nLimite : §Y1§! pour l'empire\nProduction : 8£sr_zro£\nMaintenance : 25£energy£\nProd. de ressources des £pops£pops psioniques : §G+10%§!\n\n$beholder_decisions$"
 beholder_decisions: "Donne accès aux décisions planétaires §Y$decision_deploy_beholder$§!, §Y$decision_psi_inoculate_pops$§! et §Y$decision_cease_psi_inoculate_pops$§!.\n\n"
 SHROUD_SHIELD_SUPPRESSION_FIELD: "Suppression des boucliers par le Suaire"
 SHROUD_SHIELD_SUPPRESSION_FIELD_DESC: "Un champ d'énergie née dans le Suaire, désactivant l'ensemble des boucliers dans tout un système stellaire."
 SHIP_PLANETFALL: "Modèle bifonctionnel"
 SHIP_PLANETFALL_DESC: "Le Monolithe est un vaisseau plus robuste que la plupart, ce qui lui permet d'être à la fois un vaisseau spatial et un bâtiment planétaire."
 decision_deploy_beholder: "Déploiement du Monolithe aux murmures"
 decision_deploy_beholder_custom_tooltip: "Le Monolithe aux murmures va être déployé pour fonctionner comme un vaisseau interstellaire doté de capacités militaires."
 decision_deploy_beholder_desc: "Dans l'espace, le vaisseau du Contemplateur active un puissant atténuateur de bouclier, désactivant absolument tous les boucliers."
 cannot_deploy_during_psi_inoculation: "§RLa psi-inoculation des habitants de ce monde est en cours. Le Contemplateur ne peut donc pas se déployer ou les habitants y perdraient l'esprit.§!"
 decision_psi_inoculate_pops: "Lancer la psi-inoculation"
 decision_psi_inoculate_pops_custom_tooltip: "Avec le temps, au lieu de produire du £sr_zro£§Yzro§! le Monolithe aux murmures va conférer aux £pop£§Hpops§! le trait §Y$trait_psionic$§!.\n\n§RIl ne pourra être déployé tant que le processus aura cours.§!"
 decision_psi_inoculate_pops_desc: "À condition qu'elles ne soient pas purgées, cybernétiques ou d'une conscience collective, le Contemplateur inocule des pops pour les rendre §Ypsioniques§!."
 no_organic_pops_on_planet: "§RIl n'y a sur ce monde aucune £pop£pop organique, non cybernétique, qui puisse être psi-inoculée.§!"
 decision_cease_psi_inoculate_pops: "Interrompre la psi-inoculation"
 decision_cease_psi_inoculate_pops_custom_tooltip: "Les £pop£§Hpops§! ne vont plus être modifiées pour recevoir le trait §Y$trait_psionic$§!.\n$beholder_psi_pops_timer_tooltip$\nCela va permettre au Monolithe aux murmures de se déployer et relancer sa production de £zro£§Yzro§!."
 decision_cease_psi_inoculate_pops_desc: "À condition qu'elles ne soient pas purgées, cybernétiques ou d'une conscience collective, le Contemplateur inocule des pops pour les rendre §Ypsioniques§!."
 beholder_psi_pops_timer_tooltip: "La prochaine psi-inoculation sur §Y[This.GetName]§! sera achevée le §Y[This.beholder_psi_pops_timer]§!."
 beholder_psi_pops_cooldown_tooltip: "\n§RLe Monolithe aux murmures vient d'interrompre la psi-inoculation et ne pourra recommencer avant le §Y[This.beholder_psi_pops_cooldown_timer]§!.§!"
 MESSAGE_POPS_INOCULATED_TITLE: "Psi-inoculation achevée"
 MESSAGE_POPS_INOCULATED_DESC: "Sur $PLANET|$, §Y100§! £pop£§Hpops§! ont désormais le trait §Y$trait_psionic$§! grâce à la psi-inoculation du §YContemplateur§!."
 MESSAGE_BEHOLDER_PLANETFALL_TITLE: "Atterrissage du Contemplateur"
 MESSAGE_BEHOLDER_PLANETFALL_DESC: "Le Contemplateur a atterri sur $PLANET|Y$. Le Monolithe aux murmures se trouve maintenant à sa surface."
 MESSAGE_BEHOLDER_PLANETFALL_NO_SLOTS_TITLE: "Échec de l'atterrissage du Contemplateur"
 MESSAGE_BEHOLDER_PLANETFALL_NO_SLOTS_DESC: "Le Contemplateur n'a pu se poser sur $PLANET|Y$ : ce monde doit disposer d'un emplacement de construction vide."
 leader_trait_governor_psionic_communion: "Communion psionique"
 leader_trait_governor_psionic_communion_desc: "Les capacités psioniques de cette personnalité améliorent le bien-être mental de la population, permettant de renforcer leur confiance et de leur donner un sentiment de sécurité."
 #Beholder Backstory
 beholder_backstory: "Une entité du Suaire, l'un des Murmureurs du néant, projetant sa présence par une conduite entre les plans de l'existence. S'il semble bienveillant, mieux vaut nous montrer prudents. L'étendue de son pouvoir et ses intentions véritables sont inconnues."
 ##########################################
 ###     Exakeides, Scion of Vagros     ###
 ##########################################
 NAME_Exakeides: "Kéidês, Héritier de Vagros"
 desc_exakeides: "Après être resté des éternités en cryostase, aujourd'hui libre, §YÉxakéidês§! cherche désormais à rattraper le temps perdu. Sa jeunesse apparente cache une intelligence vive et pénétrante."
 leader_trait_legendary_far_from_home: "Passé obscur"
 leader_trait_legendary_far_from_home_desc: "D'où vient-il ? Qui l'a placé en cryostase, et pourquoi en a-t-il été libéré ? Ces questions sans réponse sur son passé alimentent la soif de connaissance de cette personnalité."
 leader_trait_legendary_ancestors_knowledge: "Héritage ancestral"
 leader_trait_legendary_ancestors_knowledge_desc: "Le corps de cette personnalité est le réceptacle du savoir et des talents de son peuple ; c'est là un héritage génétique permis par le sacrifice de ses ancêtres."
 job_archivist: "$job_fe_archivist$"
 job_archivist_plural: "$job_fe_archivist_plural$"
 job_archivist_desc: "Sous l'autorité attentive de Kéidês, ces archivistes sont chargés du catalogage des données selon les normes vagrossanes."
 mod_job_archivist_add: "$mod_job_fe_archivist_add$"
 paragon.3100.name: "Signal de détresse"
 paragon.3100.desc: "En entrant dans le système de [From.GetName], les capteurs ont aussitôt détecté un faible signal émis depuis la [exakeides_planet.GetPlanetMoon] §Y[exakeides_planet.GetName]§!.\n\nIl suit un schéma court et répétitif, ressemblant à un appel au secours. Cependant, étant donné la faiblesse du signal, localiser sa source devrait être difficile. Il pourrait donc déjà être trop tard pour faire quoi que ce soit."
 paragon.3100.a: "S'il y a la moindre chance, il faut y aller"
 paragon.3100.b: "Ignorons cela"
 LEGENDARY_LEADER_FIRST_PROJECT: "Localisation du signal de détresse"
 LEGENDARY_LEADER_FIRST_PROJECT_DESC: "Localiser de façon précise la source du signal de détresse de [exakeides_planet.GetName] va être long."
 paragon.3104.name: "Capsule de survie"
 paragon.3104.desc: "La source du signal de détresse émis depuis §Y[exakeides_planet.GetName]§! a été trouvée.\n\nEnterrée profondément dans le manteau de la [exakeides_planet.GetPlanetMoon] se trouvait une ancienne capsule de survie. Sa bulle de cryostase contenait ce qui s'est révélé être un enfant alien.\n\nEn dépit de l'antiquité de cette capsule, l'équipement de cryopréservation fonctionnait toujours, et les signes vitaux de ce petit sont stables. Sur l'extérieur de la coque se trouve une série de symboles gravés de manière grossière, qui ont pu être traduits comme : « Notre espoir. Notre avenir. Notre Héritier. »"
 paragon.3104.a: "Sortons-le de sa cryostase"
 LEGENDARY_LEADER_RESUSCITATION: "Sortie de la cryostase"
 LEGENDARY_LEADER_RESUSCITATION_DESC: "L'enfant découvert sur [exakeides_planet.GetName] a survécu à une période de cryostase plus longue que quiconque au cours de l'histoire. L'en sortir va exiger d'être prudents et des préparatifs méticuleux."
 paragon.3105.name: "Sortie de cryostase"
 paragon.3105.desc: "L'enfant découvert sur §Y[exakeides_planet.GetName]§! a été réveillé. Tous ses signaux vitaux semblent raisonnablement bons pour une forme de vie de ce type. Toujours inconscient, il va sans doute falloir du temps avant qu'il se réveille.\n\nUn certain nombre d'objets ont aussi été découverts à l'intérieur de la capsule. Le premier était un cristal de données abîmé, qui a révélé le nom, le genre et l'espèce de l'enfant. Il s'appelle §HÉxakéidês§!, et dans le journal est constamment qualifié d'§HHéritier de Vagros§!. Le second était une étrange relique, faite dans un matériau lourd et inconnu. Étant donné sa forme, il est probable qu'il s'agisse d'une partie d'un ensemble plus grand. Des études complémentaires sont conseillées.\n\nIl y a plus urgent pour l'instant. Que faire de l'enfant ? Qui que soit ou qu'ait été cet Éxakéidês, il va falloir pour l'heure s'occuper de lui."
 paragon.3105.a: "Nous l'accueillerons parmi nous"
 paragon.3105.b: "Cet enfant n'est pas de notre responsabilité"
 paragon.3105.c: "Mangeons-le"
 LEGENDARY_LEADER_STUDY_RELIC_PROJECT: "Fragment de relique"
 LEGENDARY_LEADER_STUDY_RELIC_PROJECT_DESC: "Un fragment de relique brisé, découvert dans la capsule de cryostase d'Éxakéidês. Nos sciences ne permettent pas encore de le comprendre, et il faudra y consacrer beaucoup de temps et de ressources pour en dévoiler les secrets."
 paragon.3110.name: "Fragment de relique"
 paragon.3110.desc: "Les recherches lancées sur le fragment de relique découvert avec Éxakéidês sont au point mort. Étant donné le nombre de pièces manquantes, son véritable but ne peut qu'être l'objet de spéculations. Cependant, en s'appuyant sur les anomalies captées à proximité, il y a quelque raison de croire que cet artefact a un impact sur l'espace-temps."
 paragon.3114.name: "Éxakéidês grandit"
 paragon.3114.desc: "Toujours étonnamment précoce, la dixième année d'§YÉxakéidês§! marque aussi pour lui le début d'études plus avancées. Jusqu'à présent, tout a été fait pour encourager sa curiosité sans bornes et lui fournir tout ce qui était nécessaire pour répondre à ses intérêts. Dans les années à venir, il recevra l'enseignement des plus beaux esprits de la [Root.GetName].\n\nIl a le potentiel pour devenir un grand nom des sciences, aussi tous nos investissements paraissent-ils pleinement justifiés. La question reste de savoir sur quelles bases son éducation devrait s'appuyer."
 paragon.3114.a: "Poussons-le à rechercher l'inconnu" #Xenophile
 paragon.3114.b: "Apprenons-lui à se méfier des autres" #Xenophobe
 paragon.3114.c: "Inculquons-lui la valeur de la vie" #Pacifist
 paragon.3114.d: "Montrons-lui que le pouvoir réside dans la force" #Militarist
 paragon.3114.e: "Développons chez lui l'amour de l'équité" #Egalitarian
 paragon.3114.f: "Enseignons-lui les vertus de l'obéissance" #Authoritarian
 paragon.3114.g: "Guidons-le dans sa foi" #Spiritualist
 paragon.3114.h: "Intéressons-le au monde physique" #Materialist
 paragon.3115.name: "$NAME_Exakeides$"
 paragon.3115.desc: "Âgé maintenant de vingt ans, §HÉxakéidês§! est prêt à assumer les responsabilités de l'âge adulte.\n\nDepuis sa sortie de cryostase, il a reçu nos enseignements avec ferveur et détermination. En dépit de ses talents prodigieux et d'un intellect illimité, il reste humble.\n\nLes sciences sont depuis longtemps sa passion, le poussant toujours davantage à découvrir la vérité sur son passé, ainsi qu'à trouver l'objet de cette relique brisée qui a été trouvée avec lui. Pour ses pairs, il est tout simplement §HKéidês§!."
 paragon.3115.a: "Nous devons réfléchir aux prochaines étapes"
 paragon.3115.a.custom_tooltip: "L'événement §Y$paragon.3116.name$§! va survenir dans §Y10§! ans."
 paragon.3116.name: "$paragon.3115.name$"
 paragon.3116.desc: "« Bonjour. »\n\n§HDebout, Kéidês observe la situation et la réponse qu'il y a apportée. Son regard tombe sur ses mains : elles ne tremblent pas. Il attendait ce jour.§!\n\n« Je suis prêt. »"
 paragon.3116.a: "Salutations, Kéidês !"
 paragon.3116.a.response: "§HLe jeune fait un signe de tête et prend une respiration.§!\n\n« J'ai longtemps attendu ce jour. Aussi loin que je m'en souvienne, je l'ai attendu.\n\nJe suis prêt à servir. »"
 paragon.3116.b: "Il y a le temps. D'abord, que cherches-tu ?"
 paragon.3116.b.response: "« Que cherchons-nous tous ? À nous connaître, à comprendre notre place dans l'univers.\n\nJe pense que, pour moi, la clef se trouve dans la relique. Avec votre aide, je vais tout faire pour retrouver les fragments manquants. Mais ne vous y trompez pas : ce n'est pas une quête vaine, ou personnelle. Je suis convaincu que la puissance de cet artefact sera un bienfait pour les habitants de la [Root.GetName]. »\n\n§HIl marque une pause.§!\n\n« J'ai une dette envers vous pour m'avoir sauvé la vie. J'ai besoin de trouver des réponses, et pour cela j'ai besoin de vous. »"
 paragon.3116.c: "Et ensuite, quand tu auras trouvé ce que tu cherches ?"
 paragon.3116.c.response: "§HKéidês lève un regard fier.§!\n\n« C'est une grave question, à laquelle on peut apporter bien des réponses. Pour faire court, vous m'avez offert un foyer. Où que m'emmène mon périple, quoi que j'apprenne, je le partagerai avec vous. Vous avez ma parole. »"
 paragon.3117.name: "Influence de la relique"
 paragon.3117.desc: "Aussitôt après avoir commencé à travailler sur la relique, §HKéidês§! a rapporté une expérience inhabituelle.\n\nAprès un contact physique, des « visions » sont apparues dans son esprit : des images de personnes et de lieux, des souvenirs d'un passé depuis longtemps oublié. Il n'en comprend pas encore complètement le sens, mais certaines de ces visions représentent des lieux réels.\n\nIl suggère donc que soit lancé un projet spécial pour les explorer."
 paragon.3117.a: "Nous devons trouver des réponses"
 paragon_legendary_leader_chain_title: "Visions de la relique"
 paragon_legendary_leader_chain_desc: "§YKéidês§! a fait une demande officielle pour que ses visions soient confirmées ou rejetées.\n\nAccéder à sa demande pourrait bien donner la clef de son passé et de la mystérieuse relique trouvée en même temps que lui."
 planets_studied: "Visions explorées "
 legendary_leader_system_1: "Paysage volcanique"
 legendary_leader_system_1_desc: "Illuminée par la roche en fusion, la surface de ce monde est déchirée par l'activité tectonique.\n\nIl se trouverait apparemment dans le système de §Y[1st_system_legendary.GetName]§!."
 legendary_leader_system_2: "Vie sauvage"
 legendary_leader_system_2_desc: "Un monde à la jungle épaisse, où les ombres humides et la canopée tremblante cachent des prédateurs... et leurs proies.\n\nIl se trouverait dans le système de §Y[2nd_system_legendary.GetName]§!."
 legendary_leader_system_3: "Cimetière de vaisseaux"
 legendary_leader_system_3_desc: "Déformée par les cratères et balayée par les vents, la surface désolée de ce monde est jonchée de débris et d'épaves de vaisseaux.\n\nIl semblerait se trouver dans le système de §Y[3rd_system_legendary.GetName]§!."
 paragon.3120.name: "Vision confirmée" #Volcanic
 paragon.3120.desc: "Peu après être entré dans le système de §Y[From.GetName]§!, un monde correspondant à la vision de §YKéidês§! a été localisé. Sur toute sa surface s'étendent des océans de minéraux en fusion."
 paragon.3120.a: "Préparons-en l'exploration"
 LEGENDARY_LEADER_VOLCANO_PLANET_PROJECT: "Exploration volcanique"
 LEGENDARY_LEADER_VOLCANO_PLANET_PROJECT_DESC: "Les premiers repérages effectués sur le monde volcanique du système de §Y$NAME_Vapob$§! corroborent les scènes aperçues par §HKéidês§! dans ses visions.\n\nSi ce monde est géologiquement instable, il se trouve malgré tout à sa surface des zones isolées de sol ferme. Une expédition au sol paraît donc possible.\n\n§RCe projet spécial doit être mené par §YKéidês§! lui-même.§!"
 paragon.3121.name: "Exploration volcanique"
 paragon.3121.desc: "Entre les criques et les marées des océans en fusion de ce monde, §HKéidês§! a découvert les vestiges d'un site de traitement des minéraux. Il a rapporté que cela a déclenché chez lui de nouvelles visions : un couloir sombre, menant à une pièce scellée. En suivant ces indications, il a fini par découvrir une boîte ancienne, vermoulue. À l'intérieur se trouvait un fragment de la relique, préservé des ravages du temps.\n\nKéidês a rapporté qu'en la touchant il a été saisi par une vision, nouvelle et troublante."
 paragon.3121.a: "Qu'a-t-il vu ?"
 paragon.3122.name: "Les fantômes du passé" #vision
 paragon.3122.desc: "§WAutour de §HKéidês§! se trouve un grand site industriel, fourmillant d'activités. Mines, usines et véhicules recouvrent le sol, à perte de vue. Des vaisseaux de transport tracent des lignes dans le ciel. Au-delà de toute cette activité bruyante se trouve un nombre impressionnant de portails, surgissant et disparaissant, comme s'ils s'effondraient sur eux-mêmes. Soudain le sol se met à trembler. Tout est transformé en ruines et en décombres. De quelque part surgit un cri étranglé...§!\n\nAprès s'être remis de sa vision, Kéidês disposa le nouveau fragment à côté de celui qu'il possédait déjà. Un bruit aigu déchira l'air. Et, presque instantanément, les deux parties fusionnèrent, comme si elles étaient attirées l'une vers l'autre. Et, désormais, les effets de la relique paraissent encore renforcés."
 paragon.3122.a: "Tout cela est bien intrigant"
 paragon.3125.name: "$paragon.3120.name$" #Wildlife
 paragon.3125.desc: "En suivant la vision de §HKéidês§!, il a été possible de gagner un monde, dans le système de §Y[From.GetName]§!, dont plus de 90% de la surface est couverte de jungles denses."
 paragon.3125.a: "$paragon.3120.a$"
 LEGENDARY_LEADER_HOSTILE_PLANET_PROJECT: "Exploration dans la jungle"
 LEGENDARY_LEADER_HOSTILE_PLANET_PROJECT_DESC: "Si le monde du système de §Y$NAME_Taprib$§! ressemble à celui aperçu par §HKéidês§! dans ses visions, la plus grande prudence s'impose.\n\n§RCe projet spécial doit être mené par Kéidês lui-même.§!"
 paragon.3126.name: "Au-dessus de la canopée"
 paragon.3126.desc: "Les dangers de la jungle de ce monde se sont avérés être un véritable défi. Plus d'une fois §HKéidês§! n'a réchappé que de peu aux griffes de la mort.\n\nMais même ainsi, comme poussé par une force mystérieuse, il a continué d'aller de l'avant, pour finir par découvrir les restes recouverts de verdure d'une structure massive. Un escalier en ruine menait jusqu'à un piédestal, haut au-dessus de la canopée. Là, reposant sur un socle d'un métal noir, se trouvait un autre fragment de la relique.\n\nEt, presque aussitôt, Kéidês a été plongé dans une nouvelle vision."
 paragon.3126.a: "$paragon.3121.a$"
 paragon.3127.name: "$paragon.3122.name$" #vision
 paragon.3127.desc: "§WLa plus grande partie de la végétation luxuriante disparaît, laissant la place à un paysage verdoyant. Un monde magnifique, bien aménagé, avec des enclos aussi vastes que des forêts, contenant des animaux d'espèces originaires de toute la galaxie.\n\nSoudain, la vision fait basculer §HKéidês§! dans une pièce à l'intérieur d'un bâtiment plus grand. Sur le mur se trouve représenté ce qui ressemble à une carte des systèmes stellaires. Quatre d'entre eux se détachent nettement du reste, aucun n'étant relié au réseau des hyperlignes.§!\n\nDe retour à bord du vaisseau, Kéidês a pu placer le nouveau fragment de la relique à côté de l'existant. Chantonnant, et visiblement attirés l'un par l'autre, ils ont fusionné. Et les effets de la relique paraissent encore renforcés."
 paragon.3127.a: "$paragon.3122.a$"
 paragon.3130.name: "$paragon.3120.name$" #Ship Graveyard
 paragon.3130.desc: "Un cimetière de vaisseaux a été observé sur un monde du système d'§Y$NAME_Ivusheh$§!, ressemblant exactement à celui de la vision de §HKéidês§!."
 paragon.3130.a: "$paragon.3120.a$"
 LEGENDARY_LEADER_SHIP_PLANET_PROJECT: "Exploration du cimetière de vaisseaux"
 LEGENDARY_LEADER_SHIP_PLANET_PROJECT_DESC: "Un cimetière de vaisseaux, sinistre, ressemblant exactement à celui des visions de §YKéidês§!, a été observé sur un monde du système d'§Y$NAME_Ivusheh$§!.\n\n§RCe projet spécial doit être mené par §YKéidês§! lui-même.§!"
 paragon.3131.name: "Parmi les épaves"
 paragon.3131.desc: "La surface désolée de ce monde est jonchée d'épaves de vaisseaux spatiaux. Au coeur du champ de débris le plus vaste, §HKéidês§! a aussi découvert la structure d'une base stellaire colossale.\n\nComme poussé par une puissance irrésistible, celle qui l'avait mené jusque-là, il finit par arriver à une pièce à l'intérieur de la base. Parmi les marchandises couvertes de poussière attendait un autre fragment de la relique.\n\nAussitôt qu'il l'eût touché, Kéidês fut plongé dans une nouvelle vision."
 paragon.3131.a: "$paragon.3121.a$"
 paragon.3132.name: "$paragon.3122.name$" #vision
 paragon.3132.desc: "§WUne gigantesque base stellaire se trouve en orbite du monde. De ses quais s'écoulent des processions ininterrompues de vaisseaux de guerre.\n\nSur le pont du vaisseau amiral, un jeune amiral se tient droit, tenant fermement dans sa main un objet ressemblant à la relique. Sur un simple geste de son poignet, l'espace au-dehors du vaisseau se brouille, s'obscurcit, se referme sur lui-même, tandis qu'un trou noir apparaît. L'amiral ordonne à sa flotte d'entrer dans le noir absolu.§!\n\nLa vision s'interrompt soudainement. Revenu à bord de son propre vaisseau avec le nouveau fragment, §HKéidês§! le place à côté de celui qu'il détient déjà. Tous deux commencent à vibrer avec un sifflement perçant. Puis, sous le coup d'une force inconnue, ils fusionnent en un seul. Et les effets de la relique paraissent encore renforcés."
 paragon.3132.a: "$paragon.3122.a$"
 paragon.3135.name: "La relique reconstituée"
 paragon.3135.desc: "Son dernier fragment enfin retrouvé, la relique donne l'impression de n'avoir été jamais brisée.\n\nDésormais reconstituée, les recherches sur son objet peuvent reprendre de manière plus assurée. Un projet spécial, supervisé par §HKéidês§!, a été préparé."
 paragon.3135.a: "Lançons-le au plus vite"
 LEGENDARY_LEADER_OPEN_WORMHOLE_PROJECT: "Étude de la relique reconstituée"
 LEGENDARY_LEADER_OPEN_WORMHOLE_PROJECT_DESC: "Il faut désormais trouver une réponse aux questions entourant la relique de §HKéidês§!, maintenant reconstituée. Pourquoi ces visions ? Et quels pouvoirs possède cet artefact ?"
 paragon.3140.name: "Recherches sur la relique"
 paragon.3140.desc: "Les recherches effectuées sur la relique maintenant reconstituée ont donné lieu à des découvertes intrigantes.\n\nSon lien avec §HKéidês§! est désormais avéré : lorsqu'elle se trouve en contact de son ADN vagrossan, les particules de l'objet commencent à résonner à de très hautes fréquences. Si le mécanisme derrière tout cela nous reste inconnu, les effets sont typiques de la manipulation de l'espace-temps.\n\nEt, après plusieurs vaines tentatives pour chercher à mesurer et contrôler le processus, Kéidês a reçu une nouvelle vision."
 paragon.3140.a: "Qu'a-t-il vu cette fois ?"
 paragon.3141.name: "La Clef"
 paragon.3141.desc: "§W§HKéidês§! voit la relique comme de l'intérieur. Des particules de la taille d'étoiles tourbillonnent autour de lui. Dans le vide intermédiaire, il ressent une puissance, croissante. De ses seules mains, il commande les mouvements des sphères.§!\n\nRevenu de sa vision, Kéidês place aussitôt ses mains sur la relique. Comprenant désormais son usage, il est étonné par l'étendue de son pouvoir : bien contrôlée, la relique permet de rapprocher deux points de l'espace, en créant dans les faits un trou de ver stable. Les Vagrossans appelaient cet objet une §HClef§!.\n\nStimulé par sa découverte, Kéidês agit de sa propre initiative pour ouvrir un trou de ver dans le système de §Y[Root.capital_scope.solar_system.GetName]§!. Nul, pas même lui, ne sait où il mène, mais il demeure résolu, pensant qu'il pourrait bien s'agir de la patrie de son peuple."
 paragon.3141.a: "Nous devons le savoir au plus vite"
 paragon.3144.name: "Flotte hostile"
 paragon.3144.desc: "À l'autre extrémité du trou de ver ouvert par la relique se trouve le système de §Y$NAME_Sursect$§!. Aussitôt après y être entré, les capteurs ont détecté une flotte de drones hostiles. Ils paraissent monter la garde autour d'un seul monde. Les premiers balayages suggèrent qu'il n'y a aucune forme de vie parmi eux, non plus que la planète elle-même.\n\n§HKéidês§! paraît certain que celle-ci est le monde natal de son peuple, là où se trouvent les réponses à toutes ses questions.\n\nC'est alors qu'arrive une demande de communication des drones."
 paragon.3144.a: "Ouvrons un canal"
 paragon.3145.name: "--- -... - . -- .--. . .-. . --.."
 paragon.3145.desc: "§HAussitôt le canal ouvert, un bruit statique retentit, mêlé de vocalisations robotiques. Par cycles, une voix est recouverte par une autre, le volume du message oscillant selon des vagues irrégulières.§!\n\nMISSION : confiscation Clef, violation charte\nCLEF VAGROSSANE, STATUT : non confisquée\nCHARTE EMPIRE/VAGROS N°412, STATUT : violation\n\nREQUÊTE CIBLE : retour Clef\nRÉACTION SI REFUS : destruction cible"
 paragon.3145.a: "La relique est à nous, on doit trouver un moyen..."
 paragon.3145.b: "La sécurité avant tout, cédons-leur la Clef"
 paragon.3146.name: "-... --- -. -. .$t$.-. . .- -.-. - .. --- -."
 paragon.3146.desc: "§HLe craquement des voix artificielles ralentit, s'interrompt momentanément, avant de reprendre.§!\n\nCLEF VAGROSSANE, STATUT : confiscation imminente\nCHARTE EMPIRE/VAGROS N°412, STATUT : abrogée\n\nACTION CIBLE : rester"
 paragon.3146.a: "Ça a l'air prometteur..."
 paragon.3147.name: "Relique perdue"
 paragon.3147.desc: "Aussitôt la Clef cédée aux drones, ceux-ci partirent par leur propre trou de ver, qui se referma derrière eux. Nous pouvons donc maintenant explorer le système et son monde."
 paragon.3147.a: "C'était la bonne décision à prendre"
 LEGENDARY_LEADER_SABOTAGE_FLEET_PROJECT: "Électromagnétisme"
 LEGENDARY_LEADER_SABOTAGE_FLEET_PROJECT_DESC: "§HKéidês§! a initié un projet spécial visant à détourner les drones du système de §Y$NAME_Sursect$§! de leur surveillance.\n\nIl a l'intention d'utiliser un champ électromagnétique pour griller leurs sources d'alimentation. S'il y parvient, nous devrions pouvoir accéder à ce monde qu'ils gardent."
 paragon.3148.name: "Succès électromagnétique"
 paragon.3148.desc: "L'impulsion électromagnétique a complètement grillé les circuits des drones. Nous pouvons donc explorer librement le système de §Y$NAME_Sursect$§! et ce monde qu'ils surveillaient de si près."
 paragon.3148.a: "Parfait !"
 paragon.3149.name: "Drones détruits"
 paragon.3149.desc: "Même si les drones ont été vaincus, ceux qui les ont conçus se sont assurés que personne ne pourrait tirer parti de leur destruction. En réponse à notre attaque, ils ont lancé une procédure d'autodestruction. Il n'y a guère à récupérer du peu qu'il en reste.\n\nMalgré tout, nous pouvons désormais explorer le système de §Y$NAME_Sursect$§! et ce monde qu'ils surveillaient de si près."
 paragon.3149.a: "Une victoire reste une victoire"
 paragon_legendary_leader_homeworld: "Ruines vagrossanes"
 paragon_legendary_leader_homeworld_desc: "Ce monde que les drones gardaient est en rotation synchrone, l'une de ses faces étant constamment tournée vers le vide de l'espace, l'autre perpétuellement baignée de lumière. Sur la moitié chaude et lumineuse ont été trouvées les ruines de ce qui pourrait avoir été une cité vagrossane.\n\n§HKéidês§! paraît persuadé que les détails de son passé y sont enterrés, et espère que des trouvailles pourront y révéler l'histoire de ce monde.\n\n§RCe site doit être fouillé par §YKéidês§! lui-même.§!"
 paragon.3150.name: "Une capitale ?"
 paragon.3150.desc: "§Y[From.Planet.GetName]§! doit avoir joué un rôle central pour la société vagrossane. Aussitôt les fouilles entreprises, il est apparu qu'une bonne partie des infrastructures était centrée sur les tâches administratives, la cité servant sans doute de carrefour pour les communications. Il n'y a aucun signe du moindre manque de place pour permettre à ceux qui dirigeaient ici de se rassembler, et plusieurs places publiques aux proportions énormes ont déjà été retrouvées."
 paragon.3150.a: "C'est prometteur"
 paragon.3151.name: "Le complexe souterrain"
 paragon.3151.desc: "§HKéidês§! n'a pas dormi depuis des jours, depuis la découverte fortuite d'un vaste complexe souterrain sur §Y[From.Planet.GetName]§!. Il est convaincu de pouvoir trouver en ce lieu la clef de son existence.\n\nAu plus profond du complexe, il a découvert des rangées et des rangées de capsules de cryostase, toutes vides. Des circuits intégrés dans le sol mènent à une structure plus importante. Et, au centre même du complexe, se trouve une machine, ressemblant à un piédestal surmonté d'un trône."
 paragon.3151.a: "À quoi cela servait-il donc ?"
 paragon.3152.name: "Visions brutales"
 paragon.3152.desc: "Malgré les protestations de l'équipe scientifique, §HKéidês§! a décidé de s'asseoir sur cette machine ressemblant à un trône.\n\nAussitôt, il a perdu conscience.\n\nMais tandis que son expression se relâchait, son corps était parcouru de convulsions. Rien de ce qu'a pu tenter l'équipe n'a pu le libérer du trône. Les heures se sont écoulées... Enfin, alors qu'il semblait que son jeune corps ne pourrait en supporter davantage, il s'est éveillé. Son rapport devrait bientôt nous parvenir depuis §Y[From.Planet.GetName]§!."
 paragon.3152.a: "Il est toujours aussi téméraire..."
 paragon.3153.name: "Premier rapport sur la vision"
 paragon.3153.desc: "§YKéidês§! voit une place publique. Assemblées là se trouvent des milliers, si ce n'est des centaines de milliers de personnes. Le visage levé vers le ciel, ils observent un énorme vaisseau spatial descendre depuis la haute atmosphère. Une voix retentit alors :\n\n« Attention ! Le temps du jugement est proche. Les Clefs vont être reprises. Quant à vous, vous demeurerez ici, jusqu'à la fin de toutes choses. »\n\nLes cris des gens sont assourdissants.\n\nAu milieu de sa vision, Kéidês comprit que ce monde avait été abandonné. Ses suzerains, une espèce d'outre-monde, d'une puissance inimaginable, avaient fini par juger son peuple coupable. Les Clefs, ainsi que les trous de ver stables qu'elles produisaient, permettaient de connecter ce monde à la galaxie. Coupés du commerce galactique, les fondements sur lesquels reposait la prospérité de son peuple se trouvaient soudainement, irrémédiablement détruits."
 paragon.3153.a: "La punition était sévère"
 paragon.3154.name: "Second rapport sur la vision"
 paragon.3154.desc: "Par mesure de clémence, les Vagrossans eurent un mois pour réunir toutes les Clefs et ce qui leur était lié. En vérité, il s'agissait là bien davantage d'une insulte que de pitié, car cela ne pouvait suffire à les sauver. En tant que monde administratif, il n'avait aucunement les moyens de faire vivre son importante population. Le plus que pouvaient faire ceux-ci était de se rationner de façon très stricte pour retarder le moment où ils finiraient par mourir de faim. Leurs maîtres d'outre-monde en avaient parfaitement conscience.\n\nMalgré tout, même au plus profond de leur désespoir, les autorités de la planète élaborèrent un plan. De récentes tentatives dans le domaine de la cryopréservation et la génétique leur fournissaient une occasion parfaitement imprévue..."
 paragon.3154.a: "Ils ont donc refusé de disparaître en silence"
 paragon.3155.name: "Dernier rapport sur la vision"
 paragon.3155.desc: "Lorsque le plan de survie vagrossan fut mis en action, la capsule contenant leur « Héritier », §HKéidês§!, fut lancée dans l'espace, et avec lui un fragment de leur dernière Clef, brisée en quatre parties dispersées à travers la galaxie pour éviter qu'elles soient détectées. Kéidês n'était pas né de parents, mais était le pur produit de l'ingénierie génétique de son peuple, et avait été encodé à partir de leur mémoire ADN. Une fois devenu adulte, le contact avec la Clef lui permettrait d'accéder à ces mémoires, sous la forme de visions.\n\nOutre ce plan, les autorités de la planète ordonnèrent aussi la construction de milliers d'autres capsules de cryostase, et du gigantesque complexe souterrain destiné à les abriter. Là pourraient dormir les plus brillants des Vagrossans, dans l'attente du retour de l'Héritier. Ce qu'ils firent, jusqu'à ce que les capsules ne puissent plus prolonger davantage la survie de leurs corps. Leurs esprits réduits à l'état de données, ils attendirent alors le retour de leur Héritier à l'intérieur du trône."
 paragon.3155.a: "Quelle fin tragique..."
 paragon.3156.name: "Fin des fouilles"
 paragon.3156.desc: "Afin que leur sacrifice n'ait pas été vain, §HKéidês§! s'est, une fois encore, assis sur le trône de l'Héritier. Cette fois-ci ce fut plus court, et bien moins spectaculaire. Les souvenirs de son peuple sont entrés en lui avec la tranquillité d'un fleuve qui s'écoule paisiblement.\n\nAvec les savoirs et souvenirs de ses ancêtres à sa disposition, les fouilles ont été rapidement terminées. La prochaine étape pour Kéidês sera de parcourir toutes les données retrouvées, avant de reprendre contact."
 paragon.3156.a: "Nous attendrons donc son rapport"
 paragon.3160.name: "Rapport sur les fouilles de Vagros"
 paragon.3160.desc: "§HLes épaules de Kéidês sont voûtées, sa vigueur habituelle en partie diminuée. Il semble que les événements récents ont été difficiles pour lui. Malgré tout, il sourit de manière enjouée.§!\n\nJ'ai trouvé les réponses à mes questions. Elles sont amères, certes ; mais je suis heureux de les connaître."
 paragon.3160.a: "Tes ancêtres seraient fiers de toi"
 paragon.3160.a.response: "La seule chose que je puis faire est de vivre à la hauteur des espoirs qu'ils ont fondés sur moi. C'est une responsabilité immense, mais je l'accepte volontiers."
 paragon.3160.b: "Qu'en est-il de la Clef ?"
 paragon.3160.b.response: "Ah ! Elle est réparée, et parfaitement fonctionnelle. Les physiciens devraient pouvoir continuer d'en tirer parti pour leurs recherches.\n\n§HKéidês baisse les yeux un moment.§!\n\nIl est dommage, malgré tout, qu'elle ne puisse plus être aussi utile qu'autrefois. Pour ouvrir un trou de ver stable, une autre Clef est nécessaire dans le système de destination. Il s'en trouve une sur le monde de mes ancêtres, mais malheureusement nous n'avons pas les moyens d'en fabriquer une autre."
 paragon.3160.c: "Et maintenant, que vas-tu faire ?"
 paragon.3160.c.response: "Je suis à vos ordres.\n\nLes sciences demeurent ma passion, aujourd'hui encore. J'irai même jusqu'à dire que les souvenirs de mes ancêtres n'ont fait qu'aiguiser mon appétit de découvertes. La galaxie est emplie de merveilles, et il y a une énorme différence entre savoir et voir. Qui sait ? Peut-être qu'avec le temps je pourrais même voir le monde de mon peuple restauré, grâce aux vestiges qu'ils ont laissés.\n\nMais pour l'instant, tout ce que j'ai appris est à vous. Je suis impatient de pouvoir appliquer les leçons apprises de mon peuple. Où serais-je le plus utile à la [Root.GetName] ?"
 paragon.3160.d: "Les sciences peuvent bien rester ta passion"
 paragon.3160.d.custom_tooltip: "§YKéidês§! va rester un £scientist£scientifique."
 paragon.3160.e: "Les militaires ont besoin de ta sagesse"
 paragon.3160.e.custom_tooltip: "§YKéidês§! va devenir £commander£commandant."
 paragon.3160.f: "Tu devrais gouverner notre peuple"
 paragon.3160.f.custom_tooltip: "§YKéidês§! va devenir £official£officiel."
 paragon.3160.g: "Les militaires ont besoin de tes connaissances"
 paragon.3160.g.custom_tooltip: "§YKéidês§! va devenir £commander£commandant."
 paragon.3160.new_focus: "§HKéidês salue.§!\n\nTrès bien. Je ne vous décevrai pas."
 relic_cant_activate: "§RCette relique est incomplète et ne peut donc être activée.§!"
 r_wormhole_key_fragment_1: "Fragment de relique (1/4)"
 r_wormhole_key_fragment_1_desc: "On sait peu de choses de cette relique mystérieuse trouvée à l'intérieur de la capsule de cryostase d'Éxakéidês."
 r_wormhole_key_fragment_2: "Fragments de relique (2/4)"
 r_wormhole_key_fragment_2_desc: "On sait peu de choses des fragments de cette relique, que ce soit sur sa composition ou son objet."
 r_wormhole_key_fragment_3: "Fragments de relique (3/4)"
 r_wormhole_key_fragment_3_desc: "$r_wormhole_key_fragment_2_desc$"
 r_wormhole_key_fragment_4: "Relique reconstituée"
 r_wormhole_key_fragment_4_desc: "Aucune fente n'est visible entre les divers fragments de la relique, et elle a retrouvé tous ses pouvoirs. Malgré tout, on ne sait pas encore grand-chose sur sa composition ou son fonctionnement."
 paragon_relic_wormhole_key: "$r_wormhole_key$"
 r_wormhole_key: "La Clef"
 r_wormhole_key_desc: "Preuve de l'héritage vagrossan d'Éxakéidês, cette relique est capable de rapprocher deux points de l'espace, permettant ainsi un voyage quasi instantané à travers la galaxie."
 wormhole_key_relic_effect: "§GPermet à tous les vaisseaux de faire des bonds en contournant les hyperlignes.§!\n$MOD_SHIP_JUMPDRIVE_COOLDOWN_MULT$: §G-50%§!\n$MOD_SHIP_DISENGAGE_CHANCE_MULT$: §G+75%§!"
 mod_job_scrap_miner_per_pop: "§G+1§! emploi de £job_scrap_miner£ferraillo-mineur par palier de $VALUE$ pops"
 mod_job_scrap_miner_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_scrap_miner£ pour $VALUE$£pop£"
 mod_job_scrap_miner_drone_per_pop: "§G+1§! emploi de £job_scrap_miner£drone ferraillo-mineur par palier de $VALUE$ pops"
 mod_job_scrap_miner_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_scrap_miner£ pour $VALUE$£pop£"
 ###########################
 ### ASTROCREATOR AZARYN ###
 ###########################
 NAME_Astrocreator_Azaryn: "Azaryn l'Astrocréatrice"
 NAME_Astrocreator_Azaryn_plural: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 astrocreator_azaryn_backstory: "Azaryn respecte la vie sous toutes ses formes et cherche la rédemption pour ses échecs passés."
 azaryn_dome: "Vaisseau-dôme"
 azaryn_dome_plural: "$azaryn_dome$"
 azaryn_dome_key: ""
 azaryn_action_activity_key: "Se rend sur $NAME|Y$ pour la terraformer"
 NAME_Azaryn_Dome: "Vivarium"
 SHIP_AZARYN_TERRAFORM: "Initiateur de noyaux de terraformation"
 SHIP_AZARYN_TERRAFORM_DESC: "Le Vivarium est intrinsèquement lié aux fonctions des noyaux de terraformation d'$NAME_Astrocreator_Azaryn$."
 azaryn_ship_button: "§HPlanter un noyau de terraformation§!\nLance la conversion du monde visé en un §Ymonde Gaïa§!. Le processus fonctionne sur la plupart des mondes habitables, y compris les §Ymondes stériles§!.\n\n§RConsume un noyau de terraformation d'§Y$NAME_Astrocreator_Azaryn$§! à chaque fois.§!\nNoyaux restants : §Y[fleet.leader.azaryn_nuclei_variable]§!\n\nCoût : §R10 000§!£energy£\nTemps nécessaire : §Y3 600§!£resource_time£\n$tt$Pour un monde §Ystérile§! : §Y9 000§!£resource_time£"
 azaryn_ship_terraforming: "Terraformation en cours"
 MESSAGE_AZARYN_TERRAFORM_STARTED_TITLE: "Terraformation lancée"
 MESSAGE_AZARYN_TERRAFORM_STARTED_DESC: "§Y$NAME_Astrocreator_Azaryn$§! a planté l'un de ses noyaux de terraformation sur $PLANET|Y$. Sa conversion en §Ymonde Gaïa§! a donc commencé."
 MESSAGE_AZARYN_TERRAFORM_CANCELED_TITLE: "Terraformation abandonnée"
 MESSAGE_AZARYN_TERRAFORM_CANCELED_DESC: "La conversion de $PLANET|Y$ par un noyau de terraformation a été abandonnée."
 #Azaryn chain
 paragon.202.name: ""
 paragon.202.desc: "§HQuelqu'un tente d'établir le contact avec nous.\n\nOn peut entendre le bruit d'un liquide s'écoulant dans le lointain, le pépiement et le bruissement des ailes de petits aviaires prenant leur envol. La transmission semble provenir d'un biome florissant.§!"
 paragon.202.a: "Allô ? Aaaallôôôô ?"
 paragon.202.a.response: "§HAucune réponse...§!"
 paragon.202.b: "Coupons ça"
 paragon.204.name: ""
 paragon.204.desc: "§HQuelqu'un tente à nouveau de nous contacter.\n\nToujours les mêmes bruits. Et toujours personne au bout...§!"
 paragon.204.a: "Traçons la source de cette transmission"
 paragon.204.b: "Quelle perte de temps"
 UNKNOWN_COMMS_PROJECT: "Tracer la source des communications"
 UNKNOWN_COMMS_PROJECT_DESC: "Nous devrions pouvoir tracer la source des transmissions anonymes que nous recevons."
 paragon.206.name: "La source des transmissions"
 paragon.206.desc: "Nous avons pu localiser la source de ces transmissions mystérieuses. Le signal a pu être remonté jusqu'à divers points d'émission, ce qui permet d'affirmer qu'ils doivent venir d'un objet en mouvement. La théorie la plus vraisemblable est que nous avons été contactés par un vaisseau, qui pourrait être utilisé comme une sorte de réserve naturelle."
 paragon.206.a: "Établissons une communication"
 paragon.208.name: "$paragon.206.name$"
 paragon.208.desc: "§HUne communication a été établie, et une fois encore nous pouvons entendre les mêmes bruits désormais familiers de ce biome. Cette fois-ci pourtant, quelqu'un parle.§!\n\nSincères salutations, [owner.GetSpeciesNamePlural] ! Je vous attendais. Veuillez m'excuser, mais je devais savoir à quel point vous seriez curieux.\n\nMaintenant, laissez-moi vous poser une question : quelle valeur accordez-vous à la vie ?"
 paragon.208.a: "Qui êtes-vous ?"
 paragon.208.a.response: "Ah. Vous n'aimez pas trop les plaisanteries ? Très bien. Laissez-moi donc me présenter.\n\n§HUn sourire apparaît sur le visage de la plantoïde.§!\n\nJe suis §HAzaryn§!. Mais je n'en dirai pas davantage avant que vous ayez répondu à ma question. Alors, dites-moi : quelle valeur accordez-vous à la vie ?"
 paragon.208.b: "Cela dépend, la vie peut prendre bien des formes..."
 paragon.208.c: "C'est un piège ?"
 paragon.208.d: "Expliquez-vous, s'il vous plaît"
 paragon.208.d.response: "Je comprends tout à fait vos réticences à répondre. Veuillez comprendre que si je vous pouvais vous donner davantage d'informations, je le ferais. Toutefois, je ne peux pas risquer de contaminer les données. Donc : quelle valeur accordez-vous à la vie ?"
 paragon.208.e: "Fin de la communication"
 paragon.210.name: "$paragon.206.name$"
 paragon.210.desc: "Voilà une réponse intelligente. Bien peu hésiteraient à tuer une vie qui en menace une autre. Et pourtant, il faut se souvenir que la potentialité en toute vie est infinie.\n\nJe vais maintenant faire la lumière sur les raisons qui m'ont poussée à vous contacter."
 paragon.210.desc_alt: "§HLa plantoïde soupire de soulagement.§!\n\nEnfin, des gens qui ont autre chose que les conquêtes à l'esprit... Je partage votre sentiment. La potentialité de toute vie est infinie.\n\nMaintenant, si vous me le permettez, je vais faire la lumière sur les raisons qui m'ont poussée à vous contacter."
 paragon.210.a: "S'il vous plaît..."
 paragon.212.name: "$paragon.206.name$"
 paragon.212.desc: "$paragon.212.desc_with_intro$ $paragon.212.desc_main_chunk$"
 paragon.212.desc_alt: "$paragon.212.desc_without_intro$ $paragon.212.desc_main_chunk$"
 paragon.212.desc_with_intro: "Je suis §HAzaryn§!, une ancienne astrobiologiste d'Azathée."
 paragon.212.desc_without_intro: "Je suis une ancienne astrobiologiste d'Azathée."
 paragon.212.desc_main_chunk: "Je suis depuis devenue experte en astrocréation. Je cherche les matériaux nécessaires pour créer une vie nouvelle. L'astrocréation requiert davantage d'énergie que je ne puis en générer moi-même.\n\n§HAzaryn fait une pause, avant de reprendre.§!\n\nJe peux vous l'assurer, cette quête vaut la peine. Mais c'est aussi et surtout un véritable défi. J'aimerais donc vous faire parvenir une sorte de présent. Voyons si vous êtes capables de le neutraliser."
 paragon.212.a: "Qu'est-ce qu'Azathée ?"
 paragon.212.a.response: "Azathée était mon monde. Un monde Gaïa, le monde-capitale de la Souche astrophyte, l'empire de mon peuple, sur lequel vivaient de nombreuses espèces très diverses. Malheureusement, tout cela est désormais perdu.\n\n§HLe regard d'Azaryn se perd.§!\n\nÀ son apogée, notre monde était une merveille à contempler, avec de la vie et des beautés naturelles à profusion. J'imagine que l'on a rarement vu une telle diversité biologique depuis. Mais tout s'est effondré.\n\nMaintenant, veuillez prendre soin de mon présent."
 paragon.212.b: "Qu'est-ce que l'astrocréation ?"
 paragon.212.b.response: "Excellente question. $paragon_astrocreation_is$\n\nMerveilleux, n'est-ce pas ? Ce présent que je vous envoie est une première étape pour atteindre ce but."
 paragon.212.c: "Parlez-nous de votre vaisseau"
 paragon.212.c.response: "Ah oui, il peut paraître quelque peu étrange pour les non-initiés. Voici donc l'intérieur.\n\n§HAzaryn fait un geste pour monter ce qui l'entoure.§!\n\nC'est le Vivarium. C'est un vaisseau-dôme, disposant d'un écosystème fonctionnel et entièrement intégré. Je dois l'admettre, j'en suis assez fière.\n\nCe présent que je vous envoie a été cultivé ici même."
 paragon.212.d: "Nous vous recontacterons"
 AZARYNS_BACTERIA_PROJECT: "Le présent d'Azaryn"
 AZARYNS_BACTERIA_PROJECT_DESC: "Le fameux présent envoyé par Azaryn est en fait une bactérie tirée d'une plante, ne ressemblant à rien de ce que nous connaissons. La neutraliser va être un défi dangereux. Cependant, si nous y parvenons, cela fera grandement avancer notre compréhension des sciences et de la médecine."
 paragon.214.name: "La bactérie d'Azaryn"
 paragon.214.desc: "Nous avons fait des progrès concernant le « présent » d'Azaryn. Le potentiel pour les progrès scientifiques interdisciplinaires est encourageant.\n\nUne fois écartée toute menace potentielle présentée par le micro-organisme, les découvertes faites jusqu'à présent ont été collationnées, et nous pouvons maintenant recontacter l'astrocréatrice."
 paragon.214.a: "Ouvrons une communication"
 paragon.216.name: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 paragon.216.desc: "§HAzaryn est ravie d'apprendre nos avancées.§!\n\nMerveilleux ! J'apprécie les efforts faits par la [Root.GetName], et vous en félicite.\n\nMaintenant, j'ai une autre question : pour échapper à la mort, seriez-vous prêts à prendre une autre vie que la vôtre ?"
 paragon.216.a: "Oui, nous le ferions"
 paragon.216.b: "Non, absolument pas"
 paragon.218.name: "$paragon.201.name$"
 paragon.218.desc_yes: "La plupart le feraient. La survie est ce qui anime toute chose vivante, après tout. Le comprendre et l'accepter pourrait en fait vous sauver un jour, de même que votre conscience.\n\n$paragon.218.desc_flower$"
 paragon.218.desc_no: "Vraiment, vous ne le feriez pas ?\n\n§HAzaryn se gratte la tête.§!\n\nJe trouve cela décourageant, et assez peu convaincant. Même si je suppose que c'est admirable, d'une certaine façon. Si seulement c'était vrai.\n\n$paragon.218.desc_flower$"
 paragon.218.desc_flower: "Avant ma prochaine demande, j'ai un autre présent pour vous. C'est une rafflésie d'Azathée, un type de fleur originaire de mon vaisseau. Je vous mets au défi de la faire fleurir. Pour l'heure, adieu !"
 paragon.218.a: "Très bien, au revoir donc"
 AZARYNS_RAFFLESIA_PROJECT: "La rafflésie d'Azaryn"
 AZARYNS_RAFFLESIA_PROJECT_DESC: "Azaryn nous a chargés de faire fleurir un bourgeon de fleur géante, originaire de l'écosystème de son propre vaisseau-dôme. Selon les observations initiales, cette fleur pourrait avoir une grande importance astrobiologique."
 paragon.220.name: "$AZARYNS_RAFFLESIA_PROJECT$"
 paragon.220.desc: "Les premières tentatives visant à provoquer une réaction du bourgeon ont été peu convaincantes. Ce n'est qu'une fois que des stimuli électriques ont été appliqués, au-delà de toute norme de sécurité habituelle, que la fleur a commencé à fleurir.\n\nLa mission confiée par Azaryn ayant été menée à bien, nous pouvons maintenant la recontacter."
 paragon.220.a: "Faisons-le tout de suite"
 paragon.222.name: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 paragon.222.desc: "§HUn petit drone de pollinisation bourdonne autour de la tête d'Azaryn. Elle l'écarte gentiment du revers d'une main.§!\n\nRebonjour. Cette rafflésie d'Azathée est une plante intéressante, n'est-ce pas ? L'évolution est véritablement une chose étonnante. Je suis impressionnée que vous ayez pu appliquer toute l'énergie nécessaire pour la faire fleurir.\n\n§HElle frappe dans ses mains, visiblement ravie.§!\n\nL'heure est donc venue pour une autre question. Seriez-vous prêts à sacrifier votre propre espèce si cela permettait de sauver des vies ailleurs, à très large échelle ?"
 paragon.222.a: "Oui, tout à fait"
 paragon.222.b: "$paragon.216.b$"
 paragon.224.name: "$paragon.201.name$"
 paragon.224.desc_yes: "§HAzaryn fait un signe de tête, montrant qu'elle comprend.§!\n\nOui, cela peut sembler être le choix le plus évident, mais après coup il peut être très difficile de l'assumer. Dans de tels cas il faut savoir mettre de côté ses émotions, et faire ce qui est le mieux pour le bien commun.\n\n$paragon.224.desc_question$"
 paragon.224.desc_no: "§HAzaryn fait un signe de tête compatissant.§!\n\nEn effet, une telle chose n'est pas facile à faire. J'apprécie toutefois votre honnêteté.\n\nCependant, je suis convaincue que pour le bien commun, la vie intelligente doit toujours faire le choix le plus désintéressé.\n\n$paragon.224.desc_question$"
 paragon.224.desc_question: "J'ai une ultime question pour vous : hésiteriez-vous avant d'éliminer une menace ?"
 paragon.224.a: "Oui, une action décisive doit toujours être réfléchie"
 paragon.224.b: "Non, c'est l'hésitation qui tue"
 paragon.226.name: "$paragon.201.name$"
 paragon.226.desc_yes: "Je suis d'accord. Se montrer résolu est crucial, mais certaines situations exigent une réflexion approfondie. Il peut arriver parfois de ne pas disposer immédiatement de toutes les informations nécessaires. En un tel cas, la patience est toujours préférable.\n\n$paragon.226.desc_end$"
 paragon.226.desc_no: "Ah, vous aimez avoir le temps de réfléchir. Malheureusement, c'est parfois un privilège dont l'on doit se passer. Des décisions doivent être prises, et un moment de réflexion peut faire la différence entre le succès et l'échec.\n\n$paragon.226.desc_end$"
 paragon.226.desc_end: "§HAzaryn reste silencieuse un instant, avant de terminer.§!\n\nTrès bien, je vous ai posé suffisamment de questions. Vous avez une patience tout à fait admirable. Je vais prendre un peu de temps pour reprendre toutes ces informations. Nous nous reparlerons bientôt."
 paragon.228.name: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 paragon.228.desc_opening_worst: "Bonjour à nouveau ! Vous avez prouvé tout votre potentiel. J'ai bon espoir qu'avec le temps vous userez de mes pouvoirs d'astrocréation.\n\n§HAzaryn s'incline.§!\n\nEnsemble, nous allons revivifier la galaxie."
 paragon.228.desc_opening_mid: "Bonjour, [owner.GetSpeciesNamePlural]. Je suis ravie de vous revoir.\n\nEn dépit de nos différences, j'ai bon espoir que vous écouterez ce que j'ai à vous enseigner, et que vous apprendrez à user de l'astrocréation pour le bien de la galaxie.\n\n"
 paragon.228.desc_opening_best: "Ah, les [owner.GetSpeciesNamePlural]. Sincères salutations ! J'ai déduit de mes informations que vous feriez d'excellents défenseurs de l'astrocréation.\n\n§HAzaryn sourit.§!\n\nEnsemble, nous allons insuffler la vie dans le néant. Ensemble, nous allons donner de l'espoir à tous !\n\n"
 paragon.228.desc_worst: "$paragon.228.desc_opening_worst$$paragon.228.desc_end$"
 paragon.228.desc_mid: "$paragon.228.desc_opening_mid$$paragon.228.desc_end$"
 paragon.228.desc_best: "$paragon.228.desc_opening_best$$paragon.228.desc_end$"
 paragon.228.desc_end: "Aussi longtemps que vous ferez tout pour donner naissance à la vie, mes talents et mon vaisseau seront à votre disposition. Si cela vous satisfait, je suis prête à vous rejoindre."
 paragon.228.a: "Qu'est-ce que l'astrocréation, exactement ?"
 paragon.228.a.response: "Ah oui, pardonnez-moi ! Toute à ma joie, j'ai négligé de vous expliquer ce détail très important. Mais peut-être une démonstration serait-elle préférable...\n\n$paragon_astrocreation_is$\n\nDonc oui, vous pourriez bientôt être vous-mêmes témoins des merveilles de l'astrocréation !"
 paragon_astrocreation_is: "L'astrocréation est une variante avancée de la terraformation. C'est quelque chose d'incroyablement puissant. En plantant sur une planète l'un de mes noyaux de terraformation §H(Azaryn montre les bourgeons dans son dos)§!, il est possible de transformer presque tous les mondes en un monde Gaïa florissant. Le processus requiert une grande quantité d'énergie, mais les résultats sont absolument spectaculaires."
 paragon.228.b.custom_tooltip: "§Y$NAME_Astrocreator_Azaryn$§! va devenir une §Hpersonnalité§! de la §Y[Root.GetName]§!."
 paragon.228.c: "Que sont ces choses dans votre dos ?"
 paragon.228.c.response: "§HAzaryn paraît surprise par la question.§!\n\n« Un trait unique à mon espèce, pour présenter les choses de façon aussi simple que possible. Dans notre jeunesse, elles croissent très vite, ce qui cause d'ailleurs un certain inconfort, je dois l'avouer, et elles doivent être taillées de manière régulière pour éviter qu'elles ne nous déséquilibrent. §H(Elle sourit.)§! À mon âge, toutefois, de tels ennuis sont oubliés.\n\nCe ne sont pas des semences à proprement parler, mais cette comparaison est commode. Je les appelle des noyaux de terraformation. En leur sein se trouve le potentiel pour la croissance, la renaissance et la vie. »"
 paragon.228.d: "Qu'est-ce que ce petit drone ?"
 paragon.228.d.response: "« Lui ? §H(Azaryn soulève avec précaution le petit engin volant.)§! C'est un drone de pollinisation. Ils aident à assurer la vigueur et l'avenir de l'écosystème de mon vaisseau.\n\nIls ne sont pas entièrement inorganiques, et ont même la capacité de produire du pollen par eux-mêmes. §H(Azaryn montre le dessous du drone.)§! Ils peuvent aussi réguler le transfert de pollen en utilisant le magnétisme statique de leurs terminaux de batteries. Et puis, ils sont adorables, ne trouvez-vous pas ? »"
 paragon.230.name: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 paragon.230.desc_worst: "$paragon.230.desc_main$ $paragon.230.worst$"
 paragon.230.desc_mid: "$paragon.230.desc_main$ $paragon.230.mid$"
 paragon.230.desc_best: "$paragon.230.desc_main$ $paragon.230.best$"
 paragon.230.desc_main: "§HTapant rapidement sur une console de commande, Azaryn ajuste quelques instruments.§!\n\nMerveilleux ! J'ai fixé le cap pour [Root.Owner.capital_scope.GetName]. Je serai bientôt là.\n\nOh, avant que j'oublie : l'écosystème de mon vaisseau abrite une grande variété d'ectohormones."
 paragon.230.worst: "Il semble approprié que je vous offre ces §Hphéromones§!. Elles sont compatibles avec votre espèce, et devraient avoir des conséquences positives pour vous."
 paragon.230.mid: "Pour célébrer notre collaboration à venir, j'ai préparé pour vous ces §Hphéromones§!. Ce n'est pas mon chef-d'oeuvre, mais elles conféreront des avantages à votre population."
 paragon.230.best: "Pour célébrer cette joyeuse occasion, veuillez accepter ces §Hphéromones§!. Elles contiennent un composant puissant qui apportera certains bénéfices à votre population. Vous l'avez bien mérité."
 pheromone_cocktail_best: "Cocktail de phéromones"
 pheromone_cocktail_best_desc: "Ces phéromones sont un présent d'$NAME_Astrocreator_Azaryn$."
 pheromone_cocktail_mid: "$pheromone_cocktail_best$"
 pheromone_cocktail_worst: "$pheromone_cocktail_best$"
 terraformation_nucleus_side_effect: "Surcroît"
 terraformation_nucleus_side_effect_desc: "[Root.GetName] a été terraformée grâce à l'un des noyaux de terraformation d'$NAME_Astrocreator_Azaryn$."
 leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_3_buds: "Noyaux de terraformation"
 leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_3_buds_desc: "Les bourgeons dans le dos d'$NAME_Astrocreator_Azaryn$. Elle se montre très discrète sur eux.\nIl lui en reste §Htrois§!."
 leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_2_buds: "$leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_3_buds$"
 leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_2_buds_desc: "Les bourgeons dans le dos d'$NAME_Astrocreator_Azaryn$. Sa santé semble dépendre d'eux.\nIl lui en reste §Hdeux§!."
 leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_1_bud: "Noyau de terraformation"
 leader_trait_legendary_terraformation_nucleus_1_bud_desc: "Le bourgeon dans le dos d'$NAME_Astrocreator_Azaryn$, et la source de sa puissance. Sa survie semble dépendre d'eux.\nIl ne lui en reste plus qu'§Run seul§!."
 #TO DO [LD]: Update other languages' loc strings to match the trait rework-related addition of "_bud(s)" above
 paragon.232.name: "Étiolement"
 paragon.232.desc: "La santé d'§HAzaryn§! est visiblement en train de se dégrader. Elle refuse toutefois de se laisser examiner, ce qui nous laisse impuissants face à cette situation."
 paragon.232.a: "C'est pour le moins troublant"
 paragon.235.name: "Croît et décroît"
 paragon.235.desc: "Nous savons maintenant de manière certaine que la santé d'§HAzaryn§! est intrinsèquement liée à ses noyaux de terraformation. Sa condition s'aggrave chaque fois qu'elle en fait usage, et on peut désormais supposer que planter son dernier noyau la fera mourir."
 paragon.235.a: "C'est triste..."
 paragon.240.name: "Le dernier bourgeon"
 paragon.240.desc: "§HAzaryn est calme. La cacophonie habituelle à bord de son vaisseau est devenue un simple bourdonnement. Sa voix n'est plus qu'un murmure fatigué.§!\n\nJe ne suis pas triste. J'ai fait le don de ma vie avec joie pour que des mondes puissent fleurir. Merci, mes amis.\n\n§HElle est partie.§!"
 paragon.240.a: "C'est une grande perte"
 withered_dome_ship_effect: "Vivarium flétri"
 paragon_withered_dome_ship_desc: "Les restes du vaisseau-dôme d'§Y$NAME_Astrocreator_Azaryn$§!, qui ont subsisté après sa mort."
 paragon.241.desc: "§HNous recevons un message pré-enregistré. Il vient d'Azaryn.§!\n\nMême si j'accepte mon sacrifice, je ne puis supporter l'idée que le Vivarium et les formes de vie à son bord meurent avec moi. Ce vaisseau m'est profondément lié. Aussi, lorsque je flétrirai, il le fera à son tour.\n\nAfin d'anticiper cela, j'ai conçu le Vivarium comme un ensemble de modules, chaque écosystème pouvant se suffire à lui-même. J'ai procédé à tous les préparatifs, et tout ce que vous aurez à faire sera de trouver un monde où relocaliser l'habitat. J'ai toute confiance en vous pour mener à bien cette tâche."
 paragon.241.a: "Nous le ferons"
 paragon.241.a.custom_tooltip: "Les préparatifs pour la relocalisation et la reconstruction de l'£building£§Y$building_contained_ecosphere$§! d'Azaryn sont terminés. Il peut donc être disposé sur le monde de notre choix."
 building_contained_ecosphere: "Écosphère contenue"
 building_contained_ecosphere_desc: "Un legs fait par $NAME_Astrocreator_Azaryn$ au moment de sa mort. Ce n'est qu'une petite section de l'écosystème interne de son Vivarium.\n\nIl introduit dans l'atmosphère du monde une grande quantité de §Yphéromones de l'écosphère§!, qui ont des effets positifs pour ses habitants."
 contained_ecosphere_pheromones: "Phéromones de l'écosphère"
 contained_ecosphere_pheromones_desc: "Des phéromones, source de bienfaits pour les habitants de [Root.GetName], sont régulièrement libérées par l'£building£§Y$building_contained_ecosphere$§!."
 paragon.260.name: "Échantillon de noyau de terraformation"
 paragon.260.desc: "Agissant de son propre chef, l'un de nos scientifiques s'est procuré par des moyens détournés un échantillon de l'un des noyaux de terraformation d'§HAzaryn§!.\n\nMener des recherches sur ce bourgeon pourrait livrer des informations de très grande valeur, qu'Azaryn ne semble toutefois pas encline à partager pour l'instant..."
 paragon.260.a: "Lançons les recherches"
 paragon.260.b: "Rendons cet échantillon à Azaryn"
 paragon.261.name: "Retour de l'échantillon de noyau"
 paragon.261.desc: "§HAzaryn est visiblement soulagée.§!\n\nJe ne puis trop exagérer ma gratitude que vous ayez préféré me le rendre. Sans disposer des moyens de contrôler cette puissance, les résultats auraient pu être catastrophiques.\n\nHeureusement, l'histoire ne se répétera pas. Pour vous remercier de votre honnêteté, je vais préparer un nouveau lot de phéromones."
 paragon.261.a: "Cela ne se répétera plus"
 paragon.261.b: "Cette histoire, se répéter ?"
 paragon.261.b.response: "J'en ai déjà trop dit.\n\n§HAzaryn secoue la tête.§!\n\nSe mêler de l'oeuvre de la nature peut avoir des conséquences terribles. Lorsque j'étais jeune, avant d'avoir affûté mes compétences, j'ai fait une erreur...\n\nNos mondes étaient florissants. Ils étaient magnifiques. Mais une simple erreur de calcul a mené à l'introduction d'une bactérie imprévue. L'équilibre a été rompu, et une extinction de masse est survenue. Nous n'avons pas été suffisamment prudents, et en avons payé le prix."
 NUCLEUS_SAMPLE_STOLEN: "Étude du noyau de terraformation"
 NUCLEUS_SAMPLE_STOLEN_DESC: "Étudier secrètement le noyau de terraformation d'§HAzaryn§! pourrait grandement accélérer notre compréhension de cette technologie."
 paragon.265.name: "Fin des recherches sur le noyau"
 paragon.265.desc: "L'équipe scientifique chargée d'étudier dans le plus grand secret le noyau de terraformation d'§HAzaryn§! a terminé son travail. Ce projet nous a beaucoup appris. Heureusement, elle ne sait pour sa part rien de tout cela."
 paragon.270.name: "Complexe envahi"
 paragon.270.desc: "Le complexe, sur §Y[nucleus_building_planet.GetName]§!, où a été étudié le noyau de terraformation d'§HAzaryn§! a subi de lourds dégâts structurels. Il est littéralement envahi par une végétation qui se développe à une vitesse incroyable. Les scientifiques sont incapables de reprendre le contrôle de la situation."
 paragon.270.a: "Il faut tout brûler, tout détruire !"
 paragon.270.b: "Contactons Azaryn au plus vite !"
 paragon.270.b.custom_tooltip: "Il y a un risque limité qu'§YAzaryn§! mette fin à notre collaboration."
 paragon.272.name: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 paragon.272.desc: "§HAzaryn se montre surprise.§!\n\nOh, bonjour. C'est agréable de vous voir.\n\nJe dois dire que notre partenariat est encore plus positif que je ne l'avais imaginé. Nous faisons d'immenses progrès ensemble. De telles avancées seraient évidemment impossibles sans une réelle confiance mutuelle.\n\n§HElle sourit.§!"
 paragon.272.a: "Nous avons quelque chose à vous dire..."
 paragon.273.desc: "Je vois...\n\n§HElle soupire.§!\n\nBon, ce qui est fait est fait. Heureusement que vous n'avez pas attendu pour me contacter. Nous devons agir très vite. Cela va exiger un réel investissement de votre part. Donnez-moi les moyens d'agir pour que nous mettions fin à tout cela."
 paragon.273.a: "Prenez tout ce qu'il vous faudra"
 paragon.273.a.custom_tooltip: "§YAzaryn§! va prendre toutes nos réserves de £energy£§Ycrédits énergétiques§!."
 paragon.275.name: "Le péril vert"
 paragon.275.desc: "Le complexe scientifique où a été étudié le noyau de terraformation d'§HAzaryn§! est totalement dévasté. Rien n'a pu empêcher l'invasion de la vie végétale. Désormais, la flore qui vient de commencer à éclore émet des pollens irritants, hautement toxiques lorsqu'ils sont inhalés. C'est donc toute §Y[nucleus_building_planet.GetName]§! qui se trouve désormais menacée."
 paragon.275.a: "Nous ne pouvons rien faire, contactons Azaryn !"
 nucleus_sample_boils: "Pollen allergisant du noyau de terraformation"
 nucleus_sample_boils_desc: "Il va falloir du temps avant que les blessures causées par l'étude catastrophique du noyau de terraformation soient guéries."
 paragon.280.name: "$NAME_Astrocreator_Azaryn$"
 paragon.280.desc: "§HAzaryn est visiblement profondément déçue.§!\n\nJe vous savais envieux, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], mais je ne m'attendais pas à ce que vous soyez orgueilleux au point de mettre en danger votre propre population. Ils sont en train de mourir !\n\nJe prépare tout de suite des contre-mesures pour mettre fin à ce croît dangereux. Mais les victimes de votre négligence vont devoir recevoir des soins immédiatement."
 paragon.280.a: "Nous prendrons soin d'eux"
 ###########################
 ### LEADER DEATH EVENTS ###
 ###########################
 paragon.550.name: "Mort d'une personnalité éminente"
 paragon.550.desc: "[From.GetLeaderClass_LeLaL_FR_Cap][From.GetLeaderClass_lower_FR] §H[From.GetName]§!, âgé[From.GetXELead] de [From.GetAge] ans, vient de disparaître. La population demande qu'une cérémonie honorant son action soit organisée. De fait, un tel événement pourrait être utile, à la fois pour faire notre deuil et pour mettre en valeur les idéaux de la [Root.GetName]."
 paragon.550.a: "La foule doit pouvoir manifester son deuil"
 paragon.550.b: "Une cérémonie privée suffira"
 paragon.550.c: "[From.GetSheHeCap] n'a rien fait pour mériter un tel honneur"
 paragon.550.d: "Donnons donc son corps à la science"
 paragon.550.e: "Entonnons un chant pour son âme"
 paragon.550.f: "Organisons un grand défilé"
 paragon.550.g: "Dédions-lui une fondation"
 paragon.550.h: "Suivons l'usage traditionnel"
 paragon.550.i: "Cédons son corps à la galaxie"
 paragon.550.j: "Dressons un mémorial en son honneur"
 paragon.550.k: "Une cérémonie simple suffira"
 paragon.550.l: "Nommons un site en son honneur"
 paragon.550.m: "[From.GetSheHeCap] n'est peut-être pas vraiment mort[From.GetXELead]..."
 paragon.550.evopred: "[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] souhaite consommer l'Honorable."
 paragon.550.evopred.a.tt: "§Y[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]§! consommera la §Y[From.GetName]§!, retirant tous les traits négatifs."
 paragon.550.evopred.b.tt: "§Y[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]§! consommera la §Y[From.GetName]§!, rajeunissant."
 paragon.550.evopred.c.tt: "§Y[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]§! consommera la §Y[From.GetName]§!, obtenant un nouveau trait."
 paragon.550.evopred.d.tt: "§Y[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]§! consommera la §Y[From.GetName]§!, terminant la moitié de sa ['concept_agenda',priorité]."
 paragon.551.name: "Cérémonie publique pour [From.GetName]"
 paragon.551.desc: "À l'occasion du décès de cette personnalité éminente qu'était §H[From.GetName]§!, une procession et une cérémonie publiques ont été organisées à grand frais, auxquelles chaque citoyen de la [Root.GetName] était convié.\n\nCet événement a permis de clore une période de deuil d'une semaine, au cours de laquelle des foules considérables sont venues de tout notre espace pour rendre un dernier hommage à [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR], dont le corps était exposé dans un cercueil de cristal translucide au Mémorial du souvenir de §Y[Root.Capital.GetName]§!."
 paragon.551.a: "[From.GetSheHeCap] méritait bien cela"
 paragon.552.name: "Cérémonie privée pour [From.GetName]"
 paragon.552.desc: "Une cérémonie privée a été organisée pour honorer §H[From.GetName]§!, ne réunissant que les siens, ses amis et ses collègues les plus proches. Si sa contribution a été considérable, la [Root.GetName] ne peut guère se permettre pour l'instant des dépenses inconsidérées."
 paragon.552.a: "En effet"
 paragon.553.name: "Une mort attendue"
 paragon.553.desc: "Les médias ont très vite noté que la disparition de §H[From.GetName]§! avait été peu rapportée. Si certains ont fait part de leur surprise à ce propos, de nombreux autres ont néanmoins relevé les nombreux défauts [From.GetDuDelaLead] défunt[From.GetXELead]. Le sentiment généralement partagé semble être que son successeur, qui qu'il soit, n'aura guère de mal à [From.GetLeLaLead] faire oublier..."
 paragon.553.a: "Il est temps de passer à autre chose"
 paragon.554.name: "La matière retourne à la matière"
 paragon.554.desc: "Au terme d'une brève commémoration, le corps de §H[From.GetName]§! a été donné à la science afin de contribuer aux avancées de la recherche médicale et de l'éducation.\n\nCe qu'il en restera passera sans doute par une étape d'aquamation pour être transformé en fertilisant. Nous sommes donc assurés que rien ne sera perdu de notre [From.GetTitle]."
 paragon.554.a: "Tel est le cycle de la vie"
 paragon.555.name: "Recommandé[From.GetXELead] au Divin"
 paragon.555.desc: "Des foules de gens venus de tout notre espace se sont rassemblées pour célébrer §H[From.GetName]§!. Des processions interminables ont défilé dans les rues, et des hymnes [From.GetLeLaLead] recommandant au Divin chantées tout au long de la nuit. [From.GetSheHeCap] nous attend désormais de l'autre côté du voile.\n\nDes extraits populaires de ses sermons sont désormais diffusés quotidiennement dans tout l'espace de la [Root.GetName], rappelant à tous nos objectifs communs."
 paragon.555.a: "Nous nous reverrons un jour"
 paragon.556.name: "Départ avec les honneurs"
 paragon.556.desc: "Un défilé impressionnant des forces armées, avec survol par les forces navales, a escorté le corps de [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR] §H[From.GetName]§! pour son dernier voyage. Son corps a été lancé par torpille, avec toute la pompe et les honneurs dus à son rang, vers [Root.capital_star.GetName], la cérémonie étant simultanément diffusée dans tout notre espace.\n\nIl y a fort à parier que, d'ici peu de temps, ses stratégies et registres finiront par intégrer l'enseignement dispensé à tous les élèves officiers."
 paragon.556.a: "Voilà des adieux bien organisés"
 paragon.557.name: "Fondation à la mémoire de [From.GetName]"
 paragon.557.desc: "Une §HFondation [From.GetName] pour la paix§! a été instituée afin d'honorer le décès de l'éminent[From.GetXELead] [From.GetLeaderClass_lower_FR]. Son but sera de promouvoir la paix et l'harmonie interstellaire en cherchant à contribuer au rapprochement entre les communautés et les espèces."
 paragon.557.a: "Nous nous souviendrons [From.GetDeluiDelleLead]"
 paragon.558.name: "Cérémonie traditionnelle"
 paragon.558.desc: "Un deuil profond s'est abattu sur la [Root.GetName] lorsque la nouvelle de la mort de §H[From.GetName]§! s'est propagée dans notre espace. Des foules impressionnantes se sont jointes à la procession funéraire sur §Y[Root.Capital.GetName]§! afin d'assister aux rites traditionnels.\n\nSon corps a été lavé selon les usages, et préparé selon la coutume, avant que [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR] défunt[From.GetXELead] soit honoré[From.GetXELead] une dernière fois par un moment de silence afin de témoigner de notre respect à sa mémoire."
 paragon.558.a: "Telle est la voie"
 paragon.559.name: "Voyage silencieux"
 paragon.559.desc: "Les actions parfaitement remarquables de §H[From.GetName]§! lui ont bien valu un dernier voyage dans l'immensité de la galaxie.\n\nUne capsule renfermant son corps a été lancée de manière cérémonielle vers l'espace, accompagné de poèmes, chants, enregistrements et discours de divers dignitaires. Il est certain que, un jour ou l'autre, [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR] trouvera le repos, quelque part, menant ainsi à bien sa dernière mission."
 paragon.559.a: "Pars maintenant pour les étoiles !"
 paragon.560.name: "Figure imposante"
 paragon.560.desc: "Les matériaux de la plus grande qualité ont été utilisés pour représenter §H[From.GetName]§! sous les traits [From.GetDuDelaLead] derni[From.GetErEreLead] d'une longue suite de héros ayant oeuvré au salut de la [Root.GetName]. Son visage majestueux est désormais sculpté dans la pierre et le métal, symbole de tout ce que peut accomplir une figure d'autorité telle [From.GetQueluiQuelleLead]."
 paragon.560.a: "Nous nous souviendrons de sa force"
 paragon.561.name: "Un nom sur le mur"
 paragon.561.desc: "Le nom de §H[From.GetName]§! et ses actions ont été gravés sur un impressionnant monument de pierre noire, sur §Y[Root.Capital.GetName]§!, au côté de tant d'autres qui ont servi avant [From.GetLuiElleLead] la [Root.GetName] pour le bien de sa population. Celle-ci conservera dans ses souvenirs [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR] qui a tracé la voie pour les générations futures."
 paragon.561.a: "Pour le bien commun"
 paragon.562.name: "Hommage"
 paragon.562.desc: "La nouvelle du décès de [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR] [From.GetName] a engendré un effondrement, bref mais réel, de la valeur des actions de la [Root.GetName] sur les bourses du Marché galactique.\n\nOutre le sponsoring de la cérémonie organisée en son honneur, il a été décidé sur §Y[Root.Capital.GetName]§! de renommer l'un des plus hauts gratte-ciel à son nom afin de préserver sa mémoire dans les annales de la compagnie : §HTour [From.GetName]§!. Un portrait artistique a aussi été accroché dans chaque salle de réunion afin de commémorer ses contributions si fructueuses."
 paragon.562.a: "Coupons le ruban"
 paragon.563.name: "Vie nouvelle"
 paragon.563.desc: "La mort n'est pas chez les [From.Species.GetNamePlural] une fin aussi marquée qu'il pourrait y paraître. Même si le pied a commencé à se décomposer, la racine peut toujours revenir à la vie.\n\nAprès avoir été plongés dans une solution d'hormones bien précises, les restes de §H[From.GetName]§! ont donc été enterrés cérémonieusement dans le sol de §Y[burial_planet.GetName]§!. Le site sera désormais entretenu de manière constante, en attendant patiemment que de jeunes pousses apparaissent à la surface pour relancer un nouveau cycle."
 paragon.563.a: "D'une vie à l'autre"
 paragon.570.name: "Servitude dans la mort"
 paragon.570.desc: "Après avoir servi la [Root.GetName] durant [From.GetYearsOfService], §H[From.GetName]§! a fini par tomber en panne de manière irrémédiable. Les unités scientifiques ont toutefois chargé ses fichiers pour préserver les données les plus importantes qu'[From.GetSheHe] contenait.\n\nUn hologramme intelligent, basé sur ses fonctionnalités, a donc été installé dans les systèmes de tous nos vaisseaux afin de servir de conseiller virtuel. Ainsi [From.GetLeaderClass_LeLaL_FR][From.GetLeaderClass_lower_FR] pourra-t-[From.GetSheHe] continuer de contribuer à la mission."
 paragon.570.a: "La casse n'est en rien un obstacle"
 paragon.571.name: "La [root.GetGestaltEntityName] perdurera"
 paragon.571.desc: "Au terme de [From.GetAge] années, l'esprit de §H[From.GetName]§! s'est retiré du collectif. Mais [From.GetSheHe] perdurera en nous, autant qu'en la [Root.GetName]."
 paragon.571.a: "[From.GetSheHeCap] perdurera !"
 paragon.580.name: "La mort d'un bel esprit"
 paragon.580.desc: "De graves nouvelles nous sont parvenues du système de §Y[system_killed_in.GetName]§! : la flotte de l'un[leader_killed.GetXELead] de nos scientifiques les plus réputés, §H[leader_killed.GetName]§!, a été entièrement détruite par la §H[country_killed_by.GetName]§!.\n\nCependant, malgré la violence de l'engagement, l'équipage du vaisseau a pris soin d'envoyer une dernière transmission, contenant le dernier état des recherches de [leader_killed.GetName]. Des préparatifs sont en cours pour tenir une cérémonie en son honneur."
 paragon.580.a: "Son sacrifice n'aura pas été vain"
 paragon.581.name: "Acte impardonnable"
 paragon.581.desc: "Après une attaque vicieuse de la §H[country_killed_by.GetName]§!, [leader_killed.GetLeLaLead] grand[leader_killed.GetXELead] scientifique §H[leader_killed.GetName]§! a péri dans le système de §Y[system_killed_in.GetName]§!.\n\nCet acte d'une brutalité impardonnable a choqué toute la [leader_killed.Owner.GetName], et nombreux sont ceux qui appellent à ce que justice soit faite au plus vite. Nous aurions intérêt à tout faire pour que la [country_killed_by.GetName] regrette son geste."
 paragon.581.a: "Cela ne sera pas pardonné de sitôt"
 paragon.582.name: "Perte d'un[leader_killed.GetXELead] grand[leader_killed.GetXELead] scientifique"
 paragon.582.desc: "Un[leader_killed.GetXELead] grand[leader_killed.GetXELead] scientifique a disparu. Le contact avec [leader_killed.GetLuiElleLead] a été perdu après qu'[leader_killed.GetSheHe] a rapporté un combat dans le système de §Y[system_killed_in.GetName]§!.\n\nLa disparition de §H[leader_killed.GetName]§! est une grande perte pour la [leader_killed.Owner.GetName]. Des mesures pour répondre à la situation doivent être prises au plus tôt."
 paragon.582.a: "[leader_killed.GetSheHeCap] doit être remplacé[leader_killed.GetXELead] au plus vite"
 paragon.582.b: "Sa perte a été sentie"
 paragon.582.c: "Les probabilités étaient contre nous"
 ##############################
 ### DEATH EVENTS MODIFIERS ###
 ##############################
 paragon_death_public_funeral: "Cérémonie publique"
 paragon_death_public_funeral_desc: "Une grande cérémonie publique a été organisée à l'occasion de la mort d'une personnalité éminente, contribuant à resserrer la population."
 paragon_death_private_funeral: "Cérémonie privée"
 paragon_death_private_funeral_desc: "Une simple cérémonie privée a été organisée pour honorer une personnalité éminente. La population de l'empire n'a donc pu faire son deuil."
 paragon_death_good_tidings: "Bonne nouvelle"
 paragon_death_good_tidings_desc: "La mort d'une personnalité éminente a, assez étrangement, rapproché des factions auparavant opposées. Prêtes à travailler ensemble, elles n'aspirent plus qu'à réparer les problèmes causés par cette personne si incompétente."
 paragon_death_pragmatic_approach: "Approche pragmatique"
 paragon_death_pragmatic_approach_desc: "La donation anatomique d'une personnalité éminente a été bénéfique puisqu'elle a permis de faire avancer les sciences."
 paragon_death_harmonious_passing: "Départ harmonieux"
 paragon_death_harmonious_passing_desc: "Une personnalité éminente est passée dans le plan de la non-existence, mais ceux qui restent après elle trouvent le réconfort en leur prochain."
 paragon_death_military_funeral: "Cérémonie militaire"
 paragon_death_military_funeral_desc: "Une personnalité éminente s'est vu dédier une cérémonie militaire, avec défilé des forces armées, pour démontrer notre puissance à l'ensemble de la galaxie."
 paragon_death_foundation_peace: "Fondation pour la paix"
 paragon_death_foundation_peace_desc: "Afin d'honorer une personnalité éminente désormais décédée, une fondation a été instituée afin de contribuer au rapprochement entre les communautés et les espèces."
 paragon_death_reignited_traditions: "Retour aux traditions"
 paragon_death_reignited_traditions_desc: "Les rites traditionnels ont été organisés en mémoire d'une personnalité éminente récemment décédée. Cela a rappelé à la population notre histoire, et lui a fait redécouvrir les usages et traditions anciens."
 paragon_death_to_the_stars: "Départ pour les étoiles"
 paragon_death_to_the_stars_desc: "La dépouille d'une personnalité éminente a été envoyée pour son dernier voyage dans l'immensité de la galaxie. Cela pousse la population à ne pas renoncer à nos buts et lui permet de se tourner vers l'avenir."
 paragon_death_towering_memorial: "Mémorial imposant"
 paragon_death_towering_memorial_desc: "Un mémorial impressionnant a été érigé en mémoire d'une figure éminente ayant assuré la gloire de l'empire."
 paragon_death_name_wall: "Un nom sur un mur"
 paragon_death_name_wall_desc: "Le nom d'une personnalité éminente a été ajouté parmi tant d'autres ayant comme elle oeuvré au bien commun."
 paragon_death_landmark_building: "Inauguration"
 paragon_death_landmark_building_desc: "Un gratte-ciel dominant le monde-capitale a été renommé pour honorer la mémoire d'une personnalité éminente de la firme, signalant ainsi son importance pour nous tous."
 paragon_death_rejuvenation: "Renaissance"
 paragon_death_rejuvenation_desc: "Les restes enterrés d'une personnalité éminente se sont éveillés, initiant un nouveau commencement."
 paragon_death_virtual_advisors: "Conseiller virtuel"
 paragon_death_virtual_advisors_desc: "Un hologramme intelligent, renfermant toutes les expériences d'une unité éminente récemment tombée en panne, sert désormais de conseiller vétéran à bord des vaisseaux."
 paragon_death_the_hive_endures: "La Conscience perdurera"
 paragon_death_the_hive_endures_desc: "Un drone important a été perdu pour la Conscience. Mais il perdurera à travers nous."
 paragon_death_the_wilderness_endures: "La contrée sauvage perdurera"
 paragon_death_the_wilderness_endures_desc: "Un symbiote important a été perdu pour le collectif. Mais il perdurera à travers nous."
 #########################
 ###   LEADER EVENTS   ###
 #########################
 paragon.1000.name: "Impasse au Conseil"
 paragon.1000.desc: "Ce qui n'était au départ qu'une querelle somme toute mineure s'est suffisamment aggravé pour que toute question étudiée par le Conseil donne désormais lieu à des blocages irrésolubles. Le pouvoir se trouve donc, dans la pratique, dans l'incapacité de fonctionner de manière normale.\n\n§H[root.GetName]§! s'est avéré[root.GetXELead] à maintes reprises être [root.GetLeLaLead] membre du Conseil [root.GetLeLaLead] plus controversé[root.GetXELead] et perturbat[root.GetEurRiceLead]. Ses collègues appellent donc à son renvoi afin que l'institution retrouve l'efficacité attendue d'elle."
 paragon.1000.a: "Chassons ce[Root.GetXTteLead] faut[Root.GetEurEuseLead] de troubles"
 paragon.1000.b: "Ils doivent apprendre à travailler ensemble"
 paragon.1005.name: "Inspiré[Root.GetXELead] par un phénomène cosmique"
 paragon.1005.desc: "La majesté d'un phénomène cosmique fort rare a stimulé §H[root.GetName]§! dans des proportions inédites. [root.GetSheHeCap] déborde d'entrain et de nouvelles idées, aussi la seule question qui se pose est de savoir vers quelle branche scientifique devrait être orienté son enthousiasme."
 paragon.1005.a: "Qu'[Root.GetSheHe] s'oriente vers la physique"
 paragon.1005.b: "Les études sociétales seraient plus porteuses"
 paragon.1005.c: "L'ingénierie a besoin d'une telle vitalité"
 paragon.1010.name: "Saisie de produits de contrebande"
 paragon.1010.desc: "Sous l'autorité de §H[root.GetName]§!, de nombreuses marchandises de contrebande ont été saisies. L'opération a été longue à préparer, mais son succès final a permis de porter un rude coup au crime organisé qui s'était développé au sein de l'espace de la [root.Owner.GetName]."
 paragon.1010.a: "Excellent travail !"
 paragon.1015.name: "Unité au Conseil"
 paragon.1015.desc: "§H[Root.GetName]§! a fait preuve d'un véritable talent pour unifier le Conseil et veiller à ce que l'administration [Root.Owner.GetAdj] se montre efficace. N'hésitant pas à s'appuyer sur des analyses statistiques, à se reposer sur la tradition ou à faire usage de diplomatie, [Root.GetSheHe] est parvenu[Root.GetXELead] à apaiser non seulement les autres membres du Conseil, mais aussi les nombreuses factions représentées au sein de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.1015.a: "L'union fait la force"
 paragon.1020.name: "Développement personnel"
 paragon.1020.desc: "§H[Root.GetName]§! s'est lancé[Root.GetXELead] sur un cheminement personnel visant à mieux se découvrir [Root.GetLuiElleLead]-même et à développer sa propre personnalité. Ses capacités intellectuelles sont d'autant plus visibles désormais, grâce à ses études acharnées, son travail sérieux et son introspection. [Root.GetSheHeCap] paraît résolu[Root.GetXELead] désormais à repousser les limites du possible et à inspirer quiconque à décrocher les étoiles."
 paragon.1020.a: "C'est un véritable exemple"
 paragon.1025.name: "Avancées scientifiques"
 paragon.1025.desc: "Conséquence directe des découvertes stupéfiantes réalisées par §H[Root.GetName]§!, les progrès scientifiques de la [Root.Owner.GetName] sont plus rapides que jamais auparavant. Ses théories font l'objet de débats animés au sein de la communauté scientifique, qui reconnaît désormais en [Root.GetLuiElleLead] un[Root.GetXELead] chef de file exemplaire."
 paragon.1025.a: "Ces avancées bénéficieront à tous"
 paragon.1030.name: "Fuite d'informations"
 paragon.1030.desc: "Une grave fuite de données a été rapportée, exposant à la population des informations sensibles et des détails vitaux sur la sécurité. Parmi les fichiers ainsi dévoilés se trouvaient des plans d'installations militaires, des détails sur des expériences liées aux interfaces neurales, et même des documents sur la surveillance de plusieurs figures éminentes de l'opposition.\n\n[root.GetLeLaLeadCap] responsable de cet incident est déjà connu[root.GetXELead] : ce n'est autre que §H[root.GetName]§!."
 paragon.1030.a: "Une simple erreur, assurément"
 paragon.1030.b: "[Root.GetSheHeCap] doit assumer toutes les conséquences"
 paragon.1035.name: "Influenc[Root.GetEurEuseLead]"
 paragon.1035.desc: "§H[leader_event_target.GetName]§! est devenu[Root.GetXELead] un[Root.GetXELead] véritable lanc[Root.GetEurEuseLead] de tendance au sein de la population. Tout, depuis son style jusqu'à ses discours, est scruté, discuté et imité. Son influence est profonde dans toutes les strates socio-économiques, mais tout particulièrement chez les jeunes."
 paragon.1035.a: "Cela ne peut que nous être profitable..."
 paragon.1040.name: "$paragon_inspired_rhetoric$"
 paragon.1040.desc: "§H[Root.GetName]§! a récemment prononcé un discours passionné, qui a provoqué une véritable vague de patriotisme dans l'opinion publique. Sa passion a largement contribué à renforcer le sens des responsabilités et la ferveur nationaliste qui sont ressentis désormais partout dans l'espace de la [Root.Owner.GetName]."
 paragon.1040.a: "Rien ne nous arrêtera plus désormais"
 paragon.1045.name: "Tendances idiosyncrasiques"
 paragon.1045.desc: "Des analyses statistiques ont confirmé que §H[Root.GetName]§! a développé des idiosyncrasies cognitives et comportementales d'une importance confinant à l'individualité.\n\nLes risques et bénéfices potentiels d'une pensée indépendante sont au-delà des capacités de prévision de la [Root.Owner.GetName]. Une décision doit donc être prise : [Root.GetName] doit-[Root.GetSheHe] être conservé[Root.GetXELead] dans cet état ou se voir imposer une routine de correction ?"
 paragon.1045.a: "Cette individualité émergente pourrait être exploitée"
 paragon.1045.b: "[Root.GetSheHeCap] est bon[Root.GetXNeLead] pour le recyclage"
 paragon.1050.name: "Affaires pas encore classées"
 paragon.1050.desc: "§H[root.GetName]§! est au coeur de plusieurs affaires qui ont des échos dans tout notre espace. De nombreuses informations apportent la preuve d'un comportement extravagant, de détournements de fonds et de dissimulations de diverses histoires peu reluisantes. La population en vient donc à se poser de nombreuses questions sur la compétence des autorités.\n\nCes affaires risquent d'avoir des répercussions durant des années, et nombreux sont ceux qui pensent que la seule manière de restaurer la confiance dans le Conseil et le régime est tout simplement de démettre immédiatement [root.GetName] de ses fonctions afin qu'[root.GetSheHe] soit jugé[root.GetXELead], et éviter ainsi un énorme scandale."
 paragon.1050.a: "C'est tout à fait fâcheux..."
 paragon.1050.b: "[Root.GetSheHeCap] doit être limogé[Root.GetXELead] immédiatement"
 paragon_leader_dismissed_tooltip: "[root.GetLeaderClass_LeLaL_FR_Cap][root.GetLeaderClass_lower_FR] §Y[root.GetName]§! va être écarté[root.GetXELead]."
 ###############################
 ### LEADER EVENTS MODIFIERS ###
 ###############################
 paragon_efficient_council: "Efficacité retrouvée au Conseil"
 paragon_efficient_council_desc: "Le Conseil s'est trouvé renforcé du fait qu'un de ses membres a été limogé."
 paragon_dysfunctional_council: "$paragon.1000.name$"
 paragon_dysfunctional_council_desc: "Une personnalité querelleuse du Conseil a été laissée en poste, ce qui réduit considérablement l'efficacité de l'institution."
 paragon_applied_physics: "Inspiration rare pour la physique"
 paragon_applied_physics_desc: "Inspirés par un phénomène cosmique rare, la production des scientifiques s'est notablement accrue."
 paragon_applied_society: "Inspiration rare pour les études sociales"
 paragon_applied_society_desc: "$paragon_applied_physics_desc$"
 paragon_applied_engineering: "Inspiration rare pour l'ingénierie"
 paragon_applied_engineering_desc: "$paragon_applied_physics_desc$"
 paragon_confiscated_contraband: "$paragon.1010.name$"
 paragon_confiscated_contraband_desc: "Les contrebandiers rencontrent de réelles difficultés à se livrer à leurs trafics après que bon nombre de leurs réserves ont été saisies par les forces de sécurité."
 paragon_unified_council: "$paragon.1015.name$"
 paragon_unified_council_desc: "Le Conseil est uni et se consacre pleinement à ses priorités."
 paragon_scientific_progress: "$paragon.1025.name$"
 paragon_scientific_progress_desc: "Grâce aux découvertes d'une personnalité éminente de la communauté scientifique, les chercheurs sont plus motivés que jamais pour élaborer de nouvelles théories et expérimenter de nouvelles technologies."
 paragon_data_leak: "Grave fuite de données"
 paragon_data_leak_desc: "L'empire est agité par un scandale : une personnalité appartenant au Conseil a laissé fuiter des données vitales sans pour autant être démise de son poste."
 paragon_data_leak_punished: "Fuite de données"
 paragon_data_leak_punished_desc: "À cause d'une fuite de documents survenue récemment, les systèmes et procédures de sécurité sont compromis et doivent être entièrement revus."
 paragon_stylish_trends: "Tendances de la mode"
 paragon_stylish_trends_desc: "Les nouvelles modes se répandent dans l'empire à la vitesse de la lumière, mais disparaissent tout aussi vite."
 paragon_inspired_rhetoric: "Rhétorique inspirée"
 paragon_inspired_rhetoric_desc: "Grâce à un discours galvanisant prononcé par une personnalité éminente, la population est plus unie que jamais pour la défense de l'empire."
 paragon_individualistic_tendency_approved: "Tendances individualistes autorisées"
 paragon_individualistic_tendency_approved_desc: "Les tendances à l'individualisme sont tolérées, maîtrisées et contenues. Car si cela crée quelques incidents, cela offre aussi des opportunités uniques d'étudier ces phénomènes."
 paragon_individualistic_tendency_discarded: "Tendances individualistes refusées"
 paragon_individualistic_tendency_discarded_desc: "Les tendances à l'individualisme sont étudiées et corrigées, permettant de créer un collectif plus unifié."
 paragon_empire_wide_scandal: "$paragon.1050.name$"
 paragon_empire_wide_scandal_desc: "La population est scandalisée qu'une personnalité membre du Conseil soit maintenue en poste malgré les affaires attachées à son nom."
 paragon_empire_wide_scandal_averted: "Scandale évité"
 paragon_empire_wide_scandal_averted_desc: "La population approuve largement le renvoi du Conseil d'une personnalité ayant été au coeur de plusieurs scandales."
 #########################
 ### ELECTION STRINGS ###
 #########################
 election_weight.faction_support: "§YFaction au pouvoir§!"
 election_weight.no_faction_empire_ethic: "Éthiques de l'empire"
 election_weight.no_faction_not_empire_ethic: "Éthique différente"
 election_weight.iswas_councilor: "$LEADER_ISWAS_COUNCILOR_SHORT$"
 election_weight.leader_class_government_approves: "Classe préférée de personnalité"
 election_weight.leader_councilor_subclass: "$veteran_class$"
 election_weight.leader_traits: "$TRAITS$"
 election_weight.leader_skill: "$SKILL$"
 election_weight.leader_age: "$AGE$"
 election_support.leader_supported: "Déjà soutenu"
 #########################
 ### COUNCILOR STRINGS ###
 #########################
 councilor_ruler: "Dirigeant"
 councilor_ruler_female: "Dirigeante"
 councilor_ruler_democratic: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_democratic_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_democratic_desc: ""
 councilor_ruler_oligarchic: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_oligarchic_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_oligarchic_desc: ""
 councilor_ruler_dictatorial: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_dictatorial_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_dictatorial_desc: ""
 councilor_ruler_imperial: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_imperial_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_imperial_desc: ""
 councilor_ruler_hive_mind: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_hive_mind_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_hive_mind_desc: ""
 councilor_ruler_machine_intelligence: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_machine_intelligence_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_machine_intelligence_desc: ""
 councilor_ruler_corporate: "$councilor_ruler$"
 councilor_ruler_corporate_female: "$councilor_ruler_female$"
 councilor_ruler_corporate_desc: ""
 councilor_research: "Directeur scientifique"
 councilor_research_female: "Directrice scientifique"
 councilor_research_desc: "Cette personnalité est chargée de diriger l'ensemble des recherches technologiques."
 councilor_defense: "Ministre de la Défense"
 councilor_defense_female: "$councilor_defense$"
 councilor_defense_desc: "Cette personnalité est chargée de superviser l'ensemble de l'administration militaire."
 councilor_state: "Ministre d'État"
 councilor_state_female: "$councilor_state$"
 councilor_state_desc: "Cette personnalité est en charge des affaires diplomatiques."
 BLOCKS_COUNCILOR_STATE: "Interdit le poste de §Yministre d'État§! au Conseil."
 councilor_agrarian_idyll: "Représentant des fermiers"
 councilor_agrarian_idyll_female: "$councilor_agrarian_idyll$"
 councilor_agrarian_idyll_desc: "Cette personnalité est chargée de surveiller les pratiques et traditions de l'agriculture."
 councilor_anglers: "Ministre à la Mer"
 councilor_anglers_female: "$councilor_anglers$"
 councilor_anglers_desc: "Cette personnalité est chargée de la préservation des mers et de l'exploitation des mers."
 councilor_machine_anglers: "$councilor_anglers$"
 councilor_machine_anglers_female: "$councilor_anglers$"
 councilor_machine_anglers_desc: "$councilor_anglers_desc$"
 councilor_aristocratic_elite: "Premier Régisseur"
 councilor_aristocratic_elite_female: "Première Régisseuse"
 councilor_aristocratic_elite_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller au respect du statut et au confort des élites dirigeantes."
 councilor_ascensionists: "Ministre à l'Ascension"
 councilor_ascensionists_female: "$councilor_ascensionists$"
 councilor_ascensionists_desc: "Cette personnalité est chargée de s'assurer que tout est fait pour atteindre la perfection absolue."
 councilor_barbaric_despoilers: "Premier Contremaître"
 councilor_barbaric_despoilers_female: "Première Contremaîtresse"
 councilor_barbaric_despoilers_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller à la bonne administration et à la supervision vigilante des esclaves."
 councilor_barbaric_despoilers_custom_modifier_desc: "- £empire_sprawl£§YExtension de l'empire§! causée par les £pop_cat_slave£§Yesclaves§! : §G-2%§!"
 councilor_beacon_of_liberty: "Défenseur des Libertés"
 councilor_beacon_of_liberty_female: "Défenseuse des Libertés"
 councilor_beacon_of_liberty_desc: "Cette personnalité est la figure publique incarnant la défense des libertés."
 councilor_brand_loyalty: "Directeur Marketing"
 councilor_brand_loyalty_female: "Directrice Marketing"
 councilor_brand_loyalty_desc: "Cette personnalité est responsable de la fidélisation à la marque dans l'ensemble de la galaxie."
 councilor_byzantine_bureaucracy: "Coordinateur administratif"
 councilor_byzantine_bureaucracy_female: "Coordinatrice administrative"
 councilor_byzantine_bureaucracy_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller à la bonne coordination de tous les départements administratifs."
 councilor_catalytic_processing: "Premier Catalyste"
 councilor_catalytic_processing_female: "Première Catalyste"
 councilor_catalytic_processing_desc: "Cette personnalité est chargée de superviser l'augmentation des intrants indispensables pour le processus de catalysation."
 councilor_citizen_service: "Superviseur du Service"
 councilor_citizen_service_female: "Superviseuse du Service"
 councilor_citizen_service_desc: "Cette personnalité est chargée de l'entraînement et du renforcement de l'armée."
 councilor_corporate_anglers: "Premier officier de la Marine"
 councilor_corporate_anglers_female: "Première officier de la Marine"
 councilor_corporate_anglers_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller à la productivité des mers et océans."
 councilor_corporate_machine_anglers: "$councilor_corporate_anglers$"
 councilor_corporate_machine_anglers_female: "$councilor_corporate_anglers$"
 councilor_corporate_machine_anglers_desc: "$councilor_corporate_anglers_desc$"
 councilor_corporate_ascensionists: "Directeur à l'Ascension"
 councilor_corporate_ascensionists_female: "Directrice à l'Ascension"
 councilor_corporate_ascensionists_desc: "$councilor_ascensionists_desc$"
 councilor_corporate_catalytic_processing: "Directeur Catalysation"
 councilor_corporate_catalytic_processing_female: "Directrice Catalysation"
 councilor_corporate_catalytic_processing_desc: "$councilor_catalytic_processing_desc$"
 councilor_corporate_crafters: "$councilor_crafters$"
 councilor_corporate_crafters_female: "$councilor_crafters_female$"
 councilor_corporate_crafters_desc: "$councilor_crafters_desc$"
 councilor_corporate_dominion: "Premier officier au Commerce"
 councilor_corporate_dominion_female: "Première officier au Commerce"
 councilor_corporate_dominion_desc: "Cette personnalité est chargée de l'administration des accords commerciaux et financiers."
 councilor_corporate_hedonism: "Directeur principal au moral"
 councilor_corporate_hedonism_female: "Directrice principale au moral"
 councilor_corporate_hedonism_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller à ce que les surprofits soient bien répartis entre tous les investisseurs."
 councilor_corporate_relentless_industrialists: "$councilor_relentless_industrialists$"
 councilor_corporate_relentless_industrialists_female: "$councilor_relentless_industrialists_female$"
 councilor_corporate_relentless_industrialists_desc: "$councilor_relentless_industrialists_desc$"
 councilor_corporate_scavengers: "$councilor_scavengers$"
 councilor_corporate_scavengers_female: "$councilor_scavengers_female$"
 councilor_corporate_scavengers_desc: "$councilor_scavengers_desc$"
 councilor_corporate_toxic_baths: "Esthéticien mutagénique"
 councilor_corporate_toxic_baths_female: "Esthéticienne mutagénique"
 councilor_corporate_toxic_baths_desc: "$councilor_toxic_baths_desc$"
 councilor_corvee_system: "Haut-Commissaire à l'Emploi"
 councilor_corvee_system_female: "Haute-Commissaire à l'Emploi"
 councilor_corvee_system_desc: "Cette personnalité supervise la distribution des charges de travail."
 councilor_crafters: "Directeur à l'artisanat"
 councilor_crafters_female: "Directrice à l'artisanat"
 councilor_crafters_desc: "Cette personnalité supervise les applications militaires de l'artisanat."
 councilor_criminal_heritage: "Responsable Recrutement des succursales"
 councilor_criminal_heritage_female: "$councilor_criminal_heritage$"
 councilor_criminal_heritage_desc: "Cette personnalité veille à ce que les employés des succursales externes soient convenablement formés dans leurs divers domaines d'activité."
 councilor_criminal_heritage_custom_modifier_desc: "- Prod. de £trade£valeur commerciale pour $pop_group_unit$ £crime£criminels de succursales : §G+0.25§!"
 councilor_crusader_spirit: "Commandant en Chef"
 councilor_crusader_spirit_female: "Commandante en Chef"
 councilor_crusader_spirit_desc: "Cette personnalité est chargée du commandement des armées et de la planification des tactiques de combat."
 councilor_cutthroat_politics: "Président Principal"
 councilor_cutthroat_politics_female: "Présidente Principale"
 councilor_cutthroat_politics_desc: "Cette personnalité fera tout pour obtenir les résultats voulus."
 councilor_death_cult: "Apôtre de la Mort"
 councilor_death_cult_female: "$councilor_death_cult$"
 councilor_death_cult_desc: "Cette personnalité préside aux rituels sacrificiels."
 councilor_death_cult_custom_modifier_desc: "- Effets des décrets sacrificiels : §G+2%§!"
 councilor_death_cult_corporate: "Exécuteur exécutif"
 councilor_death_cult_corporate_female: "Exécutrice exécutive"
 councilor_death_cult_corporate_desc: "$councilor_death_cult_desc$"
 councilor_diplomatic_corps: "Premier Ambassadeur"
 councilor_diplomatic_corps_female: "Première Ambassadrice"
 councilor_diplomatic_corps_desc: "Cette personnalité veille à ce que les dignitaires étrangers soient traités avec le respect et la dignité qui leur sont dus."
 councilor_distinguished_admiralty: "Grand Amiral en Chef"
 councilor_distinguished_admiralty_female: "Grande Amirale en Chef"
 councilor_distinguished_admiralty_desc: "Cette personnalité est la figure de proue cérémonielle de la flotte, chargée de veiller au maintien de sa qualité."
 councilor_eager_explorers: "Ministre à l'Exploration"
 councilor_eager_explorers_female: "$councilor_eager_explorers$"
 councilor_eager_explorers_desc: "Cette personnalité est chargée des études et expéditions particulièrement liées à l'exploration de la galaxie."
 councilor_efficient_bureaucracy: "Surintendant"
 councilor_efficient_bureaucracy_female: "Surintendante"
 councilor_efficient_bureaucracy_desc: "Cette personnalité est chargée de la standardisation de tous les processus administratifs."
 councilor_environmentalist: "Garde-Chef"
 councilor_environmentalist_female: "Garde-Cheffe"
 councilor_environmentalist_desc: "Cette personnalité veille à ce que soit préservée l'harmonie entre l'environnement et ceux qui y vivent."
 councilor_exalted_priesthood: "Archiprêtre"
 councilor_exalted_priesthood_female: "Archiprêtresse"
 councilor_exalted_priesthood_desc: "Cette personnalité préside le Conseil religieux et est l'âme de la lutte contre l'hérésie."
 councilor_fanatic_purifiers: "Ministre de la Production de guerre"
 councilor_fanatic_purifiers_female: "$councilor_fanatic_purifiers$"
 councilor_fanatic_purifiers_desc: "Cette personnalité veille à ce que les ressources indispensables aux opérations militaires soient constamment disponibles."
 councilor_feudal_realm: "Premier Héraut d'armes"
 councilor_feudal_realm_female: "Première Héraldesse d'armes"
 councilor_feudal_realm_desc: "Cette personnalité est chargée de superviser la répartition des titres et pouvoirs parmi les dépendances."
 councilor_feudal_realm_custom_modifier_desc: "- £navy_size£Capacité navale : §G+2§! par dépendance"
 councilor_franchising: "Directeur Développement des franchises"
 councilor_franchising_female: "Directrice Développement des franchises"
 councilor_franchising_desc: "Cette personnalité est chargée de l'expansion sur de nouveaux mondes et marchés."
 councilor_free_haven: "Facilitateur de l'intégration"
 councilor_free_haven_female: "Facilitatrice de l'intégration"
 councilor_free_haven_desc: "Cette personnalité est chargée de l'intégration et de l'emploi des migrants fraîchement entrés dans l'empire."
 councilor_free_traders: "$councilor_corporate_dominion$"
 councilor_free_traders_female: "$councilor_corporate_dominion_female$"
 councilor_free_traders_desc: "Cette personnalité est chargée de superviser les échanges avec les autres empires."
 councilor_functional_architecture: "Maître-Architecte"
 councilor_functional_architecture_female: "Maîtresse-Architecte"
 councilor_functional_architecture_desc: "Cette personnalité veille à ce que la simplicité et les pratiques simples soient promues et mises en valeur."
 councilor_gospel_of_the_masses: "Grand-Prêtre exécutif"
 councilor_gospel_of_the_masses_female: "Grande-Prêtresse exécutive"
 councilor_gospel_of_the_masses_desc: "Cette personnalité est chargée de propager le dogme."
 councilor_gospel_of_the_masses_custom_modifier_desc: "- Chances de chang. éthiques grâce aux £building£§Ytemples à la Prospérité§! : §G+5%§!"
 councilor_idealistic_foundation: "Tribun des droits"
 councilor_idealistic_foundation_female: "$councilor_idealistic_foundation$"
 councilor_idealistic_foundation_desc: "Cette personnalité protège les droits de la population, fondant la confiance au sein de la société et du gouvernement."
 councilor_idyllic_bloom: "Premier Fleurisseur"
 councilor_idyllic_bloom_female: "Première Fleurisseuse"
 councilor_idyllic_bloom_desc: "Cette personnalité supervise tous les projets d'ensemençage Gaïa."
 councilor_idyllic_bloom_custom_modifier_desc: "- Entretien et coût de constr. des £building£§Yensemenceurs Gaïa§! : §G-5%§!"
 councilor_imperial_cult: "Premier Héraut"
 councilor_imperial_cult_female: "Première Héraldesse"
 councilor_imperial_cult_desc: "Cette personnalité est chargée de retranscrire l'histoire spirituelle de l'empire."
 councilor_indentured_assets: "Directeur de l'appropriation des actifs"
 councilor_indentured_assets_female: "Directrice de l'appropriation des actifs"
 councilor_indentured_assets_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller à ce que le commerce des actifs captifs se déroule sans accroc."
 councilor_indentured_assets_custom_modifier_desc: "- Prod. de £trade£valeur commerciale pour $pop_group_unit$ £pop_cat_slave£esclaves : §G+$@councilor_indentured_assets_trade_value$§!"
 councilor_inwards_perfection: "Commandant de la Garde"
 councilor_inwards_perfection_female: "Commandante de la Garde"
 councilor_inwards_perfection_desc: "Cette personnalité est chargée de la surveillance des frontières de notre espace."
 councilor_media_conglomerate: "Directeur Relations publiques"
 councilor_media_conglomerate_female: "Directrice Relations publiques"
 councilor_media_conglomerate_desc: "Cette personnalité est chargée de diriger les campagnes vantant l'action du Conseil."
 councilor_memorialist: "Conservateur Principal"
 councilor_memorialist_female: "Conservatrice Principale"
 councilor_memorialist_desc: "Cette personnalité veille à la préservation des sanctuaires mémoriaux."
 councilor_memory_vaults: "Gardien de la Chambre"
 councilor_memory_vaults_female: "Gardienne de la Chambre"
 councilor_memory_vaults_desc: "Cette personnalité est chargée de veiller à la préservation des gigantesques archives conservées dans la Chambre du savoir et d'en garantir l'accès à quiconque le demande."
 councilor_merchant_guilds: "Directeur commercial"
 councilor_merchant_guilds_female: "Directrice commerciale"
 councilor_merchant_guilds_desc: "Cette personnalité est responsable du développement des échanges commerciaux."
 councilor_meritocracy: "Premier Instructeur"
 councilor_meritocracy_female: "Première Instructrice"
 councilor_meritocracy_desc: "Cette personnalité supervise la formation et le développement de toutes les figures de premier plan."
 councilor_mining_guilds: "Président des syndicats miniers"
 councilor_mining_guilds_female: "Présidente des syndicats miniers"
 councilor_mining_guilds_desc: "Cette personnalité représente les guildes minières, dont l'influence est utile au maintien de l'ordre."
 councilor_mining_guild_custom_modifier_desc: "- £stability£Stabilité suscitée pour $pop_group_unit$ [miner.GetIcon][GetMinerPlural_lower] : §G+$@councilor_mining_guilds_miner_stability$§!"
 councilor_nationalistic_zeal: "Porte-Étendard"
 councilor_nationalistic_zeal_female: "$councilor_nationalistic_zeal$"
 councilor_nationalistic_zeal_desc: "Cette personnalité est l'incarnation de l'orgueil et de la puissance de l'empire."
 councilor_naval_contractors: "Directeur à l'approvisionnement naval"
 councilor_naval_contractors_female: "Directrice à l'approvisionnement naval"
 councilor_naval_contractors_desc: "Cette personnalité est chargée de négocier les contrats intéressant la flotte."
 councilor_parliamentary_system: "Président du Parlement"
 councilor_parliamentary_system_female: "Présidente du Parlement"
 councilor_parliamentary_system_desc: "Cette personnalité veille à ce que le parlement se concentre sur les questions prioritaires."
 councilor_permanent_employment: "Superviseur des emplois perpétuels"
 councilor_permanent_employment_female: "Superviseure des emplois perpétuels"
 councilor_permanent_employment_desc: "Cette personnalité commissionne et supervise le service des employés perpétuels."
 councilor_philosopher_king: "Grand Chancelier"
 councilor_philosopher_king_female: "Grande Chancelière"
 councilor_philosopher_king_desc: "Cette personnalité aide le Conseil dans tous les domaines."
 councilor_pleasure_seekers: "Ministre à l'Extravagance"
 councilor_pleasure_seekers_female: "$councilor_pleasure_seekers$"
 councilor_pleasure_seekers_desc: "Cette personnalité dispose d'un budget considérable pour préserver les loisirs coûteux des privilégiés."
 councilor_police_state: "Chef de la police secrète"
 councilor_police_state_female: "Cheffe de la police secrète"
 councilor_police_state_desc: "Cette personnalité veille à ce que toute menace intérieure ou dissidence au sein de la société soit éliminée au plus vite."
 councilor_pompous_purists: "Grand Maréchal en Chef"
 councilor_pompous_purists_female: "Grande Maréchale en Chef"
 councilor_pompous_purists_desc: "Cette personnalité détient une position cérémonielle destinée à impressionner les dignitaires aliens."
 councilor_private_military_companies: "Responsable de l'ordre public"
 councilor_private_military_companies_female: "$councilor_private_military_companies$"
 councilor_private_military_companies_desc: "Cette personnalité préserve l'ordre public par le recours à diverses organisations militaires."
 councilor_private_military_companies_custom_modifier_desc: "- £stability£Stabilité suscitée pour $pop_group_unit$ [soldier.GetIcon]soldats : §G+$@councilor_private_military_companies_stability$§!"
 councilor_private_prospectors: "Coordinateur Expansion"
 councilor_private_prospectors_female: "Coordinatrice Expansion"
 councilor_private_prospectors_desc: "Cette personnalité coordonne l'ensemble des efforts de revendication et de prise de possession des nouveaux systèmes."
 councilor_privatized_exploration: "Directeur du développement orbital"
 councilor_privatized_exploration_female: "Directrice du développement orbital"
 councilor_privatized_exploration_desc: "Cette personnalité est chargée de la construction et de la maintenance des stations orbitales."
 councilor_public_relations_specialists: "Directeur des relations exopubliques"
 councilor_public_relations_specialists_female: "Directrice des relations exopubliques"
 councilor_public_relations_specialists_desc: "Cette personnalité est responsable de l'amélioration de notre image publique sur la scène galactique."
 councilor_reanimated_armies: "Premier Nécromancien"
 councilor_reanimated_armies_female: "Première Nécromancienne"
 councilor_reanimated_armies_desc: "Cette personnalité est chargée de la conservation des arts secrets et ordonne les nouveaux nécromanciens."
 councilor_relentless_industrialists: "Directeur des extractions"
 councilor_relentless_industrialists_female: "Directrice des extractions"
 councilor_relentless_industrialists_desc: "Cette personnalité exploite tout et tout le monde pour assurer l'expansion industrielle."
 councilor_ruthless_competition: "Chef de cabinet"
 councilor_ruthless_competition_female: "Cheffe de cabinet"
 councilor_ruthless_competition_desc: "Cette personnalité adore être soumise à la pression la plus intense et ne recule devant rien pour prouver sa valeur."
 councilor_scavengers: "Responsable de la Récupération"
 councilor_scavengers_female: "$councilor_scavengers$"
 councilor_scavengers_desc: "Cette personnalité est chargée de l'amélioration des processus de réaffectation des vaisseaux récupérés."
 councilor_shadow_council: "Conseiller de l'ombre"
 councilor_shadow_council_female: "Conseillère de l'ombre"
 councilor_shadow_council_desc: "Officiellement, cette personnalité se cantonne à un rôle d'observation. Mais rien ne dit qu'elle ne travaille pas à quelque entreprise secrète."
 councilor_shared_burden: "Premier Juge"
 councilor_shared_burden_female: "Première Juge"
 councilor_shared_burden_desc: "Cette personnalité veille à ce que toute doléance soit traitée au plus vite."
 councilor_slaver_guilds: "Superviseur du Travail"
 councilor_slaver_guilds_female: "Superviseuse du Travail"
 councilor_slaver_guilds_desc: "Cette personnalité supervise le traitement des esclaves afin de prévenir tout épisode violent inutile."
 councilor_technocracy: "Sous-Directeur à la Recherche"
 councilor_technocracy_female: "Sous-Directrice à la Recherche"
 councilor_technocracy_desc: "Cette personnalité veille à ce que les avancées permises par la recherche fondamentale soient promues et partagées entre les divers départements."
 councilor_technocracy_tt: "(£physics_research£) $produced_per_pop_group_unit$ $biologist_type_plural_with_icon$ : §G+0.05§!\n(£society_research£) $produced_per_pop_group_unit$ $engineer_type_plural_with_icon$ : §G+0.05§!\n(£engineering_research£) $produced_per_pop_group_unit$ $physicist_type_plural_with_icon$ : §G+0.05§!\n$consumer_goods_upkeep_per_pop_group_unit$ $researcher_type_plural_with_icon$ : §R+0.1§!"
 councilor_toxic_baths: "Gardien des Bains"
 councilor_toxic_baths_female: "Gardienne des Bains"
 councilor_toxic_baths_desc: "Cette personnalité promeut l'importance et les bienfaits du rituel des bains."
 councilor_toxic_baths_custom_modifier_desc: "- £unity£Unité suscitée pour $pop_group_unit$ £job_bath_attendant£préposés aux bains mutagènes : §G+$@councilor_toxic_baths_attendant_unity|1$§!"
 councilor_trading_posts: "Coordinateur de la logistique commercial"
 councilor_trading_posts_female: "Coordinatrice de la logistique commerciale"
 councilor_trading_posts_desc: "Cette personnalité est chargée de coordonner la planification sur les routes commerciales afin d'optimiser leur capacité."
 councilor_trading_posts_custom_modifier_desc: "- Prod. de £trade£valeur commerciale des carrefours commerciaux : §G+0.5§!"
 councilor_warrior_culture: "Premier Arbitre des duels"
 councilor_warrior_culture_female: "Première Arbitre des duels"
 councilor_warrior_culture_desc: "Cette personnalité est chargée du respect de l'étiquette pour ce qui concerne les duels et de superviser l'exécution correcte des protocoles de guerre."
 councilor_warrior_culture_custom_modifier_desc: "- Production des [entertainer.GetIcon]artistes : §G+10%§!"
 councilor_memory_vault_corporate: "Responsable des ventes informationnelles"
 councilor_memory_vault_corporate_female: "$councilor_memory_vault_corporate$"
 councilor_memory_vault_corporate_desc: "Cette personnalité est responsable de la préservation des informations se trouvant dans les gigantesques archives de la Chambre du savoir. Elle affecte donc les connaissances à quiconque est prêt à en payer le prix."
 councilor_crusader_spirit_corporate: "Responsable des ressources corsaires"
 councilor_crusader_spirit_corporate_female: "$councilor_crusader_spirit_corporate$"
 councilor_crusader_spirit_corporate_desc: "Cette personnalité est chargée de trouver sans cesse de nouveaux corsaires prometteurs et dotés d'une expérience dans le pillage afin de développer les opérations relevant de leurs compétences."
 councilor_task_delegation_corporate: "Directeur de la délégation des tâches"
 councilor_task_delegation_corporate_female: "Directrice de la délégation des tâches"
 councilor_task_delegation_corporate_desc: "Cette personnalité est responsable de l'efficacité de la délégation des tâches."
 councilor_private_healthcare_corporate: "Directeur Pharma"
 councilor_private_healthcare_corporate_female: "Pharmadirectrice"
 councilor_private_healthcare_corporate_desc: "Cette personnalité représente l'ensemble des grandes compagnies pharmaceutiques."
 councilor_heroic_tales: "Premier Historien"
 councilor_heroic_tales_female: "Première Historienne"
 councilor_heroic_tales_desc: "Les récits du passé renferment une grande sagesse. Cette personnalité est donc chargée de veiller à la mise en valeur des figures historiques auprès de la population afin de la pousser à accomplir l'extraordinaire."
 councilor_dystopian_society: "Superviseur Principal"
 councilor_dystopian_society_female: "Superviseuse Principale"
 councilor_dystopian_society_desc: "Cette personnalité traque la corruption afin de l'éradiquer avant qu'elle puisse se répandre."
 councilor_worker_coop: "Secrétaire général"
 councilor_worker_coop_female: "Secrétaire générale"
 councilor_worker_coop_desc: "Cette personnalité a été élue démocratiquement pour assurer une communication claire et concise entre les dirigeants exécutifs et les travailleurs de la coopérative."
 councilor_gestalt_growth: "Noeud de croissance"
 councilor_gestalt_growth_desc: "C'est au sein de ce noeud que sont prises les décisions les plus importantes concernant le collectif."
 councilor_gestalt_cognitive: "Noeud cognitif"
 councilor_gestalt_cognitive_desc: "C'est au sein de ce noeud que se développe la compréhension du monde qui nous entoure."
 councilor_gestalt_legion: "Noeud d'expansion"
 councilor_gestalt_legion_desc: "C'est au sein de ce noeud que sont prises les décisions concernant l'expansion de l'espace de la Conscience."
 councilor_gestalt_regulatory: "Noeud régulatoire"
 councilor_gestalt_regulatory_desc: "C'est au sein de ce noeud que sont prises les décisions permettant de contrer toute conscience déviante."
 couniclor_machine_governor: "Programme d'expansion"
 couniclor_machine_governor_desc: "Le collectif doit acquérir tous les mondes disponibles."
 couniclor_machine_scientist: "Programme d'exploration"
 couniclor_machine_scientist_desc: "Les données doivent être compilées et analysées."
 councilor_machine_admiral: "Programme d'extermination"
 councilor_machine_admiral_desc: "Toute menace doit être exterminée."
 couniclor_machine_admiral_servitor: "Programme de dorlotement"
 councilor_machine_admiral_servitor_desc: "Toute menace doit être extermi§RÄ°Ç¿'éT (( (+Ü¿§! dorlotée."
 councilor_machine_general: "Programme d'exploitation"
 councilor_machine_general_desc: "Tout avantage doit être exploité."
 councilor_psionic_sovereign: "Conduit du Divin"
 councilor_psionic_sovereign_female: "Conduite du Divin"
 councilor_psionic_sovereign_desc: "Remplaçant le Corps psi, cette personnalité constitue une conduite pour l'énorme pouvoir psionique potentiel de l'Élu."
 councilor_psionic_sovereign_custom_modifier_desc: "- £mod_planet_psionic_jobs_produces_mult£$mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$grâce aux £job_telepath£télépathes : §G+1%§!"
 councilor_psionic_sovereign_conditional_tooltip: "La personnalité a le trait §Ypsionique§! ou §YÉlu§!."
 councilor_galactic_sovereign: "Surveillant impérial"
 councilor_galactic_sovereign_female: "Contrôleur impérial"
 councilor_galactic_sovereign_desc: "Cette personnalité est à la tête d'un réseau d'agents dans tout l'Empire galactique afin de surveiller tout comportement suspect."
 councilor_galactic_sovereign_megacorp: "Contrôleur impérial"
 councilor_galactic_sovereign_megacorp_female: "Contrôleuse impériale"
 councilor_galactic_sovereign_megacorp_desc: "$councilor_galactic_sovereign_desc$"
 councilor_diadochi: ""
 councilor_diadochi_female: "$councilor_diadochi$"
 councilor_diadochi_desc: ""
 councilor_great_khans_legacy: ""
 councilor_great_khans_legacy_female: "$councilor_great_khans_legacy$"
 councilor_great_khans_legacy_desc: ""
 councilor_revanchist_fervor: ""
 councilor_revanchist_fervor_female: "$councilor_revanchist_fervor$"
 councilor_revanchist_fervor_desc: ""
 councilor_ancient_caches_of_technology: ""
 councilor_ancient_caches_of_technology_female: "$councilor_ancient_caches_of_technology$"
 councilor_ancient_caches_of_technology_desc: ""
 #councilor_expert_programmer: "Expert Programmer"
 #councilor_expert_programmer_female: "$councilor_expert_programmer$"
 #councilor_expert_programmer_desc: "An $TITLE$ is to thank for the new script support for Council Positions."
 #councilor_expert_programmer_modifiers: "This is an example of a custom tooltip with modifiers for a Council Position."
 #councilor_expert_programmer_conditional: "This is an example of a conditional tooltip for a Council Positon."
 #councilor_expert_programmer_unlock_title: "§HCouncil Position from Console Commands§!"
 #AGENDAS - Misc
 agenda_ref: "Priorité"
 council_agenda_agenda_infinite_opportunities_name: "Opportunités sans fin"
 council_agenda_agenda_infinite_opportunities_desc: "Nos avancées et progrès doivent être dignement célébrés."
 agenda_infinite_opportunities_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_infinite_opportunities_name$"
 agenda_infinite_opportunities_finish_desc: "$council_agenda_agenda_infinite_opportunities_desc$"
 council_agenda_agenda_infinite_opportunities_gestalt_name: "$council_agenda_agenda_infinite_opportunities_name$"
 council_agenda_agenda_infinite_opportunities_gestalt_desc: "$council_agenda_agenda_infinite_opportunities_desc$"
 agenda_infinite_opportunities_gestalt_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_infinite_opportunities_gestalt_name$"
 agenda_infinite_opportunities_gestalt_finish_desc: "$council_agenda_agenda_infinite_opportunities_gestalt_desc$"
 council_agenda_agenda_unlock_slot_name: "Extension du Conseil"
 council_agenda_agenda_unlock_slot_desc: "Le Conseil devrait être élargi à un conseiller supplémentaire."
 council_agenda_agenda_idle_name: "État courant"
 council_agenda_agenda_idle_desc: "Faute d'une priorité bien définie, d'autres questions moins urgentes sont à l'étude."
 council_agenda_agenda_reorganize_council_name: "Réorganisation du Conseil"
 council_agenda_agenda_reorganize_council_desc: "Suite au changement de priorité, le Conseil doit se réorganiser."
 council_agenda_agenda_augmentation_product_launch_name: "Lancement d'une amélioration" #Cyber-corp authority
 council_agenda_agenda_augmentation_product_launch_desc: "Après une longue période de conceptualisation, de développement et d'essai, ce nouvel implant cybernétique majeur est mis en vente dans le but de rentabiliser l'investissement."
 agenda_augmentation_product_launch_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_augmentation_product_launch_name$"
 agenda_augmentation_product_launch_finish_desc: "$council_agenda_agenda_augmentation_product_launch_desc$"
 #AGENDAS - Ethics
 council_agenda_agenda_we_come_in_peace_name: "Nous venons en paix"
 council_agenda_agenda_we_come_in_peace_desc: "Nous devons nous assurer que l'idéal de paix imprègne notre société et notre diplomatie."
 council_agenda_agenda_we_come_in_peace_effect_per_country: "Pour tous les empires non génocidaires : §G+$@agenda_we_come_in_peace_trust|0$§! en confiance\n"
 agenda_we_come_in_peace_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_we_come_in_peace_name$"
 agenda_we_come_in_peace_finish_desc: "$council_agenda_agenda_we_come_in_peace_desc$"
 council_agenda_agenda_display_of_power_name: "Démonstration de force"
 council_agenda_agenda_display_of_power_desc: "Nos voisins doivent savoir qu'en cas de besoin nous serons prêts à combattre."
 agenda_display_of_power_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_display_of_power_name$"
 agenda_display_of_power_finish_desc: "$council_agenda_agenda_display_of_power_desc$"
 council_agenda_agenda_open_arms_name: "Bras ouverts"
 council_agenda_agenda_open_arms_desc: "Il n'y a qu'une galaxie. Tous doivent se sentir bienvenus au sein de notre espace."
 agenda_open_arms_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_open_arms_name$"
 agenda_open_arms_finish_desc: "$council_agenda_agenda_open_arms_desc$"
 council_agenda_agenda_strong_on_our_own_name: "Plus forts seuls"
 council_agenda_agenda_strong_on_our_own_desc: "Ne comptons pas sur les autres, concentrons-nous sur ce qui nous rend plus forts."
 agenda_strong_on_our_own_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_strong_on_our_own_name$"
 agenda_strong_on_our_own_finish_desc: "$council_agenda_agenda_strong_on_our_own_desc$"
 council_agenda_agenda_give_and_take_name: "Concessions politiques"
 council_agenda_agenda_give_and_take_desc: "La scène politique doit encourager les compromis et le respect de l'avis d'autrui."
 agenda_give_and_take_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_give_and_take_name$"
 agenda_give_and_take_finish_desc: "$council_agenda_agenda_give_and_take_desc$"
 council_agenda_agenda_preserve_the_order_name: "Préserver l'ordre"
 council_agenda_agenda_preserve_the_order_desc: "Pour assurer sa prospérité, la société doit s'en remettre aux jugements du régime."
 agenda_preserve_the_order_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_preserve_the_order_name$"
 agenda_preserve_the_order_finish_desc: "$council_agenda_agenda_preserve_the_order_desc$"
 council_agenda_agenda_a_higher_purpose_name: "Dessein supérieur"
 council_agenda_agenda_a_higher_purpose_desc: "C'est dans la foi que nous trouverons le réconfort, le dessein et la destinée."
 council_agenda_agenda_a_higher_purpose_effect: "Pour $pop_group_unit$ £job_priest£prêtres : $@agenda_a_higher_purpose_unity|=Y0$£unity£"
 agenda_a_higher_purpose_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_a_higher_purpose_name$"
 agenda_a_higher_purpose_finish_desc: "$council_agenda_agenda_a_higher_purpose_desc$"
 council_agenda_agenda_progressive_growth_name: "Croissance progressive"
 council_agenda_agenda_progressive_growth_desc: "La seule façon de satisfaire nos besoins de croissance passe par l'industrie."
 council_agenda_agenda_progressive_growth_effect: "Avancée en £engineering£§Y$tech_robotic_workers$§! :\n$tt$£engineering£§Y$tech_powered_exoskeletons$§! : §G+$@agenda_award_tech_progress|0%$§!"
 agenda_progressive_growth_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_progressive_growth_name$"
 agenda_progressive_growth_finish_desc: "$council_agenda_agenda_progressive_growth_desc$"
 council_agenda_agenda_finding_the_voice_name: "Trouver la voix"
 council_agenda_agenda_finding_the_voice_desc: "Nos voix sont des millions. Pour gagner en efficacité, nous devons les filtrer."
 agenda_finding_the_voice_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_finding_the_voice_name$"
 agenda_finding_the_voice_desc: "$council_agenda_agenda_finding_the_voice_desc$"
 #AGENDAS - Traditions
 council_agenda_agenda_conquer_nature_name: "Soumettre la nature"
 council_agenda_agenda_conquer_nature_desc: "Adaptons-nous. Mais tôt ou tard notre environnement devra se plier à notre volonté."
 agenda_conquer_nature_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_conquer_nature_name$"
 agenda_conquer_nature_finish_desc: "$council_agenda_agenda_conquer_nature_desc$"
 council_agenda_agenda_build_relations_name: "Établir la confiance"
 council_agenda_agenda_build_relations_desc: "Seule la confiance mutuelle assurera à la galaxie un avenir serein."
 agenda_build_relations_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_build_relations_name$"
 agenda_build_relations_finish_desc: "$council_agenda_agenda_build_relations_desc$"
 council_agenda_agenda_chart_the_unknown_name: "Exploration de l'inconnu"
 council_agenda_agenda_chart_the_unknown_desc: "Nous devons au plus vite explorer les mystères et merveilles de la galaxie."
 agenda_chart_the_unknown_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_chart_the_unknown_name$"
 agenda_chart_the_unknown_finish_desc: "$council_agenda_agenda_chart_the_unknown_desc$"
 council_agenda_agenda_civil_exclusion_name: "Exclusion civile"
 council_agenda_agenda_civil_exclusion_desc: "Revoir les conditions d'entrée dans la citoyenneté permet de tirer davantage des autres."
 council_agenda_agenda_civil_exclusion_desc_hive: "Une déviance limitée chez les drones est acceptable tant qu'elle renforce leur productivité."
 council_agenda_agenda_civil_exclusion_desc_machine: "$council_agenda_agenda_civil_exclusion_desc_hive$"
 agenda_civil_exclusion_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_civil_exclusion_name$"
 agenda_civil_exclusion_finish_desc: "Une productivité accrue a toujours un coût." #Description must work for Gestalts too.
 council_agenda_agenda_confidence_in_variance_name: "Confiance dans la variété"
 council_agenda_agenda_confidence_in_variance_desc: "Nous pouvons amorcer un certain degré de déviance de nos [GetIndividualNamePlural], afin de permettre de nouveaux pics de productivité."
 agenda_confidence_in_variance_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_civil_exclusion_name$"
 agenda_confidence_in_variance_finish_desc: "$council_agenda_agenda_confidence_in_variance_desc$"
 council_agenda_agenda_superior_colonies_name: "Soutien aux colonies"
 council_agenda_agenda_superior_colonies_desc: "Le développement des colonies nouvelles doit être soutenu au niveau logistique."
 council_agenda_agenda_superior_colonies_effect: "Pour les colonies récentes :\n$MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$: §G+50%§! pour §Y10§! ans."
 agenda_superior_colonies_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_superior_colonies_name$"
 agenda_superior_colonies_finish_desc: "$council_agenda_agenda_superior_colonies_desc$"
 agenda_superior_colonies_finish_wilderness: "$agenda_superior_colonies_finish$"
 agenda_superior_colonies_finish_wilderness_desc: "$agenda_superior_colonies_finish_desc$"
 agenda_superior_colonies_planet_boost: "Soutien du Conseil"
 agenda_superior_colonies_planet_boost_desc: "Grâce au Conseil qui a fait sa priorité de la colonisation, le développement de [Root.GetName] est nettement facilité."
 council_agenda_agenda_inner_stability_name: "Stabilité intérieure"
 council_agenda_agenda_inner_stability_desc: "Une vision commune assure l'harmonie en dépit de valeurs divergentes."
 agenda_inner_stability_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_inner_stability_name$"
 agenda_inner_stability_finish_desc: "$council_agenda_agenda_inner_stability_desc$"
 council_agenda_agenda_open_markets_name: "Marchés ouverts"
 council_agenda_agenda_open_markets_desc: "Nos profits et ceux de nos partenaires commerciaux doivent être maximisés."
 agenda_open_markets_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_open_markets_name$"
 agenda_open_markets_finish_desc: "$council_agenda_agenda_open_markets_desc$"
 council_agenda_agenda_open_markets_criminal_heritage_name: "$council_agenda_agenda_open_markets_name$"
 council_agenda_agenda_open_markets_criminal_heritage_desc: "Nous avons à coeur d'optimiser les avantages pour toute notre clientèle."
 agenda_open_markets_criminal_heritage_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_open_markets_criminal_heritage_name$"
 agenda_open_markets_criminal_heritage_finish_desc: "$council_agenda_agenda_open_markets_criminal_heritage_desc$"
 mod_branch_office_holding_crime_mult: "Criminalité due aux possessions des succursales"
 council_agenda_agenda_favored_society_name: "Société favorisée"
 council_agenda_agenda_favored_society_desc: "Une distribution spéciale doit être assurée pour les habitants et travailleurs de [Root.capital_scope.GetName]."
 agenda_favored_society_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_favored_society_name$"
 agenda_favored_society_finish_desc: "$council_agenda_agenda_favored_society_desc$"
 agenda_favored_society_finish_planet: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_favored_society_name$"
 agenda_favored_society_finish_planet_desc: "$council_agenda_agenda_favored_society_desc$"
 council_agenda_agenda_favor_the_core_name: "Le Coeur à coeur"
 council_agenda_agenda_favor_the_core_desc: "Nous faisons le choix de concentrer plus d'énergie et d'attention à notre capitale en plein essor, coeur de tous les Coeurs." #reference to the Wilderness 'Heart' Job
 agenda_favor_the_core_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_favor_the_core_name$"
 agenda_favor_the_core_finish_desc: "$council_agenda_agenda_favor_the_core_desc$"
 agenda_favor_the_core_finish_planet: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_favor_the_core_name$"
 agenda_favor_the_core_finish_planet_desc: "$council_agenda_agenda_favor_the_core_desc$"
 council_agenda_agenda_departmental_efficiency_name: "Efficience départementale"
 council_agenda_agenda_departmental_efficiency_desc: "Les départements du Conseil doivent être revus pour gagner en efficacité."
 council_agenda_agenda_departmental_efficiency_desc_hive: "L'efficacité des noeuds de la [GetGestaltEntityName] et de ses conseillers peut être temporairement nettement renforcée."
 council_agenda_agenda_departmental_efficiency_desc_machine: "Le surcadençage temporaire des noeuds du Conseil assure un net gain d'efficacité."
 agenda_departmental_efficiency_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_departmental_efficiency_name$"
 agenda_departmental_efficiency_finish_desc: "Le Conseil est plus efficace que jamais." #Description must work for Gestalts too.
 council_agenda_agenda_rightful_claims_name: "Revendications légitimes"
 council_agenda_agenda_rightful_claims_desc: "Politiques et bureaucraties faciliteront la manipulation de nos rivaux."
 agenda_rightful_claims_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_rightful_claims_name$"
 agenda_rightful_claims_desc: "$council_agenda_agenda_rightful_claims_desc$"
 council_agenda_agenda_evolving_society_name: "Évolutions sociales"
 council_agenda_agenda_evolving_society_desc: "Idées et théories pour nous améliorer doivent être discutées et appliquées."
 council_agenda_agenda_evolving_society_desc_hive: "Idées et théories pour améliorer la Conscience doivent être priorisées."
 council_agenda_agenda_evolving_society_desc_machine: "Priorité aux procédures et méthodes nouvelles pour l'entretien et l'amélioration des unités."
 agenda_evolving_society_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_evolving_society_name$"
 agenda_evolving_society_desc: "De nouvelles idées ont un effet durable pour la société." #Description must work for Gestalts too.
 council_agenda_agenda_oppose_the_fallen_name: "S'opposer aux déchus"
 council_agenda_agenda_oppose_the_fallen_desc: "Étudier ces menaces terribles permettra d'adapter nos forces avant la confrontation."
 agenda_oppose_the_fallen_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_oppose_the_fallen_name$"
 agenda_oppose_the_fallen_desc: "$council_agenda_agenda_oppose_the_fallen_desc$"
 council_agenda_agenda_uncover_secrets_name: "Dévoiler les secrets"
 council_agenda_agenda_uncover_secrets_desc: "Nous devons tout faire pour obtenir des renseignements. Sur tout et sur tous."
 agenda_uncover_secrets_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_uncover_secrets_name$"
 agenda_uncover_secrets_finish_desc: "$council_agenda_agenda_uncover_secrets_desc$"
 council_agenda_agenda_military_buildup_name: "Renforcement militaire"
 council_agenda_agenda_military_buildup_desc: "En agissant de manière résolue, nous serons prêts à faire face à tout."
 agenda_military_buildup_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_military_buildup_name$"
 agenda_military_buildup_finish_desc: "$council_agenda_agenda_military_buildup_desc$"
 council_agenda_agenda_impenetrable_border_name: "Frontière infranchissable"
 council_agenda_agenda_impenetrable_border_desc: "En cas d'agression extérieure, nous devons nous préparer à affronter le pire."
 council_agenda_agenda_impenetrable_border_effect: "Chances accrues de disposer d'options de recherche en lien avec les §Ybases stellaires§!."
 agenda_impenetrable_border_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_impenetrable_border_name$"
 agenda_impenetrable_border_finish_desc: "$council_agenda_agenda_impenetrable_border_desc$"
 council_agenda_agenda_second_strike_name: "Seconde frappe"
 council_agenda_agenda_second_strike_desc: "Attaquer quand l'ennemi n'est pas prêt est une longue tradition [Root.Owner.GetSpeciesName]."
 council_agenda_agenda_second_strike_effect: "Met fin à toutes les trêves avec les rivales."
 agenda_second_strike_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_second_strike_name$"
 council_agenda_agenda_leadership_conditioning_name: "Conditionnement"
 council_agenda_agenda_leadership_conditioning_desc: "De gré ou de force, chacun doit apprendre l'introspection et l'effort comportemental."
 council_agenda_agenda_leadership_conditioning_desc_hive: "Ce qui rend chaque drone unique et bon est unifié par la Conscience."
 council_agenda_agenda_leadership_conditioning_desc_machine: "Toute procédure optimale non standardisée doit être analysée et implémentée."
 council_agenda_agenda_leadership_conditioning_effect: "§Y$@agenda_leadership_conditioning_exp_reward|0$§! points d'expérience vont être partagés entre toutes les §Ypersonnalités§! ayant un niveau de compétence inférieur à §Y10§!."
 agenda_leadership_conditioning_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_leadership_conditioning_name$"
 agenda_leadership_conditioning_finish_desc: "Le conditionnement produit des bienfaits sur le long terme." #Description must work for Gestalts too.
 council_agenda_agenda_pioneer_politics_name: "Politiques pionnières"
 council_agenda_agenda_pioneer_politics_desc: "[global_event_country.GetLeLaLCommGalEmpGalCap][global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] doit reconnaître notre implication à son égard."
 agenda_pioneer_politics_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_pioneer_politics_name$"
 agenda_pioneer_politics_finish_desc: "$council_agenda_agenda_pioneer_politics_desc$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name: "Suprématie du psionisme"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc: "Nos pouvoirs psi nous assurent une grande destinée. La population doit le comprendre."
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_composer_name: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_composer_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_eater_name: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_eater_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_instrument_name: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_instrument_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_whisperers_name: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 council_agenda_agenda_psionic_supremacy_whisperers_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_composer: "£mod_pop_bonus_workforce_mult£$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G20%§! pour la priorité $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_composer_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_eater: "£mod_pop_bonus_workforce_mult£$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G20%§! pour la priorité $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_eater_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_instrument: "£mod_pop_bonus_workforce_mult£$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G20%§! pour la priorité $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_instrument_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_whisperers: "£mod_pop_bonus_workforce_mult£$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G20%§! pour la priorité $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_whisperers_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_no_covenant: "£mod_pop_bonus_workforce_mult£$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G20%§! pour la priorité $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$"
 agenda_psionic_supremacy_finish_no_covenant_desc: "$council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$"
 council_agenda_agenda_mind_over_matter_name: "$ap_mind_over_matter$"
 council_agenda_agenda_mind_over_matter_desc: "$ap_mind_over_matter_desc$"
 council_agenda_agenda_genetic_pursuit_name: "Perfectionnement génétique"
 council_agenda_agenda_genetic_pursuit_desc: "La perfection génétique absolue doit être atteinte à tout prix."
 agenda_genetic_pursuit_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_genetic_pursuit_name$"
 agenda_genetic_pursuit_finish_desc: "$council_agenda_agenda_genetic_pursuit_desc$"
 council_agenda_agenda_engineered_evolution_name: "$ap_engineered_evolution$"
 council_agenda_agenda_engineered_evolution_desc: "$ap_engineered_evolution_desc$"
 council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_name: "Diffusion du cybernétisme"
 council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_desc: "Tous dans notre espace doivent avoir accès aux implants cybernétiques."
 agenda_cybernetic_advantage_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_name$"
 agenda_cybernetic_advantage_finish_desc: "$council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_desc$"
 council_agenda_agenda_flesh_is_weak_name: "$ap_the_flesh_is_weak$"
 council_agenda_agenda_flesh_is_weak_desc: "$ap_the_flesh_is_weak_desc$"
 council_agenda_agenda_organo_machine_interfacing_name: "$ap_organo_machine_interfacing$"
 council_agenda_agenda_organo_machine_interfacing_desc: "$ap_organo_machine_interfacing_desc$"
 council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_assimilator_name: "$council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_name$"
 council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_assimilator_desc: "Tous dans notre espace doivent se faire implanter des implants cybernétiques."
 agenda_cybernetic_advantage_assimilator_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_assimilator_name$"
 agenda_cybernetic_advantage_assimilator_finish_desc: "$council_agenda_agenda_cybernetic_advantage_assimilator_desc$"
 council_agenda_agenda_organo_machine_interfacing_assimilator_name: "$ap_organo_machine_interfacing_assimilator$"
 council_agenda_agenda_organo_machine_interfacing_assimilator_desc: "$ap_organo_machine_interfacing_assimilator_desc$"
 council_agenda_agenda_synthetic_yield_name: "Bénéfices du synthétisme"
 council_agenda_agenda_synthetic_yield_desc: "Tout doute concernant la supériorité du synthétisme doit être levé."
 agenda_synthetic_yield_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_synthetic_yield_name$"
 agenda_synthetic_yield_finish_desc: "$council_agenda_agenda_synthetic_yield_desc$"
 council_agenda_agenda_synthetic_evolution_name: "$ap_synthetic_evolution$"
 council_agenda_agenda_synthetic_evolution_desc: "$ap_synthetic_evolution_desc$"
 council_agenda_agenda_synthetic_age_name: "$ap_synthetic_age$"
 council_agenda_agenda_synthetic_age_desc: "$ap_synthetic_age_desc$"
 council_agenda_agenda_self_maintenance_name: "Maintenance autonome"
 council_agenda_agenda_self_maintenance_desc: "Tout protocole d'adaptation à l'environnement doit être patché de manière autonome."
 agenda_self_maintenance_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_self_maintenance_name$"
 agenda_self_maintenance_finish_desc: "$council_agenda_agenda_self_maintenance_desc$"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_growth_name: "Révision de croissance"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_growth_desc: "Priorité doit être donnée à la coordination des [GetIndividualNamePlural] et colonies."
 agenda_gestalt_boost_growth_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_gestalt_boost_growth_name$"
 agenda_gestalt_boost_growth_finish_desc: "$council_agenda_agenda_gestalt_boost_growth_desc$"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_cognitive_name: "Révision cognitive"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_cognitive_desc: "Priorité doit être donnée à l'analyse et la compréhension de notre existence."
 agenda_gestalt_boost_cognitive_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_gestalt_boost_cognitive_name$"
 agenda_gestalt_boost_cognitive_finish_desc: "$council_agenda_agenda_gestalt_boost_cognitive_desc$"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_regulatory_name: "Révision régulatoire"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_regulatory_desc: "Priorité doit être donnée aux mesures préventives."
 agenda_gestalt_boost_regulatory_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_gestalt_boost_regulatory_name$"
 agenda_gestalt_boost_regulatory_finish_desc: "$council_agenda_agenda_gestalt_boost_regulatory_desc$"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_legion_name: "Révision légionnaire"
 council_agenda_agenda_gestalt_boost_legion_desc: "Priorité doit être donnée au contrôle de notre espace."
 agenda_gestalt_boost_legion_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_gestalt_boost_legion_name$"
 agenda_gestalt_boost_legion_finish_desc: "$council_agenda_agenda_gestalt_boost_legion_desc$"
 council_agenda_agenda_gestalt_purge_traits_name: "Bissection corrective"
 council_agenda_agenda_gestalt_purge_traits_desc: "Notre raisonnement est paralysé. Toute information redondante doit être purgée."
 council_agenda_agenda_gestalt_purge_traits_effect_desc: "Retire les §Htraits négatifs§! du £ruler£dirigeant et des noeuds du £council£Conseil.\nPour chaque trait retiré : §R$@agenda_gestalt_purge_traits_exp_change|0$§! en expérience."
 agenda_gestalt_purge_traits_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_gestalt_purge_traits_name$"
 agenda_gestalt_purge_traits_finish_desc: "$council_agenda_agenda_gestalt_purge_traits_desc$"
 #Node Culling
 agenda_hive_restore_growth_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_hive_restore_growth_name$"
 agenda_hive_restore_growth_finish_desc: "$council_agenda_agenda_hive_restore_growth_desc$"
 agenda_hive_restore_cognitive_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_hive_restore_cognitive_name$"
 agenda_hive_restore_cognitive_finish_desc: "$council_agenda_agenda_hive_restore_cognitive_desc$"
 agenda_hive_restore_regulatory_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_hive_restore_regulatory_name$"
 agenda_hive_restore_regulatory_finish_desc: "$council_agenda_agenda_hive_restore_regulatory_desc$"
 agenda_hive_restore_legion_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_hive_restore_legion_name$"
 agenda_hive_restore_legion_finish_desc: "$council_agenda_agenda_hive_restore_legion_desc$"
 agenda_machine_restore_growth_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_machine_restore_growth_name$"
 agenda_machine_restore_growth_finish_desc: "$council_agenda_agenda_machine_restore_growth_desc$"
 agenda_machine_restore_cognitive_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_machine_restore_cognitive_name$"
 agenda_machine_restore_cognitive_finish_desc: "$council_agenda_agenda_machine_restore_cognitive_desc$"
 agenda_machine_restore_regulatory_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_machine_restore_regulatory_name$"
 agenda_machine_restore_regulatory_finish_desc: "$council_agenda_agenda_machine_restore_regulatory_desc$"
 agenda_machine_restore_legion_finish: "$agenda_ref$ $council_agenda_agenda_machine_restore_legion_name$"
 agenda_machine_restore_legion_finish_desc: "$council_agenda_agenda_machine_restore_legion_desc$"
 #Node Reformatting
 mod_restored_node_bonus_skill: "Comp. suppl. des noeuds restaurés "
 mod_restored_legion_node_bonus_skill: "Comp. suppl. du £legion_node£noeud d'expansion restauré "
 mod_restored_regulatory_node_bonus_skill: "Comp. suppl. du £regulatory_node£noeud régulatoire restauré "
 mod_restored_growth_node_bonus_skill: "Comp. suppl. du £growth_node£noeud de croissance restauré "
 mod_restored_cognitive_node_bonus_skill: "Comp. suppl. du £cognitive_node£noeud cognitif restauré "
 create_new_node: "\nUn nouveau §Y[GetName]§! de compétence [GetRestoredNodeSkill] va le remplacer."
 hive_restore_node_effect: "Ce noeud va être abattu. $create_new_node$"
 council_agenda_agenda_hive_restore_growth_name: "Abattre le noeud de croissance"
 council_agenda_agenda_hive_restore_growth_desc: "Notre noeud de croissance ne répond plus aux attendus. Il doit être abattu pour être remplacé par un nouveau."
 council_agenda_agenda_hive_restore_cognitive_name: "Abattre le noeud cognitif"
 council_agenda_agenda_hive_restore_cognitive_desc: "Notre noeud cognitif ne répond plus aux attendus. Il doit être abattu pour être remplacé par un nouveau."
 council_agenda_agenda_hive_restore_legion_name: "Abattre le noeud d'expansion"
 council_agenda_agenda_hive_restore_legion_desc: "Notre noeud d'expansion ne répond plus aux attendus. Il doit être abattu pour être remplacé par un nouveau."
 council_agenda_agenda_hive_restore_regulatory_name: "Abattre le noeud régulatoire"
 council_agenda_agenda_hive_restore_regulatory_desc: "Notre noeud régulatoire ne répond plus aux attendus. Il doit être abattu pour être remplacé par un nouveau."
 machine_restore_node_effect: "Ce noeud va être reformaté. $create_new_node$"
 council_agenda_agenda_machine_restore_growth_name: "Reformater le noeud de croissance"
 council_agenda_agenda_machine_restore_growth_desc: "Notre noeud de croissance ne répond plus aux attendus. Il doit être reformaté et restauré au dernier état valide antérieur."
 council_agenda_agenda_machine_restore_cognitive_name: "Reformater le noeud cognitif"
 council_agenda_agenda_machine_restore_cognitive_desc: "Notre noeud cognitif ne répond plus aux attendus. Il doit être reformaté et restauré au dernier état valide antérieur."
 council_agenda_agenda_machine_restore_legion_name: "Reformater le noeud d'expansion"
 council_agenda_agenda_machine_restore_legion_desc: "Notre noeud d'expansion ne répond plus aux attendus. Il doit être reformaté et restauré au dernier état valide antérieur."
 council_agenda_agenda_machine_restore_regulatory_name: "Reformater le noeud régulatoire"
 council_agenda_agenda_machine_restore_regulatory_desc: "Notre noeud régulatoire ne répond plus aux attendus. Il doit être reformaté et restauré au dernier état valide antérieur."
 restore_gestalt_councilor_effect_tooltip: "[GetRestoreNodeEffectTooltip]"
 tech_node_culling_1: "Abattage rudimentaire d'un noeud"
 tech_node_culling_1_desc: "À mesure que la scène galactique évolue, nos instincts opérationnels doivent aussi s'adapter. Toute niche de l'évolution ne nous offrant plus aucun avantage doit donc être abattue."
 tech_node_culling_2: "Abattage basique d'un noeud"
 tech_node_culling_2_desc: "Une fois retiré, la croissance d'un noeud de remplacement doit être encouragée au sein d'un environnement approprié. Le secret consiste alors à l'alimenter du noeud précédent."
 tech_node_culling_3: "Abattage avancé d'un noeud"
 tech_node_culling_3_desc: "Abattre un noeud est hautement inefficace. Mieux vaut n'en expurger que les lobes divergents et non souhaités."
 AGENDA_UNLOCK_NODE_CULLING_TITLE: "§HPermet la priorité§! Abattage de noeud"
 AGENDA_UNLOCK_NODE_CULLING_DESC: "Les §Ypriorités d'abattage§! permettent de remplacer les noeuds qui ne sont plus adaptés à nos objectifs. Cela permet de remplacer un noeud actuel par un noeud de niveau moindre."
 tech_node_reformatting_1: "Reformatage rudimentaire de noeud"
 tech_node_reformatting_1_desc: "Les protocoles d'autodétermination et algorithmes de guidage peuvent devenir obsolètes sur une scène galactique qui évolue rapidement. Comme toute donnée périmée, ils doivent donc être écrasés."
 tech_node_reformatting_2: "Reformatage de base de noeud"
 tech_node_reformatting_2_desc: "Tout algorithme auto-itérant a une valeur propre. Nous ne pouvons donc pas permettre que leur apprentissage soit gâché au moment du reformatage des noeuds."
 tech_node_reformatting_3: "Reformatage avancé de noeud"
 tech_node_reformatting_3_desc: "S'appuyer sur les éléments sains d'un logiciel dysfonctionnel pour développer une nouvelle version permet une reconstruction plus rapide. Apprendre des schémas de mémoire erronés permet de générer des directives encore plus avancées."
 AGENDA_UNLOCK_NODE_REFORMATTING_TITLE: "§HPermet la priorité§! Reformatage de noeud"
 AGENDA_UNLOCK_NODE_REFORMATTING_DESC: "Les §Ypriorités de reformatage§! permettent de remplacer les noeuds ne répondant plus aux besoins. Cela permet de remplacer un noeud actuel par un noeud de niveau moindre."
 CLICK_TO_EXPAND: "§GCliquer pour voir plus.§!"
 CLICK_TO_COLLAPSE: "§GCliquer pour masquer.§!"
 TRIGGER_IS_IN_FRONTLINE: "est sur le front"
 TRIGGER_IS_NOT_IN_FRONTLINE: "n'est PAS sur le front"
