l_french:
 #Governments
 civic_mercenary_enclave: "Enclave de Mercenaires"
 civic_mercenary_enclave_desc: ""
 civic_salvager_enclave: "Enclave de Récupérateurs"
 civic_salvager_enclave_desc: ""
 civic_shroudwalker_enclave: "Enclave de Pérégrins du Suaire"
 civic_shroudwalker_enclave_desc: ""
 gov_mercenary_enclave: "$civic_mercenary_enclave$"
 gov_mercenary_enclave_desc: "Une compagnie réunissant des vaisseaux, des équipages et des soldats fiers, extrêmement efficaces et toujours prêts à louer leurs services."
 gov_salvager_enclave: "$civic_salvager_enclave$"
 gov_salvager_enclave_desc: "Une société hétéroclite de mécaniciens et d'ingénieurs passionnés, ne vivant que pour assouvir leur obsession : démonter et remonter."
 gov_shroudwalker_enclave: "$civic_shroudwalker_enclave$"
 gov_shroudwalker_enclave_desc: "Une secte mystérieuse de psionistes se consacrant à l'exploration du Suaire et de ses desseins ineffables."
 RT_HIGH_ADMIRAL: "Premier Amiral"
 RT_PRINCIPAL_ENGINEER: "Maître-Ingénieur"
 RT_ELDER: "Ancien"
 NAME_Salvager_Amoeba: "Choupinette"
 fleet_hired: "Flotte louée"
 enclave_rank: "Rang de l'enclave"
 #General-Purpose
 enclave.100.name: "Chemin voilé"
 enclave.100a.desc: "Il y a quelque chose dans le système de [From.GetName] : un passage voilé, coupé dans la trame de l'espace-temps, son horizon débordant d'énergie psionique. Les données des capteurs sont erratiques, et l'équipage de notre vaisseau scientifique rapporte d'étranges perturbations, des visions viscérales, énigmatiques, un sentiment perpétuel d'être observé, des hallucinations intermittentes...\n\nMalgré la frustration liée au manque de données télémétriques utilisables, il paraît clair que le vaisseau a découvert un chemin à travers l'inconnu. Il est dangereux, mais les promesses sont alléchantes : l'autre extrémité ouvre sur un recoin très éloigné de la galaxie."
 enclave.100b.desc: "Il y a quelque chose dans le système de §Y[From.GetName]§! : un passage, voilé, coupé dans la trame de l'espace-temps, son horizon débordant d'énergie psionique. Les données des capteurs sont erratiques, mais la Conscience est troublée. Un sentiment tenace d'être observés pèse sur nous, l'impression bien distincte que chose se trouve de l'autre côté de cette percée.\n\nMalgré la frustration liée au manque de données télémétriques utilisables, il paraît clair que le vaisseau a découvert un chemin à travers l'inconnu. Il est dangereux, mais les promesses sont alléchantes : l'autre extrémité ouvre sur un endroit très éloigné de la galaxie."
 enclave.100.a: "Quels mystères recèle l'autre côté du voile ?"
 #Mercenary Enclaves
 enclave.2.name: "Fondation d'une enclave de Mercenaires"
 enclave.2.desc: "De nombreux débats ont lieu sur l'utilité ou non de faire de la §Y[fleet.GetName]§! une §Henclave indépendante de Mercenaires§!. La proposition, avancée par les officiers de la flotte eux-mêmes, nous ferait perdre le contrôle sur ces vaisseaux et leurs équipages, et nous devrions investir des quantités non négligeables de §Hcrédits énergétiques§! et d'§Halliages§!. En revanche, nous disposerions d'une bonne part des actions de leur compagnie. Nous en toucherions donc périodiquement des dividendes et pourrions bénéficier de privilèges particuliers.\n\nLes commandants nous ont aussi assuré que, en cas de besoin, ils se tiendraient toujours prêts à combattre pour nous. Et notre argent."
 enclave.2.tooltip.a: "La flotte a besoin d'un £commander£commandant."
 enclave.2.tooltip.aa: "La flotte a un £commander£commandant."
 enclave.2.tooltip.cloak: "Aucun vaisseau de cette flotte ne doit être capable de s'occulter."
 enclave.2.tooltip.b: "Il y a déjà une enclave dans le système."
 enclave.2.tooltip.bb: "Aucune enclave dans le système."
 enclave.2.tooltip.c: "Le système doit être sous contrôle."
 enclave.2.tooltip.cc: "Nous contrôlons le système."
 enclave.2.tooltip.d: "Le nombre maximal d'enclaves serait dépassé."
 enclave.2.tooltip.dd: "Le nombre maximal d'enclaves le permet."
 enclave.2.tooltip.e: "Une lune ou un astéroïde doit se trouver dans le système."
 enclave.2.tooltip.ee: "Le système n'a ni lune, ni astéroïde."
 enclave.2.tooltip.f: "Cette flotte doit être en notre possession."
 enclave.2.tooltip.g: "Les vaisseaux de faune spatiale ne peuvent pas être utilisés comme mercenaires."
 enclave.2.a.tooltip: "Une enclave de Mercenaires va être fondée."
 enclave.25: "Enclave mercenaire détruite"
 enclave.25.desc: "Les défenses des Mercenaires dans le système de §Y[merc_system.GetName]§! ont été écrasées, et leur station a été réduite en pièces. Le restant de la [FROM.GetName] s'est rapidement effondré ensuite, et leurs dernières flottes restantes se sont dispersées. Si certains des capitaines encore en vie pourraient bien s'adonner désormais à la piraterie, d'autres ont annoncé leur intention d'honorer les contrats de moindre importance passés par la compagnie, tels ceux consistant à fournir un soutien logistique ou des garnisons dans des stations spatiales. Mais ces affaires sont de peu de conséquence désormais. Le fait le plus important est que l'enclave des Mercenaires n'est plus, et qu'une quantité non négligeable de ressources a pu être prise dans l'épave de leur station."
 enclave.26.desc: "Nous venons d'apprendre qu'une enclave de Mercenaires avait été détruite par les flottes de la [mercenary_destroyer.GetName] dans le système de §Y[merc_system.GetName]§!. Les attaquants se sont avérés trop puissants pour la [FROM.GetName], qui n'a pu résister, et la station abritant leurs dirigeants, les casernes et les quais a été détruite. Leur flotte s'est dissoute peu après, laissant chaque capitaine survivant décider de son propre sort et de celui de ses équipages. Certains d'entre eux ont toutefois signalé qu'ils allaient toutefois honorer les contrats de la compagnie regardant le soutien logistique et les garnisons dans les bases stellaires, du mieux qu'ils pourront en dépit de la dissolution de leur compagnie."
 enclave.26.a: "Ces [mercenary_destroyer.GetSpeciesNamePlural] vont le payer !"
 enclave.27: "Rappel en urgence de la flotte"
 enclave.27.desc: "Très chers clients,\n\nÉtant soumis à de viles attaques, nous devons rappeler en urgence toutes nos forces. En conformité avec le contrat passé entre nous, nous allons appliquer séance tenante la clause 285b.15, et notre flotte va quitter votre service aussitôt que ce message vous aura été transmis. Nous sommes impatients de pouvoir reprendre notre partenariat aussitôt cette triste situation résolue, et nous vous présentons nos plus sincères excuses pour les désagréments."
 enclave.27.desc.mindwarden: "Nous avons reçu un message de la part de la [mercenary_enclave_country.GetName] :\n\n§H[root.GetName],\n\nNous sommes attaqués et obligés de rappeler nos forces sur-le-champ. Conformément à notre contrat, la flotte [mercenary_fleet.GetName] cessera de vous servir sans délai.\n\nNous espérons que vous comprendrez l'urgence de la situation et la nécessité de nos actions.§!"
 enclave.27.a: "Bonne chance à vous !"
 enclave.27.a.mindwarden: "Puissent-ils surmonter cette menace"
 enclave.27.b: "C'est proprement scandaleux !"
 enclave.27.b.mindwarden: "Nous aurions dû lire les petites lignes..."
 enclave.28: "Proposition de paix"
 enclave.28.desc: "Votre attention, [Root.Species.GetNamePlural]. Un an s'est écoulé depuis votre agression. Nous autres, de la [mercenary_enclave_country.GetName], sommes prêts à nous tourner vers l'avenir. Après tout, les conflits peuvent aussi être tout à fait profitables pour les affaires, même si ce n'est pas le cas lorsqu'ils opposent des partenaires commerciaux, comme c'est le cas actuellement. Si vous êtes prêts à présenter des excuses et à faire un geste symbolique démontrant votre bonne volonté, nous nous montrerons prêts à oublier cet incident regrettable."
 enclave.28.a: "Spadassins, soudards, vous rêvez !"
 enclave.28.b: "En ce cas..."
 enclave.205.name: "La [mercenary_enclave_country.GetName]"
 enclave.205.desc: "Bienvenue à vous ! La [mercenary_enclave_country.GetName] garantit à ses clients les services de sécurité les plus performants du marché. Nous avons des contrats civils sur de multiples mondes, allant de la sécurité personnelle à la formation aux techniques de combat pour le maintien de l'ordre.\n\nMais pour nos clients les plus importants, c'est tout simplement le meilleur du meilleur que nous garantissons, qu'ils nous demandent des flottes, des armées, des conseillers militaires ou autres... Les choix possibles sont donc très variés pour assurer le maintien de l'ordre et de la paix, tout cela pour une contribution somme toute modeste."
 enclave.205.desc.hostile: "Ah, les brutes sont de retour...\n\nComprenez-vous maintenant la futilité de vos actions insensées ? Pour une somme réduite, un simple geste de bonne volonté, nous autres de la [mercenary_enclave_country.GetName] sommes prêts à mettre de côté nos désaccords actuels. Vous devez l'admettre : mieux vaut chercher ensemble à coopérer pour nous assurer d'un avenir lucratif."
 enclave.205.desc.unfriendly: "Non, nous n'avons rien à vous proposer. Partez !"
 enclave.205.a: "Nous voulons §Ysolder une flotte§!"
 enclave.205.tooltip.a: "La §Y[current_client.GetName]§! loue déjà notre flotte."
 enclave.205.tooltip.b: "Aucune flotte n'est disponible pour être louée."
 enclave.205.b: "À propos de §Yla flotte que nous soldons§! actuellement..."
 enclave.205.c: "Nous voulons établir des §Ygarnisons mercenaires§!"
 enclave.205.d: "Nous voulons vous aider à §Ydévelopper votre flotte§!"
 enclave.205.d.timeout: "L'enclave est en train de recruter de nouveaux équipages et officiers. Elle ne pourra fournir davantage d'efforts logistiques avant le §Y[mercenary_enclave_country.upgraded_station_timer]§!."
 enclave.205.e: "Nous cherchons des §Yinformations tactiques§! contre nos ennemis"
 enclave.205.f: "Nous voudrions solder des §Ytroupes au sol§!"
 enclave.205.g: "Quelles §Ysolutions logistiques§! proposez-vous ?"
 enclave.205.g.tooltip: "Nous bénéficions déjà d'un appui logistique des Mercenaires."
 enclave.205.h: "Nous souhaitons §Yrevoir les contrats§! qui nous lient"
 enclave.205.i: "Nous reviendrons bientôt..."
 mercenary_tt_hirefleet: "Permet de se voir confier le contrôle de la §Yflotte mercenaire§! de cette enclave pour §Y10 ans§!."
 mercenary_tt_managefleet: "Permet d'annuler ou prolonger le contrat de la §Yflotte mercenaire§!."
 mercenary_tt_garrison: "Permet d'acheter une §Yconstruction de base stellaire§! hautement productive."
 mercenary_tt_tactical: "Permet d'obtenir des informations sur la §Ycrise§! en cours et la meilleure façon de l'affronter."
 mercenary_tt_hirearmies: "Permet de solder des §Yarmées§! pour mener des invasions planétaires."
 mercenary_tt_logistic: "Permet de recevoir l'assistance logistique des Mercenaires et d'accroître la §Ycapacité navale§!."
 mercenary_tt_patron: "En tant que bienfaiteurs de l'enclave, permet de l'aider à se développer ou de réquisitionner une flotte qu'elle solde ailleurs."
 enclave.210.desc: "Mais bien évidemment ! Recruter une flotte de la [mercenary_enclave_country.GetName] est toujours le meilleur choix que vous puissiez faire. Nos forces comptent parmi les mieux entraînées et les plus disciplinées de la galaxie, et nous nous appuyons sur des technologies de pointe. Nous pouvons vous assurer que les pirates, rebelles et autres bandits avec lesquels vous rencontrez quelques difficultés feront bientôt preuve d'un bien plus grand respect à votre égard.\n\nPar ailleurs, chacune de nos flottes est dirigée par un commandant vétéran ayant déjà livré de nombreuses batailles, dont le coût vous est offert. Doté d'une qualification dans tous les aspects de la guerre interstellaire, il est certain qu'il saura mener vos forces à la victoire."
 enclave.211.desc: "Je suis persuadé que vous ferez le meilleur usage de nos troupes, et que vous aurez bien vite rétabli l'ordre !"
 enclave.215.desc: "Souhaitez-vous mettre fin au contrat ou le prolonger ? Nous allons préparer tous les documents nécessaires. Sachez que nous faisons actuellement des promotions : pour chaque contrat renouvelé ces temps-ci, nous offrons gratuitement des caisses de grenades !"
 enclave.215.a: "Discutons plutôt d'autre chose..."
 enclave.215.b: "Nous voulons prolonger le contrat"
 enclave.215.c: "Nous voulons mettre fin au contrat"
 enclave.220.desc: "Nos garnisons sont toujours d'une qualité hors du commun. Malgré tout, veuillez comprendre que la [mercenary_enclave_country.GetName] n'aime pas le terme de « mercenaires ». Ce nom renvoie à des idées dépassées, et donne une image beaucoup trop négative. Ce qu'il va se passer, c'est que nos « contractuels de défense » vont commencer par préparer votre station pour l'arrivée des « experts en sécurité » qui, une fois sur place, pourront lancer la formation des membres de l'équipage pour qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes.\n\nLa [mercenary_enclave_country.GetName] s'est fixée pour ambition de ne former que les meilleurs gardiens de l'ordre."
 enclave.225.desc: "Nous vous remercions de votre confiance. Soyez assurés que nous sommes ravis de pouvoir contribuer à rendre avec vous la galaxie plus sûre."
 enclave.235.1.desc: "Avec ces fonds, nous pourrions grandement accroître nos opérations. Davantage de vaisseaux, davantage de personnel, des complexes d'entraînement plus grands et mieux équipés... Nous serions alors indéniablement plus efficaces pour contribuer au maintien de la paix dans toute la galaxie."
 enclave.235.2.desc: "Dans une galaxie toujours changeante et toujours plus complexe, les questions de sécurité sont essentielles. Votre donation nous permettrait donc d'accroître grandement notre échelle opérationnelle et de multiplier les prestations que nous pouvons offrir."
 enclave.235.3.desc: "Imaginez un peu : la [mercenary_enclave_country.GetName], déployée à travers toute la galaxie, pour répondre aux besoins des opérations civiles et militaires... La sécurité atteindrait un niveau inédit, pour tous."
 enclave.235.4.desc: "Lorsque nous avons lancé notre activité, l'un de nos fondateurs avait un rêve : faire pour la sécurité de la galaxie ce que les mégacorporations ont fait pour mettre fin aux inégalités. Et, aujourd'hui, je suis particulièrement honoré d'annoncer que cet objectif est à notre portée."
 enclave.235.5.desc: "Nous disposerions de la plus grande flotte de la galaxie ! Nous serons noyés sous les crédits énergétiques ! Les civils pourraient enfin jouir de la stabilité qu'ils méritent. Toutes les civilisations vont s'affronter pour être certaines de pouvoir solder nos flottes... Oh, la tête de nos actionnaires lorsque je vais leur apprendre la nouvelle !"
 enclave.240.desc: "Oui, la période est inquiétante pour tous. Notre équipe d'experts en résolution de problèmes stratégiques est toutefois animée par un sens moral hors du commun et un engagement constant pour rendre la galaxie plus sûre. Nous prenons de grands risques pour surveiller de près l'apparition de menaces nouvelles et pouvons vous fournir des renseignements pratiques contre les plus grands périls auxquels vous pouvez être confrontés."
 enclave.240.a: "Même contre le Grand Khan ?"
 enclave.240.b: "Même contre la Tempête Grise ?"
 enclave.240.c: "Même contre les Préthoryns ?"
 enclave.240.d: "Même contre les Extradimensionnels ?"
 enclave.240.e: "Même contre la Contingence ?"
 enclave.240.f: "Cetana"
 enclave.245.desc: "Bien sûr ! Les vaisseaux du Khan sont composés de manière très équilibrée, et ne présentent que peu de points faibles apparents. Nos analystes sont malgré tout persuadés que les torpilles pourraient s'avérer très efficaces contre eux, mais mettent en garde contre leur défense spécialisée. Pour préserver vos propres flottes, le mieux est sans doute d'utiliser à la fois des boucliers et des blindages. Le Khan a déjà prouvé à plusieurs reprises qu'il était un commandant de grand talent, et le sous-estimer serait une terrible erreur. Considérez donc toujours son escorte comme une véritable menace."
 enclave.250.desc: "Évidemment ! La Tempête Grise utilise deux types d'armement complémentaires : les rayons énergétiques et les appareils de combat. Les rayons énergétiques sont contrés par les boucliers, mais leurs appareils de combat les franchissent. Nos calculs montrent toutefois que les vaisseaux équipés de dispositifs de défense rapprochée en plus des boucliers ont beaucoup plus de chance de survivre en cas d'engagement. Les vaisseaux de nanites sont extrêmement bien protégés, mais les torpilles sont sans doute ce qu'il y a de mieux pour percer leurs défenses."
 enclave.255.desc: "Mais naturellement ! Les flottes préthorynes font usage de projectiles à basse vélocité et abritent de nombreux petits appareils pour annihiler leurs ennemis. Une option pour les tenir à distance est d'utiliser la défense rapprochée, couplée avec un blindage robuste et des améliorations apportées aux coques pour assurer leur résistance. Une autre est de les affronter à très longue portée. Avec un armement énergétique suffisamment puissant, il est sans doute possible de détruire leurs flottes avant qu'elles-mêmes soient suffisamment proches pour infliger trop de dommages."
 enclave.260.desc: "Tout à fait ! Sachez que les Extradimensionnels recourent uniquement à un armement énergétique, ce qui permet d'exploiter deux points faibles. Tout d'abord, tout armement causant des dommages supplémentaires à leurs boucliers devrait s'avérer proprement dévastateur ; et si par ailleurs vous pouvez équiper vos vaisseaux d'un armement capable de franchir entièrement leurs boucliers, ils ne resteront pas bien longtemps dans cette dimension. Maintenant, pour la défense, vous devriez chercher à améliorer autant que possible vos boucliers pour contrer de manière efficace leurs rayons énergétiques."
 enclave.265.desc: "Affirmatif. Les vaisseaux de la Contingence utilisent exclusivement un armement énergétique. Le mieux est donc de recourir à des boucliers pour réduire autant que possible les dégâts subis. Par ailleurs, nos simulations semblent montrer qu'en dépit d'une défense très puissante, la coque de ses vaisseaux est relativement fragile. Les analystes estiment donc que les armes pénétrantes pourraient être très efficaces contre eux."
 enclave.266.desc: "Les vaisseaux de Cetana utilisent des armes énergétiques à longue portée infligeant de lourds dommages et bénéficient d'un solide blindage régénérant. Ils sont capables d'abattre de grandes cibles, c'est pourquoi vous feriez mieux de les attaquer avec des essaims de petits vaisseaux. Les torpilles et les armes énergétiques devraient être efficaces contre ses flottes. Renforcer le blindage de vos vaisseaux leur permettrait de résister un peu plus longtemps."
 enclave.270.desc: "Ce sera pour quoi exactement ? Vous voulez pacifier une colonie, dénicher des terroristes ? Nos services de soutien planétaire fournissent des compagnies de professionnels parfaitement entraînés, prêts à travailler dans des environnements exigeants et à haut risque et qui apprécient toujours de pouvoir contribuer à assurer l'ordre dans la galaxie."
 enclave.270.a: "Nous n'avons besoin que d'un petit contingent"
 small_merc_army_hire: "Cette force est composée de §Y5 armées mercenaires§!, soldées pour une durée indéfinie mais ayant un coût d'entretien élevé."
 enclave.270.b: "Une petite force d'élite de mercenaires mécanisés suffira"
 small_mecha_merc_army_hire: "Cette force est composée de §Y5 armées mercenaires mécanisées§!, soldées pour une durée indéfinie mais ayant un coût d'entretien élevé."
 enclave.270.c: "Une troupe de mercenaires"
 medium_merc_army_hire: "Cette force est composée de §Y10 armées mercenaires§!, soldées pour une durée indéfinie mais ayant un coût d'entretien élevé."
 enclave.270.d: "Une force de frappe de mercenaires mécanisés d'élite"
 medium_mecha_merc_army_hire: "Cette force est composée de §Y10 armées mercenaires mécanisées§!, soldées pour une durée indéfinie mais ayant un coût d'entretien élevé."
 enclave.270.e: "Une troupe assez conséquente de mercenaires"
 large_merc_army_hire: "Cette force est composée de §Y15 armées mercenaires§!, soldées pour une durée indéfinie mais ayant un coût d'entretien élevé."
 enclave.280.a.desc: "Chers clients, avez-vous vu nos derniers projets de vaisseaux ? Ils sont destinés à devenir la pièce maîtresse de notre offre de « sécurité personnalisée » à l'intention de nos clients civils."
 enclave.280.b.desc: "Quel plaisir de vous recevoir ! Nous avons préparé quelques rafraîchissements, si vous souhaitez y goûter, le temps que les administrateurs reçoivent leurs convocations. Si vous vous donnez la peine d'admirer la vue par la fenêtre, vous pourrez contempler la formation de l'une de nos divisions de maintien de la paix qui se livre à quelques manoeuvres. Les mannequins représentent bien évidemment des civils. Veuillez remarquer avec quelle efficacité nos troupes les encerclent et les neutralisent. Une véritable merveille pour quiconque a la fibre militaire, n'est-ce pas ?"
 enclave.280.c.desc: "Nous sommes toujours ravis de recevoir nos bienfaiteurs. Soyez assurés que les prochains dividendes devraient vous parvenir d'ici peu.\n\nÀ ce propos, que pensez-vous des services que nous proposerons bientôt pour la protection des personnalités de très grande notoriété ? Nous sommes persuadés que nos clients civils vont adorer se les offrir !"
 enclave.280.b: "Nous voulons que vous §Yrappeliez§! votre flotte"
 enclave.280.c: "Nous souhaitons partager nos §Ytechnologies§! avec vous"
 enclave.280.c.timeout: "L'enclave est encore en train de rattraper nos technologies. Nous pourrons procéder à un nouveau partage technologique après le §Y[mercenary_enclave_country.updating_databanks_timer]§!."
 enclave.285.desc: "Vous le comprenez certainement, rappeler une flotte sous contrat est une question complexe, même si nous nous arrangeons bien évidemment pour laisser place à une telle possibilité dans tous nos contrats habituels. Il va donc falloir au moins six mois pour mettre la flotte à votre disposition. Et, euh... une compensation généreuse permettrait d'éviter de trop fâcher nos clients actuels.\n\nTout ceci n'est pas dans l'intérêt de notre organisation, mais puisque vous êtes nos mécènes, nous allons nous arranger pour que cela soit fait sans trop d'esclandres."
 enclave.285.tooltip: "Cela va déplaire aux Mercenaires."
 enclave.290.name: "Arrivée de la flotte réquisitionnée"
 enclave.290.desc: "La flotte des Mercenaires que nous avions réquisitionnée est désormais à notre disposition."
 enclave.294.name: "Rappel de la flotte des Mercenaires"
 enclave.294.desc: "Très chers clients,\n\nComme prévu par la clause 285b.15 de notre contrat, nous devons à notre plus grand regret mettre un terme prématuré à notre accord et rappeler la flotte que nous vous louions. Selon les termes spécifiés dans le contrat, ce message marque le début de la période trois mois au terme duquel la flotte quittera votre service. La compensation prévue dans de tels cas est incluse avec le message.\n\nNous nous excusons de la gêne occasionnée, et vous souhaitons tous les succès possibles dans vos projets futurs."
 enclave.294.b: "Mais on a besoin de ces vaisseaux !"
 enclave.2030.desc: "Nos prestations d'appui logistique permettent de déployer vos flottes jusque dans les régions les plus éloignées de la galaxie. Nos spécialistes s'assurent en permanence que vos vaisseaux sont équipés de tout ce qui leur est indispensable, depuis les munitions et les vivres, jusqu'aux régulateurs de température dernier cri. En outre, nous établissons des dépôts de ravitaillement en amont du passage de la flotte, ou sous-louons les services de ravitailleurs contractuels de compagnies civiles locales. Vos vaisseaux se doivent d'oeuvrer dans les meilleures conditions, et c'est ce dont nous nous assurons pour vous."
 enclave.2035.name: "Fin des prestations d'appui logistique"
 enclave.2035.desc: "Très chers clients,\n\nLa durée prévue par notre contrat pour la prestation d'appui logistique arrive à son terme. Selon les termes du contrat, si nous ne recevons pas d'instructions contraires à la prolongation du contrat souscrit, il sera considéré comme reconduit par accord tacite et les frais liés à la prestation seront prélevés automatiquement.\n\nEn vous assurant de notre volonté de poursuivre ensemble nos relations fructueuses."
 enclave.2035.a: "Nous n'en aurons plus besoin"
 enclave.2060.name: "Fin du contrat de la flotte"
 enclave.2060.desc: "Le contrat pour solder la flotte de la §H[mercenary_enclave_country.GetName]§! est arrivé à terme et sa flotte s'apprête à quitter notre service. Devons-nous la contacter pour le renouveler ?"
 enclave.2060.a: "Non, pas cette fois"
 enclave.2060.b: "Oui, ouvrons un canal"
 #Modifiers
 mercenary_fleet_size_upgrade_1: "Flotte mercenaire de taille I "
 mercenary_fleet_size_upgrade_2: "Flotte mercenaire de taille II "
 mercenary_fleet_size_upgrade_3: "Flotte mercenaire de taille III "
 mercenary_fleet_size_upgrade_4: "Flotte mercenaire de taille IV "
 mercenary_fleet_size_upgrade_5: "Flotte mercenaire de taille V "
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage: "Cap. navale utilisée les flottes mercenaires louées"
 country_enclave_capacity_decrease_modifier: "Enclaves créées "
 tactic_v_khan: "Tactiques des Mercenaires contre le Grand Khan "
 tactic_v_gray: "Tactiques des Mercenaires contre la Tempête Grise "
 tactic_v_swarm: "Tactiques des Mercenaires contre les Préthoryns ?"
 tactic_v_extradimensional: "Tactiques des Mercenaires contre les Extradimensionnels "
 tactic_v_ai_empire: "Tactiques des Mercenaires contre la Contingence "
 tactic_v_synth_queen: "Tactiques des Mercenaires contre Cetana "
 damage_vs_synth_queen_merc: "Dégâts infligés à Cetana : §G+15%§!"
 merc_financial_troubles: "Soucis financiers"
 mercenary_enclave_logistic_help: "Solutions d'appui logistique"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom: "Réduction de la capacité navale utilisable"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_1: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_2: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_3: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_4: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_galcom_5: "$hired_mercenary_fleet_naval_cap_usage_no_galcom$"
 requires_mercenary_agreement: "§RNécessite un §Yaccord diplomatique§! avec une enclave de Mercenaires.§!"
 enclave_mercenary_station: "Base stellaire des Mercenaires"
 enclave_mercenary_station_cap: "$enclave_mercenary_station$"
 enclave_mercenary_station_plural: "Bases stellaires des Mercenaires"
 enclave_mercenary_starbase_ruined: "Base de Mercenaires en ruine"
 enclave_mercenary_starbase_ruined_cap: "$enclave_mercenary_starbase_ruined$"
 enclave_mercenary_starbase_ruined_desc: "Cette forteresse, coeur autrefois des opérations commerciales de mercenaires, tombe en ruine. Tous ses magasins et salles d'exposition ont été pillés de leurs vains trésors."
 enclave_salvager_station: "Base stellaire des Récupérateurs"
 enclave_salvager_station_cap: "$enclave_salvager_station$"
 enclave_salvager_station_plural: "Bases stellaires des Récupérateurs"
 enclave_salvager_starbase_ruined: "Base des Récupérateurs en ruine"
 enclave_salvager_starbase_ruined_cap: "$enclave_salvager_starbase_ruined$"
 enclave_salvager_starbase_ruined_desc: "Un grand calme règne désormais dans cette base stellaire autrefois si animée et débordant d'activités, et ses hangars sont jonchés de pièces détachées brisées et inutilisables."
 enclave_shroudwalker_station: "Base stellaire des Pérégrins"
 enclave_shroudwalker_station_cap: "$enclave_shroudwalker_station$"
 enclave_shroudwalker_station_plural: "Bases stellaires des Pérégrins"
 enclave_shroudwalker_starbase_ruined: "Base des Pérégrins en ruine"
 enclave_shroudwalker_starbase_ruined_cap: "$enclave_shroudwalker_starbase_ruined$"
 enclave_shroudwalker_starbase_ruined_desc: "Cet ancien refuge a été dévasté, semble-t-il de l'intérieur. Sa structure rocheuse est désormais brisée, ses flèches ruinées grandes ouvertes à tous les vents cosmiques."
 mercenary_army: "Armée mercenaire"
 mercenary_army_desc: "Ces troupes se sont engagées pour la solde. Elles sont impitoyables et extrêmement efficaces ; mais si elles ont bien conscience que le risque fait partie du métier, elles ne sont pas prêtes pour autant à se sacrifier pour quelque cause que ce soit. Et elles ne laissent jamais passer une occasion de faire du butin."
 mecha_army: "Armée mercenaire mécanisée"
 mecha_army_desc: "Les meilleurs mercenaires sur le marché. Ces troupes compensent leurs effectifs réduits en pilotant de gigantesques machines. S'ils ne sont pas forcément les soldats les plus courageux, ils sont impitoyables et ne laissent que des ruines fumantes derrière eux."
 salvager_overdrive: "Coup de bourre des Récupérateurs"
 salvager_overdrive_desc: "L'empire tire profit des efforts faits par les équipes des Récupérateurs, qui permettent d'accélérer la construction dans les bases stellaires et les colonies."
 salvager_insight: "Conseils des Récupérateurs"
 salvager_insight_desc: "Les scientifiques de l'empire tirent profit de l'expertise pratique des Récupérateurs, ce qui permet des avancées rapides en ingénierie."
 #Situations
 mercenary_dividends: "Dividendes des Mercenaires"
 mercenary_dividends_type: "$mercenary_dividends$"
 mercenary_dividends_desc: "Cette enclave accumule les dividendes dus à ses bienfaiteurs."
 mercenary_dividends_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_no_control$"
 high_level: "I"
 lord_of_war: "$ap_lord_of_war$"
 enclave.2000.name: "Dividendes de la [mercenary_enclave_country.GetName]"
 enclave.2000.desc: "Très chers clients, nos contrats récents ont été rémunérateurs. Nous avons pu étendre largement le champ de nos opérations civiles, et plusieurs corporations ont loué nos services pour assurer leur sécurité et préserver l'ordre. Enfin, ces contrats ont permis à nos agents d'entrer en possession de produits de la recherche scientifique de grande valeur. Vous trouverez donc ci-joint le montant correspondant aux dividendes qui vous sont dus."
 enclave.2005.desc: "Très chers clients, notre compagnie est dans une situation financière tout à fait confortable, et ses revenus se sont constamment accrus. Nous vous faisons donc parvenir les dividendes qui vous sont dus, accompagnés d'un versement de ressources complémentaires provenant du recouvrement de créances non versées par un client civil."
 enclave.2010.desc: "Très chers clients, nous sommes ravis de vous annoncer que la société a fait des bénéfices tout à fait remarquables au cours de la dernière période fiscale. En conséquence, nous avons joint aux dividendes qui vous sont dus un cadeau en guise de remerciement pour la confiance que vous nous accordez."
 enclave.2015.desc: "Très chers clients, le personnel de nos chantiers navals a été très occupé ces derniers temps pour produire les meilleures flottes qui soient. En supplément des dividendes qui vous sont dus, nous sommes donc ravis de pouvoir vous offrir une flotte complémentaire de nos derniers modèles de vaisseaux, afin que vous puissiez les examiner et les tester. N'hésitez pas à nous dire ce que vous pensez d'eux !"
 enclave.2020.desc: "Très chers clients, les dernières opérations de maintien de la paix menées par la société ont permis de mettre fin à un grand nombre d'opérations de piraterie, permettant de recouvrer un butin considérable, constitué de ressources et de données technologiques. La plus grande partie a été réservée à votre usage exclusif. Vous les trouverez en complément des dividendes qui vous sont dus."
 enclave.2025.desc: "Très chers clients, notre compagnie fait face actuellement à une situation difficile. Elle a perdu des contrats la liant à divers clients civils importants, et plusieurs autres opérations ont été des échecs coûteux. Un plan de restructuration est actuellement à l'étude, qui permettra de réduire les frais, notamment de personnel.\n\nSoyez assurés que nous mettons tout en oeuvre pour assurer le versement des dividendes qui vous sont dus, et que ces difficultés ne sont que passagères."
 enclave.2025.a: "C'est pour le moins décevant..."
 enclave.2025.b: "Vous êtes renvoyés !"
 enclave.2025.c: "Nous allons devoir intervenir, semble-t-il..."
 enclave.2040.desc: "Vous souhaitez partager vos technologies avec nous ? Nous sommes véritablement honorés de votre confiance ! De fait, si notre département Recherche & Développement fait tout pour nous maintenir à la pointe des avancées techniques, nous ne pouvons mobiliser autant de ressources que vous. Quoi qu'il en soit, soyez assurés que tout savoir que vous accepterez de partager avec nous sera usé à bon escient pour développer nos activités de la manière la plus éthique qui soit."
 enclave.2040.a.tt: "Nous allons partager nos §Ytechnologies§! avec cette enclave. Cela ne peut être fait qu'une fois tous les §Y10 ans§!."
 merc_enclave_grants_ships: "La §Y[mercenary_enclave_country.GetName]§! va aussi nous donner une §Gpetite flotte militaire§!."
 enclave.2050.name: "Un contrat qui ne se refuse pas"
 enclave.2050.desc: "La §H[mercenary_enclave_country.GetName]§! nous a fait parvenir une transmission urgente : la [khan_country.GetName] vient de lui proposer un contrat qu'elle ne peut refuser. La seule manière pour elle de pouvoir décemment refuser serait donc d'être employée ailleurs dans les deux mois à venir. En un kilobit comme en cent : si la [Root.GetName] ne la recrute pas, elle se trouvera contrainte d'entrer au service du Khan et de combattre contre nous..."
 enclave.2050.a: "Contactons-la immédiatement"
 enclave.2050.a.tt: "Nous disposons de §Y60 jours§! pour décider si nous devons ou non recruter la §Y[mercenary_enclave_country.GetName]§!."
 enclave.2050.b: "Impossible dans l'immédiat, nous verrons plus tard"
 enclave.2050.b.tt: "Nous disposons de §Y7 jours§! pour décider si nous devons ou non recruter la §Y[mercenary_enclave_country.GetName]§!."
 enclave.2050.c: "Sales traîtres, leur avarice les perdra !"
 #Salvager Enclaves
 enclave.305.name: "La [salvager_enclave_country.GetName]"
 enclave.305.a.desc: "Ravis de vous rencontrer ! Au nom de la [salvager_enclave_country.GetName], je vous souhaite la bienvenue dans notre modeste atelier interstellaire.\n\nDites-moi... Je reconnaîtrais ces fixations de quille absolument partout, elles sont magnifiques. Nous autres, on a l'habitude de se tenir au courant sur tout ce qui vole dans la galaxie, et d'en apprendre autant que possible sur les habitudes locales. Mais où en est-ce qu'on en était ?\n\nAh oui : soyez les bienvenus ! On peut vous aider à remettre un vaisseau en état ? À moins qu'il s'agisse de récupérer quelque chose ?"
 enclave.305.b.desc: "Bonjour, bonjour ! Au nom de la [salvager_enclave_country.GetName], soyez les bienvenus dans notre atelier de récupération. Coques, propulseurs, plans, pièces détachées, c'est ici qu'on stocke tout.\n\nEt je plaisante pas. Vous seriez surpris de voir tout ce qu'on retrouve dans les vieux vaisseaux. Tenez, hier encore, j'ai mis la [salvager_enclave_country.species.GetHandName] sur toute une coquerie, complète, et dorée à l'or fin s'il vous plaît. Absolument magnifique !\n\nBref. On peut vous aider à remettre un vaisseau en état ? À moins qu'il s'agisse de récupérer quelque chose ?"
 enclave.305.c.desc: "Salutations ! Au nom de la [salvager_enclave_country.GetName], bienvenue dans notre entrepôt et nos ateliers. Des armées d'ingénieurs passionnés sont prêtes à réparer, reconstruire, rééquiper et démonter tout ce qui a le moindre boulon. Vous vous apercevrez très vite que notre passion pour les échanges est infinie.\n\nMais au fait : vous avez peut-être des vaisseaux à remettre en état ? Ou des choses à récupérer ?"
 enclave.305.desc.scavenger_first: "Bienvenue ! C'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de rencontrer des récupérateurs comme nous dans la galaxie.\n\nBon, vous connaissez le principe, hein : on rassemble des pièces d'occasion que personne veut, et on les ramène à la vie. Si y a la moindre chose sur laquelle vous arrivez pas à mettre la [Root.GetSpeciesHandName] dessus, vous pouvez être sûrs qu'on l'aura.\n\nBref : est-ce qu'on peut faire quelque chose pour vos travaux de récupération et de sauvetage ?"
 enclave.305.desc.scavenger_followup: "Salutations à nouveau ! Ça vous ennuie pas trop de gouverner un empire ? Sinon, vous pourriez toujours vous reconvertir dans la récupération comme nous. C'est bien moins stressant, et vous avez tout l'air d'avoir un vrai talent pour ça."
 enclave.305.n.desc: "Salutation à nouveau ! De notre côté, nous sommes assez occupés. Comment se porte votre empire ? Comme vous pouvez voir, ici, c'est pas le travail qui manque. Le premier vaisseau de colonisation désaffecté qui nous tombe entre les [salvager_enclave_country.species.GetHandNamePlural] est bien vite démonté..."
 enclave.305.o.desc: "Bonjour ! À votre service.\n\nTiens, c'est de curieuses fixations que vous avez pour vos plaques de blindage. Et vous en êtes contents ? Ça marche bien ?"
 enclave.305.p.desc: "Tiens, des revenants ! Puisque vous êtes là, regardez donc ces signatures de propulseur. Elles sont pas belles ? Si on peut vous rendre service pour l'entretien de vos vaisseaux... Faut dire qu'ils ont l'air d'en avoir besoin.\n\nOn peut peut-être vous aider pour ça ?"
 enclave.305.q.desc: "Bonjour ! Excusez-moi, j'étais occupé... Oui, j'essaie de bricoler un holo-émetteur industriel. Ces choses sont fascinantes. C'est un peu ma marotte : essayer de voir le plus grand hologramme possible que ça peut projeter. Vous voyez, c'est pas aussi compliqué qu'en projeter un dans l'espace. Ça, pour le coup, c'est du boulot !\n\nEnfin, je pourrais parler de ça pendant des heures... Bon, dites-moi. On peut faire quelque chose pour vous ?"
 enclave.305.organic.desc: "Salutations ! Vous inquiétez pas pour le bruit et les gémissements. On a des... disons, des invités. Un peu balaises, je dois dire. Du genre gourmand, si vous voyez. Vous me direz, c'est guère étonnant, à la vitesse où leurs flagelles repoussent !\n\nBref. Excusez-moi. On peut vous être utiles ?"
 enclave.305.desc.hostile: "Mmmm. Vous savez, nous en avons déjà rencontré beaucoup de votre genre...\n\nNous n'avons rien à vous dire, ni aucun service à vous offrir. L'accès au quai d'embarquement se trouve juste derrière vous."
 enclave.305.a: "Nous aimerions nous §Ydébarrasser d'une flotte§!"
 enclave.305.b: "Auriez-vous des §Yvaisseaux de récupération§! ?"
 enclave.305.c: "Parlez-nous de vos §Yateliers de réparation§!"
 enclave.305.d: "Pouvez-vous aider nos chantiers de §Yconstruction§! ?"
 enclave.305.e: "On aimerait que vous récupériez quelques §Ydébris§!"
 enclave.305.f: "Pourriez-vous nous aider pour nos recherches en §Yingénierie§! ?"
 enclave.305.g: "Nous souhaiterons recruter un §Ymaître-récupérateur§!"
 enclave.310.desc: "Mais bien sûr ! On va vous en débarrasser avec grand plaisir.\n\nD'après nos scans, vous avez des vaisseaux à portée. Et voilà nos estimations. Ça sera fait le temps de le dire !\n\n$enclave.310.instructions$"
 enclave.310.organic.desc: "Oh oui, c'est tout à fait faisable ! Ce qu'on vous propose, c'est... Mais, par les étoiles, qu'est-ce que c'est que ça ? Vous appelez ça un vaisseau ? Je veux dire, on peut toujours... Mais, sapristi, c'est vraiment moche. Excusez-moi, mais vous devriez bien réfléchir ! On peut vous débarrasser de « vaisseaux » vivants aussi, notez bien, mais je dois vous prévenir, §Hle nettoyage est à vos frais§!.\n\nD'après nos scans, vous avez des vaisseaux à portée. Et voilà nos estimations.\n\n$enclave.310.instructions$"
 enclave.310.nofleet.desc: "Oh oui, c'est tout à fait faisable ! Ce qu'on vous propose, c'est très simple : vous amenez une flotte ici, dans le système de §H[salvager_enclave_system.GetName]§!, et vous avez juste à faire signe. Une fois qu'on a vérifié que vous êtes bien les propriétaires légitimes, on vous fournit nos estimations. Si ça vous convient, on en prend possession, et on vous renvoie vos matériaux le temps de le dire.\n\nAh, tant j'y pense : on démonte pas les vaisseaux d'autres provenances. On veut pas être mêlés à vos chamailleries. On a déjà donné...\n\n$enclave.310.instructions$"
 enclave.310.instructions: "§ENos vaisseaux pourront être évalués et mis au rebut si nous les amenons dans le système de §Y[salvager_enclave_system.GetName]§!, où se trouve la base stellaire des Récupérateurs.§!"
 enclave.310.a: "Très intéressant ; et pour vos autres prestations ?"
 enclave.310.b: "Démontez la §H[scrappable_fleet_1.GetName]§!"
 enclave.310.c: "Démontez la §H[scrappable_fleet_2.GetName]§!"
 enclave.310.d: "Démontez la §H[scrappable_fleet_3.GetName]§!"
 enclave.310.e: "Démontez la §H[scrappable_fleet_4.GetName]§!"
 enclave.310.organic_penalty.tt: "$@ScrapOrganicCost|Y$£energy£ (§Rfrais de nettoyage§!)\n\n"
 enclave.310.tt: "D'après les estimations, nous recevrons :"
 enclave.315.desc: "Très bien ! On se met au travail tout de suite, et on vous renvoie tous vos matériaux dès que possible."
 enclave.320.desc: "Mais évidemment ! Dès qu'on peut mettre la [salvager_enclave_country.Species.GetHandName] sur un vaisseau, ont fait tout pour le retaper et le remettre en état. Pour l'instant, voilà ce qu'on a.\n\nSachez que tout vaisseau qu'on réaménage bénéficie de la §Hgarantie Duracier§!. Vous me direz, on prend pas un grand risque : on sait d'avance qu'ils sont bien plus fiables après qu'on s'en est occupés que quand ils sont sortis des chantiers.\n\nAh, autre chose : la restauration de vaisseaux, c'est toujours très long. On peut pas vous fournir toute une escadre sans avoir à refaire nos stocks après. Donc, si ça vous intéresse, vaut mieux demander de temps en temps si on en a à disposition."
 enclave.320.timeout.desc: "Oh, vous savez, dès qu'on peut mettre la [salvager_enclave_country.Species.GetHandName] sur un vaisseau, on fait tout pour le retaper et le remettre en état. Mais pour l'instant, §Hnos quais sont vides§!. Faut dire qu'on a eu de la demande...\n\nMais hésitez pas à redemander plus tard, on verra ce qu'on peut faire pour vous. Sachant que pour retaper complètement un vaisseau, faut compter à peu près §H2 ans§!."
 enclave.320.b: "Une corvette de récupération"
 enclave.320.b.tt: "Cette corvette est d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_corvette_country.GetName]§!."
 enclave.320.bb: "Une escadre de corvettes de récupération"
 enclave.320.bb.tt: "Une petite flotte composée de §Y10 corvettes§!, d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_corvette_country.GetName]§!.\n\nCela va occuper les Récupérateurs pendant un moment, aussi ne pourrons-nous pas racheter de vaisseaux de récupération avant §Y2 ans§!.\n\n"
 enclave.320.c: "Un destroyer de récupération"
 enclave.320.c.tt: "Ce destroyer est d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_destroyer_country.GetName]§!."
 enclave.320.c.timeout: "Il ne sera possible d'acheter un nouveau destroyer de récupération qu'à partir du §Y[root.salvager_destroyer_timer]§!."
 enclave.320.d: "Un croiseur de récupération"
 enclave.320.d.tt: "Ce croiseur est d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_cruiser_country.GetName]§!."
 enclave.320.d.timeout: "Il ne sera possible d'acheter un nouveau croiseur de récupération qu'à partir du §Y[root.salvager_cruiser_timer]§!."
 enclave.320.e: "Un cuirassé de récupération"
 enclave.320.e.tt: "Ce cuirassé est d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_battleship_country.GetName]§!."
 enclave.320.e.timeout: "Il ne sera possible d'acheter un nouveau cuirassé de récupération qu'à partir du §Y[root.salvager_battleship_timer]§!."
 enclave.320.frigate: "Une frégate de récupération"
 enclave.320.frigate.tt: "Cette frégate est d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_frigate_country.GetName]§!."
 enclave.320.frigate_bulk: "Une escadre de frégates de récupération"
 enclave.320.frigate_bulk.tt: "Une petite flotte composée de §Y10 frégates§!, d'un modèle utilisé autrefois par la §Y[salvager_reclaimed_frigate_country.GetName]§!.\n\nCela va occuper les Récupérateurs pendant un moment, aussi ne pourrons-nous pas racheter de vaisseaux de récupération avant §H2 ans§!.\n\n"
 enclave.325.desc: "Merci à vous !"
 enclave.330.desc: "Mais certainement ! Vous allez voir, c'est très, très simple : vous nous donnez juste un endroit où travailler, et là nos mécaniciens peuvent aider à réparer vos vaisseaux sur place en un rien de temps.\n\nOn vous donnera les détails de tout ce qui devra être fourni avec le module, dans une §Ybase stellaire proche d'une de nos stations§!. Faudra peut-être pousser une cloison ou deux, mais une fois nos ingénieurs sur place, vos vaisseaux voleront directement jusqu'aux hangars de l'atelier. Et puis, de temps en temps, on pourra peut-être même donner un coup de [salvager_enclave_country.Species.GetHandName] dans les chantiers de construction de tout votre espace.\n\nAlors, vous en dites quoi ? Ça vous tente, un atelier de réparation ?"
 enclave.330.lowopinion.desc: "Mais certainement ! C'est une offre qu'on réserve à nos meilleurs clients. Mais c'est très, très simple : vous nous donnez juste un endroit où travailler à bord d'une base stellaire, ici, dans le système de §Y[salvager_enclave_system.GetName]§!. Là, nos mécaniciens peuvent aider à réparer vos vaisseaux sur place en un rien de temps. De temps en temps, on pourra peut-être même donner un coup de [salvager_enclave_country.Species.GetHandName] dans les bases et les chantiers de construction de tout votre espace.\n\nSi ça vous tente, on pourra toujours rediscuter des détails... Une fois qu'on sera sûrs qu'on peut vous faire confiance, en tout cas. Vous comprenez, évidemment."
 enclave.330.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.330.b.tt: "Permet de construire un §Yatelier de réparation§! sur une base stellaire, réduisant les coûts d'entretien et accélérant la réparation des vaisseaux à quai."
 enclave.335.desc: "Pas de souci ! Nos mécaniciens ont totalement remis à plat leur organisation, ils seront ravis de vous aider à augmenter votre productivité pendant un temps.\n\nVotre atelier de réparation va bosser comme jamais, et on récupérera toutes les pièces intéressantes pour les projets de §Ytoutes vos bases stellaires§!. On a même une petite chose ou deux qui pourraient vous aider à produire vos vaisseaux, au cas où ça vous dit.\n\nPar contre, faut que vous en ayez bien conscience : travailler comme ça, c'est jamais facile. On peut pas le faire en permanence."
 enclave.335.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.336.desc: "Salutations encore ! J'ai le plaisir de vous annoncer qu'on est prêts à passer à la vitesse supérieure, et que les ateliers de réparation vont être encore plus rentables maintenant.\n\nVous en dites quoi ? Ça vous tente pas d'accélérer la construction navale dans §Ytoutes vos bases§! en même temps ?"
 enclave.340.a.desc: "Alors là, vous touchez une corde sensible. Vous savez pas à quel point ça nous attriste toujours de penser que des vaisseaux ont été détruits pendant une bataille. Mais bon, c'est pas facile la vie, et encore plus dans le vide de l'espace...\n\nCeci dit, oui, on peut vous faire ça. Aucun problème.\n\n$enclave.340.main.desc$"
 enclave.340.b.desc: "Quelle misère ! Encore des navires perdus dans le vide de l'espace... Vous pouvez pas savoir ce que ça nous fait quand on apprend que des batailles ont eu lieu... Mais oui, évidemment, on va tout faire pour que quelque chose de positif sorte de cette tragédie.\n\n$enclave.340.main.desc$"
 enclave.340.main.desc: "Si vous nous accordez le §Ydroit de bris§! et qu'on a les §Ycoordonnées§! des champs de débris, on vous renverra évidemment tout ce qu'on aura trouvé sur place."
 enclave.340.nodebris.desc: "Ha là là, ces fichues batailles... C'est toujours de véritables tragédies... Pardonnez-moi, mais apprendre que des vaisseaux sont détruits sans raison c'est jamais réjouissant pour nous.\n\nMais évidemment, on comprend la situation. En tout cas, si vos flottes veulent ou peuvent pas le faire, nous on peut toujours mener une mission de récupération des débris.\n\nFaites-nous signe quand ça arrivera, et si vous nous donnez le §Ydroit de bris§! on vous renverra les matériaux qu'on aura trouvés sur place."
 enclave.340.lowopinion.desc: "Ha là là, ces fichues batailles... C'est toujours de véritables tragédies... Pardonnez-moi, mais apprendre que des vaisseaux sont détruits sans raison c'est jamais réjouissant pour nous.\n\nMais évidemment, pour nos §Ymeilleurs clients§! on peut toujours lancer une mission de récupération des débris contre une commission.\n\nRecontactez-nous si l'occasion se présente. On se chargera de ces §Hchamps de débris§! et on vous renverra les matériaux et les découvertes en ingénierie trouvés sur place."
 enclave.340.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.340.b.tt: "Nous allons §Rperdre l'accès§! jusqu'à §Y3 champs de débris§!. La §Y[salvager_enclave_country.GetName]§! nous livrera les technologies et les matériaux récupérés §Ydans les 90 jours§!."
 enclave.341.desc: "Alors, le droit de bris ça semble en ordre, la revendication c'est en règle. Très bien, on vous recontacte d'ici peu. Voilà, avec tous nos remerciements !"
 enclave.342.desc: "Euh... Désolé de vous dire ça, mais on dirait bien que les débris se sont beaucoup trop détériorés pendant nos négociations. Même nous, on peut plus tirer grand-chose d'une épave qu'est restée abandonnée aussi longtemps. Encore une fois, le chaos a fait son oeuvre."
 enclave.345.desc: "Mais oui, bien sûr ! Les [salvager_enclave_country.species.GetHandNamePlural] vides ça aide toujours à être curieux, et c'est encore plus vrai pour nous ! Pour nos §Ymeilleurs clients§!, on est toujours prêts à tout faire pour donner nos conseils, et aider à mener des recherches. À une condition quand même : que nos dépenses soient couvertes.\n\nEn fait, on apprécierait beaucoup une donation de votre part, pour nous aider à consolider notre modeste base stellaire. On sait bien, les vieilles coques de vaisseaux ça peut être réutilisé pour beaucoup de choses. Mais pour les parois et les cloisons, vaut toujours mieux avoir du neuf."
 enclave.345.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.346.desc: "Salut à vous ! Nos années de collaboration ont vite passé. De la façon dont je vois les choses, quelques-uns de nos ingénieurs ont appris quelques petits trucs de votre part, et vice-versa.\n\nMais le contrat arrive à son terme, et on aurait bien besoin de ces apprentis... À moins, évidemment, que vous soyez prêts à nous compenser un peu plus longtemps ?"
 enclave.350.desc: "Vous êtes parmi nos §Ymeilleurs clients§!, alors on peut bien vous faire ça. On va vous envoyer quelqu'un pour diriger vos travaux de démontage, pour une petite commission. De toute façon, ça fera du bien de faire autre chose que récupérer des épaves qui viennent de brûler."
 enclave.350.desc.not_available: "On fait ça pour nos §Ymeilleurs clients§! seulement : on leur loue les services d'un expert qui peut améliorer leurs travaux de démontage, contre une petite commission. Malheureusement, aucun n'est disponible pour l'instant. Ils sont très demandés ces derniers temps, et j'ai grand-peur que certains autres clients aient la priorité."
 enclave.350.a: "$enclave.310.a$"
 enclave.352.desc: "Salut ! Cet expert en récupération qu'on vous avait envoyé est rentré, puisque son contrat était terminé. Mais on peut vous envoyer un remplaçant, si vous avez toujours besoin."
 master_salvager: "Maître-récupérateur"
 master_salvager_desc: "Un technicien expérimenté originaire d'une enclave de Récupérateurs veille à ce que les débris laissés sur les champs de bataille soient utilisés de manière efficace."
 master_salvager_catch_phrase: "§L« Allez, au boulot. Y'aurait pas des débris qui flottent quèque part ? »§!"
 leader_trait_master_salvager: "$master_salvager$"
 leader_trait_master_salvager_desc: "Cette personnalité a une grande expérience des opérations de récupération, originaire de la [salvager_enclave_country.GetName]. Pour une redevance modeste, elle fait part de son expertise sur le sujet."
 leader_trait_master_salvager_effect: "$SYSTEM_EFFECTS_TXT$:\n$t$Vaisseaux amis dans le £system£système :\n$tt$Réparation mensuelle des coques : §G+2%§!\n$t$Lorsque des débris sont ramassés/étudiés dans le £system£système :\n$tt$$mod_salvage_chance_add$: §Y15%§!\n$tt$$salvage_ship_restrictions$"
 councilor_master_salvager: "$master_salvager$"
 councilor_master_salvager_female: "Maître-récupératrice"
 councilor_master_salvager_desc: "$master_salvager_desc$"
 councilor_master_salvager_unlock_title: "§HPoste du Conseil occupé par une personnalité de la [salvager_enclave_country.GetName].§!"
 councilor_master_salvager_conditional_tooltip: "La personnalité a le trait §Y$leader_trait_master_salvager$§!."
 unlocks_salvager_council_position: "\n§EPermet de déverrouiller le poste au £council£Conseil :§!\n§H$t$$councilor_master_salvager$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$MOD_COUNTRY_SCAVENGE_DEBRIS_MULT$: §G+10%§!\n$ttt$$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_MULT$: §G+2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_master_salvager_conditional_tooltip$"
 master_salvager_already_bought: "§RNous louons déjà les services d'un $master_salvager$.§!"
 master_salvager_explanation: "\nNous allons recruter un £scientist£scientifique de niveau §Y5§! ayant le trait §Y$leader_trait_master_salvager$§!."
 enclave.360.name: "Arrivée des matériaux"
 enclave.360.intro: "Des cargos de la §Y[salvager_enclave_country.GetName]§! viennent d'arriver, chargés des matériaux de la flotte démantelée."
 enclave.360.a.desc: "$enclave.360.intro$\n\nLes Récupérateurs ont aussi envoyé un message à notre intention pour nous remercier de notre confiance, accompagné d'un cadeau : une sorte d'§Hoeuvre artistique cinétique§!. La façon dont elle se déplace dans nos champs de gravité artificiels est assez perturbante, mais aussi tout à fait fascinante."
 enclave.360.b.desc: "$enclave.360.intro$\n\nLe messager des Récupérateurs n'a eu de cesse de nous remercier de notre confiance. Du moins, avant de tomber en arrêt devant les moteurs de nos remorqueurs. Il est visiblement aussi passionné et enthousiaste que curieux, et il a quasiment fallu le traîner hors des cales pour que le déchargement puisse commencer."
 enclave.360.c.desc: "$enclave.360.intro$\n\nInclus dans le chargement se trouvait aussi une base de données comportant de nombreuses §Hesquisses§!, certes rapidement ébauchées, mais comportant aussi de nombreux détails précis. Cela ressemble au travail de quelqu'un de passionné par le sujet, ou d'une étude mécanique.\n\nQuoi qu'il en soit, les Récupérateurs nous ont remis cette étude pour que nous en fassions ce que bon nous semble, avec leurs compliments."
 enclave.360.d.desc: "$enclave.360.intro$\n\nLe messager est apparu assez nerveux, semblant pressé de repartir. Bondissant partout, il donnait l'impression de vouloir se débarrasser au plus vite de la nourriture qui nous était due. De fait, les denrées étaient particulièrement bien emballées, presque comme s'il avait été procédé à une substitution à un moment indéterminé..."
 enclave.360.e.desc: "$enclave.360.intro$\n\nLe messager est apparu assez nerveux, semblant pressé de repartir. Bondissant partout, il a été malgré tout suffisamment courtois pour nous délivrer divers §Hplans§! qu'il a dit avoir été trouvés au cours de la récupération. Il y avait, malgré tout, une certaine urgence dans la façon dont il a livré les denrées.\n\nDe fait, la présence de créatures spatiales, d'apparence familière, a été récemment rapportée de manière indirecte dans le système de [salvager_enclave_system.GetName]..."
 enclave.365.name: "Mission de récupération terminée"
 enclave.365.desc: "Un cargo de la §Y[salvager_enclave_country.GetName]§! est arrivé, apportant plusieurs plans et quelques ressources. Tout cela provient de la mission de récupération commandée aux Récupérateurs.\n\nLe pilote n'a guère laissé transparaître ses émotions, autrement que pour nous remercier poliment de notre confiance. La remise a été effectuée avec une solennité somme toute assez impressionnante."
 enclave.365.a: "C'est du bon travail"
 enclave.365.b: "Au moins, ces xénos font ce qu'on attend d'eux..."
 enclave.365.tt: "La mission de récupération a rapporté :"
 enclave.365.d: "Profitons-en pour leur indiquer ces autres débris..."
 enclave.375.name: "Enclave de Récupérateurs détruite"
 enclave.375.desc: "L'offensive dans le système de §Y[salvager_system.GetName]§! a été un magnifique succès. La [FROM.GetName] est détruite, et les quelques survivants se trouvent dispersés. Maintenant que leur station est en ruine, les misérables services qu'ils rendaient jusqu'à présent n'ont plus cours. La galaxie se remettra aisément de cette perte."
 enclave.380.desc: "Nous venons de l'apprendre : l'enclave de la [FROM.GetName], dans le système de §Y[salvager_system.GetName]§!, a été détruite par les forces de la [salvager_destroyer.GetName]. L'offensive a été courte, et la station des Récupérateurs est réduite à l'état d'épave flottant dans l'espace. Les quelques survivants se trouvent dispersés, et il semble que la galaxie devra désormais se passer des services qu'ils avaient à offrir."
 requires_salvager_enclave: "§RNécessite qu'une §Ystation des Récupérateurs§! se trouve dans le système.§!"
 requires_salvager_agreement: "§RNécessite un §Yaccord diplomatique§! avec l'enclave locale des Récupérateurs.§!"
 salvager_scrap_fleet_cooldown: "Cela ne sera possible qu'à partir du §Y[root.salvager_scrap_timer]§!."
 requires_reclaimable_vessels: "Nous avons rencontré d'autres empires dont les modèles de vaisseaux pourraient être récupérés."
 salvager_reclaimed_vessel_cooldown: "Des vaisseaux sont disponibles à l'achat (mise en réserve attendue à partir du §Y[root.reclaimed_vessel_timer]§!)."
 requires_salvage_works: "Nécessite qu'une base stellaire soit dotée d'un §Yatelier de réparation§!."
 salvager_overdrive_cooldown: "Cela ne sera de nouveau possible qu'à partir du §Y[root.salvager_overdrive_timer]§!."
 one_salvage_commission_only: "£trigger_no£ Nous ne pouvons commander qu'§Hune seule§! mission de récupération à la fois."
 requires_debris_field: "Nous pouvons fouiller au moins un §Ychamp de débris§!."
 salvager_insight_cooldown: "Nous bénéficions déjà des §Yconseils des Récupérateurs§!."
 salvager_tt_scrapfleet: "Les Récupérateurs vont être chargés de convertir une flotte de notre choix en £alloys£§Yalliages§!."
 salvager_tt_reclaimedvessel: "Permet d'acheter des §Yvaisseaux§! correspondant à des modèles utilisés par d'autres empires."
 salvager_tt_salvageworks: "Permet d'acheter une §Yconstruction de base stellaire§! unique."
 salvager_tt_commissionsalvage: "Charge les Récupérateurs d'enquêter sur des §Ydébris§! pour nous. Nous recevrons en retour de la recherche en £engineering_research£§Yingénierie§! et des £alloys£§Yalliages§!."
 #Shroudwalker Enclaves
 enclave.405.name: "La [shroudwalker_enclave_country.GetName]"
 enclave.405.generic.a.desc: "Ah ! Des visiteurs. Soyez les bienvenus.\n\nNous sommes la §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!. Au sein de ces coques faites pour le vide, notre communauté va à la rencontre de forces incompréhensibles pour la plus grande partie des esprits mortels. Nous contemplons les secrets qui se tiennent cachés dans les songes, véritables réserves de potentiel inexploité, machineries poussant de l'avant des civilisations entières... Le §YSuaire§! se révèle à quiconque l'écoute.\n\nPour l'heure, je vous écoute. Qu'est-ce qui vous a mené jusqu'à nous ? Le savez-vous vous-mêmes ?"
 enclave.405.generic.n.desc: "Bienvenue à nouveau, visiteurs. Nous vous attendions."
 enclave.405.generic.o.desc: "Tant de civilisations racontent cette même histoire, à propos de choses ténébreuses tapies dans des mines creusées trop profondément. Dites-nous, visiteurs : vous êtes-vous déjà demandé ce qui se tapit sous les strates de votre réalité ?"
 enclave.405.generic.p.desc: "Une maxime de notre connaissance affirme : « ce qui est soufflé par le vent sera lavé par la pluie. » Ce sont là des paroles de réconfort pour nombre de ces fugaces habitants des mondes...\n\nCe domaine que nous appelons le Suaire ne connaît quant à lui nul climat."
 enclave.405.psionic.a.desc: "Ah, des visiteurs de l'incompréhensible, tout comme nous ! Nous autres, la §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, vous accueillons et vous nommons nos amis.\n\nVeuillez pardonner ce mode de communication si indigne. Les dévotions psioniques si intenses que nous pratiquons ne peuvent être conduites qu'à l'abri de terribles barrières et conduites télépathiques. Aussi ne pouvons-nous recevoir que des lambeaux de pensées venant du domaine matériel.\n\nC'est aussi pourquoi je dois vous poser cette question : qu'est-ce qui vous amène jusqu'à nous ?"
 enclave.405.psionic.n.desc: "Ainsi, les visiteurs sont de retour ! Il est plaisant de vous voir à nouveau. Nous vous attendions."
 enclave.405.psionic.o.desc: "De tous les principes auxquels nous sommes attachés, dans la §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, peu sont aussi chéris que celui-ci : même ceux qui s'élèvent aussi haut que nous peuvent être assurés de trouver leurs pairs dans la galaxie.\n\nAussi, à vous qui nous êtes si proches : comment pouvons-nous nous servir mutuellement ?"
 enclave.405.hostile.a.desc: "Intrus, votre hostilité vous précède comme un miasme nauséabond. Nous sommes une communauté paisible, mais tenez-le-vous pour dit : si votre intention est de nous infliger le moindre mal, vous trouverez votre folie répondue par folie dix fois plus grande encore. Nous sommes la §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, et si notre atteinte peut vous paraître réduite, notre ire est dévastatrice."
 enclave.405.desc.mindwardens: "Votre réputation vous précède.\n\nNous ne discuterons pas avec ceux qui craignent le §HSuaire§!. Votre vision étriquée de l'univers ne fera que nous opprimer tous."
 enclave.405.desc.mindwardens_trust: "Les préjugés ignorants de la [mindwarden_enclave_country.GetName] ont entaché votre esprit. Quelle ironie...\n\nNous n'engagerons aucun dialogue avec ceux qui s'associent à de tels imbéciles."
 enclave.405.desc.end_of_the_cycle: "« Vous avez réveillé une horreur qui dépasse votre entendement et, ce faisant, vous avez condamné la galaxie.\n\nNous refusons de courir le risque de sombrer dans la folie. Allez-vous-en ! »"
 enclave.405.a: "Quel sera notre §Ydestin§! ?"
 enclave.405.b: "Accepteriez-vous d'envoyer un §Ymaître§! de votre ordre ?"
 enclave.405.c: "Disposez-vous d'§Yinformations§! sur d'autres empires ?"
 enclave.405.c.tt: "Pour demander des §Yinformations§! à la §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, son opinion à notre égard doit être d'au moins §Y20§!£opinion£"
 enclave.405.c.tt.2: "Nous devons disposer d'au moins un réseau d'espionnage en activité pour pouvoir demander à la §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! de guider nos entreprises clandestines."
 enclave.405.d: "Parlez-nous des §Yvoyages par le Suaire§!"
 enclave.405.d.tt: "Pour en apprendre davantage sur le §YFlambeau du Suaire§!, l'opinion de la §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! à notre égard doit être d'au moins §Y30§!£opinion£"
 enclave.405.e: "Pourriez-vous nous apprendre à récolter le §Yzro§! ?"
 enclave.405.e.tt: "Pour demander des informations sur la manière de récolter le £sr_zro£zro à la §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!, son opinion à notre égard doit être d'au moins §Y50§!£opinion£."
 enclave.405.f: "Nous avons rencontré une §YParcoureuse du Voile§!..."
 enclave.405.g: "Ouvrez une §Ydéchirure astrale§!"
 enclave.405.g.tt: "Pour ouvrir une §Ydéchirure astrale§!, l'opinion de la §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! à notre égard doit être d'au moins §Y50§!£opinion£"
 enclave.405.h: "Aidez-nous à ouvrir nos §Yesprits§!"
 enclave.405.h.tt: "Pour qu'elle nous aide à ouvrir nos esprits, l'opinion de la §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! à notre égard doit être d'au moins §Y90§!£opinion£"
 enclave.405.i: "Nous cherchons à maîtriser le §YSuaire§!"
 enclave.410.desc: "Ah, la question capitale. Que tant d'autres nous l'aient posée avant vous ne la rend pas moins poignante... Une telle question implique de payer un lourd prix, mais nous pouvons vous fournir des réponses.\n\nSachez ceci, cependant : le Suaire nous permet de percevoir des événements qui ne sont pas encore survenus, et ce savoir guidera votre avenir. Mais il est au-delà du pouvoir de n'importe quel événement d'altérer le cours de l'histoire de la galaxie.\n\nSi vous êtes prêts à conclure cet accord, sachez que vos aspirations ne pourront s'étendre au-delà de ce à quoi vous vous seriez préparés. Mais, voyons, quels grands desseins peuvent être bâtis même sur le plus faible reflet de ce qu'il adviendra ?"
 enclave.410.a: "Nous allons envisager autre chose..."
 enclave.410.b: "Nous sommes prêts à payer le prix"
 enclave.415.desc: "Le Suaire frémit. Il parle sans voix, et dans toutes les voix à la fois. Les fils infinis du temps qui s'étendent au-delà du moment présent entrent désormais en confluence. Là, en ce lieu, la suite de la route devient de plus en plus claire. Le rite de divination a débuté."
 enclave.415.tt: "La §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! va se retirer en son sein durant quelques jours afin d'entrer en communion avec le Suaire."
 #Divination Finished
 enclave.416.name: "Les signes s'estompent"
 enclave.416.desc: "« Le Suaire s'apaise. Une fois encore, les rivières lasses du temps retrouvent leur cours habituel. Les changements prédits par le rite de divination sont survenus. Contemplez, et émerveillez-vous maintenant de l'oeuvre du Suaire ! »"
 enclave.420.desc: "La galaxie est fort ténébreuse, et emplie de dangers. Pour éclairer la voie des pèlerins égarés, nous permettons l'accès au §HFlambeau du Suaire§! : une fois installé sur l'une de vos bases stellaires, son éclat perce toute chose, et jusqu'à ce voile si fin que certains appellent « la réalité ». Cette percée qu'il ouvre offre un raccourci à travers le Suaire, et un moyen pour les vaisseaux matériels de franchir de vastes distances à travers l'espace et le temps.\n\nChoisissez son site avec le plus grand soin, car une fois établi, une percée ne peut être transférée ailleurs, et aucun Flambeau secondaire ne peut être rattaché à un autre.\n\nEt, enfin, prenez garde. Une percée du suaire n'est en rien une route ordinaire, et nous-mêmes ne saurions prédire toutes les conséquences que peut avoir un tel périple."
 enclave.420.a: "$enclave.410.a$"
 enclave.420.b: "Nous aimerions avoir accès à ce §YFlambeau§!"
 shroud_beacon_info: "Permet de construire un §HFlambeau du Suaire§! sur l'une de nos bases stellaires. Une §Hpercée du Suaire§! sera alors ouverte, permettant de passer de gagner le système de §Y[shroudwalker_enclave_system.GetName]§! et d'en revenir. Mais une seule percée peut être ouverte, aussi vaut-il mieux choisir son emplacement avec la plus grande attention."
 enclave.425.desc: "Nous avons un adage dans la [shroudwalker_enclave_country.GetName] : « les chemins du Suaire sont étranges et tortueux ». Puisse ce Flambeau vous aider à trouver votre route."
 enclave.435.name: "Enclave de Pérégrins détruite"
 enclave.435.desc: "Victoire dans le système de §Y[shroudwalker_system.GetName]§! ! Nos forces l'ont aisément emporté sur ces prétendus mystiques de la [FROM.GetName]. Aucun de leurs grands discours sur le savoir et la puissance, ni leur dévotion insensée envers le Suaire, ne les auront rendus assez clairvoyants pour contrecarrer nos attaques.\n\nDe fait, les défenses mécaniques de leur station ont même été assez aisément franchies. Et, une fois les troupes entrées, elles ont trouvé l'enclave déserte, à l'exception d'un acolyte plongé dans ses méditations dans une chambre isolée. Nul n'a la moindre idée du lieu où se trouvent les autres, mais quoi qu'il en soit la galaxie est enfin débarrassée de leurs dogmes insensés."
 enclave.440.desc: "Nous venons de l'apprendre : l'enclave de la [FROM.GetName], dans le système de §Y[shroudwalker_system.GetName]§!, a été détruite, et les forces de la [shroudwalker_destroyer.GetName] ont réduit la station des Pérégrins à l'état d'épave.\n\nIl est troublant de songer que ces mystiques n'ont pu voir par avance leur propre ruine. À moins que ces événements ne soient qu'une partie d'un dessein plus vaste ? Qui peut, qui pourra le dire désormais ? Car sans leur savoir, l'avenir paraît désormais voilé de mystère."
 requires_not_shroudwalker_system: "§RNe peut pas être construit dans un système partagé avec l'enclave des §YPérégrins du Suaire§!.§!"
 requires_no_bypass: "§RConstruction impossible dans un système où se trouve déjà un trou de ver.§!"
 limit_one_shroud_tunnel: "§RNous ne pouvons maintenir qu'§Yune seule§! percée du Suaire à la fois.§!"
 requires_shroudwalker_agreement: "§RNécessite un §Yaccord diplomatique§! avec l'enclave des Pérégrins du Suaire.§!"
 shroudwalker_divination_cooldown: "§RNous ne pouvons nous confronter qu'à une seule §Ydivination§! à la fois.§!"
 shroudwalker_divination_cooldown_two: "§RLes Pérégrins ne pourront tenter de nouvelle §Ydivination§! avant le §Y[root.shroudwalker_divination_timer]§!.§!"
 SHROUD_TUNNEL_GALACTIC: "Percée du Suaire"
 SHROUD_TUNNEL_GALACTIC_DESC: "Ce système contient une §Ypercée du Suaire§!."
 BYPASS_SHROUD_TUNNEL: "$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$"
 BYPASS_NAME_SHROUD_TUNNEL: "Percée du Suaire de $SYSTEM$"
 ################################
 #DIVINATION (SITUATION) EVENTS
 ################################
 divination_monthly_change_tooltip: "L'avancée de cette §Ysituation§! dépendra largement des relations avec les autres empires. Adopter une §Yposture diplomatique coopérative§!, par exemple, l'accélérera."
 divination_visitors: "Signe des visiteurs"
 divination_visitors_type: "Divination"
 divination_visitors_desc: "C'est la volonté du Suaire que vos mondes soient visités. Que ces étrangers soient malveillants ou non reste à déterminer."
 divination_visitors_embrace: "Nous nous plions à la volonté du Suaire en recherchant ces visiteurs par nous-mêmes"
 divination_visitors_denied: "Nous défions la volonté du Suaire en fermant aux visiteurs l'accès à notre espace"
 divination_visitors_monthly_change_tooltip: "$divination_monthly_change_tooltip$"
 divination_locus: "Signe de l'ici"
 divination_locus_type: "$divination_visitors_type$"
 divination_locus_desc: "C'est la volonté du Suaire que l'espace autour de vous prenne des formes nouvelles. Soyez prudents mais hardis, et contemplez quelles merveilles recèlent les chemins devant vous."
 divination_locus_embrace: "Nous nous plions à la volonté du Suaire en explorant ces chemins par nous-mêmes"
 divination_locus_denied: "Nous défions la volonté du Suaire en refusant de faire le moindre mouvement et en gardant notre espace"
 divination_locus_monthly_change_tooltip: "$divination_monthly_change_tooltip$"
 divination_situation_end: "Après avoir délivré ses prophéties, la [shroudwalker_enclave_country.GetName] nous informera que le Suaire s'est apaisé."
 #Built first Shroud Beacon (non-Teachers origin)
 enclave.4200.name: "Un flambeau pour le Suaire"
 enclave.4200.desc: "Au terme d'une longue période passée à nous débattre dans les ténèbres, le voile couvrant le Suaire a été levé. Si les processus étranges qu'utilise le Flambeau du Suaire pour fonctionner restent peu compris des scientifiques, ses systèmes physiques semblant visiblement entremêlés à l'énergie psionique, ses opérations ressemblent presque à celle de tout organisme vivant. La percée qu'il génère est davantage un contournement qu'une route, offrant à nos vaisseaux un raccourci extradimensionnel empruntant le Suaire. L'exploration interstellaire sera donc bien plus rapide désormais. Et infiniment plus mystérieuse..."
 #Teachers of the Shroud origin - Crisis Events
 enclave.4240.name: "L'ultime éveil"
 enclave.4240.desc: "Disciples, le Suaire a délivré une mise en garde. Une grande crise approche, et la galaxie est sur le point de connaître sa ruine. Les présages ont montré que nous ne pouvons faire face nous-mêmes à la menace qui s'approche. Plutôt qu'être détruits, nous préférons vous donner maintenant notre ultime leçon : après tout rêve vient l'éveil. Le moment est venu pour nous de passer au-delà. Si les routes du Suaire sont sombres et tortueuses, au moins finirons-nous par arriver dans un nouveau plan, une nouvelle dimension dans laquelle nous pourrons délivrer nos enseignements. Nous laissons cette galaxie et son sort entre vos [Root.Species.GetHandNamePlural]. Puissent nos leçons passées vous guider en ces temps d'épreuve à venir."
 enclave.4240.a: "Puisse le Suaire vous accueillir !"
 enclave.4240.b: "Comment pouvez-vous nous abandonner ?"
 shroudwalkers_depart_reverence: "Leçon acceptée"
 shroudwalkers_depart_reverence_desc: "Nos Maîtres ne nous ont jamais fait défaut, et nous leur souhaitons de voir le terme de leur ultime périple."
 shroudwalkers_depart_anger: "Leçon refusée"
 shroudwalkers_depart_anger_desc: "Nos Maîtres nous ont abandonnés. Nous n'avons plus besoin de leurs enseignements désormais."
 enclave.4243.name: "Mise en garde"
 enclave.4243.desc: "Disciples, vous suivez un chemin périlleux. Pensez-vous que nous ne le remarquerions pas, nous qui vous avons suivis des siècles durant ? En vous enseignant le Suaire, nous avions l'espoir de vous apporter la lumière, de vous élever au-dessus de vous-mêmes. Mais votre soif de pouvoir et de violence ont provoqué une crise dont vous êtes seuls responsables. Souvenez-vous de ce qui vous a été enseigné ! Cette galaxie n'est rien d'autre que l'ombre d'un rêve. Il n'est pas encore trop tard. Renoncez à cette ambition malveillante, avant qu'elle ne cause votre perte !"
 enclave.4243.a: "Que sommes-nous devenus ?"
 enclave.4243.b: "Notre destinée est manifeste, hors de notre chemin !"
 enclave.4245.name: "Éducation stérile"
 enclave.4245.desc: "Le Suaire lui-même tremble, et tous les signes annoncent la ruine à venir. Nous avons si longtemps veillé sur vous, mais même nous n'aurions pu prévoir l'étendue de votre inconscience. À vous précipiter ainsi, vous échouerez. À force de vouloir posséder toujours plus de puissance, déjà elle vous échappe. Vous avez oublié jusqu'à la plus fondamentale de nos leçons : le Suaire n'est pas une ressource qu'il est loisible d'exploiter, mais un mystère qui se savoure.\n\nMais l'échec des disciples est celui de leurs maîtres. Plutôt que contempler cette horreur que vous avez choisi de devenir, nous préférons nous retirer. Si les voies du suaire sont sombres et tortueuses, nous finirons par arriver dans un nouveau plan, une nouvelle dimension. Et là, peut-être trouverons-nous des disciples plus dignes de nos enseignements.\n\nPuisse le Suaire avoir pitié de vous..."
 enclave.4245.a: "Vous êtes sages de partir maintenant"
 enclave.4245.b: "De disciples autrefois, nous sommes devenus maîtres !"
 ## Pionic Breach - Shroud Tunnel Event ##
 enclave.4250.name: "Brèche psionique"
 enclave.4250.desc: "Le dernier voyage à travers la percée du Suaire a causé une brèche massive de l'espace-temps. L'énergie psionique afflue dans le système, à des niveaux jamais vus, et... elle a commencé à se rassembler. Les données des capteurs ne cessent de fluctuer et sont erratiques, mais il semble bien qu'une créature du Suaire est en train de se former. Immense, et visiblement agressive..."
 enclave.4250.a: "La galaxie est toujours plus dangereuse..."
 enclave.4250.b: "Puisse le Divin nous protéger !"
 enclave.4250.c: "Nous l'écraserons !"
 enclave.4250.d: "Nous devons éviter tout conflit"
 #Shrouded - Divination event (Sign of the Locus)
 enclave.5055.name: "Enveloppé"
 enclave.5055.desc: "Le changement prédit par la [shroudwalker_enclave_country.GetName] est arrivé : après un pic inattendu de fluctuations psioniques, le [Root.GetName] s'est perdu dans le Suaire. S'élevant tel une gigantesque vague ondulante, l'espace-temps lui-même s'est refermé autour du vaisseau. Durant plusieurs secondes, les données télémétriques ont continué d'arriver, y compris un enregistrement assez peu clair de l'équipage, dont les corps bougeaient par intermittence, se déformant pour adopter des formes nouvelles et étranges.\n\nDepuis lors, une image résiduelle du vaisseau, son « fantôme », apparaît de manière fugitive dans le secteur. L'étude du phénomène pourrait peut-être nous permettre de mieux comprendre le sort du vaisseau et de son équipage."
 enclave.5055.poi_1: "Vaisseau enveloppé"
 enclave.5055.poi.desc: "La dernière position connue de notre vaisseau perdu dans le Suaire."
 shrouded_ship_discoveries: "Étude du vaisseau enveloppé "
 SHROUDED_SHIP_PROJECT: "Image résiduelle du vaisseau"
 SHROUDED_SHIP_PROJECT_DESC: "L'image résiduelle d'un vaisseau scientifique perdu dans le Suaire, son « fantôme », apparaît de manière sporadique dans le système de [shrouded_system.GetName]."
 enclave.5060.name: "Concept de vaisseau"
 enclave.5060.desc: "Nous avons reçu de nouvelles informations sur ce vaisseau scientifique perdu dans le Suaire. Son image résiduelle qui apparaissait dans le système de §Y[shrouded_system.GetName]§! n'est pas le vaisseau lui-même. Les scientifiques décrivent plutôt cette apparition comme un « objet conceptuel », ne possédant aucune dimension. Il s'agit en fait d'une ébauche psionique. Selon l'état mental de l'observateur, la forme du vaisseau peut varier et être plus ou moins nette.\nSi l'étude du phénomène a contribué à mieux appréhender les liens entre perception et espace-temps, nous ne sommes malheureusement pas plus avancés pour retrouver notre vaisseau ou son équipage. Mieux vaut donc le considérer comme perdu dans le Suaire."
 enclave.5065.name: "Forme définitive"
 enclave.5065.desc: "Ce vaisseau scientifique que nous pensions jusqu'à présent perdu dans le Suaire à tout jamais est réapparu de manière soudaine. Si ses dimensions ont été subtilement altérées, le vaisseau autant que l'équipage ont l'air en parfait état.\n\nCeux qui étaient à bord ont décrit l'expérience vécue dans le Suaire comme « un rêve fragmentaire, proche de l'étrange », même si après un certain temps l'équipage a pu se forger un « concept partagé » d'eux-mêmes et de leur environnement. Les perceptions individuelles retrouvant peu à peu leur sens, ils ont pu se rapprocher petit à petit de notre réalité. Et, de fait, ils sont parvenus à rêver leur retour dans notre domaine de l'existence."
 enclave.5065.a: "Bienvenue à eux !"
 #All Too Lucid
 enclave.5005.name: "Beaucoup trop lucide"
 enclave.5005a.desc: "$enclave.5005.intro$ Aux prémices du sommeil paradoxal, ce produit stimule le système limbique de l'usager pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005b.desc: "$enclave.5005.intro$ Ce produit engendre un état similaire au sommeil en stimulant le substrat neurocristalin pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005c.desc: "$enclave.5005.intro$ Ce produit engendre un état similaire au sommeil en stimulant les chloroplastes neuraux pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005d.desc: "$enclave.5005.intro$ Ce produit engendre un état similaire au sommeil, en stimulant le mycélium neural pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005e.desc: "$enclave.5005.intro$ Aux prémices du sommeil, ce produit stimule le tectum optique pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005f.desc: "$enclave.5005.intro$ Aux prémices du sommeil, ce produit stimule les deux glandes cérébrales pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005g.desc: "$enclave.5005.intro$ Aux prémices du sommeil, ce produit stimule le ganglion supraoesophagien pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005h.desc: "$enclave.5005.intro$ Aux prémices du sommeil, ce produit stimule les tissus nécrotiques cervicaux pour induire un état de rêve lucide incroyablement viscéral.\n\n$enclave.5005.outro$"
 enclave.5005.intro: "Il apparaît que l'événement prédit par la [shroudwalker_enclave_country.GetName] est arrivé : une nouvelle drogue gagne en popularité sur §Y[Root.GetName]§!. Surnommé « Lucide », ce composé psionique est dérivé d'un analogue de plante autochtone."
 enclave.5005.outro: "Qui plus est, plusieurs utilisateurs ont rapporté avoir été observés dans leurs rêves, comme si quelqu'un, ou quelque chose, avait « passé la frontière » et pénétré leur esprit. Toutefois, nombreux sont ceux qui regardent cette euphorie de l'état de rêve comme préférable aux dures réalités de la vie dans les colonies. Malheureusement aussi, la popularité de cette drogue a conduit à l'apparition de véritables réseaux criminels assurant sa distribution."
 enclave.5005.a: "C'est profondément troublant..."
 enclave.5010.name: "Rêves tumultueux"
 enclave.5010.desc: "L'usage de cette drogue surnommée « Lucide », sur §Y[Root.GetName]§!, est de plus en plus fréquent. Les autorités de la [Root.GetPlanetMoon] ont rapporté une hausse inquiétante des cas de déviance, les utilisateurs les plus actifs allant jusqu'à subir des crises psychotiques sévères. La productivité est en chute, la criminalité en hausse, et les habitants ne montrent aucun signe de devoir renoncer à l'usage de ce produit..."
 enclave.5010.a: "Cette drogue doit être interdite !"
 enclave.5010.b: "Il nous faut davantage d'informations"
 enclave.5015.name: "Peut-être rêver ?"
 enclave.5015.desc: "Les scientifiques ont fait une percée dans l'étude de la drogue « Lucide ». Ce produit non seulement affecte le système des consommateurs pour engendrer un état de rêve lucide, mais en outre provoque très vite une dépendance chimique. Le besoin d'en consommer s'accroît de manière irrépressible avec chaque prise. Et, lorsque les doses sont suffisamment fortes, des fluctuations cervicales importantes ont été observées, qui correspondent au peu que nous savons sur le Suaire.\n\nAu réveil, les sujets se sont plaints de migraines et d'hallucinations. Dans les cas les plus extrêmes, cela peut engendrer des hémorragies fatales. Les autopsies ont alors révélé un accroissement total de 0,01% de la masse cervicale. Les rêves, eux, semblent laisser une sorte de résidu.\n\nLe chef de projet demande donc des ressources supplémentaires pour chercher à mieux comprendre les effets de la « Lucide ». Quant aux volontaires pour les expérimentations, étant donné la forte demande pour ce produit nous n'en manquons pas..."
 enclave.5020.name: "Quels rêves peuvent nous venir ?"
 enclave.5020a.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique et ne pouvait plus entrer en état de sommeil paradoxal de manière naturelle. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020b.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique qui dégradait de façon sévère les fonctions de leurs synapses neurocristalines. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020c.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique qui dégradait de façon sévère les fonctions de leurs chloroplastes neuraux. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020d.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique qui dégradait de façon sévère les fonctions de mycélium neural. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020e.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique et ne pouvait plus entrer en phase de sommeil de façon naturelle. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020f.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique qui dégradait de façon sévère les fonctions de leurs glandes cérébrales. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020g.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique qui dégradait de façon sévère les fonctions de leur ganglion supraoesophagien. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020h.desc: "$enclave.5020.intro$ Chacun avait atteint un état de dépendance physiologique qui dégradait de façon sévère les fonctions de leurs synapses nécrotiques. $enclave.5020.outro$"
 enclave.5020.intro: "L'étude des effets de la drogue « Lucide », qui fait de tels ravages sur §Y[Root.GetName]§!, a livré des résultats pour le moins inquiétants. Plusieurs cobayes sont morts d'une utilisation prolongée."
 enclave.5020.outro: "30% ont par ailleurs développé des tumeurs dans le tronc cérébral, que les IRM ont révélé être en fait une forme de parasite à l'état larvaire.\n\nLa théorie actuelle veut que les fluctuations cervicales produites par la drogue permettraient à ces parasites de « traverser » depuis une réalité dimensionnelle voisine. Apparemment, notre composition neurale serait parfaitement adaptée à leurs besoins alimentaires.\n\nDepuis que ces découvertes ont été rendues publiques, les forces de sécurité sur [Root.GetName] ont rapporté une diminution de 50% des arrestations en lien avec la « Lucide ». Peut-être les habitants de la [Root.GetPlanetMoon] reviennent-ils enfin à la réalité ?"
 enclave.5020.a: "Bonne nuit"
 enclave.5025.name: "Mourir, dormir, rien de plus..."
 enclave.5025.desc: "Des nouvelles toujours plus inquiétantes parviennent de §Y[Root.GetName]§! : de plus en plus d'usagers de la drogue « Lucide » en sont victimes. Il semble que ce composé n'engendre pas seulement un état de rêve euphorique, mais provoque aussi très vite une dépendance chimique. Des doses suffisamment importantes peuvent ainsi résulter en des hémorragies internes dont l'issue, dans les cas les plus extrêmes, est la mort."
 enclave.5025.a: "C'est bouleversant !"
 enclave.5030.name: "Pleurer de rêver encore"
 enclave.5030.desc: "L'usage de la drogue « Lucide » ne fait que s'aggraver sur §Y[Root.GetName]§!. En dépit de toutes les sanctions encourues par ceux qui la consomment, de plus en plus de personnes en viennent à considérer qu'il vaut encore mieux traverser cet état de rêve euphorique plutôt que vivre la vie en étant éveillé. Même s'ils risquent la mort, rien ne semble pouvoir les dissuader. Sur la [Root.GetPlanetMoon], la situation devient de plus en plus instable."
 enclave.5035.name: "Ce sommeil de la mort"
 enclave.5035.desc: "Le nombre de décès liés à la drogue « Lucide » sur §Y[Root.GetName]§! est constamment en hausse. Et, durant tout ce temps, les conditions sociétales s'aggravent, de plus en plus de gens se tournant vers ce même produit pour échapper aux conséquences de ses ravages. Si les choses continuent de la sorte, la colonie entière risque d'être perdue..."
 enclave.5035.a: "Nous devons les empêcher !"
 TO_DREAM_PROJECT_01: "$enclave.5015.name$"
 TO_DREAM_PROJECT_01_DESC: "Nous devons lancer des études sur les effets de cette drogue connue sous le nom de « Lucide » qui fait des ravages sur [From.GetName]."
 TO_DREAM_PROJECT_02: "$enclave.5015.name$"
 TO_DREAM_PROJECT_02_DESC: "Les études sur les effets de la drogue « Lucide » qui fait tant de ravages sur [From.GetName] doivent être poursuivies."
 too_lucid_00: "Beaucoup trop lucide"
 too_lucid_01: "Répression de la Lucide"
 too_lucid_02: "Appel à l'éveil"
 too_lucid_03: "Mauvais rêves"
 #Rogue Shaman (Divination Event)
 #The shaman appears...
 enclave.5075.name: "Chaman hétérodoxe"
 enclave.5075.desc: "Un exilé est arrivé sur §Y[Root.GetName]§!. Récemment banni de la [shroudwalker_enclave_country.GetName] pour ses croyances hérétiques, cet « extrémiste » n'était sur le manifeste d'aucun vaisseau entrant.\n\nSemblant s'être matérialisé soudainement, il est apparu sur la place centrale de l'une des plus grandes cités de la colonie pour commencer aussitôt à prêcher la communion personnelle avec le Suaire. Selon sa doctrine, il nous serait possible d'atteindre un état de félicité suprême ressemblant à une sorte de rêve commun. Plusieurs rapports suggèrent que de nombreux habitants sur la [Root.GetPlanetMoon] ont commencé à écouter ses discours..."
 enclave.5075.a: "Les extrémistes ne sont jamais les bienvenus"
 enclave.5075.b: "L'arrêter serait risqué, mais mieux vaut le surveiller..."
 enclave.5075.c: "Réservons à cet invité un accueil chaleureux"
 #Choosing to remove the shaman:
 enclave.5076.name: "Ferveur religieuse"
 enclave.5076.desc: "En dépit de tous leurs efforts, les autorités locales de §Y[Root.GetName]§! ne sont toujours pas parvenues à arrêter l'exilé de la [shroudwalker_enclave_country.GetName]. Peut-être grâce à des talents psioniques innés, il semble toujours parvenir à prévoir l'arrivée des forces de sécurité. Quant à ses sermons, ils attirent des foules de plus en plus nombreuses. De nombreux colons ont commencé à délaisser leur travail pour se livrer à des ablutions diverses et aux séances de méditation prônées par ce prétendu chaman..."
 enclave.5076.a: "Il doit être arrêté au plus vite !"
 #Choosing to remove the shaman finale:
 enclave.5077.name: "Martyre"
 enclave.5077.desc: "Les forces de sécurité de §Y[Root.GetName]§! sont enfin parvenues à éliminer le chaman rebelle. L'un de ses disciples, un colon amèrement déçu de ne pouvoir atteindre la félicité rêvée, a fourni toutes les informations pour le débusquer.\n\nLa majorité de la population semble accepter la réalité, mais quelques radicaux demeurent malgré tout dévoués à ses enseignements. Pour l'heure donc, une présence sécuritaire marquée sur la [Root.GetPlanetMoon] semble nécessaire si nous voulons éviter que la vénération de ce « martyr » s'implante durablement."
 enclave.5077.a: "Cela semble en effet préférable"
 #Choosing to welcome the shaman:
 enclave.5080.name: "Tisseur de rêves"
 enclave.5080.desc: "Les enseignements du chaman exilé sur §Y[Root.GetName]§! continuent de se propager au sein de la population. De nombreux dévots suivent ses prêches sur la communion personnelle avec le Suaire, et prétendent parvenir à atteindre un état de conscience altérée. Les rapports se multiplient sur une prétendue euphorie et un bien-être plus commun sur la [Root.GetPlanetMoon]. Certains vont même jusqu'à prétendre pouvoir communiquer de manière psionique par l'intermédiaire d'un état de rêve partagé.\n\nMalheureusement, ces « fidèles véritables » délaissent aussi de plus en plus communément leurs emplois, et la productivité est en chute."
 enclave.5080.a: "Nous devons mettre fin à tout cela"
 enclave.5080.b: "La félicité mérite être atteinte pour elle-même"
 #Choosing to welcome continuation:
 enclave.5081.name: "Ascension inattendue"
 enclave.5081.desc: "Des nouvelles pour le moins surprenantes nous sont parvenues de §Y[Root.GetName]§! : prétendant sa tâche achevée, le chaman en exil a apparemment quitté la colonie. Les rapports fiables sont rares et peu concluants, mais tous s'accordent à dire qu'après avoir guidé ses fidèles pour une dernière séance de méditation sur la place centrale où il était apparu, il s'est tout simplement volatilisé. Pour ses disciples, c'est là la preuve qu'il a réalisé l'ascension jusqu'au Suaire."
 #Choosing to welcome finale:
 enclave.5082.name: "Communion psionique"
 enclave.5082.desc: "Des événements étranges se produisent sur §Y[Root.GetName]§! : après la prétendue « ascension » du chaman en exil, de nombreux colons ont rapporté avoir éprouvé un état de conscience altérée. Ces individus, qui tous continuaient de pratiquer les enseignements du chaman, semblent pouvoir entrer dans une forme de communion psionique, éprouvant ensuite un sentiment profond de bien-être et de joie."
 #Static modifiers
 rogue_shaman_00: "Chaman rebelle" #stability decrease; shroudwalker's enclave opinion gain
 rogue_shaman_01: "Invité vénéré" #stability increase; shroudwalker's enclave opinion drop
 rogue_shaman_02: "Répression religieuse" #stability decrease
 rogue_shaman_03: "Félicité suprême" #happiness increase; production decrease
 rogue_shaman_04: "Communion psionique"
 #The Great Schism (Divination Event)
 enclave.5090.name: "Le Grand Schisme"
 enclave.5090.desc: "Nous avons été contactés par un vaisseau de transport ayant à son bord un certain nombre d'acolytes de la [shroudwalker_enclave_country.GetName]. Ils se qualifient eux-mêmes de « Réformés », et demandent à recevoir l'asile sur §Y[Root.GetName]§!.\n\nC'est donc un schisme apparemment inédit parmi les Pérégrins, et l'enclave ne paraît pas si unie qu'ils le laissaient entendre jusqu'à présent."
 enclave.5090.a: "Nous devons les recueillir"
 enclave.5090.b: "Mieux vaut les tenir éloignés"
 enclave.5090.c: "Ces xénos n'ont pas leur place dans notre espace"
 #Reformers Welcomed Chain
 enclave.5095.name: "Message des Pérégrins"
 enclave.5095.desc: "Le Suaire tremble. Nous venons d'apprendre que certains de nos anciens acolytes s'étaient vu accorder l'asile sur l'un de vos mondes. Cela nous déplaît grandement, mais ainsi soit-il. Les actions irréfléchies ont souvent des conséquences fâcheuses.\n\nSachez toutefois ceci : ces Réformés ne sont rien d'autre que des affabulateurs, des insensés qui pensent posséder la clef pour comprendre et dévoiler tous les secrets du Suaire. Accueillez-les, mais à vos risques et périls. Ceux qui résident au sein du Suaire ont sans doute déjà remarqué ce qu'il se passe."
 enclave.5100.name: "La Porte et la Clef"
 enclave.5100.desc: "Nos bienfaiteurs ! Que vous nous ayez accordé l'asile, alors que tant d'autres se détournaient de nous... Le Suaire vous accordera assurément sa bénédiction, dans cette vie autant que lors de ce qui se trouve Au-Delà. Nos anciens frères de foi, dans la [shroudwalker_enclave_country.GetName], sont aveuglés par la tradition. Le Suaire n'est pas imperméable. Il se trouve une Porte, dont nous avons découvert la Clef.\n\nAfin de vous remercier de votre générosité, nous sommes prêts à partager ces secrets avec vous. Tout ce dont nous aurions besoin, ce sont quelques ressources, qui nous permettraient de lancer les travaux de construction indispensables."
 enclave.5100.a: "Nous allons vous les faire parvenir"
 enclave.5100.b: "Ce serait beaucoup trop coûteux"
 enclave.5105.name: "La Clef du Suaire façonnée"
 enclave.5105.desc: "Le Suaire tremble ! Grâce à votre contribution, nous avons achevé de façonner la Grande Clef. Nos frères les plus talentueux se sont déjà assemblés afin d'entamer l'Ouverture. Leurs esprits sont attachés à la Clef, et leurs capacités psioniques en sont amplifiées d'autant. Ces braves Pérégrins partagent un état onirique. À leur réveil, une Porte sur le Suaire s'ouvrira.\n\nPuissent tous ceux qui résident dans le Suaire bénir leurs efforts."
 enclave.5106.name: "L'odeur du Suaire"
 enclave.5106.desc: "Des nouvelles troublantes nous sont parvenues de [Root.GetName] : en dépit du manque de ressources, certains des Réformés les plus fervents ont tenté de façonner une Clef par eux-mêmes. En amplifiant leurs capacités psioniques par des dispositifs de fortune, ils sont tombés dans un état onirique. Cela a causé une déchirure dans la trame de l'espace-temps au-dessus de la plus grande cité de la colonie. Des fumées nocives suscitant une grande inquiétude s'en échappent, provenant sans doute du Suaire lui-même. Nombreux sont ceux qui appellent cela la « puanteur du Suaire », car l'expérience est visiblement très déplaisante. Le moral est donc au plus bas sur [Root.GetName]..."
 great_schism_03: "Puanteur du Suaire"
 enclave.5110.name: "La Porte s'ouvre"
 enclave.5110.desc: "Des nouvelles parfaitement incroyables sont arrivées de §Y[Root.GetName]§! : après des mois de transe, les Réformés se sont réveillés et sont parvenus à ouvrir la Porte donnant sur le Suaire. Une déchirure brillante dans l'espace-temps est apparue au-dessus de la plus grande cité de notre colonie. Quelque chose ressemblant à un grand vent en sort, comme une lumière laiteuse et irisée. La résonance psionique qui a soufflé sur la colonie a imprégné les coeurs et les âmes des Réformés et des colons, et nombreux sont ceux qui se montrent persuadés que la [Root.GetPlanetMoon] est à l'aube d'un « âge d'or »."
 great_schism_01: "Âge d'or"
 enclave.5115.desc: "Des nouvelles catastrophiques viennent de nous parvenir de §Y[Root.GetName]§! : après des mois de transe, les Réformés se sont réveillés et sont parvenus à ouvrir la Porte donnant sur le Suaire. Une déchirure irrégulière dans l'espace-temps est apparue au-dessus de la plus grande cité de la colonie, et quelque chose ressemblant à un brouillard malsain s'en échappe désormais, paraissant comme éclairé d'une lueur méphitique. Les miasmes psioniques imprègnent déjà toute la [Root.GetPlanetMoon], pesant sur les coeurs et les âmes des Réformés et des colons, et nombreux sont ceux qui se montrent persuadés que c'est pour [Root.GetName] l'entrée dans un « âge sombre »."
 great_schism_02: "Âge sombre"
 #Reformers Denied
 enclave.5120.desc: "Le Suaire tremble. Nous venons d'apprendre que vous aviez refusé d'accueillir certains de nos anciens acolytes au sein de votre espace. Vous avez sagement agi. Ces prétendus « Réformés » ne sont rien d'autre que des affabulateurs, des insensés qui pensent posséder la clef pour comprendre et dévoiler tous les mystères du Suaire. Quiconque choisira d'abriter ces hérétiques devra le faire à ses propres risques et périls. Mieux vaut pour vous les laisser errer dans le néant, sans foyer, sans coeur et maudit à jamais qui s'étend entre ce monde et le suivant."
 #Floating Parts - Divination Event
 enclave.5130.name: "Coquille vide"
 enclave.5130.desc: "Les capteurs à longue portée ont détecté l'apparition soudaine d'un objet creux, non identifié, dans le système de §Y[floating_shell_system.GetName]§!. Si sa construction est visiblement d'origine alien, sa composition à base de minéraux rares suggère l'emploi d'une technologie avancée. La surface interne de l'objet contient des centaines de ports et de prises, auxquelles devaient être raccordées des parties maintenant manquantes.\n\nIl semble donc s'agir d'une coque de vaisseau, apparue de manière aléatoire dans le système, et dont l'intérieur aurait disparu de façon mystérieuse..."
 FLOATING_PARTS_PROJECT_00: "Étudier la coque à la dérive"
 FLOATING_PARTS_PROJECT_00_DESC: "La coque de ce qui ressemble à un vaisseau alien a été détectée en train de dériver dans le système de [floating_shell_system.GetName]. Que fait-elle là, et où est le reste du vaisseau ?"
 enclave.5135.name: "Coque abandonnée"
 enclave.5135.desc: "L'analyse détaillée de la coque vide découverte dans le système de §Y[floating_shell_system.GetName]§! a confirmé qu'il s'agit bien d'un modèle de vaisseau alien. Si elle n'est plus alimentée, elle possède malgré tout des caractéristiques uniques, notamment une forme de blindage avancée.\n\nToutefois, nous n'en savons toujours pas davantage sur ses origines, sur les raisons pour lesquelles elle est apparue dans notre espace, ni sur ce que l'intérieur est devenu."
 enclave.5136.name: "Fragment à la dérive"
 enclave.5136.desc: "Les capteurs ont relevé l'apparition d'un nouveau débris alien, cette fois dans le système de §Y[floating_engine_system.GetName]§!. Similaire par sa conception à la coque récemment découverte, sa configuration et sa complexité suggèrent que l'objet était une sorte de propulseur. Niché à l'intérieur se trouve un étrange dispositif, sans aucun équivalent connu, vite surnommé « modulateur psionique ». Il aurait permis au vaisseau d'utiliser l'énergie psionique du Suaire. S'il est incompatible avec notre propre technologie, des études complémentaires pourraient livrer des résultats absolument fascinants."
 enclave.5156.a: "Une autre pièce du puzzle, donc"
 enclave.5140.name: "Intérieur à la dérive"
 enclave.5140.desc: "De nouveaux éléments du mystérieux vaisseau alien sont apparus de manière semblant aléatoire dans le système de §Y[floating_core_system.GetName]§!. Comprenant des ponts rayés, des quartiers d'équipage sans parois et un coeur informatique avancé, il ne fait aucun doute qu'il s'agissait de l'intérieur jusque-là manquant de l'énigmatique vaisseau. Une fois les diverses parties rassemblées, les ingénieurs devraient pouvoir reconstituer le vaisseau dans son intégralité."
 enclave.5140.a: "Ce puzzle commence donc à prendre forme"
 FLOATING_PARTS_PROJECT_01: "Assembler les fragments du vaisseau alien"
 FLOATING_PARTS_PROJECT_01_DESC: "Les derniers éléments du mystérieux vaisseau alien sont apparus dans le système de [floating_core_system.GetName]. Si on leur en laisse le temps, les ingénieurs devraient pouvoir le reconstituer."
 enclave.5145.name: "Vaisseau du Suaire"
 enclave.5145.desc: "Le vaisseau alien a enfin été reconstitué. Une fois le coeur informatique relancé, il a été possible de télécharger et traduire les journaux de bord. Il semblerait qu'il s'agissait d'un prototype expérimental, conçu pour effectuer des voyages PRL grâce au Suaire. Si les dernières entrées du journal et la télémétrie externe restent confuses, il est évident que quelque chose s'est produit au cours du voyage d'inauguration : non seulement le vaisseau a été complètement désassemblé, mais ses composants ont été projetés de manière totalement aléatoire dans l'espace normal. Quant au sort de l'équipage, il reste totalement inconnu."
 enclave.5145.a: "Intégrons ce vaisseau à la flotte"
 enclave.5145.b: "Toutes ces pièces seront fort utiles"
 ## Situation Events - Add Anomaly - Generic Text for introducing pre-existing content ##
 enclave.5150.name: "Anomalie psionique"
 enclave.5150.desc: "Les capteurs ont détecté l'apparition d'une anomalie auparavant non enregistrée. Étant donné la poussée incroyable d'énergie psionique enregistrée juste avant l'événement, ce phénomène est presque à coup sûr lié au Suaire. Cela pourrait-il être le changement prédit par la [shroudwalker_enclave_country.GetName] ?"
 #Hero Redivivus - Divination Event
 enclave.5195.name: "Un[hero_redivivus.GetXELead] [hero_redivivus.GetHeroHeroineLead] ressuscité[hero_redivivus.GetXELead]"
 enclave.5195.desc: "Des nouvelles incroyables viennent de nous parvenir : au petit matin, une personne prétendant être [hero_redivivus.GetLeLaLead] légendaire §H[hero_redivivus.GetName]§! s'est présenté[hero_redivivus.GetXELead] sur la plus grande place de §Y[Root.GetName]§!. Les témoins ont décrit une scène s'étant déroulée dans le plus grand silence, le calme et le bien-être paraissant inonder la foule rassemblée là. Si [hero_redivivus.GetName] est connu[hero_redivivus.GetXELead] dans les livres d'histoire pour sa maîtrise de l'art oratoire et son charisme, l'individu en question a surtout parlé du temps passé dans « l'au-delà », d'un ton presque léger. [hero_redivivus.GetSheHeCap] prétend être revenu[hero_redivivus.GetXELead] non pas pour commander ou gouverner, mais pour mettre fin à la peur de la mort qui s'appesantit toujours sur la [Root.Owner.GetName]."
 enclave.5195.a: "Serait-ce un canular ?"
 REDIVIVUS_PROJECT: "Résurrection ou canular ?"
 REDIVIVUS_PROJECT_DESC: "La lumière doit être faite sur cette personne qui prétend être [hero_redivivus.GetLeLaLead] légendaire [hero_redivivus.GetName] revenu[hero_redivivus.GetXELead] d'entre les morts. Se pourrait-il qu'[hero_redivivus.GetSheHe] dise la vérité ?"
 enclave.5200.name: "Un[hero_redivivus.GetXELead] [hero_redivivus.GetHeroHeroineLead] touché[hero_redivivus.GetXELead] par le Suaire"
 enclave.5200.desc: "L'enquête menée sur cette personne qui prétend être §H[hero_redivivus.GetName]§! est terminée. Les chercheurs étaient, évidemment, au départ plus que sceptiques à son égard. Toutefois, il s'est avéré qu'[hero_redivivus.GetSheHe] possède une connaissance très détaillée de la période et de la culture de l'époque où a vécu notre [hero_redivivus.GetHeroHeroineLead], et l'analyse ADN confirme une relation génétique avec bon nombre de ses descendants connus.\n\nEn outre, l'étude des schémas de ses ondes neurales a révélé très distinctement des résidus psioniques. Le plus probable est donc que, loin d'être « revenu[hero_redivivus.GetXELead] d'entre les morts », [hero_redivivus.GetName] a été d'une façon ou d'une autre transporté[hero_redivivus.GetXELead] dans une réalité ressemblant assez au Suaire. Son expérience de cet « au-delà » paraît lui avoir été tout à fait satisfaisante, et [hero_redivivus.GetSheHe] s'est désormais établi[hero_redivivus.GetXELead] paisiblement dans la banlieue de la capitale, y prêchant auprès de quiconque vient l'y écouter le rejet de la peur et l'abandon de soi-même à la paix."
 enclave.5200.a: "Quel destin étrange..."
 hero_redivivus: "Héros paisible"
 #Shattered Frontier (Divination Event)
 enclave.5500.name: "Rupture orbitale"
 enclave.5500.desc: "Bon nombre des satellites placés en orbite de §Y[shattered_frontier_planet.GetName]§! ont reçu des ajustements importants ces derniers jours. Selon les journaux de leurs capteurs, un §Hpuits de gravité stable et localisé§! s'est formé au-dessus de la [shattered_frontier_planet.GetPlanetMoon].\n\nLes données provenant de la surface confirment que l'anomalie est apparue de façon soudaine, même si nous ne savons ni comment ni pourquoi. Pour l'instant, ce puits de gravité ne semble pas constituer une menace pour la colonie, mais les satellites doivent utiliser une quantité intenable de carburant pour ajuster leurs positions autour."
 enclave.5500.a: "Lançons une enquête"
 SHATTERED_FRONTIER_ANOMALY: "$enclave.5500.name$"
 SHATTERED_FRONTIER_ANOMALY_DESC: "Un étrange puits de gravité est apparu de manière soudaine au-dessus de [shattered_frontier_planet.GetName], coupant la trajectoire de nombreux satellites orbitaux. La colonie elle-même ne semble pas menacée pour l'instant, mais ce phénomène est beaucoup trop proche pour que nous le laissions sans surveillance.\n\nQui plus est, bon nombre des satellites quitteront l'orbite si nous n'intervenons pas rapidement. Si cela devait se produire, cela nuirait considérablement à nos moyens d'étudier de près ce puits de gravité."
 enclave.5501.name: "Effondrement de la rupture orbitale"
 enclave.5501.desc: "Les chercheurs, sur §Y[root.GetName]§!, nous ont informés que le puits de gravité s'est effondré, causant des défaillances électriques pour bon nombre de dispositifs de diagnostic et de satellites proches. L'événement semble s'être produit au moment même où nous avons cessé nos observations, ce que bon nombre considèrent comme une coïncidence tout à fait perturbante.\n\nLes colons, sur la [root.GetPlanetMoon], ont aussi rapporté des défaillances matérielles généralisées, même si seulement une partie d'entre elles peut être liée directement à l'effondrement du puits. Une bonne partie des établissements se trouve donc confrontée à des foules en colère, qui ont commencé à s'attaquer à des sites clefs. Les autorités locales sont quant à elles très étonnées de la simultanéité de toutes ces émeutes."
 enclave.5501.gestalt.desc: "L'anomalie que constitue ce puits de gravité au-dessus de §Y[root.GetName]§! s'est violemment effondrée, causant des défaillances électriques au sol et dans les satellites proches. L'événement semble s'être produit au moment même où nous avons cessé nos observations, créant une onde de choc orbitale sur plusieurs bandes de radiations.\n\nSi les défaillances matérielles ont pu jusqu'à présent être palliées, ces radiations inhabituelles semblent malgré tout causer des interférences chez les drones. Nous ne pouvons plus les sentir aussi facilement. Tout se passe comme si la [root.GetPlanetMoon] se trouvait baigner dans une sorte de vapeur dense."
 shattered_frontier_looting: "Émeutes dues à l'anomalie"
 shattered_frontier_deviancy: "Déviance due à l'anomalie"
 enclave.5502.name: "Fêlures"
 enclave.5502.desc: "La situation sur §Y[root.GetName]§! s'est encore aggravée avec la disparition soudaine d'une centaine de colons. Les attaques et émeutes se poursuivent, même si ce n'est plus de façon aussi généralisée qu'auparavant, la colère des fauteurs de troubles semblant être contrebalancée par la peur de nouvelles disparitions. Dans tous les cas rapportés jusqu'à présent, les disparus étaient en route pour rentrer chez eux lorsqu'ils se sont volatilisés.\n\nLa paranoïa, les théories complotistes et même les hallucinations se multiplient, mais la réalité pourrait bien être plus dérangeante encore : le [divination_situation.GetName] semble être à l'oeuvre. Aurions-nous donc attiré l'attention de quelque §Hentité psionique§!, aussi intangible que sinistre, sur [root.GetName] ?"
 enclave.5502.gestalt.desc: "§Y[root.GetName]§! est attaquée ! Nous ne pouvons maintenant plus y percevoir bon nombre de nos drones. Ils sont comme... retirés de nous. Cela s'est produit si rapidement, de manière si tranchée, sans aucune violence... Ce coup qui nous a été porté a été si vif que nous ne l'avons pas vu venir.\n\nDe nombreuses fonctions centrales de la colonie sont interrompues. De nombreux drones se sont précipités pour prendre la relève, mais il a fallu s'y opposer. Il va falloir un certain temps avant de retrouver l'équilibre sur la [root.GetPlanetMoon].\n\nLe [divination_situation.GetName] est clairement à l'oeuvre. Cela n'aurait-il pas attiré sur nous l'attention de quelque §Hentité psionique§! aussi intangible que sinistre ?"
 enclave.5502.a: "Quoi qu'il en soit, nous devons ramener le calme"
 enclave.5502.a.tt: "Le modificateur §Y$shattered_frontier_looting$§! va continuer de faire effet sur §Y[root.GetName]§!."
 enclave.5502.gestalt.a: "Le mieux est d'attendre patiemment et d'observer"
 enclave.5502.gestalt.a.tt: "Le modificateur §Y$shattered_frontier_deviancy$§! va continuer de faire effet sur §Y[root.GetName]§!."
 enclave.5502.b: "Nous devons apaiser les craintes des colons"
 enclave.5502.c: "Mettons en place immédiatement des mesures de confinement"
 enclave.5502.gestalt.c: "La colonie doit refusionner"
 enclave.5502.pop_removed: "Disparition de §R100§! £pop£pops de l'espèce §H[root.owner.GetSpeciesName]§! sur §Y[root.GetName]§!."
 shattered_frontier_benefits: "Financements pour réduire la peur psionique"
 shattered_frontier_benefits_desc: "Des financements sociaux ont été accordés aux habitants de [Root.GetName] dans l'espoir d'apaiser la souffrance psychique, le temps que le Suaire continuera de nous scruter."
 shattered_frontier_lockdown: "Confinement pour réduire la peur psionique"
 shattered_frontier_lockdown_desc: "Un confinement strict a été mis en place sur [Root.GetName] dans l'espoir d'apaiser les troubles psychiques, le temps que le Suaire continuera de nous scruter."
 shattered_frontier_lockdown_hive: "$shattered_frontier_lockdown$"
 shattered_frontier_lockdown_hive_desc: "De nombreuses fonctions d'autonomie des drones de [Root.GetName] ont été limitées, dans l'espoir de réduire les dysfonctionnements le temps que le Suaire continuera de nous scruter."
 shattered_frontier_lockdown_machine: "$shattered_frontier_lockdown$"
 shattered_frontier_lockdown_machine_desc: "$shattered_frontier_lockdown_hive_desc$"
 enclave.5503.name: "Moment de clarté"
 enclave.5503.looting.desc: "Au grand étonnement des autorités de §Y[root.GetName]§!, le calme est revenu sur la [root.GetPlanetMoon] durement éprouvée, sans qu'elles aient pris la moindre décision pour ce faire. Selon leurs rapports, c'est comme si la colonie sortait d'un état de siège prolongé. Les choses sont désormais parfaitement paisibles, même si nul ne comprend pourquoi.\n\n$enclave.5503.regular.end$"
 enclave.5503.regular.end: "De nombreux colons se sont rassemblés dans des communautés nouvelles, plus resserrées. Et, à mesure qu'ils oeuvrent à guérir les plaies communes, ils partagent des récits de visions étranges et de cauchemars persistants. Ces histoires ont insufflé un nouvel esprit d'entreprise au sein de la population, qui regarde désormais son monde avec une révérence inquiète."
 enclave.5503.benefits.desc: "Les autorités de §Y[root.GetName]§! ont pu rapporter avec soulagement que les choses étaient revenues à la normale dans la colonie durement éprouvée. Dans leurs rapports, elles décrivent la situation comme si la [root.GetPlanetMoon] sortait d'un état de siège prolongé. Les choses sont désormais parfaitement paisibles, même si bien peu pensent que nos décisions ont eu le moindre effet.\n\n$enclave.5503.regular.end$"
 enclave.5503.lockdown.desc: "Les autorités chargées du confinement sur [root.GetName] ont pu rapporter, avec soulagement, que les choses étaient enfin revenues à la normale. Selon leurs rapports, c'est comme si la colonie sortait d'un état de siège prolongé, et que les colons avaient soudainement trouvé l'apaisement, intérieur aussi bien qu'extérieur. Il est difficile de savoir si leurs agresseurs extérieurs ont renoncé par lassitude ou par manque d'intérêt, mais quoi qu'il en soit nul ne paraît réellement persuadé que nos décisions puissent expliquer ce soudain retour au calme.\n\nDe nombreux colons se sont rassemblés au sein de communautés resserrées, plus dociles. Et, à mesure qu'ils oeuvrent à guérir les plaies communes, ils partagent des récits de visions étranges et de cauchemars persistants. Une grande partie d'entre eux n'approuvent pas la manière dont nous avons géré la situation, mais les récits qu'ils partagent ont insufflé un esprit d'entreprise renouvelé, et ils regardent désormais leur monde avec une sidération inquiète."
 enclave.5503.d: "C'est un véritablement soulagement pour tous"
 enclave.5503.gestalt.desc: "La normalité est revenue sur §Y[root.GetName]§!. La situation est pour le moins déconcertante : c'est comme si un brouillard corrosif avait attaqué la colonie, l'éprouvant durement, et que nous avions acquis une sorte d'immunité face à ses effets. Le sens de l'ordre est revenu, même s'il est difficile de comprendre pourquoi, puisqu'aucune action n'a été réellement engagée en ce sens.\n\nLes drones ont maintenant repris leurs tâches habituelles et ont retrouvé leurs routines, apparemment épargnés désormais par les dérangements psioniques. Quel était l'objet de tout cela ? Cette anomalie, le Suaire auraient-ils cherché à nous enseigner quelque obscure leçon ?"
 shattered_frontier_pop_community: "Survivants de la frontière psionique"
 enclave.5504.name: "Silhouette en orbite"
 enclave.5504.desc: "Après de longues semaines consacrées en vain à en apprendre davantage sur le puits de gravité en orbite de §Y[root.GetName]§!, une vague inhabituellement dense de vents stellaires a offert aux scientifiques une découverte troublante.\n\nEn irradiant l'anomalie, les vents de [root.GetStarName] ont dessiné une silhouette, à peine discernable mais facilement reconnaissable : celle d'un vaisseau de colonisation, dont les appareils de transbordement sont en piteux état. En outre, des rumeurs non confirmées affirment que des corps ont été repérés parmi les débris indistincts.\n\nParmi les colons, mais aussi chez certains scientifiques, le moral est au plus bas."
 enclave.5504.gestalt.desc: "Après de longues semaines consacrées en vain à en apprendre davantage sur le puits de gravité en orbite de §Y[root.GetName]§!, une vague inhabituellement dense de vents stellaires a permis de faire une découverte inhabituelle.\n\nEn irradiant l'anomalie, les vents de [root.GetStarName] ont dessiné la silhouette, à peine discernable, d'un vaisseau de colonisation, dont les appareils de transbordement sont en piteux état. Parmi les débris indistincts se trouvaient aussi éparpillées des formes de vie complexes. La silhouette de celles-ci semblait remarquablement similaire à celle de [root.owner.GetSpeciesNamePlural]."
 enclave.5504.c: "Mieux vaut nous tenir prêts..."
 shattered_frontier_ship: "Vaisseau colonial en perdition"
 shattered_frontier_ship_desc: "Une poussée soudaine de vents stellaires a dessiné la silhouette d'un vaisseau de colonisation en perdition, paraissant bloqué au centre d'une poche de gravité réduite."
 enclave.5505.name: "Tempête en orbite"
 enclave.5505.desc: "Une tempête violente a éclaté autour de la poche de gravité de §Y[root.GetName]§!, plongeant le système de [root.solar_system.GetName] dans la panique. Tout le trafic non essentiel a été détourné, et la colonie placée en état d'urgence. Pourtant, aucune perte n'a encore été rapportée.\n\nLes balayages initiaux livrent des données profondément contradictoires. Les autorités locales ont toutefois relevé une augmentation constante des cas de détresse psychologique et d'activités « paranormales ». Il est par conséquent hautement probable que cette tempête soit de nature §Hpsionique§!.\n\nLes chercheurs ont noté que la silhouette du vaisseau de colonisation, au centre même de ce qui est maintenant un tourbillon, commence à paraître plus tangible. Ils demandent donc davantage de temps pour étudier le sujet."
 enclave.5505.gestalt.desc: "Une tempête violente a éclaté autour de la poche de gravité de §Y[root.GetName]§!, plongeant la colonie dans le désarroi. Nulle perte n'est à déplorer pour l'instant, mais il s'avère difficile de maintenir le contact avec les drones sur place.\n\nLes balayages initiaux livrent des données parfaitement contradictoires, mais il paraît très probable que cette tempête soit de nature §Hpsionique§!. Ainsi, la silhouette du vaisseau colonial, au centre même de ce qui est désormais un tourbillon, commence à paraître plus tangible. Des études complémentaires seraient donc bienvenues."
 enclave.5505.a: "Qu'ils trouvent des réponses, mais vite !"
 enclave.5505.gestalt.a: "Nous devons poursuivre nos observations"
 enclave.5505.b: "C'est un piège du Suaire, arrêtons d'observer !"
 enclave.5505.gestalt.b: "Cette « divination » est un piège, cessons d'observer !"
 shattered_frontier_storm_mod: "Tempête en orbite"
 shattered_frontier_storm_mod_desc: "[Root.GetName] subit de plein fouet une gigantesque tempête, apparemment de nature psionique. Tous les vaisseaux non essentiels ont reçu l'ordre de se tenir à distance."
 shattered_frontier_storm_gestalt_mod: "$shattered_frontier_storm_mod$"
 shattered_frontier_storm_gestalt_mod_desc: "[Root.GetName] subit de plein fouet une gigantesque tempête, apparemment de nature psionique. Cela met en danger les drones se trouvant dans le voisinage."
 enclave.5506.name: "Le réveil après la tempête"
 enclave.5506.desc: "Il y a quelques instants seulement, §Y[root.GetName]§! a été frappée de plein fouet par une violente onde de choc électromagnétique. La tempête psionique qui faisait rage en orbite s'est maintenant retirée. De nombreuses infrastructures de la colonie ont été endommagées, mais les équipes chargées des réparations assurent que tout devrait assez vite rentrer dans l'ordre.\n\nLes colons paraissent comme sidérés, notamment à cause de toutes ces questions qui restent sans réponse. Les capteurs ne détectent plus la moindre anomalie gravitationnelle, ou le moindre « vaisseau fantôme » dans le système... Pourtant, c'est bel et bien l'ensemble de la [root.GetPlanetMoon] qui est profondément déstabilisé."
 enclave.5506.gestalt.desc: "§Y[root.GetName]§! a été frappée de plein fouet par une onde de choc électromagnétique foudroyante, avant que la violente tempête psionique se retire. De nombreuses infrastructures de la colonie ont été endommagées, mais les réparations ne paraissent pas si difficiles à première vue.\n\nSur place, les drones semblent quelque peu sidérés, mais saufs, et les capteurs ne détectent plus la moindre anomalie gravitationnelle ou le moindre « vaisseau fantôme » dans le système... Malgré tout, comme si un brouillard s'attardait encore sur la [root.GetPlanetMoon], les drones paraissent comme écrasés sous le poids de toutes les questions laissées sans réponse."
 enclave.5506.a: "Cela ne présage rien de bon..."
 shattered_frontier_uncertain_future: "Frontière incertaine"
 shattered_frontier_uncertain_future_desc: "Les récentes incursions psioniques font que les colons ne sont pas certains d'être véritablement à leur place sur [Root.GetName]."
 shattered_frontier_uncertain_future_gestalt: "Frontière perturbée"
 shattered_frontier_uncertain_future_gestalt_desc: "Les récentes incursions psioniques font que les drones se sentent en rupture sur [Root.GetName], créant de subtiles interférences avec la volonté de la Conscience."
 enclave.5510.name: "Le calme après la tempête"
 enclave.5510.intro: "Il devenait difficile de faire face à l'étendue et à la gravité des dommages sur §Y[root.GetName]§!, lorsqu'enfin la tempête psionique est passée. Il semble que l'observation méticuleuse de ces événements a porté ses fruits."
 enclave.5510.mid.regular: "L'état d'esprit des colons s'est sensiblement amélioré, lui aussi. À mesure que les turbulences ont décru et que la gravité a semblé revenir à la normale, les scientifiques ont pu rassembler des quantités de nouvelles données absolument sensationnelles. Aussi dévastateur que cela ait pu être, l'incursion apparente du Suaire a enflammé l'imagination des physiciens autant que des philosophes."
 enclave.5510.mid.gestalt: "Le calme est maintenant revenu. Non seulement les drones ont retrouvé tous leurs sens, mais délivrent aussi des quantités impressionnantes de données à étudier. À mesure que les turbulences ont décru et que la gravité a semblé revenir à la normale, il a été possible d'observer la fin de cette incursion dévastatrice et étrange venue du Suaire."
 enclave.5510.end: "Un facteur d'anormalité subsiste toujours, malgré tout : le vaisseau de colonisation. Il est comme entré dans notre dimension par à-coups, mais paraît désormais tout à fait physique. Et il nous salue..."
 enclave.5510.desc: "$enclave.5510.intro$\n\n$enclave.5510.mid.regular$\n\n$enclave.5510.end$"
 enclave.5510.gestalt.desc: "$enclave.5510.intro$\n\n$enclave.5510.mid.gestalt$\n\n$enclave.5510.end$"
 enclave.5515.name: "Le vaisseau sorti de la tempête"
 enclave.5515.desc: "Un bruit, comme d'interférences, se fait entendre. Un peu plus organique, peut-être ? Non, ce ne sont clairement pas des interférences... Cela ressemble davantage à... quelque chose comme du vent. Un souffle ?\n\n« Chhhhheeehhhhhhhh... »"
 enclave.5515.a: "Avez-vous besoin d'aide ?"
 enclave.5515.b: "Expliquez votre présence ici, immédiatement !"
 enclave.5516.desc: "Les récepteurs se coupent un moment. Le bruit à filtrer est si fort qu'on croirait la transmission capable de créer des dommages physiques. Compensation...\n\n« ...velles du... Je veux dire... L'équipage du... de notre vaisseau... Pourquoi est-ce que je ne peux même pas me rappeler le nom de ce vaisseau ?\nAllô ? À qui est-ce que je parle ? Est-ce... Est-ce que vous savez qui nous sommes ? Et où sommes-nous ? Sommes-nous en danger ? »"
 enclave.5516.a: "Vous êtes dans la [root.GetName]"
 enclave.5516.b: "Tout va bien, vous êtes en orbite de [shattered_frontier_planet.GetName]"
 enclave.5516.c: "Vous êtes bien en danger si vous ne cessez pas !"
 enclave.5520.friendly.desc: "« [shattered_frontier_planet.GetName]... Je suis désolé, mais c'est impossible. La géographie du système est presque entièrement fausse. En revanche, cet accent... Je reconnais vos inflexions. J'ai l'impression que beaucoup de choses me reviennent maintenant.\n\nVous êtes bien... Vous êtes bien des [root.GetSpeciesNamePlural] ? »"
 enclave.5520.wary.desc: "« C'est... C'est impossible ! Et pourtant, cet accent... Nous sommes nous aussi de la [root.GetName]. J'ai l'impression que tant de choses me reviennent maintenant. C'est douloureux, mais cela devient parfaitement clair.\n\nVous seriez donc des [root.GetSpeciesNamePlural], vous aussi ? Est-ce que nous avons... nous avons... été portés disparus ? »"
 enclave.5520.a: "Oui ! Euh... Bienvenue !"
 enclave.5520.b: "Difficile à dire, vous êtes arrivés par un tourbillon..."
 enclave.5521.desc: "« Merveilleux ! Nous sommes enfin rentrés ! Il y a tant de fragments de mémoire d'éveil qui me reviennent en ce moment... Je... Je dois m'excuser. Je m'aperçois que notre arrivée ici n'était pas tout à fait ordinaire. Je vais tâcher de vous expliquer...\n\nMon nom est §Y[shattered_frontier_governor.GetName]§!, et je dois, ou plutôt je devais administrer une nouvelle colonie dans le système de [shattered_frontier_planet.solar_system.GetName]. Seulement... Ce système de [shattered_frontier_planet.solar_system.GetName] n'est pas le système de [shattered_frontier_planet.solar_system.GetName] qui est ici, je suppose...\n\nD'où nous venons, où nous avons été entre-temps... Nous n'avons reçu aucune réponse, et avons eu beaucoup trop de temps pour spéculer... Nous avons été emmenés quelque part, je présume ? »"
 enclave.5521.a: "Cela semble effectivement être le cas..."
 enclave.5522.desc.intro: "Ainsi donc, nous avons bien été visités... C'était notre théorie la plus vraisemblable. Les colons et moi-même avons été dépouillés des « mémoires d'éveil » de toute notre vie, semble-t-il, et pourtant nous pouvons nous souvenir de nos visions.\n\nNous avons vécu des vies multiples sur une version de [shattered_frontier_planet.GetName] qui n'a jamais existé que dans notre imagination : une colonie abandonnée et recolonisée durant ce qui a paru durer une éternité. C'est... Ceci est le premier monde que nous ayons vu qui paraisse un tant soit peu réel."
 enclave.5522.desc: "« $enclave.5522.desc.intro$\n\nJe suppose que tout cela n'a aucun sens pour vous. Je m'en excuse. Mais, pour nous, c'est un soulagement d'être de retour dans la [root.GetName]. Pourrions-nous nous établir quelque part enfin ? Dans un lieu nouveau. Je vous en prie, considérez-nous comme étant à votre disposition. »"
 enclave.5522.a: "Mais bien évidemment !"
 enclave.5525.a: "$enclave.5521.a$"
 enclave.5526.desc: "« $enclave.5522.desc.intro$\n\nJe vous suis reconnaissant de ne pas nous avoir détruits en orbite. Et j'imagine aussi très bien ce à quoi tout cela doit ressembler... Si je pouvais vous demander une seule chose : êtes-vous disposés à nous laisser partir ? Nous devons tenter de reprendre nos vies, tous ensemble. »"
 enclave.5526.a: "Si tel est votre souhait..."
 enclave.5526.b: "Évidemment, tant que vous nous laissez tranquilles..."
 enclave.5530.desc: "« Pardon ? De quel droit... Mais, attendez un peu... Cet accent ! Je reconnais ces inflexions. J'ai l'impression que tant de choses me reviennent. Vous devez me croire, nous ne vous voulons aucun mal ! Vous êtes bien des [root.GetSpeciesNamePlural], vous aussi ? »"
 enclave.5530.a: "Tout cela devient lassant, partez immédiatement !"
 enclave.5530.a.spirit: "Démons, vous osez prendre notre apparence ?"
 enclave.5530.b: "Imposteurs ! Tout le monde à son poste de combat !"
 enclave.5531.desc: "« ...Qu'il en soit ainsi. Les colons et moi avons passé une éternité à subir la torture de nos propres visions incessantes, des visions d'une [shattered_frontier_planet.GetName] qui visiblement ne peut pas exister ici.\n\nNous sommes perdus, dans tous les sens du terme, et visiblement pas les bienvenus. S'il s'agit réellement de la [root.GetName] que nous avons autrefois laissée derrière nous, eh bien je n'attends que d'en sortir. Adieu ! »"
 enclave.5535.name: "$enclave.5515.name$"
 enclave.5535.desc: "Les canaux de communication résonnent d'interférences, dont le schéma n'est pas répétitif. La source est comme analogue à... une sorte d'interférence atmosphérique, peut-être ? Cela ressemble à du vent, grinçant, profondément déplaisant.\n\n« Chhhhheeehhhhhhhh... »"
 enclave.5535.a: "$enclave.5515.b$"
 enclave.5535.b: "$enclave.5515.a$"
 enclave.5536.desc: "Les récepteurs se coupent un moment. Le bruit à filtrer est si fort qu'on croirait la transmission capable de créer des dommages physiques.\n\n« ...nnées des compensateurs atmosphériques, secteur B-456 : terminé. Le drone Lueur-Stellaire a encore embelli ses [root.species.GetHandNamePlural]. Le bruit anormal du logement 14/522 s'est accru de 0,4 décibel. L'intérieur est... satisfaisant. Est-ce que nous... Est-ce que je veux ? Veux vivre... ici ?\n\nC'est où ici ? Où est cette forme de vie que j'appelle \"moi\" ? »"
 enclave.5536.a: "Cessez vos inepties et expliquez-vous"
 enclave.5536.b: "Vous êtes dans la [root.GetName]"
 enclave.5540.desc: "« Traitement données... Réflexions... Sentiments.\n\nVous, de la [root.GetName], vous êtes moi. Je suis vous. Pourtant, non. Il y a eu une coupure entre nous. Nous avons du mal à expliquer. L'expédition de colonisation s'est brutalement interrompue au voisinage de [shattered_frontier_planet.GetName], mais pas cette [shattered_frontier_planet.GetName]. Cette divergence est déroutante pour nous. Nous sommes, je suis dérouté par bien des choses.\n\nQuelque chose qui nous dépasse nous a... rendus seuls. »"
 enclave.5540.b: "Vous êtes dans l'erreur, colons"
 enclave.5541.desc: "« S'il vous plaît, nous avons besoin de temps. Nous avons des questions à poser, et cherchons des réponses. Le \"moi\" qui était vous a été ailleurs longtemps, suffisamment longtemps pour réaliser que notre existence est impossible. Et pourtant, \"je suis\". Moi, qui devais propager votre volonté sur un nouveau monde, ai été libéré de ce devoir, et pourtant je ne suis pas brisé. Certains le sont, d'autres non.\n\nUne voix nouvelle nous appelle, et nous, moi comme les autres ici, aspirons à l'écouter. »"
 enclave.5541.a: "En ce cas, partez"
 enclave.5541.b: "Vous faites pitié, voyageurs, allez-vous-en !"
 enclave.5541.c: "Ce n'est pas recevable, nous devons vous éradiquer !"
 enclave.5550.desc: "« Expliquer... Je ne peux pas. Il y a des sentiments. Le doute, la frustration de ne pouvoir atteindre l'objectif, la colère. Notre but, coloniser [shattered_frontier_planet.GetName], paraît hors de portée. Vous, qui êtes-vous ? Nous qui ne sommes pas vous. Au coeur de tout cela se trouve [shattered_frontier_planet.GetName], mais ce n'est pas votre [shattered_frontier_planet.GetName]. Mais notre mission a toujours cours : propager le désir et la volonté dans la galaxie. Mais maintenant, nous avons des volontés et des désirs qui nous sont propres : l'ambition, l'objectif, donnés par ceux qui sont extérieurs à nous... »"
 enclave.5550.a: "Veuillez partir sans plus tarder !"
 enclave.5550.b: "Abominations, nous allons vous détruire !"
 enclave.5551.desc: "C'est regrettable... Mais il y a aussi une opportunité. Nous pouvons le voir, maintenant que nous sommes libérés des visions. Nous, qui ne sommes pas vous, les colons, libérés des visions de [shattered_frontier_planet.GetName]...\n\nNous sommes perplexes, et avons bien des questions, mais nous savons où chercher des réponses. Adieu, entités malveillantes."
 enclave.5557.name: "Voile opaque"
 enclave.5557.desc: "Les courants du temps sont confus, impénétrables. Malheureusement, le rite de divination n'a pas permis de percer le voile du Suaire. Par conséquent, nous allons vous retourner les montants engagés, diminués d'une contribution modeste pour nos efforts."
 enclave.5557.a: "En ce cas..."
 enclave.5566.name: "Pèlerins en route"
 enclave.5566.desc: "Les capteurs ont détecté plusieurs vaisseaux de transport en approche, démantibulés et délabrés, comme s'ils avaient été intégralement fabriqués à partir de pièces détachées. Le commandant du vaisseau amiral de la caravane nous salue, mais étant donné leur faible niveau technologique les communications ne semblent se faire que par audio."
 enclave.5565.desc: "Que la bénédiction du Divin soit sur vous. Je suis le dirigeant sacré de cette caravane. Nous demandons à pouvoir transiter par votre espace en toute sécurité, ainsi qu'une donation de nourriture. Nous sommes en pèlerinage, et après des années passées dans le vide les miens sont affamés."
 enclave.5565.a: "Nous allons vous fournir ce que nous pourrons"
 enclave.5565.b: "Vous pouvez passer, mais n'aurez pas notre nourriture"
 enclave.5565.c: "Vous n'êtes pas les bienvenus dans notre espace"
 enclave.5570.name: "À la frontière du Divin"
 enclave.5570.desc: "Au nom de tous les miens, le ventre plein, acceptez tous nos remerciements. En vérité, notre arrivée ici n'est en aucun cas un hasard. Il y a de cela des générations, un puissant devin nous a montré une étoile dans le ciel, en disant que c'était là que nous atteindrions le Divin. Cette étoile était la vôtre.\n\nIci, la frontière entre le monde des sens et le Royaume Béni est fine ; mais nos vaisseaux sont usés, et leur technologie dépassée. Pour entrer en contact avec le Royaume, nous aurions besoin de votre secours. Même si vous refusiez de partager nos dieux, nous refuseriez-vous la chance de les rencontrer ? Je vous en conjure, veuillez nous accorder les ressources indispensables pour achever notre pèlerinage."
 enclave.5570.a: "En ce cas..."
 enclave.5570.b: "Évitez malgré tout d'abuser de nous"
 enclave.5571.name: "Contact"
 enclave.5571.desc: "C'était... magnifique.\n\nAu nom de tous les pèlerins, je vous remercie. Je ne suis pas un poète ; je ne saurais exprimer cette expérience par des mots. Mais par votre générosité, nous avons touché le Divin. Puisse la gloire éternelle du Royaume Béni s'étendre à tout jamais sur vous !"
 enclave.5575.name: "Fin impie"
 enclave.5575.desc: "La caravane des pèlerins venus demander notre aide a connu une fin tragique. Les données télémétriques indiquent qu'ils se sont lancés dans une sorte d'expérimentation, peut-être de nature psionique, dans le système de §Y[wayward_pilgrims_system.GetName]§!. Mais du fait d'un pic énergétique soudain, le champ de confinement autour du noyau de leur vaisseau amiral a été rompu. L'explosion qui s'est alors produite a détruit l'ensemble de la caravane, déclenchant une violente tempête psionique dans le système.\n\nToutes les estimations montrent qu'il faudra plusieurs années avant que cette tempête imposante se dissipe. Quoi qu'aient cherché à faire ces inconscients, cela s'est traduit par un échec évident, et c'est nous qui devrons en subir les conséquences..."
 enclave.5575.a: "C'est parfaitement intolérable !"
 wayward_pilgrim_00: "Pèlerins heureux"
 wayward_pilgrim_01: "Pèlerins mécontents"
 wayward_pilgrim_02: "Pèlerins satisfaits"
 wayward_pilgrim_03: "Pèlerins insatisfaits"
 wayward_pilgrim_04: "Pèlerins chassés"
 wayward_pilgrim_05: "$wayward_pilgrim_04$"
 wayward_pilgrim_06: "Gloire éternelle du Royaume Béni"
 wayward_pilgrim_07: "Tempête psionique"
 enclave.6000.name: "Manifestations étranges"
 enclave.6000.a.desc: "Quelque chose d'étrange s'est produit à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, [Root.Leader.GetName] a très vite subi une transformation étrange : si sa personnalité et ses souvenirs n'ont pas été affectés, sa forme physique a été altérée de manière radicale, et [Root.Leader.GetSheHe] a désormais tout de l'aspect, jusqu'aux organes internes, d'une espèce entièrement alien."
 enclave.6000.b.desc: "Une situation alarmante s'est produite à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, [Root.Leader.GetName] a subi une transformation horrible : si sa personnalité et ses souvenirs n'ont pas été affectés, sa forme physique a été altérée de manière radicale, et [Root.Leader.GetSheHe] a désormais tout de l'aspect, jusqu'aux organes internes, d'une xéno-espèce."
 enclave.6000b.a: "Lançons donc une dissection"
 enclave.6000b.b: "Débarrassons-nous de cette xénovermine"
 enclave.6000.d.desc: "Une situation alarmante s'est produite à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, [Root.Leader.GetName] a très vite subi une transformation radicale. Si sa matrice de personnalité et ses schémas neuro-synaptiques n'ont pas été affectés, sa forme physique a été altérée de manière radicale, et [Root.Leader.GetSheHe] a désormais tout de l'aspect, jusqu'aux organes internes, d'une espèce biologique."
 enclave.6000d.a: "Lançons les protocoles d'extermination"
 enclave.6000.e.desc: "Quelque chose d'étrange s'est produit à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, [Root.Leader.GetName] a très vite subi une transformation radicale. Si les souvenirs collectifs n'ont pas été affectés, la forme physique de ce drone a été altérée de manière radicale, et [Root.Leader.GetSheHe] a désormais tout de l'aspect, jusqu'aux organes internes, d'une espèce entièrement alien."
 enclave.6000e.a: "$enclave.6000b.a$"
 enclave.6005.name: "Bascule mentale"
 enclave.6005.a.desc: "Quelque chose d'étrange s'est produit à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, [Root.Leader.GetName] a rapporté des sensations et émotions parfaitement inhabituelles. Son esprit fourmille d'idées « qui pourraient aussi bien venir de quelqu'un d'autre ». Il est donc évident que quelque chose s'est produit, peut-être à cause du contact avec l'énergie psionique du Suaire. Nous allons devoir étudier si cette expérience est en mesure d'affecter ses capacités..."
 enclave.6005.b.desc: "Quelque chose d'étrange s'est produit à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, la Conscience a été altérée de manière subtile, peut-être à cause du contact avec l'énergie psionique du Suaire. Le drone de commandement a rapporté avoir éprouvé des sensations et émotions inhabituelles, et son esprit fourmille d'idées nouvelles. Reste à voir comment cette expérience affectera ses performances..."
 enclave.6005.c.desc: "Des phénomènes anormaux se sont produits à bord du [Root.GetName] : après avoir emprunté la percée du Suaire, la Conscience a été altérée de manière subtile. Le drone de commandement a rapporté avoir éprouvé des sensations et des pensées non familières. Il est possible que le contact avec l'énergie psionique du Suaire ait affecté son réseau neural. Reste à voir comment cette expérience affectera ses performances."
 enclave.6010.name: "$enclave.6005.name$"
 enclave.6010.a.desc: "Les changements mentaux subtils éprouvés par le commandant du [Root.GetName] sont désormais bien visibles : un mois après son passage par la percée, son style de commandement a nettement changé, tout comme sa personnalité."
 enclave.6010.b.desc: "Les changements mentaux subis par le commandant du [Root.GetName] sont désormais ressentis par toute la Conscience : un mois après son passage par la percée, ses dispositions ont nettement évolué, tout comme s'il disposait d'une personnalité."
 enclave.6010.c.desc: "Les changements neuraux subis par le drone de commandement du [Root.GetName] sont désormais tout à fait perceptibles : un mois après son passage par la percée, sa matrice de personnalité a été transformée de manière subtile, comme s'il disposait d'une véritable individualité."
 shroud_touched_intro: "Voyager dans le Suaire n'est jamais anodin,"
 #Non Gestalt Traits
 leader_trait_admiral_mind_wipe_01: "Commandant touché par le Suaire"
 leader_trait_admiral_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de ce commandant bouillonne désormais d'idées nouvelles pour améliorer les performances des vaisseaux."
 leader_trait_admiral_mind_wipe_02: "$leader_trait_admiral_mind_wipe_01$"
 leader_trait_admiral_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de ce commandant bouillonne désormais d'idées nouvelles pour améliorer les systèmes d'armement des vaisseaux."
 leader_trait_scientist_mind_wipe_01: "Scientifique touché par le Suaire"
 leader_trait_scientist_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de ce scientifique bouillonne désormais d'idées nouvelles pour rendre la recherche plus efficace."
 leader_trait_scientist_mind_wipe_02: "$leader_trait_scientist_mind_wipe_01$"
 leader_trait_scientist_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de ce scientifique bouillonne désormais d'idées nouvelles pour rendre les recherches archéologiques plus efficaces."
 leader_trait_general_mind_wipe_01: "$leader_trait_admiral_mind_wipe_01$"
 leader_trait_general_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de ce commandant bouillonne désormais d'idées nouvelles pour accroître la puissance des armées."
 leader_trait_general_mind_wipe_02: "$leader_trait_general_mind_wipe_01$"
 leader_trait_general_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de ce commandant bouillonne désormais d'idées nouvelles pour accroître l'efficacité des armées."
 leader_trait_ruler_mind_wipe_01: "Architecte touché par le Suaire"
 leader_trait_ruler_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de cette personnalité bouillonne désormais d'idées nouvelles pour améliorer les travaux de construction."
 leader_trait_ruler_mind_wipe_02: "Logisticien touché par le Suaire"
 leader_trait_ruler_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et l'esprit de cette personnalité bouillonne désormais d'idées nouvelles pour améliorer les performances militaires."
 #Gestalt Traits
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_01: "Drone de la flotte touché par le Suaire"
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et ce drone est désormais capable d'améliorer les performances des vaisseaux."
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_02: "$gestalt_trait_commander_mind_wipe_01$"
 gestalt_trait_commander_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et ce drone est désormais capable d'améliorer les systèmes d'armement des vaisseaux."
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_01: "Drone de recherche touché par le Suaire"
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et ce drone est désormais capable de mener des recherches technologiques avancées."
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_02: "$gestalt_trait_scientist_mind_wipe_01$"
 gestalt_trait_scientist_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et ce drone est désormais capable de mener des recherches archéologiques avancées."
 gestalt_trait_general_mind_wipe_01: "Drone d'assaut touché par le Suaire"
 gestalt_trait_general_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et le lien de ce drone avec les armées a été renforcé."
 gestalt_trait_general_mind_wipe_02: "$gestalt_trait_general_mind_wipe_01$"
 gestalt_trait_general_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et le lien de ce drone avec les armées a été amélioré."
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_01: "Drone de commandement touché par le Suaire"
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_01_desc: "$shroud_touched_intro$ et ce drone est désormais capable d'améliorer les techniques de construction."
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_02: "$gestalt_trait_ruler_mind_wipe_01$"
 gestalt_trait_ruler_mind_wipe_02_desc: "$shroud_touched_intro$ et ce drone est désormais capable d'améliorer les performances militaires."
 enclave.6015.name: "L'ombre revient"
 enclave.6015.desc: "Maintenant que le Flambeau a été détruit, nous avons perdu l'accès à la percée du Suaire. Nos flottes ne pourront plus emprunter le réseau tant que le Flambeau n'aura pas été remplacé."
 #Dreamer's Wake - Shroud Tunnel Event
 enclave.6020.name: "Systèmes défaillants"
 enclave.6020.desc: "Depuis son récent passage par la Percée du Suaire, les systèmes du §Y[Root.GetName]§! ont commencé à se comporter étrangement. Les entrées des journaux de bord s'affichent de manière totalement aléatoire, des portes à bord s'ouvrent et se ferment sans aucune intervention. Et, plus inquiétant encore, le champ de confinement du propulseur a commencé à fluctuer. Jusqu'à présent, toutes les tentatives faites pour découvrir la source de ces problèmes se sont avérées vaines."
 enclave.6025.name: "L'éveil du rêveur"
 enclave.6025.desc: "La situation à bord du [Root.GetName] a connu des développements étranges. Un schéma répétitif a été observé dans le champ de confinement du propulseur, révélant l'existence d'une conscience artificielle. Engendrée par l'interaction entre les systèmes du vaisseau et l'énergie psionique du Suaire, elle était jusqu'à présent dans un état onirique. Analogues aux mouvements oculaires rapides que connaissent certaines espèces durant leur sommeil, ce sont ses processus neuraux qui étaient responsables des dysfonctionnements affectant les performances du vaisseau.\n\nPlus incroyable encore, l'enquête menée a semblé l'avoir éveillée. Mais l'entité a accepté un accord : elle accepte de travailler pour nous si nous l'autorisons à rester dans les systèmes. En théorie, ce partenariat devrait faciliter de nombreuses opérations menées par le [Root.GetName]."
 enclave.6025.a: "Cet accord paraît tout à fait profitable"
 enclave.6025.b: "Éliminons immédiatement cette abomination artificielle"
 embrace_dreamer: "Rêveur accepté"
 embrace_dreamer_desc: "Grâce à une conscience artificielle intégrée dans ses systèmes, les opérations de ce vaisseau scientifique sont facilitées."
 eliminate_dreamer: "Rêveur éliminé"
 eliminate_dreamer_desc: "Tous s'accordent sur ce point : les intelligences artificielles n'ont aucunement leur place à bord de nos vaisseaux."
 #Introductions
 enclave.7000.title: "La [shroudwalker_enclave_country.GetName]"
 enclave.7000.desc: "Voyageurs, soyez les bienvenus.\n\nVotre présence sur la scène galactique nous est depuis longtemps connue, mais jusqu'à présent, effrayés d'avoir une influence trop grande sur votre destinée, nous ne nous sommes pas révélés. Malgré tout, l'heure est venue de lever le voile. Les voies du Suaire peuvent sembler étranges et déroutantes aux non-initiés, et c'est là la raison pour laquelle nous nous proposons d'être vos guides. Comprenez que quelqu'un est prêt à vous regarder comme ses disciples, si vous le souhaitez.\n\nD'ici à notre prochaine rencontre, voyagez en toute sécurité."
 enclave.7000.a: "Voilà qui est intéressant..."
 enclave.7005.title: "La [salvager_enclave_country.GetName]"
 enclave.7005.desc: "Ça fait un moment qu'on entend parler de la [Root.GetName], alors on est bien contents de faire enfin votre connaissance !\n\nPour une somme modique, nous autres, la [salvager_enclave_country.GetName], offrons de services de récupération et réparation de première qualité. Depuis l'amélioration des propulseurs jusqu'au démantèlement de flottes entières, vous pouvez compter sur nous.\n\nEn attendant, pour nous assurer d'éveiller toute votre attention, que diriez-vous d'un petit geste commercial pour montrer tout l'intérêt de notre service clients ?"
 enclave.7005.a: "Nous vous en remercions"
 enclave.7005.b: "Nous n'en attendions pas moins, sales xénos"
 #More Shroudwalking
 shroudwalker_insight_cooldown_tt: "§RLes Pérégrins ne pourront partager de nouvelles §Yinformations§! avant le §Y[root.shroudwalker_insight_timer]§!.§!"
 enclave.7050.desc: "Un adage de notre connaissance prétend que « les secrets dansent dans les rêves ». Pour le Suaire, nulle chambre n'est impénétrable, nul code inviolable. Au cours de nos méditations, ce que les autres pensent tenu caché se trouve bien souvent exposé. Souhaitez-vous savoir ce que complotent vos pairs ? Connaître leurs desseins aussi précisément que s'ils étaient les vôtres ? Si c'est là ce à quoi vous aspirez, nous partagerons ce savoir avec vous. Mais ce sera à vous de décider quoi faire de cela."
 enclave.7050.a: "Parlez-nous de la §Y[spynetwork_country_1.GetName]§!"
 enclave.7050.b: "Parlez-nous de la §Y[spynetwork_country_2.GetName]§!"
 enclave.7050.c: "Parlez-nous de la §Y[spynetwork_country_3.GetName]§!"
 enclave.7050.d: "Parlez-nous de la §Y[spynetwork_country_4.GetName]§!"
 enclave.7050.e: "Parlez-nous de la §Y[spynetwork_country_5.GetName]§!"
 enclave.7050.f: "Parlez-nous de la §Y[spynetwork_country_6.GetName]§!"
 enclave.7055.desc: "Le Suaire frémit ; son voile s'amincit. Nous allons maintenant nous retirer pour méditer. Toutes ces informations que nous glanerons alors seront partagées avec vous."
 enclave.7060.desc: "Il se dit que dans le Suaire tout esprit jette une ombre. Or, au cours de nos méditations, les frémissements d'un esprit nous ont été exposés, une voix de confiance dont la loyauté n'est pas aussi inébranlable qu'elle pourrait le laisser paraître. Sa duplicité est tout à votre avantage. Car il ne fait aucun doute que ce sera là pour vous une source de grande valeur."
 enclave.7060.tt: "Le réseau établi dans l'espace de la §Y[from.GetName]§! peut désormais s'appuyer sur une nouvelle §Ysource§!."
 enclave.7065.desc: "Vous disposez de nombreux agents de grand talent, mais de tous, aucun ne peut dépasser ses propres limites. Un oeil ne peut se percevoir lui-même. Le Suaire ne connaît pas de telles limitations, et nos méditations nous ont révélé beaucoup. Si vous souhaitez le succès de vos opérations clandestines, écoutez donc avec la plus grande attention nos conseils."
 enclave.7065.tt: "Le §Yniveau d'infiltration§! du réseau établi dans l'espace de la §Y[from.GetName]§! s'est accru."
 enclave.7070.desc: "Le monde physique n'est pas aussi solide qu'il y paraît. Et il en va de même de ceux qui y résident. Les secrets de vos pairs nous ont été révélés. Ce que nous avons appris est désormais vôtre."
 enclave.7070.tt: "De nouveaux §Yrenseignements§! ont été acquis sur la §Y[from.GetName]§!."
 enclave.7075.desc: "L'une de nos maximes dit : « Tout ce qu'il peut advenir adviendra ; même lorsqu'il s'agit de rien. » Or donc, nos méditations n'ont apporté aucune information."
 enclave.7075.a: "C'est assez... décevant"
 shroudwalker_spy_network_modifier: "Notre maîtrise du Suaire accélère les choses et nous permet d'assister la [shroudwalker_enclave_country.GetName] dans sa tâche."
 shroudwalker_spy_network: "Informations des Pérégrins"
 shroudwalker_spy_network_desc: "La [shroudwalker_enclave_country.GetName] va examiner le Suaire dans l'espoir de découvrir des informations sur les menées de la [Target.GetName]."
 shroudwalker_spy_network_type: "$shroudwalker_spy_network$"
 shroudwalker_spy_network_monthly_change_tooltip: "Même si disposer de pouvoirs psioniques peut l'accélérer, l'avancée de cette situation reposera avant tout sur la [shroudwalker_enclave_country.GetName]."
 shroudwalker_spy_network_finish: "La [shroudwalker_enclave_country.GetName] va nous transmettre ce qu'elle aura pu glaner dans le Suaire."
 shroudwalker_teacher_cooldown_tt: "§RNous ne pourrons pas recruter de nouveau maître des Pérégrins avant le §Y[root.shroudwalker_teacher_timer]§!.§!"
 shroudwalker_teacher_already_bought: "§RNous avons déjà recruté un maître des Pérégrins du Suaire.§!"
 shroudwalker_teacher_already_exists: "§RCe monde bénéficie déjà des enseignements d'un maître des Pérégrins.§!"
 enclave.7100.desc: "Maîtriser le Suaire est un périple de dix mille vies, et même nos maîtres les plus talentueux ne peuvent prétendre appréhender qu'une part de la totalité de ses mystères. Néanmoins, leur sagesse est incalculable. Si vous le souhaitez, nous vous en enverrons un pour vous guider."
 enclave.7100.a: "Nous souhaitons apprendre"
 enclave.7105.desc: "Savoir qu'il y a toujours davantage à savoir, voilà le savoir véritable. Un maître vous sera prochainement envoyé. Apprenez autant que vous le pourrez, et assurément vous en serez récompensés."
 enclave.7110.desc: "Ma foi, voilà une histoire particulièrement intéressante. Vous avez bien dit des §YParcoureurs du Voile§! ? D'une certaine façon, cet ordre ressemble au nôtre, mais si les différences entre nous peuvent paraître iréniques aux non-initiés, elles sont cependant profondes. Comme une réverbération déformée, d'un univers qui n'est pas tout à fait semblable au nôtre.\n\nLe Suaire compte de nombreuses déchirures à sa surface. Et ceux qui en pénètrent les mystères ne ressortent pas toujours dans cet univers dont ils sont issus..."
 enclave.7110.a: "Le voyage psionique transdimensionnel ? Fascinant !"
 enclave.7110.a.tooltip: "La technologie du £society£§Ypropulseur de bond psi§! apparaît désormais §Y1,5§! fois plus."
 decision_shroudwalker_teacher: "Maître des Pérégrins"
 decision_shroudwalker_teacher_desc: "Un maître de la [shroudwalker_enclave_country.GetName] peut s'installer sur ce monde pour y assurer des enseignements sur le Suaire."
 pm_shroudwalker_teacher: "$decision_shroudwalker_teacher$"
 pm_shroudwalker_teacher_desc: "Un maître des Pérégrins du Suaire réside sur [Root.GetName] pour y assurer des enseignements sur le Suaire."
 decision_shroudwalker_teacher_losing_modifier: "§RN'importe quel autre monde bénéficiant actuellement des enseignements d'un §Ymaître des Pérégrins§! va les perdre.§!"
 shroudwalker_teacher_buy_more_than_one: "§RNous ne pouvons nous appuyer que sur un seul §Ymaître des Pérégrins§! à la fois.§!"
 shroud_beacon_active_tooltip: "La [Root.GetName] dispose d'un §YFlambeau du Suaire§! en activité."
 #shroudwalker_teacher_explanation: "\nUnlocks the §Yplanetary decision§! §H$decision_shroudwalker_teacher$§! with the following effects:\n£amenities£ $MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$: §G+5%§!\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+10%§!\n$mod_planet_enforcers_unity_produces_add$: §G+3§!"
 shroudwalker_teacher_explanation: "\nPermet de recruter un £official£officiel de niveau §Y5§! ayant le trait §Y$leader_trait_shroudwalker$§!."
 enclave.7250.desc: "Le zro revêt un intérêt tout particulier pour nous. Nous pourrions vous enseigner la manière de le récolter et de le conserver, mais à une condition, toutefois : si vous acceptez de nous remettre une part de votre production. À perpétuité."
 enclave.7250.a: "Entendu, vous aurez votre part"
 enclave.7255.desc: "En vérité je vous le dis, le zro est une substance aussi merveilleuse que tragique. Et s'il a de très nombreuses applications, il ne devrait au grand jamais être utilisé de façon irréfléchie. Car il s'agit là des derniers vestiges d'une espèce ô combien vénérable. Récoltez-le, chérissez-le, mais quoi qu'il en soit n'oubliez pas de nous reverser ce à quoi vous vous êtes engagés."
 shroudwalker_zro_tithe: "Don gratuit de zro aux Pérégrins du Suaire"
 shroudwalker_zro_tithe_desc: "Les Pérégrins du Suaire nous ont enseigné comment récolter le zro. En retour, nous avons juré de leur reverser un dixième de toute notre production."
 shroudwalker_teacher_desc: "$leader_trait_shroudwalker_desc$"
 shroudwalker_teacher_catch_phrase: "§L« Les secrets du Suaire ne se découvrent qu'avec le temps. »§!"
 leader_trait_shroudwalker: "Maître des Pérégrins"
 leader_trait_shroudwalker_desc: "Cette personnalité originaire de la [shroudwalker_enclave_country.GetName] est très douée pour enseigner ce qu'il y a à savoir sur le Suaire."
 councilor_shroudwalker_teacher: "Maître des Pérégrins"
 councilor_shroudwalker_teacher_female: "Maîtresse des Pérégrins"
 councilor_shroudwalker_teacher_desc: "Cette personnalité originaire de la [shroudwalker_enclave_country.GetName] a un poste au Conseil, où il peut nous enseigner tout ce qu'il y a à savoir sur le Suaire."
 councilor_shroudwalker_teacher_unlock_title: "§HPoste du Conseil occupé par un membre de la [shroudwalker_enclave_country.GetName].§!"
 councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip: "La personnalité a le trait §Y$leader_trait_shroudwalker$§!."
 unlocks_shroudwalker_council_position: "\n§EPermet de déverrouiller le poste au £council£Conseil :§!\n§H$t$$councilor_shroudwalker_teacher$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_category_psionics_draw_chance_mult$: §G+5%§!\n$ttt$$mod_country_unity_produces_mult$: §G+1%§!\n$ttt$$mod_shroud_delve_cost$: §G-2%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$£governor£gouverneur\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_shroudwalker_teacher_conditional_tooltip$"
 enclave.8000.name: "Attaque contre la [FROM.GetName]"
 enclave.8000.start: "Après l'attaque menée contre la [FROM.GetName], [root.GetLeaderClass_LeLaL_FR][root.GetTitle] §Y[root.GetName]§! a quitté notre espace, en ne laissant derrière [root.GetLuiElleLead] qu'un message."
 enclave.8000.end: "Heureusement, son départ n'aura causé aucun autre incident dans le suivi des affaires de gouvernance que de lui trouver un remplaçant."
 enclave.8000.councilor_end: "Du fait de ses responsabilités au sein du Conseil, son départ et celui de ses subordonnés a causé des ruptures dans le suivi des affaires de gouvernance."
 shroudwalker_teacher_farewell: "§L« Vous avez fait le choix d'affronter des puissances qui sont au-delà de votre compréhension. Soyez prudents, et trouvez dans le présent tous les plaisirs que vous pourrez, car ce chemin que vous avez choisi d'emprunter ne mènera qu'à un douloureux avenir. »§!"
 enclave.8000.shroudwalker_teacher.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$shroudwalker_teacher_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.shroudwalker_teacher.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$shroudwalker_teacher_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$"
 master_salvager_farewell: "§L« Bon, vous avez commencé à jouer franc jeu. Je dois dire, je suis assez déçu[Root.GetXELead]. Que vos propulseurs crépitent et s'éteignent, et allez au néant, tous autant que vous êtes. »§!"
 enclave.8000.master_salvager.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$master_salvager_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.master_salvager.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$master_salvager_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$"
 curator_archivist_farewell: "§L« C'est absolument méprisable, d'une brutalité sans nom, digne seulement des plus veules habitants de la galaxie ! Penser que vous vous prétendez civilisés ?! Mais sans doute votre traîtrise n'est-elle finalement pas une surprise. Votre espèce a toujours été réputée pour se laisser guider par ses instincts primaires et son avarice. »§!"
 enclave.8000.curator_archivist.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$curator_archivist_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.curator_archivist.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$curator_archivist_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 trader_leader_farewell: "§L« Mais pourquoi ne m'avez-vous pas prévenu[Root.GetXELead] de vos intentions ? Éclairez-moi, quel est le profit qu'il y a à tirer de tout cela ? Vous ne comprenez donc pas que vous être en train de ruiner toutes les parties prenantes, vous comme nous ? »§!"
 enclave.8000.trader_leader.desc: "$enclave.8000.start$\n\n$trader_leader_farewell$\n\n$enclave.8000.end$"
 enclave.8000.trader_leader.desc.councilor: "$enclave.8000.start$\n\n$trader_leader_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$"
 leader_leaves_tt: "§Y[root.GetName]§! nous a quittés."
