l_french:
 FIRST_CONTACT: "Premier contact avec les $NAME|Y$"
 FIRST_CONTACT_ICON_DESC: "Nous avons rencontré ici pour la première fois les $NAME|Y$, le $DATE|Y$.\n\n§GCliquer pour gérer ce contact.§!"
 FIRST_CONTACT_ICON_ENVOY_DESC: "Nous avons rencontré ici pour la première fois les $NAME|Y$, le $DATE|Y$.\n\nNotre émissaire $ENVOY|Y$ oeuvre à en découvrir davantage sur ces aliens.\n\n§GCliquer pour gérer ce contact.§!"
 FIRST_CONTACT_NAME_WITH_LOCATION: "Premier contact avec les $NAME|Y$ dans le système de $LOC|Y$"
 FIRST_CONTACT_ASSIGN_ENVOY: "§HAffecter un émissaire pour en apprendre davantage sur les $NAME|Y$§!"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_FINISHED_TITLE: "Fin du premier contact"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_FINISHED_DESC: "Une procédure de premier contact est achevée."
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_STAGE_FINISHED_TITLE: "Avancée sur un site archéologique"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_STAGE_FINISHED_DESC: "Nous avons débloqué l'étape suivante d'un site archéologique."
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_DISCOVERED_TITLE: "Premier contact"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_DISCOVERED_DESC: "Nous avons enregistré un premier contact avec une entité inconnue."
 FIRST_CONTACT_FINISH: "Achève la procédure de premier contact avec la $COUNTRY|Y$."
 FIRST_CONTACT_FINISH_NOT: "N'achève pas la procédure de premier contact avec la $COUNTRY|Y$."
 SET_FIRST_CONTACT_STAGE: "Avancée de la procédure de premier contact."
 first_contact: "Premier contact"
 first_contact_desc: "Affecter un émissaire pour qu'il enquête sur ces aliens nous aidera à en savoir davantage sur eux, et peut-être même à établir des relations diplomatiques.\n\nNous ne pourrons pas réaffecter cet émissaire avant §Y360§!£time£"
 ESPIONAGE: "Espionnage"
 ESPIONAGE_IS_UNAVAILABLE: "Indisponible"
 SPY_NETWORK_POWER: "Capacité du réseau : $CURRENT|0$/$TOTAL|0$"
 FINISH_CURRENT_OPERATION_STAGE_EFFECT: "Met fin à la phase actuelle"
 intel: "Informations"
 INTEL_VALUE: "Informations : $VALUE|Y$"
 STALE_RELATIVE_POWER_WITHOUT_STALE: "$STRING$"
 STALE_RELATIVE_POWER: "$STRING$ (périmé)"
 STALE_RELATIVE_POWER_ICON_TT_HEADER: "§HRenseignements périmés§!"
 STALE_RELATIVE_FLEET_POWER_ICON_TT: "Nos renseignements sur la puissance de la flotte de la $TARGET|H$ pourraient être périmés."
 STALE_RELATIVE_ECONOMIC_POWER_ICON_TT: "Nos renseignements sur la puissance économique de la $TARGET|H$ pourraient être périmés."
 STALE_RELATIVE_TECH_POWER_ICON_TT: "Nos renseignements sur la puissance technologique de la $TARGET|H$ pourraient être périmés."
 TRIGGER_INTEL: "Renseignements sur la $COUNTRY$ $COMPARATOR$s à $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_NOT: "Renseignements sur la $COUNTRY$ PAS $COMPARATOR$s à $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_LEVEL: "Renseignements en $CATEGORY$ sur la $COUNTRY$ $COMPARATOR$s à $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_LEVEL_NOT: "Renseignements en $CATEGORY$ sur la $COUNTRY$ PAS $COMPARATOR$s à $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_REPORT: "Rapports des renseignements $CATEGORY$ sur la $COUNTRY$ $COMPARATOR$s à $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_REPORT_NOT: "Rapports des renseignements $CATEGORY$ sur la $COUNTRY$ PAS $COMPARATOR$s à $NUM|Y$"
 TRIGGER_INTEL_AVAILABLE: "$INTEL|Y$ disponible pour la $COUNTRY$"
 TRIGGER_INTEL_AVAILABLE_NOT: "$INTEL|Y$ non disponible pour la $COUNTRY$"
 TRIGGER_INTEL_STALE: "Renseignements $INTEL|Y$ sur la $COUNTRY$ périmés"
 TRIGGER_INTEL_STALE_NOT: "Renseignements $INTEL|Y$ sur la $COUNTRY$ pas périmés"
 INTEL_DETAILS: "Renseignements actuels : $CURRENT_INTEL|Y$/$TARGET_INTEL|Y$"
 INTEL_TARGET_BREAKDOWN: "Nos renseignements sur la $TARGET_EMPIRE|Y$ évoluent vers la valeur la plus élevée parmi :"
 INTEL_TARGET_BREAKDOWN_CONTENT: "Renseignements de base : $FROM_MODIFIER|Y$\nAccords diplomatiques : $FROM_DIPLO_PACTS|Y$\nConfiance : $FROM_TRUST|Y$\nInfiltration : $FROM_SPY_NETWORK|Y$\nReconnaissance clandestine : $FROM_ACTIVE_RECONNAISSANCE|Y$"
 INTEL_CATEGORY_LEVEL: "$CATEGORY$ : $LEVEL$"
 INTEL_LEVEL_0: "§Rnéant§!"
 INTEL_LEVEL_1: "§Rbas§!"
 INTEL_LEVEL_2: "§Ymoyen§!"
 INTEL_LEVEL_3: "§Gélevé§!"
 INTEL_LEVEL_4: "§Btotal§!"
 INTEL_CONTACTS: "$INTEL$$VALUE|0$"
 INTEL_INFO_ascension_perks: "Atouts de l'ascension"
 INTEL_INFO_authority: "Autorité"
 INTEL_INFO_capital_location: "Localisation de la capitale"
 INTEL_INFO_intel_casus_belli: "Casus belli"
 INTEL_INFO_civics: "Civismes"
 INTEL_INFO_diplomatic_pacts: "Pactes diplomatiques"
 INTEL_INFO_envoy_locations: "Localisation des émissaires"
 INTEL_INFO_envoy_missions: "Missions des émissaires"
 INTEL_INFO_envoy_names: "Noms des émissaires"
 INTEL_INFO_ethics: "Éthiques"
 INTEL_INFO_factions: "Factions"
 INTEL_INFO_federation_name: "Noms des fédérations"
 INTEL_INFO_governors: "Gouverneurs"
 INTEL_INFO_heir: "Héritier"
 INTEL_INFO_num_of_envoys: "Nombre d'émissaires"
 INTEL_INFO_opinion_breakdown: "Détail des opinions"
 INTEL_INFO_origin: "Origine"
 INTEL_INFO_intel_economy_relative_power: "Puissance économique relative"
 INTEL_INFO_relative_fleet: "Puissance relative des flottes"
 INTEL_INFO_relative_power: "Puissance relative"
 INTEL_INFO_intel_tech_relative_power: "Puissance technologique relative"
 INTEL_INFO_relics: "Nombre de reliques possédées"
 INTEL_INFO_rivalries: "Rivalités"
 INTEL_INFO_ruler: "Dirigeant"
 INTEL_INFO_system_full_intel: "Renseignements complets sur les systèmes"
 INTEL_INFO_intel_economy_systems_high: "Renseignements élevés sur les systèmes"
 INTEL_INFO_intel_economy_systems_low: "Renseignements bas sur les systèmes"
 INTEL_INFO_intel_economy_systems_med: "Renseignements moyens sur les systèmes"
 INTEL_INFO_intel_tech_num_category: "Nombre de technologies découvertes"
 INTEL_INFO_intel_tech_current_research: "Technologies étudiées actuellement"
 INTEL_INFO_intel_tech_scientists: "Scientifiques employés"
 INTEL_INFO_intel_tech_researched_all: "Technologies découvertes"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_low: "Renseignements bas sur les colonies"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_med: "Renseignements moyens sur les colonies"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_high: "Renseignements élevés sur les colonies"
 INTEL_INFO_intel_economy_colonies_full: "Renseignements complets sur les colonies"
 INTEL_INFO_intel_empire_sprawl: "Extension de l'empire"
 INTEL_INFO_intel_economy_civships_locations: "Localisation des vaisseaux civils"
 INTEL_INFO_intel_economy_civships_orders: "Missions actuelles des vaisseaux civils"
 INTEL_INFO_intel_military_admirals: "Amiraux employés"
 INTEL_INFO_intel_military_armies: "Localisation des armées"
 INTEL_INFO_intel_military_fleets: "Localisation des flottes militaires"
 INTEL_INFO_intel_military_fleet_details: "Détails sur les vaisseaux"
 INTEL_INFO_intel_military_fleet_orders: "Missions actuelles des flottes militaires"
 INTEL_INFO_intel_military_cloaked_fleets: "Flottes occultées"
 INTEL_INFO_intel_military_generals: "Généraux employés"
 INTEL_INFO_intel_military_commanders: "Commandants employés"
 INTEL_INFO_intel_military_starbases: "Localisation des bases stellaires"
 INTEL_INFO_galactic_community_vote_breakdown: "Motivations du vote à la Communauté galactique"
 INTEL_INFO_intel_military_ai_prepare_war: "Plans d'invasion imminente"
 INTEL_INFO_resource_production: "Production de ressources de la dépendance"
 INTEL_INFO_specialist_subject_tier: "Degré de spécialisation"
 INTEL_INFO_diplomatic_pacts_secret: "Accords diplomatiques secrets"
 INTEL_FROM_PACT_STATIC: "Les §Ypactes diplomatiques§! peuvent permettre de disposer de §Yrenseignements§! supplémentaires sur l'autre partie, quel que soit le §Yniveau de renseignement§! actuel."
 INTEL_FROM_PACT: "$PACT|Y$ :\n$INTEL$"
 INTEL_MONTHLY_INCREASE: "Les renseignements évoluent à un taux de $VALUE|G$ par mois, jusqu'à un maximum de $TARGET|Y$."
 INTEL_MONTHLY_DECREASE: "Les renseignements évoluent à un taux de $VALUE|R$ par mois, jusqu'à un minimum de $TARGET|Y$."
 intel_map_mode: "Carte des renseignements"
 intel_map_mode_desc: "Colore les espaces des empires selon les renseignements dont ils disposent sur l'empire sélectionné."
 INTEL_MAP_MODE_TIP: "Nos renseignements sur la $TARGET|H$ : $INTEL|Y$"
 INTEL_MAP_MODE_TIP_SELF: "Espérons que nous disposons de tous les renseignements voulus sur notre propre espace..."
 government_NAME: "Gouvernement"
 diplomacy_NAME: "Diplomatie"
 economy_NAME: "Économie"
 technology_NAME: "Technologie"
 military_NAME: "Militaire"
 STALE_INTEL: "$DESC$ (périmé)"
 DIPLO_PACTS_SECOND_HAND_PACTS_ONLY: "Nous ne disposons que de renseignements de seconde main sur ses pactes diplomatiques."
 DIPLO_PACTS_SECOND_HAND_PACTS_ONLY_TOOLTIP: "Cet empire pourrait avoir conclu davantage de pactes diplomatiques, sur lesquels nous ne savons encore rien."
 UNKNOWN_FEDERATION: "Fédération inconnue"
 FEDERATION_CENTRALIZATION_INTEL: "Ce niveau de centralisation va ajouter $INTEL|Y$ au niveau de base des renseignements livrés par ce type de fédération, fixant son niveau minimal à $TOTAL|Y$."
 FEDERATION_TYPE_INTEL: "Renseignements de base sur les membres de la fédération établis à un minimum de $INTEL|Y$, modifiés par la centralisation fédérale."
 OPINION_BREAKDOWN_NOT_ENOUGH_INTEL: "N'ayant pas suffisamment de renseignements, nous en sommes réduits à conjecturer sur les raisons de cette opinion."
 CANNOT_INSPECT_NO_INTEL: "Nous ne disposons pas de suffisamment de renseignements pour connaître ce modèle de vaisseau."
 INTEL_NEGATIVE: "Diminution des renseignements sur la $TARGET|R$."
 ACTION_EMBASSY_OFFER_DESC: "La §H[Actor.GetName]§! souhaite que des ambassades soient mutuellement établies."
 INTEL_HOW_TO_GAIN: "§ELes §Hrenseignements§! peuvent être accrus en améliorant la §Hconfiance§!, le niveau d'§Hinfiltration§! du réseau d'espionnage ou en contractant des §Hpactes diplomatiques§! plus poussés avec les autres empires.\n\nLes opérations visant à §Hrassembler des informations§! peuvent aussi fournir des rapports de renseignement temporaires.§!"
 BASE_INTEL_LEVEL: "Niveau : $LEVEL$"
 INTEL_REPORT_DETAILS: "Rapports des renseignements : $LEVEL$$EXPIRATION$"
 INTEL_REPORT_EXPIRATION: " ($DAYS|Y$£time£)"
 INTEL_CATEGORY_INFO_BREAKDOWN: "§HRenseignements disponibles :§!\n$BREAKDOWN$"
 INTEL_CATEGORY_TITLE: "$CATEGORY$ : niveau de renseignements"
 FC_RELATION_LABEL_UNKNOWN: "Inconnue"
 FC_RELATION_LABEL_ISOLATIONIST: "Isolationniste"
 FC_RELATION_LABEL_RECEPTIVE: "Réceptive"
 FC_RELATION_LABEL_HOSTILE: "Hostile"
 FC_RELATION_DESC_UNKNOWN: "Nous ne savons pas encore comment ces aliens répondront lors de notre contact."
 FC_RELATION_DESC_ISOLATIONIST: "Ces aliens préféreraient rester isolés. Peut-être serait-ce mieux ainsi."
 FC_RELATION_DESC_RECEPTIVE: "Ces aliens semblent impatients d'entretenir des communications pacifiques avec nous."
 FC_RELATION_DESC_HOSTILE: "Ces aliens se montrent visiblement menaçants. Mieux vaut être prudents..."
 PACT_communications: "Communications"
 PACT_guarantee_independence: "Indépendances garanties"
 PACT_non_aggression_pact: "Pacte de non-agression"
 PACT_galactic_community: "Communauté galactique"
 PACT_galactic_custodian: "Custodie galactique"
 PACT_galactic_emperor: "Empereur galactique"
 PACT_galactic_emperor_heightened_security: "Sécurité renforcée"
 PACT_closed_borders: "Frontières fermées"
 PACT_overlord: "Suzerain"
 PACT_subject: "Dépendance"
 PACT_commercial_pact: "Pacte commercial"
 PACT_migration_treaty: "Traité migratoire"
 PACT_research_agreement: "Convention de recherche"
 PACT_defensive_pact: "Pacte défensif"
 PACT_associate_status: "Statut d'associée fédérale"
 PACT_embassy: "Ambassade"
 PACT_default_federation: "Union galactique"
 PACT_military_federation: "Alliance militaire"
 PACT_research_federation: "Association scientifique"
 PACT_trade_federation: "Ligue commerciale"
 PACT_hegemony_federation: "Hégémonie"
 #System and UI stuff
 FIRST_CONTACT_ROLL_CHANCE_TT: "Il y a §Y$CHANCE|0$%§! de chances que la phase actuelle débouche sur un §Gsuccès§!.\n\nIl y a $INSIGHT_CHANCE|%0Y$ de chance que cette phase nous offre des §Yinformations§!, ce qui permettra d'accroître les chances de succès des phases futures."
 FIRST_CONTACT_INSIGHTS_NEEDED_TT: "Il nous faut au moins $INSIGHTS|0Y$ §Yinformations§! supplémentaires avant d'avoir une chance que cette phase de l'investigation débouche sur un succès."
 FIRST_CONTACT_CURRENT_SCORE_AND_HEADER: "Le résultat actuel, avant le lancer du dé, est de $SCORE|0Y$.\n\n§ESelon le total :§!"
 FIRST_CONTACT_ON_ROLL_FAILED_RANGE: "$MIN|0Y$ à $MAX|0Y$ ($CHANCE|%0Y$ de chances) : §Y$CLUES|0$§! informations."
 FIRST_CONTACT_ON_ROLL_FAILED_GREATER_THAN_EQ: "Au moins $MIN|0Y$ (§Y$CHANCE|0$%§! de chances) : chapitre terminé."
 FIRST_CONTACT_ON_ROLL_FAILED_LESS_THAN_EQ: "$MAX|0Y$ ou moins ($CHANCE|%0Y$ de chances) : §Y0§! information."
 FC_LEADER_BONUS: "Avantage de compétence"
 FC_LEADER_BONUS_DESC: "L'avantage de compétence accroît la probabilité que cette phase des investigations débouche sur un succès.\n\nIl augmente à mesure que les opérations de premier contact vont à leur terme et que les capacités de §Ydécryptage§! s'améliorent.\n\nIl accroît les chances que se produise une §Yavancée§!."
 FC_LEADER_BONUS_TT: "§H$FC_LEADER_BONUS$§!\n$FC_LEADER_BONUS_DESC$"
 FC_CLUES: "Informations"
 FC_CLUES_DESC: "Les informations représentent les informations découvertes lors d'un chapitre de l'investigation déclenchée par un premier contact.\n\nLes informations accroissent les chances que se produise une §Yavancée§!."
 FC_CLUES_TT: "§H$FC_CLUES$§!\n$FC_CLUES_DESC$"
 FIRST_CONTACT_PROGRESS_TOOLTIP: "§HPhase de l'investigation§!\nLes tentatives faites lors d'un premier contact sont menées par phases successives. Au terme de chacune d'entre elles, un dé d'avancement est lancé.\n\nLa phase actuelle s'achèvera dans $DAYS|Y$£time£"
 STAGE_ZERO_FC: "§HSommaire du premier contact§!"
 FC_DIFFICULTY_TYPE: "Difficulté"
 FC_DIFFICULTY_TYPE_DESC: "Le niveau de difficulté réduit la vraisemblance de déboucher sur un succès au terme d'une phase de l'investigation.\n\nChaque chapitre d'une investigation déclenchée par un premier contact peut présenter un niveau de difficulté varié."
 FC_DIFFICULTY_TYPE_TT: "§H$FC_DIFFICULTY_TYPE$§!\n$VALUE$\n\n$FC_DIFFICULTY_TYPE_DESC$"
 FIRST_CONTACT_SITE_FINISHED: "Communications établies"
 FIRST_CONTACT_SITE_ABORTED: "Investigation sur le premier contact interrompue"
 FIRST_CONTACT_SITE_LOCKED: "Investigation sur le premier contact fermée"
 FC_GO_TO: "§HVoir§!\n§GCliquer pour voir le lieu où cette investigation est menée.§!"
 FIRST_CONTACT_SITE_CHALLENGE: "§HDéfi§!\nCeci représente le niveau de difficulté de l'investigation, selon le niveau de l'émissaire qui y a été affecté."
 ADD_FC_STAGE_CLUES_EFFECT: "Ajoute $CLUES|Y$ informations"
 IS_NOT_FIRST_CONTACT_SITE_CLUES_TRIGGER: "Informations liées à l'investigation PAS $COMPARE$es à $NUM_COMPARE$"
 IS_FIRST_CONTACT_SITE_CLUES_TRIGGER: "Informations liées à l'investigation $COMPARE$es à $NUM_COMPARE$"
 FC_SPECIES: "Espèces"
 FC_SPECIES_TT: "§H$FC_SPECIES$§!\nAffiche toutes les espèces avec lesquelles nous tentons actuellement d'entrer en contact."
 start_first_contact: "Lance la procédure de §Ypremier contact§! avec les §Y[This.ContactCountry.GetName]§!."
 PHASE_IN_PROGRESS: "Investigation en cours"
 FC_ASSIGN_ENVOY_TO_PROGRESS: "Affecter un émissaire pour enquêter"
 STAGE_TITLE: "Phase $STAGE$"
 STAGE_HELP_FC: "§GCliquer pour afficher tous les événements et résultats de cette phase.§!"
 THEIR_ENCRYPTION: "Leur niveau de cryptage : $VALUE$"
 OUR_DECRYPTION: "Notre niveau de décryptage : $VALUE$"
 IS_FIRST_CONTACT_UNDER_INVESTIGATION_TRIGGER: "Une enquête est menée sur les $NAME|Y$"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE: "Premier contact interrompu"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_KEY: "$MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE$ (le contact n'existe plus)"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_DESC: "Les $COUNTRY|H$ n'existant plus, le processus de premier contact avec eux a été interrompu."
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_THEY_COMPLETED_TITLE: "$MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE$"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_THEY_COMPLETED_KEY: "$MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_TITLE$ (communications établies)"
 MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_THEY_COMPLETED_DESC: "La $COUNTRY|H$ ayant établi des communications avec nous, le processus de premier contact avec elle a été interrompu."
 first_contact_skill_increased: "§GLes premiers contacts seront à l'avenir facilités.§!"
 first_contact_skill_1: "Expérience des premiers contacts"
 first_contact_skill_2: "Premiers contacts fructueux"
 first_contact_skill_3: "Premiers contacts efficaces"
 first_contact_skill_4: "Premiers contacts parfaitement maîtrisés"
 FIRST_CONTACT_ADD_INTEL: "Renseignements sur la §Y[Root.ContactCountry.GetRealName]§! : $INTEL|0G$\n"
 #Events
 seek_friends_tt: "Nous allons chercher à établir des relations amicales avec la §Y[contact_empire.GetName]§!."
 seek_enemies_tt: "Nous allons préparer les hostilités avec la §Y[contact_empire.GetName]§! accroissant le développement de notre réseau d'espionnage de §G+33%§! dans son espace."
 seek_enemies_tt_short: "Nous devons nous préparer aux hostilités à venir avec la §Y[contact_empire.GetName]§!."
 seek_isolation_tt: "Nous allons tenir nos distances avec la §Y[contact_empire.GetName]§!, réduisant le développement de son réseau d'espionnage dans notre espace de §R-33%§!."
 seek_isolation_tt_short: "Nous allons devoir tenir nos distances avec la §Y[contact_empire.GetName]§!."
 friendship_already_precluded: "[contact_empire.GetPrecludedFriendshipCause]"
 friendship_already_precluded_hostile: "Ayant déjà fait preuve d'hostilité à l'encontre de la §Y[contact_empire.GetName]§!, nous pouvons maintenant nous passer de civilités."
 friendship_already_precluded_slave_origins: "Nulle amitié n'est possible avec nos anciens maîtres."
 action.1.fe_option: "La §Y[contact_empire.GetName]§! se moque bien de nos manoeuvres diplomatiques."
 hostile_first_contact_tt: "Cela va être interprété comme une action §Rhostile§!."
 action.1.desc_hacking_01: "Vous nous piratez, et maintenant vous osez nous traiter en amis ? Pfouah ! Soyez assurés que la [contact_empire.GetName] demeurera vigilante à votre égard."
 action.1.desc_hacking_02: "Nos processeurs ont noté des tentatives d'intrusion non autorisées de vos réseaux. Nous avons mis à jour nos pare-feu afin de renforcer la sécurité contre toute menace future. La [contact_empire.GetName] demeurera vigilante face à toute cette entité autodésignée « [Root.GetName] »."
 action.1.desc_hacking_03: "Ne pensez pas que vos tentatives de vol de nos données sont passées inaperçues, [Root.GetSpeciesNamePlural]. La [contact_empire.GetName] voit tout ! Nous consacrerons désormais une part de notre Conscience à surveiller vos méfaits."
 action.1.desc_hostile_01: "Vos démonstrations d'hostilité sont tout à fait inquiétantes, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Notre [contact_empire.GetRulerTitle] souhaite vous faire savoir que nous ne céderons ni à vos menaces, ni à vos tentatives d'intimidation."
 action.1.desc_hostile_02: "Pourquoi une telle hostilité, [Root.GetSpeciesNamePlural] ? Nous ne vous voulons aucun mal !"
 action.1.desc_hostile_03: "Civilisation détectée, conscience de classe 3, hostile, désignation « [Root.GetName] ».\n\nProtocoles défensifs activés, drones militaires en état d'alerte. Renoncez aux hostilités avant qu'il soit trop tard. Sans changement d'attitude, votre annihilation va devoir être programmée."
 action.1.desc_hostile_04: "Nous sommes la [contact_empire.GetName] et nous parlons comme un. La Conscience a noté l'hostilité de vos actions passées. Nous vous considérons donc désormais comme une menace. Si vous ne cessez pas immédiatement d'agir en ennemis, nous devrons vous faire disparaître de nos projections..."
 action.1.desc_hostile_05: "Vos démonstrations d'hostilités sont inquiétantes, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Notre seule théorie pour l'heure est que vous êtes des [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] idiots qui ne demandent qu'à être remis à leur place par vos supérieurs, les [contact_empire.GetSpeciesNamePlural]."
 action.1.desc_hostile_06: "La [contact_empire.GetName] vous voit, et nous parlons d'une seule voix. Votre attitude hostile nous préoccupe, c'est pourquoi nous vous considérons désormais comme une menace. Sachez bien une chose : nous savons pardonner, mais il n'est pas dans notre nature de nous cacher. Si vous continuez à agir en ennemi, nous n'hésiterons pas à attaquer."
 action.1.desc_they_hostile_01: "Nous considérons votre espèce comme une menace grave pour les nôtres, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Sauf si vous démontrez n'être pas une menace pour nous, vos attaques passées ne seront que le début des hostilités entre nos civilisations."
 action.1.desc_they_hostile_02: "Nos algorithmes de détection des menaces ont démontré que les risques que votre civilisation cause du tort à la [Root.GetName] sont intolérables. Si la menace que vous constituez ne peut être autrement atténuée, vous allez devoir être éliminés."
 action.1.desc_they_hostile_03: "Votre espèce constitue une menace grave pour la [contact_empire.GetGestaltEntityName], [Root.GetSpeciesNamePlural]. Nous avons déjà prévu des plans d'urgence pour atténuer les risques que vous nous faites courir. Si cela s'avérait insuffisant, d'autres actions plus radicales sont déjà prévues."
 action.1.desc_vivisection_01: "Nous ne prendrons pas de repos avant d'avoir vengé ces [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] qui sont morts sur vos tables d'opération, [Root.GetSpeciesNamePlural] !"
 action.1.desc_vivisection_02: "Nous ne vous voulons aucun mal, [Root.GetSpeciesNamePlural], mais sachez que nous ne pouvons accepter que certains des nôtres aient été soumis aux pires atrocités sur vos tables d'opération. Vous avez déjà notre haine éternelle, ne poussez pas plus loin maintenant."
 action.1.desc_vivisection_03: "$action.1.desc_hungry_03$"
 action.1.desc_vivisection_04: "La disparition de nos drones n'est pas une grande perte pour la [contact_empire.GetName], mais la capacité qu'a votre espèce à infliger de telles violences a bien été notée. Nous ne tolérerons pas de nouveaux agissements de cette sorte."
 action.1.desc_they_vivisect_01: "Nous avons rassemblé de nombreuses données sur votre fonctionnement anatomique, [Root.GetSpeciesNamePlural]. On pourrait même dire que l'on vous connaît... de l'intérieur."
 action.1.desc_they_vivisect_02: "Nous avons rassemblé de nombreuses données sur le fonctionnement de vos circuits et de vos processeurs, [Root.GetSpeciesNamePlural]. On pourrait même dire que l'on vous connaît comme si nous vous avions fabriqués nous-mêmes."
 action.1.desc_hungry_01: "Nous ne sommes pas vos proies, [Root.GetSpeciesNamePlural]. En tant que représentants de la [contact_empire.GetName], je suis autorité à vous prévenir que toute transgression future se verra adresser une réponse à la hauteur de notre puissance."
 action.1.desc_hungry_02: "Nous ne sommes pas vos proies, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Nous autres [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] menons une vie pacifique, mais nous n'hésiterons pas à nous défendre si cela est nécessaire."
 action.1.desc_hungry_03: "Pourquoi nous démanteler, [Root.GetSpeciesNamePlural] ? Nos unités n'étaient pourtant pas défaillantes."
 action.1.desc_hungry_04: "Nous espérons que vous vous êtes brisé les [Root.GetSpeciesToothNamePlural] sur nous, [Root.GetSpeciesNamePlural] ! Sachez que les [contact_empire.GetSpeciesNamePlural] sont insoumis et vous résisteront jusqu'à la fin la plus ultime."
 action.1.desc_hungry_05: "C'est pure perte que chercher à manger nos drones, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Ils n'ont pas été faits pour cela, et nous vous demandons instamment de tenter d'essayer."
 action.1.desc_they_hungry_01: "Vous êtes délicieux, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Vous deviendrez bientôt un aliment de base du régime alimentaire de nos drones."
 action.1.desc_they_hungry_02: "Les matériaux tirés de vos drones fondus se sont avérés de très grande valeur. Nos forges seront bientôt pleines de [Root.GetSpeciesNamePlural] désactivés."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_01: "Votre hostilité n'est qu'une raison supplémentaire d'éradiquer votre espèce de la galaxie, xénovermines."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_02: "Vermine organique hostile détectée.\n\nListeCibles.Localisation( «Galaxie» );ListeCibles.SchémaAnnihilation( «[Root.GetName]» );"
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_03: "Pourquoi nous attaquez-vous, désignation « [Root.GetName] » ? Vous n'êtes pas dans nos listes de cibles prioritaires."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_04: "Vous avez raison de nous attaquer, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Mais cela ne vous sauvera pas. Vous resterez toujours nos proies."
 action.1.desc_hostile_to_homicidal_05: "Votre hostilité est regrettable. En tant que [Root.GetSpeciesNamePlural] nous envisagions de vous épargner, mais vous avez tout l'air de devoir subir une rééducation préliminaire. Au moins."
 first_contact_start_title: "$first_contact.1.name$"
 first_contact.1.name: "Premier contact dans le système de [This.System.GetName]"
 first_contact.1.desc.base: "Nous venons d'entrer en contact avec de mystérieux aliens dans le système de §H[This.System.GetName]§!."
 first_contact.1.desc.default: "$first_contact.1.desc.base$ S'ils possèdent le moindre langage, nous devons le déchiffrer pour établir la communication avec eux. Jusqu'à ce que nous en sachions davantage sur eux, ils ont été surnommés §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 first_contact.1.desc.xenophobe: "$first_contact.1.desc.base$ S'ils possèdent le moindre langage, nous devons le déchiffrer afin d'évaluer quelle menace ils posent."
 first_contact.1.desc.terminator: "Nous venons d'entrer en contact avec des aliens inconnus dans le système de [This.System.GetName]. Nous devons déterminer aussi rapidement que possible s'il s'agit d'organiques, afin de planifier leur extermination au cas où elle serait nécessaire. Pour l'instant, la désignation §H[This.ContactCountry.GetName]§! leur a été attribuée."
 first_contact.1.desc.devourer: "$first_contact.1.desc.base$ Nous devons en apprendre davantage sur eux afin de déterminer s'ils conviendraient à nourrir les drones. Pour l'instant, le nom de code §H[This.ContactCountry.GetName]§! leur a été attribué."
 first_contact.1.desc.purifier: "$first_contact.1.desc.base$ Nous devons en apprendre davantage sur eux afin d'évaluer s'ils doivent devenir notre prochaine cible pour les procédures d'extermination. Pour l'instant, le nom de code §H[This.ContactCountry.GetName]§! leur a été attribué."
 first_contact.1.desc.hive: "$first_contact.1.desc.base$ Nous devons déterminer s'ils sont capables de communiquer avec nous, et dédier une part de nous-mêmes à traduire leur langue si c'est bien le cas. Pour l'instant, le nom de code §H[This.ContactCountry.GetName]§! leur a été attribué."
 first_contact.1.desc.wilderness: "Nous venons d'entrer en contact avec de nouvelles formes de vie mystérieuses dans le système de §H[This.System.GetName]§!. Nous ne savons pas encore si elles sont capables de communiquer avec nous. Si ce n'est pas le cas, nous pourrions être contraints de leur présenter un plus petit fragment de nous-mêmes. Un avatar, en quelque sorte.\n\nEn attendant d'en savoir plus sur ces aliens, nous leur avons attribué le nom de code §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 first_contact.1.desc.machine: "$first_contact.1.desc.base$ Nous devons déterminer si leur mode de communication peut être analysé, et consacrer une part de nos algorithmes de traduction à son décodage si cela s'avère être le cas. Pour l'instant, la désignation §H[This.ContactCountry.GetName]§! leur a été attribuée."
 first_contact.5.name: "Voyageurs spatiaux mystérieux"
 first_contact.5.desc: "Si nous n'avons pas encore découvert grand-chose sur le mystérieux vaisseau du système de §H[This.System.GetName]§!, l'hypothèse actuelle la plus convaincante, déduite de son comportement et des schémas des signaux encore indéchiffrables qui ont été interceptés, est qu'il appartient à une §Hcivilisation spatiale§! inconnue jusqu'à présent. Nous redoublons d'efforts pour traduire sa langue, de manière à pouvoir établir des communications avec elle."
 first_contact.5.A: "Continuons !"
 first_contact.10.name: "$first_contact.5.name$"
 first_contact.10.desc.base: "Il s'avère que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! appartiennent à une §Hcivilisation spatiale§! inconnue jusqu'à présent. Si nous n'avons pu encore découvrir depuis quel secteur de la galaxie elle nous salue, il paraît évident, par son comportement, qu'une intelligence alien est à l'oeuvre : l'un de ses vaisseaux a scanné de manière systématique nos systèmes, visiblement dans l'intention d'en apprendre davantage sur nous."
 first_contact.10.desc.proactive: "$first_contact.10.desc.base$"
 first_contact.10.desc.cautious: "$first_contact.10.desc.base$ Toutes les précautions doivent être prises pour empêcher qu'il ne découvre la moindre information sensible."
 first_contact.10.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.desc.base$ De nombreux [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] s'inquiètent vivement de l'évolution de la situation, et exigent que nous §Hsaisissions§! ce vaisseau pour §Hinterroger§! son équipage afin d'éviter que la moindre information sensible ne tombe en sa possession."
 first_contact.10.desc.attack_allowed.gestalt: "$first_contact.10.desc.base$ Les drones militaires se tiennent prêts à saisir ce vaisseau de manière à §Hinterroger§! (ou disséquer) ces aliens, et ainsi éviter que des données sensibles tombent en sa possession."
 first_contact.10.A: "Aucune raison de nous en faire, assurément"
 first_contact.10.B: "Feu à volonté !"
 first_contact.10.B.tooltip: "§RIl va être tenté de désactiver le vaisseau afin de le saisir. Sa civilisation en sera probablement outrée.§!"
 first_contact.15.name: "Découverte d'une civilisation spatiale"
 first_contact.15.desc: "Il est rapidement devenu évident que les prétendus §H[This.ContactCountry.GetName]§! appartiennent en fait à une grande §Hcivilisation spatiale§!. Les sondes ont détecté, dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!, des vaisseaux naviguant entre [known_planet.GetPlanetBioInfo] dont les scans montrent qu'y vit une population importante, et diverses stations spatiales en plusieurs endroits du système. Nous avons pu intercepter des communications en quantités considérables, mais jusqu'à présent leur traduction exacte reste impossible."
 first_contact.15.desc.no_planets: "Il est rapidement devenu évident que les prétendus §H[This.ContactCountry.GetName]§! appartiennent en fait à une grande §Hcivilisation spatiale§!. Les sondes ont détecté, dans le système de §H[known_system.GetName]§!, des vaisseaux naviguant entre un certain nombre de stations spatiales en plusieurs endroits du système, et une vaste station militaire toute proche de l'étoile, qui semble remplir une fonction identique aux avant-postes que nous-mêmes construisons dans les systèmes que nous revendiquons. Nous avons pu intercepter des communications en quantités considérables, mais jusqu'à présent leur traduction exacte reste impossible."
 first_contact.15.A: "$first_contact.5.A$"
 first_contact.15.B: "Enlevons-en quelques-uns pour nos investigations"
 first_contact.50.name: "Aliens fuyants"
 first_contact.50.desc: "Les tentatives pour en apprendre plus sur les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont jusqu'à présent été vaines. Si nous pouvons maintenant affirmer qu'il s'agit de toute évidence d'une civilisation alien technologiquement avancée, les faits ultérieurs se sont avérés plus §Hdécevants§!. Cette culture semble tout faire pour empêcher que nous-mêmes ou qui que ce soit d'autre puisse intercepter ses signaux.\n\nNous ne sommes donc parvenus qu'à intercepter, jusqu'à présent, que de petits échantillons de leur langue. Malgré tout, les aperçus que nous en avons permettent aux [This.Owner.GetLinguists] de confirmer qu'ils pourront §Hdéchiffrer§! les communications aussitôt qu'ils disposeront d'un matériau plus important."
 first_contact.50.A.cautious: "Ils ont raison de se montrer prudents"
 first_contact.50.A.proactive: "Nous devons continuer d'essayer"
 first_contact.50.desc.aggressive: "$first_contact.50.desc$ Il a été proposé de rassembler des informations de manière plus agressive, en recourant à des procédés que certains n'hésiteraient pas à qualifier de §Hpiratage§!. Mais, s'ils le détectent, les [This.ContactCountry.GetName] ne verront assurément pas apprécier."
 first_contact.50.B: "C'est beaucoup trop risqué"
 first_contact.50.B.machine: "Résultat des protocoles d'évaluation : trop risqué"
 first_contact.50.C: "Les périls de l'ignorance sont bien plus grands encore"
 first_contact.50.C1: "Nous devons percer tous leurs secrets"
 first_contact.50.C.machine: "Lancement des protocoles de subversion"
 first_contact.50.C.tooltip: "§RNous allons tenter de pirater les bases de données de cette civilisation pour tenter d'en apprendre davantage sur elle. Si elle détecte nos tentatives, elle risque toutefois de mal le prendre.§!"
 first_contact.60.name: "Communications reçues"
 #Communicating with default empires
 first_contact.60.desc.default: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent désirer établir des communications avec nous et nous ont fait parvenir une longue §Htransmission§! audio et visuelle semblant offrir les clefs pour comprendre et traduire leur langue."
 first_contact.60.desc.default.default: "$first_contact.60.desc.default$\n\n$first_contact.60.desc.x.default.end$"
 first_contact.60.desc.default.hive: "$first_contact.60.desc.default$\n\nNous pourrons assurément communiquer très vite avec eux en confiant ces données à nos drones linguistiques. Il reste aussi à espérer, bien évidemment, que les traductions fournies sont suffisamment précises pour que nous puissions les comprendre de manière aussi exacte que possible."
 first_contact.60.desc.default.wilderness: "$first_contact.60.desc.hive$\n\nLa probabilité de communiquer avec ces formes de vie est bien plus prometteuse, maintenant que nous possédons un cadre pour les différents rythmes et harmonies à travers lesquels leurs pensées semblent circuler. À nous désormais de veiller à bien interpréter leurs désirs."
 first_contact.60.desc.default.machine: "$first_contact.60.desc.default$\n\nNous pourrons assurément communiquer très vite avec eux en entrant ces données dans les sous-routines de traduction. Il reste aussi à espérer, bien évidemment, que les traductions fournies sont suffisamment précises pour pouvoir être analysées de manière fiable."
 #Communicating with Hive empires
 first_contact.60.desc.hive: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent désirer établir des communications avec nous. Ils nous ont transmis de larges échantillons de données semblant relever pour partie d'un lot de §Hmessages§! (encore indéchiffrables), et pour partie d'un vaste corpus d'§Hinformations§! comprenant des éléments audio et visuels qui, on le suppose, sont prévus pour nous aider à le traduire."
 first_contact.60.desc.hive.default: "$first_contact.60.desc.hive$\n\n$first_contact.60.desc.x.default.end$"
 first_contact.60.desc.hive.wilderness: "$first_contact.60.desc.hive$\n\nLa probabilité de communiquer avec ces formes de vie est élevée, car les harmonies de leur message semblent résonner avec notre propre conscience. Toutefois, quelque chose chez elles nous est encore profondément étranger. À nous désormais de veiller à ne pas mal interpréter cet apparent choeur de pensées."
 first_contact.60.desc.hive.machine: "$first_contact.60.desc.hive$\n\n$first_contact.60.desc.x.machine.end$"
 #Communicating with Machine empires
 first_contact.60.desc.machine: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent désirer établir des communications avec nous. Ils nous ont fait parvenir un long fichier de données, contenant des quantités de code semblant relever pour partir d'un lot de §Hmessages§! (encore indéchiffrables), et pour partie d'un vaste corpus §Hinformationnel§! comprenant une clef qui, peut-être, permettra de contextualiser l'ensemble."
 first_contact.60.desc.machine.default: "$first_contact.60.desc.machine$\n\nLes experts sont encore divisés sur la question de savoir si nous sommes en contact avec des êtres conscients ou avec une §HI.A. malveillante§!. Ils espèrent pouvoir donner une réponse très vite, aussitôt qu'ils seront parvenus à extraire les données nécessaires de la transmission."
 first_contact.60.desc.machine.hive: "$first_contact.60.desc.machine$\n\n$first_contact.60.desc.x.machine.end$"
 first_contact.60.desc.machine.wilderness: "$first_contact.60.desc.hive$\n\nLa perspective de communiquer avec ces formes de vie est bien plus encourageante désormais, car la nature uniforme de leur message ressemble à notre propre conscience. Toutefois, quelque chose dans cette intelligence nous est encore profondément étranger. À nous désormais de veiller à ne pas mal interpréter cet apparent choeur de pensées."
 #Communicating with Wilderness empires
 first_contact.60.desc.wilderness.default: "$first_contact.60.desc.default$\n\nLa taille et la complexité de ce codex apparent nous laissent perplexes. Nous ne sommes pas encore en mesure de comprendre ce qui se cache derrière les nombreux processus organiques et les chimies fractales qui y sont décrits. Toutefois, nos experts sont convaincus qu'ils perceront bientôt ce mystère. À moins que ces aliens ne nous induisent en erreur..."
 first_contact.60.desc.wilderness.hive: "$first_contact.60.desc.default$\n\nLa taille et la complexité de ce codex sont particulièrement déroutantes. Il décrit de nombreux processus organiques essentiels à notre propre évolution, mais avec un raisonnement grammatical difficile à comprendre. Nous poursuivrons notre analyse avec un certain scepticisme."
 first_contact.60.desc.wilderness.machine: "$first_contact.60.desc.default$\n\nCe « codex » est particulièrement déroutant. Il décrit de nombreux processus organiques qui, de prime abord, nous semblaient entièrement étrangers jusqu'à ce que nous les comparions avec nos propres processus planétaires. $first_contact.60.desc.x.machine.end$"
 #Misc
 first_contact.60.desc.x.default.end: "Les experts se montrent certains de pouvoir tirer profit de tout cela pour apprendre à communiquer avec eux très rapidement. Bien évidemment, cela suppose que les traductions qu'ils nous ont offertes ne visent pas à nous induire en erreur, mais aussi que nous pourrons interpréter de manière fiable les informations présentées dans un contexte totalement différent..."
 first_contact.60.desc.x.machine.end: "L'implémentation de cette transmission dans les algorithmes de traduction est déjà en cours, et nous pouvons espérer en extraire suffisamment de données pour communiquer très vite avec les [This.ContactCountry.GetName]."
 first_contact.60.A.cautious: "En tout cas, ils sont drôlement naïfs..."
 first_contact.60.A.proactive: "Leur confiance est appréciée"
 first_contact.100.name: "Communications établies"
 first_contact.100.desc: "Les tentatives faites pour déchiffrer les signaux émis par les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont porté leurs fruits, et une avancée cruciale a été faite. Si notre maîtrise de leur langue n'est pas totale, nous sommes parvenus à ouvrir des canaux diplomatiques avec leur civilisation, dont nous savons désormais qu'elle se donne elle-même le nom de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.100.desc.homicidal: "Les tentatives faites pour déchiffrer les signaux émis par les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont porté leurs fruits, et une avancée cruciale a été faite. Si notre maîtrise de leur langage n'est pas totale, nous sommes parvenus à les identifier comme la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, et pouvons désormais communiquer avec eux si nous le souhaitons."
 first_contact.101.name: "Ce sont des [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] !"
 first_contact.101.desc: "Alors que nous interceptions davantage de communications des prétendus §H[This.ContactCountry.GetName]§!, une découverte stupéfiante a été faite : ils s'exprimaient dans un dialecte étrange de l'une de nos propres langues ! Une fois la surprise passée, des communications ont rapidement été établies, révélant qu'ils forment ce qu'ils nomment la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.101.desc.2: "Alors que nous nous tenions prêts à attaquer les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, une découverte remarquable a été faite : ce sont des [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] ! Une fois que nous avons compris qu'ils parlaient en un dialecte étrange d'une langue [This.Owner.GetSpeciesName], il a été mis fin aux hostilités et des communications ont été rapidement établies, permettant de révéler qu'ils sont la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.101.A: "Nous avons retrouvé des cousins depuis longtemps perdus !"
 first_contact.101.B: "Espérons que nos liens permettront une réelle amitié"
 first_contact.101.C: "Peut-être devrions-nous malgré tout les attaquer ?"
 first_contact.101.D: "Restons vigilants, parenté ne veut pas dire amitié"
 first_contact.102.name: "Langage des [This.ContactCountry.GetName] décodé"
 first_contact.102.desc: "Alors que des processeurs avaient été consacrés à l'interprétation des communications de ces aliens inconnus désignés sous le code de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, une découverte étonnante a été faite : il s'agit d'une intelligence mécanique ! Si leur programmation diffère considérablement de la nôtre, s'appuyant par exemple sur un langage organique très différent, nous avons toutefois été construits selon des hypothèses semblables. Par conséquent, c'était uniquement une question de temps avant que leur code de programmation puisse être déchiffré suffisamment pour permettre d'établir des communications, même rudimentaires. Cela a déjà révélé qu'ils se qualifiaient eux-mêmes de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.102.lostcolony.desc: "Alors que des processeurs avaient été consacrés à l'interprétation des communications de ces aliens inconnus désignés sous le code de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, une découverte étonnante a été faite : il s'agit aussi d'une intelligence mécanique ! Leurs protocoles de communication sont remarquablement similaires aux nôtres, et la comptabilité matérielle a permis d'établir très vite la liaison. Les similarités s'étendent à d'autres domaines, au point que notre intelligence mécanique pourrait être considérée comme une variante parallèle de leur code de base. Il n'y a donc qu'une seule explication plausible."
 first_contact.102.A: "Évaluation du résultat final : adéquat"
 first_contact.102.B: "Mise à jour mission : Processeur Central trouvé"
 first_contact.103.name: "Intelligence collective"
 first_contact.103.desc.base: "Les efforts entrepris pour déchiffrer les signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont fini par payer, et nous pouvons enfin ouvrir des canaux diplomatiques avec cette civilisation, dont nous savons qu'elle s'appelle elle-même la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.103.desc: "$first_contact.103.desc.base$\n\nDe façon étonnante, elle semble n'avoir aucune notion d'individualité inhérente à l'espèce [This.Owner.GetSpeciesName]. Ses « [This.ContactCountry.GetIndividualNamePlural] » sont totalement dépourvus de libre arbitre ou de pensées indépendantes, et sont réduits au rôle de simples pions pour la §H« [This.ContactCountry.GetGovernmentName] »§!. Nos [This.Owner.GetResearchers] pensent que, loin de s'irriter d'être en permanence sous un étroit contrôle, les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] ont évolué de manière à dépendre étroitement de l'intelligence collective et seraient sans doute incapables même de survivre s'ils en étaient coupés."
 first_contact.103.A: "Étudions-les pour appliquer ces découvertes à nos travailleurs !"
 first_contact.103.B: "C'est fascinant, découvrons comme cela est possible"
 first_contact.103.C1: "Éradiquons tout ça !"
 first_contact.104.name: "Une civilisation de machines"
 first_contact.104.desc.base: "$first_contact.103.desc.base$\n\nDe façon étonnante, il s'avère qu'il s'agit d'une civilisation robotique entièrement autonome, dirigée par une seule I.A. extraordinairement puissante."
 first_contact.104.desc.terminator_or_default: "$first_contact.104.desc.base$ Il n'existe aucun signe de ses créateurs, aussi est-il possible qu'elle les a exterminés lors du cataclysme dont elle a émergé."
 first_contact.104.desc.terminator_or_default.wilderness: "$first_contact.103.desc.base$\n\nDe façon étonnante, il semble que ces entités fassent partie d'une civilisation synthétique qui s'est formée autour d'une intelligence mécanique distribuée. À un niveau fondamental, la nature de leur conscience n'est pas très différente de la nôtre." #use of '103.base' is intentional
 first_contact.104.desc.servitor: "$first_contact.104.desc.base$ Toutefois, même si ce sont les machines qui détiennent tout le pouvoir, elles ont épargné la vie de leurs créateurs. De fait, les [secondary_species.GetNamePlural] vivent désormais une vie douceâtre de « biotrophées », dans des « sanctuaires organiques » conçus spécifiquement pour cet usage, où leur seule fonction est apparemment d'être... eux-mêmes."
 first_contact.104.desc.servitor.wilderness: "$first_contact.104.desc.base$ Ce qui les différencie le plus de nous, c'est la façon qu'ils ont de garder une espèce organique, les [secondary_species.GetNamePlural], dans des sanctuaires spéciaux. Ces entités semblent être les descendantes des créateurs des machines, désormais choyées et préservées pour des raisons qui nous échappent."
 first_contact.104.desc.assimilator.regular: "$first_contact.104.desc.base$ Ces machines ne voulaient apparemment pas perdre tout le potentiel que recélaient leurs créateurs, les [secondary_species.GetNamePlural]. Elles ont donc trouvé le moyen de les assimiler au sein de leur collectif en leur implantant des composants cybernétiques. Le plus inquiétant est toutefois que nos propres [This.Owner.GetResearchers] ne voient aucune raison de penser que ces implants ne pourraient pas fonctionner sur notre propre population..."
 first_contact.104.desc.assimilator.hive: "$first_contact.104.desc.base$ Ces machines ne voulaient apparemment pas perdre tout le potentiel que recélaient leurs créateurs, les [secondary_species.GetNamePlural]. Elles ont donc trouvé le moyen de les assimiler au sein de leur collectif en leur implantant des composants cybernétiques. Fort heureusement, il semble que nos drones ne pourraient succomber à une telle vulnérabilité et que ces implants les rendraient parfaitement inopérants."
 first_contact.104.desc.assimilator.wilderness: "$first_contact.104.desc.base$ Ces entités ont toutefois trouvé le moyen de conserver des éléments organiques dans leur structure : les [secondary_species.GetNamePlural], dont la conscience inhérente semble avoir été intégrée par l'esprit de la machine.\n\nMalgré la menace que cela représenterait pour la plupart des espèces organiques, nous pensons que nos symbiotes seraient des drones inadaptés si cet empire cyborg essayait un jour de nous assimiler."
 first_contact.104.A: "Étudions-les donc pour chercher à améliorer nos propres robots"
 first_contact.104.B1: "Nous devons trouver le moyen de démanteler cette horreur !"
 first_contact.104.B2: "Tout cela sera bien vite démantelé"
 first_contact.104.B3: "Et... Ces trucs se mangent ou pas ?"
 first_contact.105.name: "[This.ContactCountry.GetName] compris"
 first_contact.105.desc: "Les efforts faits pour déchiffrer les signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont fini par payer, et une avancée cruciale a été faite. Tous nos travaux ont été considérablement facilités lorsque nous avons compris que, tout comme nous, ils sont organisés sous la forme d'une intelligence collective. Si leur biologie, et les opinions des [this.ContactCountry.GetHiveAuthorityPlural], sont évidemment différentes des nôtres, leurs [this.ContactCountry.GetIndividualNamePlural] paraissent en fait compatibles avec notre propre structure de pensée et pourraient sans doute même être intégrés au sein de la [This.Owner.GetName]."
 first_contact.105.A: "Avec le temps, peut-être pourront-ils penser comme nous ?"
 first_contact.200.name: "Succès du vol de données"
 first_contact.200.desc: "Nous sommes parvenus à pirater les systèmes d'information des §H[This.ContactCountry.GetName]§! et à avoir accès à leurs bases de données pendant un instant. Si ce laps de temps a été très bref, nous avons pu copier un matériau considérable qui devrait, espérons-le, nous permettre de traduire très rapidement leur langue et d'évaluer leur niveau technologique."
 first_contact.205.name: "Succès partiel du vol de données"
 first_contact.205.desc: "Nous sommes parvenus à pirater les systèmes d'information des §H[This.ContactCountry.GetName]§! et à avoir accès à leurs bases de données pendant un instant, avant d'en être §Hcoupés§! de manière soudaine. Évidemment, notre présence a été détectée. Si ce laps de temps a été très bref, nous avons pu copier un matériau considérable qui devrait, espérons-le, nous permettre de traduire très rapidement leur langue et d'évaluer leur niveau technologique. Il ne reste plus qu'à souhaiter que notre manoeuvre ne nous aura pas fait de dangereux ennemis..."
 first_contact.205.A: "Espérons que cela en valait la peine..."
 first_contact.206.name: "Piratage détecté"
 first_contact.206.desc.normal: "L'équipe chargée de la recherche sur les §H[From.Owner.GetName]§! a rapporté des informations alarmantes : elle a détecté une tentative de piratage de nos systèmes informatiques. Malheureusement, tout laisse penser que les pirates ont eu accès à une quantité considérable d'informations sensibles, avant que l'accès leur soit coupé. Cet agissement inamical inquiète de nombreux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] face à la menace que constituent désormais les [From.Owner.GetName]."
 first_contact.206.desc.hive: "Les drones en charge de la recherche sur les §H[From.Owner.GetName]§! ont rapporté des informations alarmantes : ils ont détecté une tentative de piratage de nos systèmes informatiques. Malheureusement, tout laisse penser que les pirates ont eu accès à une quantité considérable d'informations sensibles, avant que l'accès leur soit coupé. Nous allons devoir désormais nous montrer prudents, et surveiller tout agissement qui pourrait s'avérer préjudiciable pour la [This.Owner.GetName]."
 first_contact.206.desc.machine: "Les drones en charge de la recherche sur les §H[From.Owner.GetName]§! ont rapporté des informations alarmantes : ils ont tenté de pirater nos systèmes informatiques. Malheureusement, tout laisse penser qu'ils ont eu accès à une quantité considérable d'informations sensibles, avant que l'accès leur soit coupé. Cela nous a contraints à renforcer les protocoles de défense et les logiciels embarqués, et à réévaluer le niveau de la menace posée par les [From.Owner.GetName]."
 first_contact.206.A: "Nous allons devoir nous méfier..."
 first_contact.210.name: "Piratage interrompu"
 first_contact.210.desc: "Les tentatives faites pour nous introduire de manière discrète dans les systèmes d'information des §H[This.ContactCountry.GetName]§! afin d'en apprendre davantage sur eux n'ont pas été couronnées de succès. Notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName], avec son équipe, ont rapidement réalisé que ces systèmes étaient bien trop avancés, ou leurs contrôleurs trop vigilants, pour être pénétrés de cette façon. Heureusement, [This.Leader.GetSheHe] a pu §Hmettre fin§! à toute l'opération avant qu'elle puisse être détectée."
 first_contact.210.A: "Nous allons donc devoir procéder autrement..."
 first_contact.215.name: "Échec total du piratage"
 first_contact.215.desc: "Tout laisse croire que les tentatives faites pour nous introduire de manière discrète sur les systèmes d'information des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été §Hdétectées§!. On ne sait pas exactement ce qu'il s'est passé, mais selon notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] ces systèmes étaient bien trop avancés, ou leurs contrôleurs trop vigilants, pour être pénétrés de cette façon. Malheureusement, au moment où cela est devenu évident, il était déjà trop tard et nous étions repérés. Il ne reste plus qu'à souhaiter que notre manoeuvre ne nous aura pas fait de dangereux ennemis..."
 first_contact.215.A: "Voilà qui est tout à fait regrettable..."
 first_contact.215.A.tooltip: "La première impression des §H[This.ContactCountry.GetName]§! à notre égard aurait pu être meilleure..."
 first_contact.216.name: "Tentative de piratage déjouée"
 first_contact.216.desc.normal: "L'équipe chargée de la recherche sur les §H[From.Owner.GetName]§! a rapporté des informations alarmantes : elle a détecté une tentative de piratage de nos systèmes informatiques. Fort heureusement, cette intrusion a pu être déjouée avant que des informations sensibles aient pu être volées. Malgré tout, cet agissement inamical inquiète de nombreux [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] face à la menace que constituent désormais les [From.Owner.GetName]."
 first_contact.216.desc.hive: "Les drones en charge de la recherche sur les §H[From.Owner.GetName]§! ont rapporté des informations alarmantes : ils ont détecté une tentative de piratage de nos systèmes informatiques. Fort heureusement, cette intrusion a pu être déjouée avant que des informations sensibles aient pu être volées. Nous allons devoir désormais nous montrer prudents, et surveiller tout agissement qui pourrait s'avérer préjudiciable pour la [This.Owner.GetName]."
 first_contact.216.desc.machine: "Les drones en charge de la recherche sur les §H[From.Owner.GetName]§! ont rapporté des informations alarmantes : ils ont tenté de pirater nos systèmes informatiques. Fort heureusement, cette intrusion a pu être déjouée avant que des informations sensibles aient pu être volées. Cela nous a contraints à renforcer les protocoles de défense et les logiciels embarqués, et à réévaluer le niveau de la menace posée par les [From.Owner.GetName]."
 first_contact.216.A: "$first_contact.206.A$"
 first_contact.220.name: "$first_contact.100.name$"
 first_contact.220.desc.base: "Grâce à tous les efforts faits pour nous introduire discrètement sur leurs réseaux d'information, nous avons pu collecter suffisamment de données pour que les [This.Owner.GetLinguists] puissent traduire la langue utilisée par les §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Si notre maîtrise de leur parler n'est pas totale, nous sommes parvenus à ouvrir des canaux diplomatiques avec la civilisation dont nous savons désormais qu'elle se donne elle-même le nom de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.220.desc.homicidal.base: "Grâce à tous les efforts faits pour nous introduire discrètement sur leurs réseaux d'information, nous avons pu collecter suffisamment de données pour que les [This.Owner.GetLinguists] puissent traduire la langue utilisée par les §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Si notre maîtrise de leur parler n'est pas totale, nous sommes parvenus à les identifier comme la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, et pouvons désormais communiquer avec eux si nous le souhaitons."
 first_contact.220.desc.physics.base: "Nous avons aussi pu analyser les données techniques copiées lors de l'opération, et découvert quelques approches novatrices face à certains problèmes physiques que nos [This.Owner.GetResearchers] n'avaient jamais étudiées jusqu'à présent."
 first_contact.220.desc.society.base: "Nous avons aussi pu analyser les données techniques copiées lors de l'opération, et découvert quelques approches novatrices face à certains problèmes organisationnels que nos [This.Owner.GetResearchers] n'avaient jamais étudiées jusqu'à présent."
 first_contact.220.desc.engineering.base: "Nous avons aussi pu analyser les données techniques copiées lors de l'opération, et découvert quelques approches novatrices face à certains problèmes d'ingénierie que nos [This.Owner.GetResearchers] n'avaient jamais étudiées jusqu'à présent."
 first_contact.220.desc.nothing.base: "Nous avons aussi pu analyser les données techniques copiées lors de l'opération, mais rien de très intéressant n'y a été découvert. Nos [This.Owner.GetResearchers] nous assurent que, même si ces aliens ont choisi des approches différentes sur toutes sortes de questions, leur technologie n'est en rien plus avancée que la nôtre."
 first_contact.220.desc.physics: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.physics.base$"
 first_contact.220.desc.society: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.society.base$"
 first_contact.220.desc.engineering: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.engineering.base$"
 first_contact.220.desc.nothing: "$first_contact.220.desc.base$\n\n$first_contact.220.desc.nothing.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.physics: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.physics.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.society: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.society.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.engineering: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.engineering.base$"
 first_contact.220.desc.homicidal.nothing: "$first_contact.220.desc.homicidal.base$\n\n$first_contact.220.desc.nothing.base$"
 first_contact.250.name: "Un vaisseau alien capturé"
 first_contact.250.desc: "Au terme d'une brève lutte au cours de laquelle nous n'avons enregistré que très peu de pertes, l'équipage du vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, dont nous savons maintenant qu'il s'agit d'une espèce §H[This.ContactCountry.Species.GetClass]§!, s'est rendu à l'équipe chargée de l'abordage. Nous détenons désormais le vaisseau et une bonne partie de son équipage, et pouvons commencer à les §Hinterroger§! et à étudier leur technologie."
 first_contact.250.desc.multispecies: "Au terme d'une brève lutte au cours de laquelle nous n'avons enregistré que très peu de pertes, l'équipage du vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! s'est rendu à l'équipe chargée de l'abordage. Il se trouvait à bord des membres de plusieurs xéno-espèces, même si la majorité semblait être des §H[This.ContactCountry.Species.GetClassPlural]§!. Nous détenons désormais le vaisseau et une bonne partie de son équipage, et pouvons commencer à les §Hinterroger§! et à étudier leur technologie."
 first_contact.250.desc.machine_victim: "La surprise a été grande au moment d'aborder le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! : l'équipage était composé de drones mécaniques, semblant pilotés par une §HI.A. malveillante§!. Au terme d'un affrontement bref, nous avons pu en désactiver suffisamment pour que le reste cesse de résister. De manière étonnante, ils n'ont pas réussi à initier les protocoles d'autodestruction. Il est possible que, par chance, la liaison avec l'I.A. centrale ait été coupée avant que l'ordre soit donné.\n\nMaintenant que nous §Hdétenons§! le vaisseau et ce qu'il reste de l'équipage, nous pouvons commencer à étudier leur technologie, et voir si ces robots contiennent la moindre information d'intérêt."
 first_contact.250.desc.hive_victim: "Au terme d'une brève lutte, au cours de laquelle nous n'avons enregistré que des pertes minimes, l'équipage du vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été pris et contraint à se rendre. Ces aliens, appartenant à une espèce §H[This.ContactCountry.Species.GetClass]§! ont combattu de manière remarquablement coordonnée, presque comme s'ils obéissaient à une volonté unique, jusqu'à ce qu'ils cessent tous le combat simultanément. Depuis lors, ils semblent apathiques et confus. Nous ne pouvons que soupçonner qu'il s'agit de drones d'une sorte de conscience collective.\n\nNous §Hdétenons§! maintenant à la fois le vaisseau et ce qu'il reste de l'équipage, aussi pouvons-nous commencer à étudier leur technologie et voir quelles méthodes d'interrogatoire pourraient nous permettre de découvrir des informations intéressantes."
 first_contact.250.desc.wilderness_victim: "Au terme d'une brève lutte, au cours de laquelle nous n'avons enregistré que des pertes minimes, l'équipage du vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été pris et contraint de se rendre. Au début, ces aliens, appartenant à une espèce §H[This.ContactCountry.Species.GetClass]§!, ont combattu avec un sens de la coordination bien plus grand que ce que nous avions anticipé, agissant comme un esprit unique jusqu'à ce qu'ils abandonnent subitement toute résistance. À partir de ce moment-là, chaque membre de l'équipage a perdu toute cohésion, revenant à des comportements grossiers et primaires.\n\nNous ne pouvons que soupçonner que ces créatures à peine conscientes agissaient comme une sorte de conscience collective. Nous §Hdétenons§! maintenant le vaisseau, aussi pouvons-nous commencer à interroger son étrange équipage et à étudier sa technologie unique."
 first_contact.250.A: "Ils doivent être interrogés"
 first_contact.250.B: "Entamons immédiatement les vivisections !"
 first_contact.250.B.machine: "Démontons immédiatement ces machines !"
 first_contact.250.B.tooltip: "Nous en apprendrons sans doute bien plus par ces méthodes, mais les §H[This.ContactCountry.GetName]§! risquent d'être §Rextrêmement mécontents§! lorsqu'ils le découvriront."
 first_contact.250.C: "À quoi bon s'embêter avec des survivants ?"
 first_contact.250.C.devourers: "Voyons donc quel goût ils ont..."
 first_contact.250.C.homicidal_tooltip: "Leur vaisseau va être étudié pour trouver des informations sur eux.\n"
 first_contact.260.name: "$first_contact.250.name$"
 first_contact.260.desc: "Nous avons pu mettre hors d'usage le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, mais seulement à l'issue d'un violent combat qui s'est poursuivi jusqu'après l'abordage. La bataille a été si féroce qu'aucun survivant n'a pu être trouvé, tous les combattants blessés semblant s'être §Hsuicidés§! plutôt qu'accepter d'être capturés.\n\n$first_contact.260.desc.end$"
 first_contact.260.desc.machine_victim: "Nous avons pu mettre hors d'usage le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, mais seulement à l'issue d'un violent combat qui s'est poursuivi jusqu'après l'abordage. Il est apparu que nos adversaires étaient des drones mécaniques, pilotés par une §HI.A. malveillante§!, qui a bien évidemment transmis l'ordre d'§Hauto-destruction§! aussitôt que la défaite lui a paru assurée.\n\n$first_contact.260.desc.end$"
 first_contact.260.desc.hive_victim: "Nous avons pu mettre hors d'usage le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, mais seulement à l'issue d'un violent combat qui s'est poursuivi jusqu'après l'abordage. L'équipage faisait mouvement de façon remarquablement coordonnée, presque comme si chacun de ses membres était guidé par une volonté unique, et a livré un combat acharné, refusant de se rendre et préférant se donner la §Hmort§! plutôt qu'être capturé.\n\n$first_contact.260.desc.end$"
 first_contact.260.desc.wilderness_victim: "Nous avons réussi à mettre hors d'usage le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, mais seulement à l'issue d'une embuscade qui est devenue résolument plus mortelle après l'abordage. Au début, ces aliens, appartenant à une espèce §H[This.ContactCountry.Species.GetClass]§!, ont combattu avec un sens de la coordination bien plus grand que ce que nous avions anticipé, agissant comme un esprit unique. Cependant, dès que nous avons pris l'ascendant sur le plan militaire, les créatures ont subitement perdu toute cohésion. À partir de ce moment-là, elles sont revenues à des comportements grossiers, primaires et sans aucune coordination. C'en était fini d'elles.\n\nNous ne pouvons que soupçonner que ces créatures à peine conscientes agissaient comme une sorte de conscience collective. L'entité qui les guidait semble avoir préféré l'autodestruction à la capture, ne nous laissant qu'une coque récupérable remplie de créatures voraces et de végétation frémissante."
 first_contact.260.desc.end: "En dépit des efforts hâtifs pour détruire les systèmes informatiques et provoquer l'explosion du vaisseau, celui-ci est en grande partie intact, et nos [This.Owner.GetResearchers] sont impatients de voir ce qu'ils pourront y trouver."
 first_contact.260.A: "Ce vaisseau devrait nous apprendre bien des choses"
 first_contact.270.name: "Une coque vide"
 first_contact.270.desc: "La tentative faite pour capturer le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a débouché sur une véritable catastrophe. Malheureusement, l'équipage a résisté avec bien plus d'acharnement que prévu, et une fois qu'il est devenu clair que son combat était sans espoir, il a placé le vaisseau en mode §Hauto-destruction§!. Il n'en reste plus grand-chose maintenant que des débris. Reste à espérer que ce vaisseau ne sera pas suivi d'une flotte militaire bien décidée à le venger !"
 first_contact.270.desc2: "La tentative faite pour capturer le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a débouché sur une véritable catastrophe. Malheureusement, l'équipage a résisté avec bien plus d'acharnement que prévu, et au cours du combat il a été touché de façon §Hcritique§!. Il n'en reste plus grand-chose maintenant que des débris. Reste à espérer que ce vaisseau ne sera pas suivi d'une flotte militaire bien décidée à le venger !"
 first_contact.270.A: "Nous devons redoubler d'efforts pour traduire leur langue"
 first_contact.270.B: "Tout est à refaire..."
 first_contact.270.B.tooltip: "$first_contact.280.B.tooltip$\nMalgré tout, ils seront sans doute sur leurs gardes.\n\n"
 first_contact.280.name: "Échec"
 first_contact.280.desc.just_left: "La tentative faite pour capturer le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! s'est soldée par un échec. Malheureusement, nous avons perdu sa trace avant de pouvoir le mettre hors d'usage."
 first_contact.280.desc.failed: "La tentative faite pour capturer le vaisseau d'exploration des §H[This.ContactCountry.GetName]§! s'est soldée par un échec. Malheureusement, il est parvenu à §Hfuir§! hors du système avant que nous puissions le mettre hors d'usage. Cela augure mal de l'avenir : non seulement nous risquons de faire face à de réelles difficultés pour en découvrir davantage sur eux, mais ils vont aussi certainement considérer notre acte comme hostile."
 first_contact.280.A: "$first_contact.270.A$"
 first_contact.280.B: "$first_contact.270.B$"
 first_contact.280.B.tooltip: "Leur système natal ayant été localisé, nous pouvons tenter d'y §Henlever§! quelques spécimens.\n\n"
 first_contact.252.name: "Vaisseau capturé"
 first_contact.252.desc.normal.start: "Nos explorateurs savent parfaitement qu'un premier contact peut être une affaire dangereuse, mais aucun n'aurait pu prévoir à quel point. Au cours d'une violente attaque, les [From.Owner.GetName] ont lancé l'abordage et capturé notre vaisseau avant que le bond d'urgence en PRL puisse être activé."
 first_contact.252.desc.normal.end: "Les dernières transmissions vidéo reçues avant que le signal soit coupé suggèrent que l'ennemi a capturé vivant une bonne part de l'équipage, sans doute dans l'intention de l'interroger pour en apprendre davantage sur nous et mener d'autres actions hostiles à notre encontre..."
 first_contact.252.desc.machine.start: "Les processeurs avaient clairement établi depuis le départ que la première rencontre avec les civilisations aliens pouvait présenter un risque. Dans le cas d'un de nos vaisseaux d'exploration, leurs prévisions se sont vérifiées : il a été pris d'assaut par les forces de la [From.Owner.GetName], avant que les procédures d'urgence PRL puissent être initiées."
 first_contact.252.desc.hive.start: "Cette part de nous qui évalue la menace était certaine depuis le départ que rencontrer des xénocivilisations présenterait un risque. Dans le cas d'un de nos vaisseaux d'exploration, cela s'est vérifié : il a été attaqué et pris d'assaut par les forces de la [From.Owner.GetName], avant qu'un bond d'urgence PRL puisse être activé."
 first_contact.252.desc.hive.end: "Mais il est peu probable que ceux-ci, coupés de la Conscience, leur livrent des informations utiles. Par contre, ils devraient pouvoir en apprendre bien davantage sur nos technologies grâce au vaisseau lui-même. Le danger posé par cet ennemi a donc été réévalué."
 first_contact.252.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.252.desc.normal.end$"
 first_contact.252.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], sont parvenus à capturer bon nombre de drones subalternes. $first_contact.252.desc.hive.end$"
 first_contact.252.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], sont parvenus à capturer bon nombre de nos drones. Mais il est peu probable que ceux-ci, coupés de toute communication, leur livrent beaucoup d'informations utiles. Par contre, ils devraient pouvoir en apprendre bien davantage sur nos technologies grâce au vaisseau lui-même. Le danger constitué par cet ennemi a donc été réévalué."
 first_contact.252.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, ses attaquants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.252.desc.normal.end$"
 first_contact.252.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, sont parvenus à capturer bon nombre de drones subalternes. $first_contact.252.desc.hive.end$"
 first_contact.252.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des machines nous ressemblant beaucoup. Un grand nombre de nos drones ont été capturés. Malgré tout, désormais coupés de tout pilotage, ils ne pourront sans doute pas révéler beaucoup d'informations, même de nombreuses technologies pourront être dévoilées par l'étude du vaisseau capturé. Le danger posé par cet ennemi a donc été réévalué."
 first_contact.252.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, ses attaquants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination proprement effrayante, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.252.desc.normal.end$"
 first_contact.252.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, sont parvenus à capturer bon nombre de nos drones. Mais il est peu probable que ceux-ci, coupés de toute communication, leur livrent beaucoup d'informations utiles. Par contre, ils devraient pouvoir en apprendre bien davantage sur nos technologies grâce au vaisseau lui-même. Le danger constitué par cet ennemi a donc été réévalué."
 first_contact.252.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, sont parvenus à capturer bon nombre de nos drones. $first_contact.252.desc.hive.end$"
 first_contact.252.desc.wilderness.start: "Longtemps, nous avons pensé que si la vie existait ailleurs dans la galaxie, elle serait une menace pour nous, aussi hostile et mortelle que les singularités rebelles ou les radiations stellaires. Aujourd'hui, nos soupçons se sont avérés exacts. L'un de nos vaisseaux d'exploration a été pris d'assaut par la [from.owner.GetName], qui a lancé son attaque avant même que nos symbiotes aient pu s'échapper."
 first_contact.252.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [from.owner.species.GetClass], ont capturé bon nombre de nos éléments des [root.GetSpeciesNamePlural] bloqués à bord. Puisque ces symbiotes ne font plus partie de notre choeur, il est peu probable que leurs ravisseurs en tirent une grande valeur stratégique. Il ne fait toutefois aucun doute que leur perte nous affecte. Nous aurions raison de nous sentir insultés, mais nous pourrions aussi nous réjouir d'avoir découvert et identifié une nouvelle menace dans ce néant énigmatique."
 first_contact.252.A: "C'est véritablement inquiétant..."
 first_contact.253.name: "La cruauté [From.Owner.GetSpeciesName]"
 first_contact.253.desc.normal.end: "Les vidéos en provenance de l'intérieur du vaisseau ont été coupées, mais pas avant que nous n'entrapercevions les atrocités épouvantables que ces aliens ont fait subir à leurs prisonniers, les ouvrant vivants pour étudier leurs organes, tandis qu'ils étaient encore en vie ! Face à une civilisation agissant de manière aussi cruelle, les hostilités paraissent évidemment inévitables."
 first_contact.253.desc.hive.end: "sont parvenus à capturer bon nombre de drones subalternes et ont commencé à les ouvrir, sans considération aucune pour la perte de ressources engendrée, cherchant visiblement un moyen de retourner notre biologie contre nous. Ceci, en même temps que la capture du vaisseau et de toutes les technologies se trouvant à son bord, ont contraint à réévaluer grandement le danger qu'ils constituent pour la Conscience."
 first_contact.253.desc.machine.end: "sont parvenus à capturer bon nombre de drones et ont aussitôt commencé à les désassembler pour étudier la façon dont nos unités sont constituées, y cherchant apparemment des faiblesses aussi bien matérielles que logicielles. Ceci, en même temps que la capture du vaisseau et de toutes les technologies se trouvant à son bord, nous a contraints à réévaluer grandement le danger qu'ils constituent."
 first_contact.253.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.253.desc.normal.end$"
 first_contact.253.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], $first_contact.253.desc.hive.end$"
 first_contact.253.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], $first_contact.253.desc.machine.end$"
 first_contact.253.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.253.desc.normal.end$"
 first_contact.253.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, $first_contact.253.desc.hive.end$"
 first_contact.253.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des machines nous ressemblant beaucoup, $first_contact.253.desc.machine.end$"
 first_contact.253.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] agissant d'une façon effroyablement coordonnée, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.253.desc.normal.end$"
 first_contact.253.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, $first_contact.253.desc.machine.end$"
 first_contact.253.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, $first_contact.253.desc.hive.end$"
 first_contact.253.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [from.owner.species.GetClass], se sont mis à disséquer et massacrer les parties de nous qu'ils considèrent comme des formes de vie à bord du vaisseau. Parmi nous, ceux qui n'étaient pas des macro-symbiotes ambulatoires semblent avoir connu un sort plus enviable, ayant simplement été exterminés ou expurgés. Aucun n'est resté à bord de notre choeur, bien que nous ayons ressenti leur perte de bout en bout.\n\nUn acte de torture nous a été infligé, mais au moins nous en savons à présent plus sur le type de menaces auxquelles nous devons faire face."
 first_contact.253.B.devourer: "Nous saurons bientôt s'ils sont bons"
 first_contact.254.name: "$first_contact.253.name$"
 first_contact.254.desc.normal.end: "Les vidéos en provenance de l'intérieur du vaisseau ont été coupées, mais pas avant que nous n'entrapercevions les aliens exécuter tous leurs prisonniers, sans faire preuve du moindre égard pour la vie [This.Owner.GetSpeciesName]. Face à une civilisation agissant de manière aussi cruelle, les hostilités paraissent évidemment inévitables."
 first_contact.254.desc.hive.end: "sont parvenus à capturer bon nombre de drones subalternes pour les massacrer de manière tout à fait irrationnelle, sans considération aucune pour la perte de ressources engendrée. Ceci, en même temps que la capture du vaisseau et de toutes les technologies se trouvant à son bord, ont contraint à réévaluer grandement le danger qu'ils constituent pour la Conscience."
 first_contact.254.desc.machine.end: "sont parvenus à capturer bon nombre de drones, et les ont aussitôt désassemblés, de la manière la plus irrationnelle et brutale qui soit. Ceci, en même temps que la capture du vaisseau et de toutes les technologies se trouvant à son bord, nous a contraints à réévaluer grandement le danger qu'ils constituent."
 first_contact.254.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.254.desc.normal.end$"
 first_contact.254.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], $first_contact.254.desc.hive.end$"
 first_contact.254.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], $first_contact.254.desc.machine.end$"
 first_contact.254.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.254.desc.normal.end$"
 first_contact.254.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, $first_contact.254.desc.hive.end$"
 first_contact.254.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des drones mécaniques ressemblant beaucoup aux nôtres, $first_contact.254.desc.machine.end$"
 first_contact.254.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] agissant d'une façon effroyablement coordonnée, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.254.desc.normal.end$"
 first_contact.254.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, $first_contact.254.desc.machine.end$"
 first_contact.254.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, $first_contact.254.desc.hive.end$"
 first_contact.254.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [from.owner.species.GetClass], ont ouvertement massacré les parties de nous qu'ils considéraient comme des formes de vie. Beaucoup d'entre nous, qui n'étaient pas des macro-symbiotes ambulatoires, ont également été exterminés, mais qu'importe : tous ceux qui se trouvaient à bord ont maintenant été arrachés à notre choeur. Nous avons ressenti leur perte de bout en bout.\n\nUn acte d'une brutalité insensée nous a été infligé, mais au moins nous en savons à présent plus sur le type de menaces auxquelles nous devons faire face ailleurs dans la galaxie."
 first_contact.254.A: "Quels barbares !"
 first_contact.254.A2: "C'est un affront à tout ce qui est sacré !"
 first_contact.254.A3: "Nous devons préparer la guerre !"
 first_contact.254.B: "C'est évidemment intolérable !"
 first_contact.254.A.devourer: "Voilà des aliens comme on les aime !"
 first_contact.254.B.devourer: "Peut-être qu'eux aussi sont goûteux ?"
 first_contact.262.name: "$first_contact.253.name$"
 first_contact.262.desc.normal.end: "Il est peut-être heureux, à la fois pour lui et pour préserver les informations qui auraient pu tomber entre les mains de l'ennemi, que l'équipage ait préféré mettre fin à ses jours plutôt qu'accepter d'être capturé. Malgré tout, nous devons envisager la possibilité que les attaquants en sauront sans doute bientôt beaucoup à notre sujet grâce à l'étude du vaisseau. Quoi qu'il en soit, face à une civilisation agissant de manière aussi cruelle, les hostilités paraissent évidemment inévitables."
 first_contact.262.desc.gestalt.end: "sont parvenus à balayer nos défenses. Nous avons donc dû donner l'ordre aux drones de se désactiver afin de protéger les informations en leur possession. Malgré tout, nous devons envisager la possibilité que les attaquants en sauront sans doute bientôt beaucoup à notre sujet grâce à l'étude du vaisseau. Par conséquent, nous avons été contraints de réévaluer grandement le danger qu'ils constituent."
 first_contact.262.desc.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.262.desc.normal.end$"
 first_contact.262.desc.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass], $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.machine_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, ont pu balayer nos défenses.\n\n$first_contact.262.desc.normal.end$"
 first_contact.262.desc.machine_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des drones mécaniques visiblement pilotés par une I.A. malveillante, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.machine_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des drones mécaniques ressemblant beaucoup aux nôtres, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.hive_enemy.normal: "$first_contact.252.desc.normal.start$\n\nEn dépit de la résistance courageuse de l'équipage, les assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] agissant de façon effroyablement coordonnée, ont pu balayer ses défenses.\n\n$first_contact.262.desc.normal.end$"
 first_contact.262.desc.hive_enemy.machine: "$first_contact.252.desc.machine.start$\n\nLes assaillants, des organiques d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.hive_enemy.hive: "$first_contact.252.desc.hive.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [From.Owner.Species.GetClass] faisant mouvement avec une coordination suggérant une intelligence unifiée assez similaire à la nôtre, $first_contact.262.desc.gestalt.end$"
 first_contact.262.desc.wilderness: "$first_contact.252.desc.wilderness.start$\n\nLes assaillants, des aliens d'une espèce [from.owner.species.GetClass], ont submergé nos défenses, et en particulier les parties de nous qu'ils considéraient comme des formes de vie. Notre instinct de survie nous a poussés à abandonner tous ceux qui se trouvaient à bord et à les isoler de notre choeur. En dépit de leur assaut, nos agresseurs n'apprendront pas grand-chose de nous.\n\nUn acte de transgression pure nous a été infligé, mais au moins nous en savons à présent plus sur le type de menaces auxquelles nous devons faire face ailleurs dans la galaxie."
 first_contact.272.name: "Premier contact violent"
 first_contact.272.desc: "Un vaisseau envoyé enquêter sur la [From.Owner.GetName] a été détruit au cours d'une attaque brutale par ses forces. On ne sait pas précisément si les [From.Owner.GetSpeciesNamePlural] avaient l'intention de le capturer, ou s'ils cherchaient simplement à nous faire comprendre que nous devrions nous tenir à l'écart de leur espace."
 first_contact.272.B: "Souvenez-vous du [ship_to_seize.GetName] !"
 first_contact.282.name: "De justesse"
 first_contact.282.desc: "Le §H[ship_to_seize.GetName]§!, envoyé enquêter sur la §Y[From.Owner.GetName]§!, a échappé de peu à une attaque vicieuse de ses forces. Tout laisse croire qu'elle souhaitait capturer le vaisseau pour interroger son équipage, sans doute pour disposer d'un avantage contre nous en cas d'hostilités futures. Mais, heureusement, l'équipage du [ship_to_seize.GetName] est parvenu à enclencher un bon d'urgence PRL avant qu'il trop tard."
 first_contact.282.desc.gestalt: "Le §H[ship_to_seize.GetName]§!, envoyé enquêter sur la §Y[From.Owner.GetName]§!, a échappé de peu à une attaque vicieuse de ses forces. Tout laisse croire qu'elle souhaitait capturer le vaisseau et voler nos technologies, sans doute pour disposer d'un avantage contre nous en cas d'hostilités futures. Mais, heureusement, le [ship_to_seize.GetName] est parvenu à enclencher un bon d'urgence PRL avant qu'il soit trop tard."
 first_contact_fleets_mia_tooltip: "Toutes nos flottes se trouvant dans ce qui semble être leur espace se sont mises à l'abri en engageant les procédures d'urgence PRL."
 first_contact.285.name: "Interrogatoires terminés"
 first_contact.285.desc: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. S'ils étaient au départ réticents à coopérer, avec le temps ils ont fini par laisser glisser par mégarde des indices sur leur langue, jusqu'à ce que nous puissions communiquer avec eux de manière élémentaire. Dès lors, il a été possible de rassembler rapidement davantage d'informations, jusqu'à avoir accès à leurs systèmes informatiques une fois que les captifs les plus coopératifs ont craqué.\n\nGrâce aux informations glanées, nous avons pu les identifier comme des membres de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, sur laquelle nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant ses activités et ses capacités."
 first_contact.285.desc.weak: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Ils se sont montrés remarquablement accommodants, ne semblant montrer aucune réelle volonté de nous cacher des choses sur eux. On pourrait aller jusqu'à dire qu'ils se sont montrés tout à fait coopératifs. Nous avons donc pu rapidement traduire leur langue et accéder à leurs systèmes informatiques.\n\nNous avons donc pu les identifier comme des membres de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, sur laquelle nous disposons désormais de très nombreux renseignements concernant ses activités et ses capacités."
 first_contact.285.desc.strong: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Ils se sont montrés remarquablement réticents à coopérer avec nous, parvenant même à résister aux méthodes les plus persuasives de nos interrogateurs. Malgré tout, avec le temps, ils ont fini par laisser glisser par mégarde des indices sur leur langue, jusqu'à ce que nous puissions communiquer avec eux de manière élémentaire. Dès lors, il a été possible de rassembler davantage de détails sur eux, jusqu'à accéder à leurs systèmes informatiques, même s'il est quasiment certain que de nombreux détails nous restent dissimulés.\n\nGrâce aux informations glanées, nous avons pu les identifier comme des membres de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, sur laquelle nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant ses activités et ses capacités."
 first_contact.285.desc.machine_victim: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Une fois coupés de leur I.A., ces drones mécaniques ont été dépourvus de toute coordination, et face à la dégradation rapide de leurs fonctionnalités ils ne se sont guère avérés utiles.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.285.desc.hive_victim: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Il s'est effectivement avéré qu'ils sont organisés par une §Hconscience collective§!, chaque drone n'ayant individuellement aucune autonomie ou volonté. Coupés de la conscience, ces drones sont devenus apathiques et sont morts l'un après l'autre, ne nous laissons guère découvrir beaucoup d'informations utiles sur eux, si ce n'est sur leur biologie.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.285.desc.wilderness_victim.intro: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Cette myriade de formes de vie est organisée comme une sorte de conscience collective, bien qu'il n'y ait aucune entité centrale gouvernante. Au lieu de cela, ces individus à peine conscients semblent former une §Hconscience mutualiste§! avec l'ensemble de leur biome."
 first_contact.285.desc.wilderness_victim: "$first_contact.285.desc.wilderness_victim.intro$ Depuis qu'ils ont été isolés les uns des autres et de leur monde natal, ces symbiotes sont revenus à un état primitif avant de mourir assez rapidement. Ils nous ont fourni assez peu d'informations utiles, si ce n'est comme sujets d'autopsie.\n\n$first_contact.285.desc.gestalt_end$"
 first_contact.285.desc.gestalt_end: "Heureusement, nous avons pu craquer le code de leurs systèmes informatiques, et nos [This.Owner.GetLinguists] ont rapidement pu traduire les signaux qu'ils utilisent pour communiquer. Dès lors, nous avons pu identifier ces [This.ContactCountry.GetName] comme la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, sur laquelle nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant ses activités et ses capacités."
 first_contact.290.name: "Étude des aliens terminée"
 first_contact.290.desc: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Ils se sont avérés réticents à coopérer, mais cela n'avait plus grande importance lorsque nous avons commencé à les ouvrir. Nous connaissons désormais de nombreuses choses sur les fonctions internes de leurs [This.ContactCountry.GetSpeciesOrganNamePlural], de leurs [This.ContactCountry.GetSpeciesEarNamePlural], de leurs [This.ContactCountry.GetSpeciesHandNamePlural] et d'autres organes, offrant à nos [This.Owner.GetResearchers] généticiens d'importantes §Hdonnées xénobiologiques§!.\n\nTerrorisés par la cruauté de nos actions, quelques-uns des aliens, dont nous savons désormais qu'ils sont des §H[This.ContactCountry.GetN]§!, ont commencé à coopérer pour que nous puissions traduire leur langage et accéder à leurs systèmes informatiques. Nous disposons donc désormais de très nombreux renseignements dont nous pourrons faire usage contre eux si le besoin s'en fait sentir."
 first_contact.290.desc.wilderness_victim: "$first_contact.285.desc.wilderness_victim.intro$\n\nDepuis qu'ils ont été isolés les uns des autres et de leur monde natal, ces symbiotes sont revenus à un état primitif avant de mourir assez rapidement, rendant leur autopsie sans grand intérêt. $first_contact.290.desc.hive_victim.main$\n\n$first_contact.290.desc.hive_victim.end$"
 first_contact.290.desc.hive_victim.intro: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Il s'est effectivement avéré qu'ils sont organisés par une §Hconscience collective§!, chaque drone n'ayant individuellement aucune autonomie ou volonté. S'ils se sont montrés peu utiles lors des interrogatoires, cela n'avait plus grande importance lorsque nous avons commencé à les ouvrir."
 first_contact.290.desc.hive_victim.main: "Nous connaissons désormais de nombreuses choses sur les fonctions internes de leurs [This.ContactCountry.GetSpeciesOrganNamePlural], de leurs [This.ContactCountry.GetSpeciesEarNamePlural], de leurs [This.ContactCountry.GetSpeciesHandNamePlural] et d'autres organes, offrant à nos [This.Owner.GetResearchers] généticiens d'importantes §Hdonnées xénobiologiques§!."
 first_contact.290.desc.hive_victim.end: "Si besoin est, nous savons donc désormais comment communiquer avec leur empire, la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, sur laquelle nous disposons désormais de très nombreux renseignements dont nous pourrons faire usage contre elle."
 first_contact.290.desc.hive_victim: "$first_contact.290.desc.hive_victim.intro$ $first_contact.290.desc.hive_victim.main$\n\nSi cela a été plus long que nous l'avions escompté, ces informations biologiques et les divers renseignements rassemblés à partir du vaisseau capturé nous ont permis de comprendre leur langage et leurs codes informatiques. $first_contact.290.desc.hive_victim.end$"
 first_contact.290.desc.hive_victim.no_vessel: "$first_contact.290.desc.hive_victim.intro$ $first_contact.290.desc.hive_victim.main$\n\nSi cela a été plus long que nous l'avions escompté, les informations biologiques acquises et les divers renseignements rassemblés lors de la capture des drones nous ont permis de comprendre leur langage et leurs codes informatiques. $first_contact.290.desc.hive_victim.end$"
 first_contact.290.desc.machine_victim: "L'étude des §H[This.ContactCountry.GetName]§! récemment capturés est terminée. Une fois coupés de leur I.A., ces drones mécaniques ont été dépourvus de toute coordination et ont révélé peu d'informations d'eux-mêmes. Mais, une fois désassemblés, les progrès ont été rapides, à la fois dans la compréhension de leur fonctionnement interne et leur coordination. Il s'est avéré que leurs processeurs n'ont pas fait le poids face aux techniques de collecte d'informations utilisées, et ces drones n'ont donc quasiment plus aucun secret pour nous.\n\nSi cela répond à nos besoins, nous pouvons aussi maintenant communiquer avec leur I.A., qui se qualifie elle-même de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact.290.A: "C'est tout à fait satisfaisant"
 first_contact.295.name: "Étude du matériau alien terminée"
 first_contact.295.desc: "L'étude du vaisseau des [This.ContactCountry.GetName] récemment capturé est terminée. L'absence d'un équipage vivant a rendu les investigations complexes. Heureusement, il subsistait suffisamment de matériau pour que les [This.Owner.GetLinguists] puissent progressivement déchiffrer leur langue et les identifier comme la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Si nous en éprouvons le besoin, nous pourrons donc communiquer avec celle-ci. Par ailleurs, nous avons pu étudier la §Htechnologie§! utilisée à bord du vaisseau, ce qui a grandement aidé les [This.Owner.GetResearchers] à utiliser des approches nouvelles face à nos propres problématiques."
 first_contact.295.desc.no_ship: "L'étude du matériel des [This.ContactCountry.GetName]. Ne pas disposer de spécimens vivants à interroger a rendu les investigations complexes. Heureusement, il subsistait suffisamment de matériau pour que les [This.Owner.GetLinguists] puissent progressivement déchiffrer leur langue et les identifier comme la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Si nous en éprouvons le besoin, nous pourrons donc communiquer avec celle-ci. Par ailleurs, nous avons pu étudier la §Htechnologie§! utilisée à bord du vaisseau, ce qui a grandement aidé les [This.Owner.GetResearchers] à utiliser des approches nouvelles face à nos propres problématiques."
 first_contact.295.A: "Bon travail, étant donné les circonstances"
 gain_asset_internal_organs: "Les connaissances acquises sur leurs organes internes seront très utiles lors des §Hopérations d'espionnage§!.\n"
 first_contact.1100.desc: "L'étude du matériel de la §H[contact_country.GetName]§! est terminée. Si l'enquête n'a pas été facile à mener sans spécimens vivants à interroger, une fois les communications permises avec les [contact_country.GetSpeciesNamePlural] des progrès rapides ont été enregistrés. Les [Root.GetResearchers] ont pu étudier leur §Htechnologie§!, ce qui a permis de découvrir plusieurs approches novatrices aux propres questionnements actuels de notre propre recherche."
 first_contact.1105.desc: "L'étude des aliens de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturés est terminée. Ils se sont avérés réticents à coopérer, mais cela n'avait plus grande importance lorsque nous avons commencé à les ouvrir. Nous connaissons désormais de nombreuses choses sur les fonctions internes de leur [contact_country.GetSpeciesOrganName], de leurs [contact_country.GetSpeciesEarNamePlural], de leurs [contact_country.GetSpeciesHandNamePlural] et d'autres organes, offrant à nos [Root.GetResearchers] généticiens d'importantes §Hdonnées xénobiologiques§!.\n\nTerrorisés par la cruauté de nos actions, quelques-uns des [contact_country.GetSpeciesNamePlural] ont commencé à coopérer pour que nous puissions traduire leur langage et accéder à leurs systèmes informatiques. Nous disposons donc désormais de très nombreux renseignements dont nous pourrons faire usage contre eux si le besoin s'en fait sentir."
 first_contact.1105.desc.hive_victim: "L'étude des aliens de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturés est terminée. Il s'est effectivement avéré qu'ils sont organisés par une §Hconscience collective§!, chaque drone n'ayant individuellement aucune autonomie ou volonté. S'ils se sont montrés peu utiles lors des interrogatoires, cela n'avait plus grande importance lorsque nous avons commencé à les ouvrir. Nous connaissons désormais de nombreuses choses sur les fonctions internes de leur [contact_country.GetSpeciesOrganName], de leurs [contact_country.GetSpeciesEarNamePlural], de leurs [contact_country.GetSpeciesHandNamePlural] et d'autres organes, offrant à nos [Root.GetResearchers] généticiens d'importantes §Hdonnées xénobiologiques§!.\n\nSi cela a été plus long que nous l'avions espéré, ces connaissances d'ordre biologiques ont permis de déchiffrer leur langue, puis leurs codes informatiques. Nous disposons donc maintenant de renseignements considérables contre eux, dont nous pourrons faire usage si le besoin s'en fait sentir."
 first_contact.1105.desc.machine_victim: "L'étude des machines de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturées est terminée. Une fois coupés de leur I.A., ces drones mécaniques ont été dépourvus de toute coordination et ont révélé peu d'informations d'eux-mêmes. Mais, une fois désassemblés, les progrès ont été rapides, à la fois dans la compréhension de leur fonctionnement interne et leur coordination. Il s'est avéré que leurs processeurs n'ont pas fait le poids face aux techniques de collecte d'informations utilisées, et ces drones n'ont donc quasiment plus aucun secret pour nous.\n\nSi cela répond à nos besoins, nous pouvons aussi maintenant communiquer avec l'I.A. [contact_country.GetSpeciesName] si le besoin s'en fait sentir."
 first_contact.1110.desc: "L'étude des aliens de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturés est terminée. S'ils étaient au départ réticents à coopérer, une fois les communications établies avec la [contact_country.GetName] nous avons pu faire des progrès rapides. En peu de temps, nous avons pu les « persuader » de nous donner accès à leurs systèmes informatiques.\n\nGrâce aux informations ainsi glanées, nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant ses activités et ses capacités."
 first_contact.1110.desc.weak: "L'étude des aliens de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturés est terminée. Ils se sont montrés remarquablement accommodants, ne semblant montrer aucune réelle volonté de nous cacher des choses sur eux. On pourrait aller jusqu'à dire qu'ils se sont montrés tout à fait coopératifs. En peu de temps, nous avons pu les persuader de nous donner accès à leurs systèmes informatiques.\n\nGrâce aux informations ainsi glanées, nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant ses activités et ses capacités."
 first_contact.1110.desc.strong: "L'étude des aliens de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturés est terminée. Ils se sont montrés remarquablement réticents à coopérer avec nous, parvenant même à résister aux méthodes les plus persuasives de nos interrogateurs. Malgré tout, une fois les communications établies avec la [contact_country.GetName], nous avons pu faire quelques progrès, y compris jusqu'à accéder à leurs systèmes informatiques, même s'il est quasiment certain que de nombreux détails nous restent dissimulés.\n\nGrâce aux informations ainsi glanées, nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant leurs activités et leurs capacités."
 first_contact.1110.desc.machine_victim: "L'étude des machines de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturées est terminée. Une fois coupés de leur I.A., ces drones mécaniques ont été dépourvus de toute coordination, et face à la dégradation rapide de leurs fonctionnalités ils ne se sont guère avérés utiles.\n\n$first_contact.1110.desc.gestalt_end$"
 first_contact.1110.desc.hive_victim: "L'étude des aliens de la §H[contact_country.GetName]§! récemment capturés est terminée. Il s'est effectivement avéré qu'ils sont organisés par une §Hconscience collective§!, chaque drone n'ayant individuellement aucune autonomie ou volonté. Coupés de la conscience, ces drones sont devenus apathiques et sont morts l'un après l'autre, ne nous laissons guère découvrir beaucoup d'informations utiles sur eux, si ce n'est sur leur biologie.\n\n$first_contact.1110.desc.gestalt_end$"
 first_contact.1110.desc.gestalt_end: "Heureusement, nous avons pu craquer le code de leurs systèmes informatiques. Grâce aux informations ainsi glanées, nous disposons désormais de nombreux renseignements concernant leurs activités et leurs capacités."
 first_contact.320.name: "Aliens capturés"
 first_contact.320.desc.end: "Si toute l'opération s'est déroulée sans incident et qu'aucune poursuite n'a été détectée lors du retour, il est vain sans doute d'espérer que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! n'auront pas remarqué notre opération."
 first_contact.320.desc.planet.normal.normal: "Une courageuse équipe des forces spéciales est rentrée de leur espace avec des §H[This.ContactCountry.GetName]§! capturés sur une colonie du système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. L'équipe a pu se poser dans une région reculée de ce monde, et a profité de l'obscurité pour capturer vivants plusieurs spécimens, ainsi qu'une grande quantité de matériel informatique, qui nous permettra de décoder leur langage et d'évaluer leur niveau technologique.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.normal.machine: "Une courageuse équipe des forces spéciales est rentrée de leur espace avec des §H[This.ContactCountry.GetName]§! capturés sur une colonie du système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. L'équipe a pu se poser dans une région reculée à la faveur de l'obscurité, pour découvrir alors que les habitants de ce monde étaient, en fait, des §Hdrones mécaniques§!. Elle en a malgré tout saisi plusieurs, non endommagés, ainsi qu'une grande quantité de matériel informatique, ce qui permettra de décoder leur langage et d'évaluer leur niveau technologique.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.gestalt.normal: "Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], est parvenu à se poser dans une région reculée sur une colonie des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, dans le système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. Avant de rentrer, nos drones ont pu capturer vivants plusieurs de ces aliens, ainsi qu'une grande quantité de matériel informatique, qui nous permettra de décoder leurs communications et d'évaluer leur niveau technologique.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.hive.machine: "Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], est parvenu à se poser dans une région reculée sur une colonie des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, dans le système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. De façon inattendue, il s'est avéré que les habitants de ce monde étaient, en fait, des §Hdrones mécaniques§!. Avant de rentrer, ils en ont malgré tout saisi plusieurs, non endommagés, ainsi qu'une grande quantité de matériel informatique, ce qui nous permettra de décoder leurs communications et d'évaluer leur niveau technologique.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.planet.machine.machine: "Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], est parvenu à se poser dans une région reculée sur une colonie des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, dans le système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. Il a rapidement découvert que les habitants de ce monde étaient, en fait, des drones mécaniques, peut-être guidés par une I.A. similaire à notre [This.Owner.GetGovernmentName]. Sans se désassembler, ils ont avant de rentrer capturé plusieurs exemplaires de drones non endommagés, ainsi qu'une grande quantité de matériel informatique, ce qui permettra de décoder leurs communications et d'évaluer leur niveau technologique.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.normal.normal: "Une courageuse équipe des forces spéciales est rentrée de leur espace avec un vaisseau marchand des §H[This.ContactCountry.GetName]§! qu'elle a intercepté dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. En même temps que les membres de l'équipage, dont la plupart sont encore en vie, elle a saisi une bonne partie du matériel technique, et les systèmes informatiques sont largement intacts.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.normal.machine: "Une courageuse équipe des forces spéciales est rentrée de leur espace avec un vaisseau marchand des §H[This.ContactCountry.GetName]§! qu'elle a intercepté dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. Pour sa plus grande surprise, elle a découvert que l'équipage était exclusivement composé de §Hdrones mécaniques§!, sans doute pilotés par une I.A. malveillante, qu'elle a néanmoins pu désactiver et capturer sans pertes majeures. Elle a aussi pris la plus grande partie du matériel du vaisseau et ses systèmes informatiques intacts.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.gestalt.normal: "Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a pu capturer un petit vaisseau logistique des §H[This.ContactCountry.GetName]§! dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. En même temps que les membres de l'équipage, dont la plupart sont encore en vie, elle a saisi une bonne partie du matériel technique, et les systèmes informatiques sont largement intacts.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.hive.machine: "Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a pu capturer un petit vaisseau logistique des §H[This.ContactCountry.GetName]§! dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. Pour sa plus grande surprise, elle a découvert que l'équipage était exclusivement composé de §Hdrones mécaniques§!. Sans se laisser démonter, elle a pu les désactiver et les capturer sans réels dommages, et la plus grande partie du matériel technique et des systèmes informatiques est restée intacte.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.desc.no_planet.machine.machine: "Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a pu capturer un petit vaisseau logistique des §H[This.ContactCountry.GetName]§! dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. Il s'est avéré que son équipage était exclusivement composé de drones mécaniques, sans doute pilotés par une I.A. similaire à notre §H[This.Owner.GetGovernmentName]§!. Sans se désassembler, le détachement les a désactivés et capturés sans réels dommages, et la plus grande partie du matériel technique et des systèmes informatiques est restée intacte.\n\n$first_contact.320.desc.end$"
 first_contact.320.A: "Interrogeons ces prisonniers"
 first_contact.320.A2: "Nous connaîtrons bientôt tous leurs secrets"
 first_contact.320.A.tooltip: "Pour éviter les représailles, nos flottes se trouvant dans leur espace ont fui."
 first_contact.320.C.homicidal_tooltip: "Nous allons aussi pouvoir étudier le matériel saisi pour en apprendre davantage sur eux.\n"
 first_contact.321.name: "Une malencontreuse erreur"
 first_contact.321.desc.mega_oops: "Une courageuse équipe des forces spéciales, sans doute pas très brillante malgré tout, s'est échappée de l'espace des §H[This.ContactCountry.GetName]§! avec des otages capturés sur une colonie du système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. Après s'être posée dans une région reculée de cette [abduction_planet.GetPlanetMoon] à la faveur de l'obscurité, elle a pu prendre plusieurs spécimens d'une grande créature mammalienne, tachetée de noir et de blanc, qui n'ont pas cherché à résister.\n\nCe n'est qu'après que l'équipe a réalisé que ces créatures ne produisaient aucun des sons caractéristiques des transmissions des [This.ContactCountry.GetName], ni ne montraient le moindre signe montrant la moindre espèce de conscience. Après avoir poussé plus loin les investigations, nous pouvons en conclure que ce qui nous a été ramené était un fait un échantillon de bétail.\n\nMalheureusement, le niveau d'alerte des patrouilles spatiales a été relevé depuis le raid, montrant que notre présence a été détectée, et condamnant par avance toute nouvelle tentative."
 first_contact.321.A: "C'est quelque peu embarrassant..."
 first_contact.322.name: "Agression de la [From.Owner.GetName]"
 first_contact.322.desc.planet: "Si certains s'inquiétaient des incursions de vaisseaux aliens inconnus dans notre espace, on ne savait guère jusqu'à présent à quel point la [From.Owner.GetName] pouvait représenter une menace. Mais il semble qu'elle a envoyé une équipe clandestine dans une région reculée de [abduction_planet.GetName], où elle a enlevé des [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], avant de s'échapper dans l'espace lointain avant qu'une opération de secours puisse être montée. Nous ne pouvons qu'imaginer les tortures que vont leur infliger leurs ravisseurs."
 first_contact.322.desc.no_planet: "Si certains s'inquiétaient des incursions de vaisseaux aliens inconnus dans notre espace, on ne savait guère jusqu'à présent à quel point la [From.Owner.GetName] pouvait représenter une menace. Mais il semble qu'elle a envoyé une équipe clandestine intercepter un vaisseau marchand dans le système de [abduction_system.GetName], qui a capturé le vaisseau avant de s'échapper dans l'espace lointain sans qu'une opération de sauvetage puisse être montée. Nous ne pouvons qu'imaginer les tortures que vont infliger leurs ravisseurs aux membres de l'équipage."
 first_contact.322.desc.planet.gestalt: "Nous savions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace pouvait présenter un risque. Cela s'est vérifié. Il semble qu'une équipe clandestine de la [From.Owner.GetName] s'est posée dans une région reculée de [abduction_planet.GetName], où elle a enlevé plusieurs [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], de même que du matériel technique, et s'est échappée dans l'espace lointain avant que nous puissions envoyer une expédition pour la détruire. Nous ne pouvons qu'espérer qu'ils ne trouveront rien de grande valeur parmi leur butin."
 first_contact.322.desc.planet.wilderness: "Nous nous doutions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace n'était pas sans risque, et nous savons maintenant que nous avions raison d'être inquiets. Il semble que la [From.Owner.GetName] ait trouvé un moyen de faire atterrir secrètement une équipe sur [abduction_planet.GetName], isolant et enlevant plusieurs symbiotes avant de s'enfuir dans les profondeurs de l'espace. Leur subterfuge était tel que nous n'avons pas été en mesure d'intervenir.\n\nNous sommes honteux et ressentons la perte de cette infâme transgression, mais nous pouvons aussi nous rassurer en sachant que les pillards ne tireront pas grand-chose de ce qu'ils ont volé."
 first_contact.322.desc.no_planet.gestalt: "Nous savions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace pouvait présenter un risque. Cela s'est vérifié. Il semble qu'une force clandestine a été envoyée par la [From.Owner.GetName] pour intercepter l'un de nos vaisseaux logistiques, dans le système de [abduction_system.GetName]. Elle a capturé le vaisseau et regagné l'espace lointain avant que nous puissions envoyer une expédition pour la détruire. Nous ne pouvons qu'espérer qu'ils ne trouveront rien de grande valeur parmi leur butin."
 first_contact.330.name: "Échec de la tentative d'enlèvement"
 first_contact.330.desc.disaster: "La tentative visant à capturer des §H[This.ContactCountry.GetName]§! pour les interroger est un véritable §Hdésastre§!."
 first_contact.330.desc.planet: "$first_contact.330.desc.disaster$ Une courageuse équipe des forces spéciales, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a tenté de se poser sur une colonie du système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. Mais nous avons perdu contact avec elle peu après. À cette heure, il est difficile d'imaginer qu'elle a pu échapper à la capture. Nous ne saurons sans doute jamais si ses membres ont été épargnés pour subir de longues séances de torture, ou si ce sort leur a été épargné par une mort rapide."
 first_contact.330.desc.planet.gestalt: "$first_contact.330.desc.disaster$ un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a tenté de se poser sur une colonie du système de §H[abduction_planet.System.GetName]§!. Mais nous avons perdu le contact avec lui peu après. Nous devons maintenant nous faire à l'idée que ces drones ont été soit capturés, soit détruits. Malheureusement, nous ne saurons sans doute jamais quelles informations l'ennemi a pu recueillir d'eux."
 first_contact.330.desc.no_planet: "$first_contact.330.desc.disaster$ Une courageuse équipe des forces spéciales, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a tenté de capturer un vaisseau marchand des §H[This.ContactCountry.GetName]§! dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. Mais il n'avait pas été anticipé que la cible serait mieux armée que prévu, ni que l'ennemi disposait de plusieurs vaisseaux militaires dissimulés non loin. En tentant de fuir au plus vite, notre propre vaisseau a été détruit et son équipage a péri."
 first_contact.330.desc.no_planet.gestalt: "$first_contact.330.desc.disaster$ Un détachement des opérations secrètes, sous le commandement de [This.Leader.GetName], a tenté de capturer un petit vaisseau logistique des §H[This.ContactCountry.GetName]§! dans le système de §H[abduction_system.GetName]§!. Mais il n'avait pas été anticipé que la cible serait mieux armée que prévu, ni que l'ennemi disposait de plusieurs vaisseaux militaires dissimulés non loin. En tentant de fuir au plus vite, notre propre vaisseau a été détruit."
 first_contact.330.A: "C'est tout à fait regrettable..."
 first_contact.332.name: "$first_contact.322.name$"
 first_contact.332.desc.planet.start: "Si certains s'inquiétaient des incursions de vaisseaux aliens inconnus dans notre espace, on ne savait guère jusqu'à présent à quel point la [From.Owner.GetName] pouvait présenter une menace. Mais il semble qu'elle a envoyé une équipe clandestine dans une région reculée de [abduction_planet.GetName] pour tenter d'y faire des captifs afin de les interroger. Heureusement, grâce aux systèmes d'alerte d'urgence, des forces spéciales ont pu être déployées pour l'en empêcher. Assurément, ils devraient maintenant y réfléchir à deux fois avant de répéter de tels agissements !"
 first_contact.332.desc.planet.gestalt.start: "Nous savions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace pouvait présenter un risque. Cela s'est vérifié. Il semble qu'une équipe clandestine de la [From.Owner.GetName] s'est posée dans une région reculée de [abduction_planet.GetName]. Heureusement, grâce aux systèmes précognitifs de détection des dangers, nous avons pu déployer nos propres drones d'intervention pour les empêcher de mener leur opération à bien. Assurément, ils devraient y réfléchir à deux fois avant de répéter de tels agissements !"
 first_contact.332.desc.no_planet.end: "Heureusement, de manière tout à fait fortuite, plusieurs vaisseaux militaires se trouvaient dissimulés non loin, qui ont pu se rendre sur place rapidement.\n\nLe vaisseau ennemi a été détruit en tentant de fuir, mais ses débris pourraient encore livrer des informations fort utiles."
 first_contact.332.desc.planet: "$first_contact.332.desc.planet.start$\n\nIl semble que les assaillants, un groupe d'aliens d'une espèce [From.Owner.GetSpeciesClass], avaient pour ordre de mettre fin à leurs jours plutôt que risquer d'être faits prisonniers eux-mêmes. Cet incident aura toutefois offert à nos [This.Owner.GetResearchers] un matériau en abondance pour enquêter à leur sujet."
 first_contact.332.desc.planet.machine_enemy: "$first_contact.332.desc.planet.start$\n\nIl semble que les assaillants, un groupe de drones mécaniques, sans doute pilotés par une I.A. malveillante, avaient pour ordre de s'autodétruire plutôt que de se laisser capturer. Cet incident aura toutefois offert à nos [This.Owner.GetResearchers] un ample matériau pour enquêter à leur sujet."
 first_contact.332.desc.no_planet: "Si certains s'inquiétaient des incursions de vaisseaux aliens inconnus dans notre espace, on ne savait guère jusqu'à présent à quel point la [From.Owner.GetName] pouvait présenter une menace. Mais il semble qu'elle a envoyé une force clandestine pour intercepter l'un de nos vaisseaux marchands, dans le système de [abduction_system.GetName]. $first_contact.332.desc.no_planet.end$"
 first_contact.332.desc.planet.gestalt: "Nous savions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace pouvait présenter un risque. Cela s'est vérifié. Il semble qu'une équipe clandestine de la [From.Owner.GetName] s'est posée dans une région reculée de [abduction_planet.GetName]. Heureusement grâce aux systèmes précognitifs de détection des dangers, nous avons pu déployer nos propres drones d'intervention pour les empêcher de mener leur opération à bien. Assurément, ils devraient maintenant y réfléchir à deux fois avant de répéter de tels agissements !\n\nIl semble que l'ennemi, un groupe d'aliens d'une espèce [From.Owner.GetSpeciesClass], avaient pour ordre de mettre fin à leurs jours plutôt que risquer d'être faits prisonniers eux-mêmes. Cet incident aura toutefois offert à nos [This.Owner.GetResearchers] un matériau en abondance pour enquêter à leur sujet."
 first_contact.332.desc.planet.wilderness: "Nous savions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace n'était pas sans risque, et nous savons maintenant que nous avions raison d'être inquiets. La [From.Owner.GetName] a presque trouvé un moyen de faire atterrir secrètement une équipe sur [abduction_planet.GetName], dans le but d'enlever plusieurs symbiotes et de s'emparer de notre technologie. Toutefois, c'était sans compter sur notre nature intraconnectée. Dès que nous avons eu vent de leur transgression, les pirates se sont heurtés à une opposition féroce.\n\nIl semble que l'ennemi, un groupe d'aliens d'une espèce [From.Owner.GetSpeciesClass], avaient pour ordre de mettre fin à leurs jours plutôt que risquer d'être faits prisonniers eux-mêmes. Malgré tout, cette incursion aura offert à nos [This.Owner.GetResearchers] un ample matériau pour enquêter à leur sujet."
 first_contact.332.desc.planet.gestalt.machine_enemy: "$first_contact.332.desc.planet.gestalt.start$\n\nIl semble que l'ennemi, groupe de drones mécaniques, sans doute pilotés par une I.A. malveillante, avaient pour ordre de s'autodétruire plutôt que de se laisser capturer. Cet incident aura toutefois offert à nos [This.Owner.GetResearchers] un ample matériau pour enquêter à leur sujet."
 first_contact.332.desc.planet.gestalt.machine_enemy.machine: "$first_contact.332.desc.planet.gestalt.start$\n\nIl semble que les assaillants, un groupe de drones mécaniques, sans doute guidés par une I.A. semblable à notre propre [This.Owner.GetGovernmentName], avaient pour ordre de s'autodétruire plutôt que de se laisser capturer. Cet incident aura toutefois offert à nos [This.Owner.GetResearchers] un ample matériau pour enquêter à leur sujet."
 first_contact.332.desc.no_planet.gestalt: "Nous savions qu'autoriser des aliens inconnus dans notre espace pouvait présenter un risque. Cela s'est vérifié. Il semble qu'une équipe clandestine de la [From.Owner.GetName] devait intercepter l'un de nos vaisseaux logistiques dans le système de [abduction_system.GetName]. $first_contact.332.desc.no_planet.end$"
 first_contact.332.A: "Étudions ce qu'il reste d'eux pour trouver des informations"
 #Speaking in Riddles
 first_contact.350.name: "Charabia"
 first_contact.350.desc: "Après quelques réussites initiales dans la déduction des bases de la langue des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, nous avons rencontré quelques difficultés à établir de réelles communications. Il semble qu'ils parlent par d'§Hétranges énigmes§!, le sens de leurs messages étant traduit par des phrases courtes et apparemment dépourvues de la moindre signification, dont nous ne pouvons que deviner le sens réel."
 first_contact.350.A: "Étonnant, nous allons devoir collecter davantage de matériaux"
 first_contact.355.name: "Langage métaphorique"
 first_contact.355.desc: "À mesure que les travaux sur les §H[This.ContactCountry.GetName]§! se sont poursuivis, dont nous savons maintenant qu'ils sont membres de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, il est apparu clairement que les phrases qu'ils utilisent sont de façon très commune des références à des événements importants et bien connus qui se sont produits au cours de leur passé. Le sens propre de ces références est apparemment bien connu parmi eux, et peut servir par exemple à exprimer un sentiment ou un état particulier.\n\nFort heureusement, cette forme de leur langue n'est pas la seule, mais une sorte de §Hhaut parler§!, utilisée dans un cadre formel et entre intellectuels. Une forme beaucoup plus compréhensible, le §Hbas parler§!, vernaculaire, est utilisée lors de rencontres moins formelles, notamment parmi les jeunes et les §Hmoins intelligents§!. Mais il est considéré comme une offense de parler à un membre de l'élite en usant de ce bas parler, ce qui les pousse à s'adresser à nous comme à l'équivalent intellectuel d'enfants lorsqu'ils communiquent avec nous..."
 first_contact.355.desc.gestalt: "À mesure que les travaux sur les §H[This.ContactCountry.GetName]§! se sont poursuivis, dont nous savons maintenant qu'ils sont membres de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, il est apparu clairement que les phrases qu'ils utilisent sont une sorte de code dont nous n'avons pas la clef. Apparemment, ils font référence à des événements importants et bien connus qui se sont produits au cours de leur passé, et sont des raccourcis servant par exemple à exprimer un sentiment ou un état particulier.\n\nFort heureusement, il semble qu'ils ne communiquent pas uniquement de cette façon, mais seulement lorsqu'ils usent de ce §Hhaut parler§!, lorsque des sujets importants sont discutés. Une forme beaucoup plus compréhensible, le §Hbas parler§!, vernaculaire, est utilisée dans des circonstances moins formelles, notamment parmi les jeunes et les §Hmoins intelligents§!. Mais il est apparu que ceux qui emploient le haut parler n'éprouvent que dédain pour ceux usant du bas parler, ce qui les pousse à s'adresser à nous comme à l'équivalent intellectuel d'enfants lorsqu'ils communiquent avec nous..."
 first_contact.355.A: "Contactons-les malgré tout en bas parler"
 first_contact.355.B: "Nous sommes tout à fait capables de parler leur véritable langue"
 first_contact.356.name: "Contact avec les [This.ContactCountry.GetName]"
 first_contact.356.desc: "[This.Leader.GetName] s'interrompt, l'air confus. Nous avons rassemblé plusieurs phrases par lesquelles les [This.ContactCountry.GetName] semblent toujours commencer leurs messages. Laquelle devrions-nous utiliser ?"
 first_contact.356.A1: "[riddles_leader_1.GetFirstName], [riddles_leader_1.Species.GetHandNamePlural] agitées"
 first_contact.356.A2: "Lorsque les remparts tremblèrent, [riddles_leader_1.GetFirstName]"
 first_contact.356.A3: "[riddles_leader_1.GetFirstName], au repos"
 first_contact.356.B1: "[riddles_leader_2.GetFirstName], [riddles_leader_2.Species.GetEarNamePlural] à l'écoute"
 first_contact.356.B2: "De [riddles_leader_2.GetFirstName], les [riddles_leader_2.Species.GetRandomSpeciesSound] si puissants"
 first_contact.356.B3: "[riddles_leader_2.GetFirstName], [riddles_leader_2.Species.GetSpeciesOrganName] à l'air"
 first_contact.356.C: "À bien y réfléchir, mieux vaut être prudents..."
 first_contact.356.option.tooltip: "Si nous utilisons la forme de salutation appropriée, les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! seront fort §Gimpressionnés§!. Mais la moindre erreur pourrait les §Hoffenser§!.\n"
 first_contact.357.name: "La plus belle des salutations"
 first_contact.357.desc: "La réaction à nos propos a été instantanée chez les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! : des sourires. Du moins, ce que nous pensons être chez eux des sourires. Ils ont aussitôt prononcé plusieurs phrases indubitablement §Hamicales§!. Nous semblons donc avoir trouvé la salutation la plus appropriée."
 first_contact.357.A: "Quels gens charmants !"
 first_contact.357.B: "Encore heureux qu'ils nous prennent pas pour des benêts..."
 first_contact.357.C: "Cela sera utile pour en apprendre davantage sur eux"
 first_contact.357.C.tooltip: "§G+25%§! en développement du réseau d'espionnage dans la §Y[This.ContactCountry.GetRealName]§!.\n"
 first_contact.358.name: "Mauvais choix"
 first_contact.358.desc: "Aussitôt la phrase prononcée, il a été évident que nous avions fait le mauvais choix. Les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! sont restés silencieux un long moment, avant qu'un flot de phrases prononcées d'un air méprisant nous soient retournées. Leurs intentions sont clairement §Hhostiles§!, même si le sens de leurs propos reste très obscur. Il semble qu'en tentant de les impressionner, nous les avons en fait §Hinsultés§!.\n\nMais, voyons le bon côté des choses. Maintenant au moins nous pouvons communiquer avec eux. Un peu."
 first_contact.358.A: "Ils finiront bien par s'en remettre..."
 #Monstrous Noises
 first_contact.365.name: "Bruits monstrueux"
 first_contact.365.desc: "Les bruits, ressemblant à quelque chose entre des coups assourdissants et indéniablement menaçants, et le §Hraclement§! produit par le métal contre le métal, ont continué de façon intense durant plusieurs minutes, ponctués à l'occasion par un §Hhurlement§! faisant §Htrembler§! tous ceux qui l'entendaient.\n\nEt, alors que §H[This.Leader.GetName]§! pensait le silence revenu, ils ont repris de plus belle, plus fort encore. Avec une grimace, [This.Leader.GetSheHe] éteignit le récepteur. Se tournant vers les officiers rassemblés là, [This.Leader.GetSheHe] constata que certains étaient recroquevillés sur leurs sièges.\n« Hé bien, ce n'est pas rien... », dit-[This.Leader.GetSheHe] tranquillement.\n\nIl est difficile d'imaginer comment l'espèce des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, celle qui produit ces cris affreux, ne pourrait pas être hostile. Les officiers de la flotte s'attendent déjà au pire, et semblent persuadés que nous serons bientôt en guerre contre eux. Les esprits moins échauffés suggèrent malgré tout de nous montrer patients en attendant d'en savoir plus."
 first_contact.365.A: "Ce n'est pas de leur faute, nous finirons par les comprendre"
 first_contact.365.B: "Ils nous défient, envoyons-leur aussi des bruits menaçants !"
 first_contact.365.B.tooltip: "Il est impossible de prévoir comment les §Y[This.ContactCountry.GetName]§! vont réagir à notre réponse.\n"
 first_contact.365.C: "Nous devons préparer la guerre !"
 first_contact.365.C.pacifist: "Nous devons nous préparer à l'inévitable..."
 first_contact.365.C.tooltip: "Nous ne ferons rien d'hostile, mais devrions nous tenir prêts en cas d'attaque."
 first_contact.370.name: "Réponse des [This.ContactCountry.GetName]"
 first_contact.370.desc1: "Notre réponse semble avoir décontenancé les §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Aussitôt qu'ils l'ont reçue, ils se sont soudainement tus, et nous avons entendu peu de choses depuis. Nous en sommes réduits à émettre des hypothèses sur ce que cela peut signifier.\n\nEn attendant la suite des événements, les [This.Owner.GetLinguists] sont à l'oeuvre pour traduire le peu que nous savons de leur langage. Avec un peu de chance, une fois qu'ils auront suffisamment progressé, nous pourrons tirer un sens de tout cela."
 first_contact.370.desc2: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont répondu à notre défi en augmentant encore, de manière significative, l'intensité de leurs transmissions. Leurs bruits sont désormais trop puissants pour les [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] des [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], mais en baissant énormément le volume les [This.Owner.GetLinguists] peuvent malgré tout rassembler un nombre considérable de données, dont ils sont persuadés qu'elles permettront de traduire cette langue. En supposant, évidemment, que derrière ces bruits se cache véritablement une langue."
 first_contact.375.name: "Éclaircissements sur les [This.ContactCountry.GetName]"
 first_contact.37X.desc.base: "Nous sommes parvenus à déchiffrer suffisamment la langue de cette civilisation, dont nous savons maintenant qu'il s'agit de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Nous pouvons désormais donc §Hcommuniquer§! avec elle, et comprendre le sens de ses précédentes transmissions."
 first_contact.375.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nL'explication sur leurs bruits est en fait assez simple. Et effrayante. Nous n'avons aucune idée de ce qui a poussé cette société à se développer dans ce sens, mais il s'avère que les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont unanimement déterminés à §Hexterminer§! toutes les formes de vie autres que la leur, au motif qu'elles sont un affront à ce qui est juste et bon dans l'univers.\n\nC'est la raison pour laquelle, aussitôt qu'ils sont entrés en contact avec nous, ils nous ont transmis des salutations standard : leurs cris de guerre. Il est fort probable que nous croiserons bientôt leurs vaisseaux de guerre."
 first_contact.375.A.militarist: "Nous saurons les recevoir"
 first_contact.375.A.xenophobe: "Leurs sentiments sont tout à fait compréhensibles"
 first_contact.375.A.materialist: "Ces gens sont parfaitement inefficaces"
 first_contact.375.A.others: "Quelle horreur !"
 first_contact.376.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.376.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nIl s'est avéré que, comme nous l'avions suspecté, ces [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont une société §Hbelliqueuse§!, qui nous a accueillis par ses cris de guerre les plus effrayants, apparemment pour tester notre courage. Fort heureusement, notre réponse a tout l'air de les avoir convaincus. Non seulement nous semblons avoir gagné leur respect, mais ils nous considèrent visiblement déjà comme les meilleurs guerriers qui soient. Après eux, évidemment."
 first_contact.376.A.mil: "Ils ont presque raison, presque..."
 first_contact.376.A.pac: "Ne les détournons surtout pas de leurs certitudes !"
 first_contact.376.A.other: "C'est une bonne chose, sans doute ?"
 first_contact.377.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.377.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nIl s'est avéré que, en dépit du scepticisme initial des [This.Owner.GetLinguists], les signaux captés sont véritablement leur langue, aussi désagréable soit-elle pour nos propres [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural]. Et si la plupart des tentatives faites pour leur répondre dans cette langue ne semblent pas avoir fait sens pour eux, ils paraissent s'être sentis profondément insultés par quelques-unes de nos mauvaises imitations. Tout particulièrement celle, envoyée à plusieurs reprises, qui se trouve être un bruit très proche de l'une des §Hpires insultes qui soit§! dans leur langue. Il va falloir quelque temps pour rattraper la première impression qu'ils ont eue de nous..."
 first_contact.377.A: "C'est une regrettable erreur"
 first_contact.377.B: "De toute façon, nous n'avions pas prévu d'être leurs amis"
 first_contact.378.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.378.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nIl s'est avéré que ces [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont une société §Hbelliqueuse§!, qui nous a accueillis par ses cris de guerre les plus effrayants, apparemment pour tester notre courage. Malheureusement, notre prudence signifie pour eux que nous n'avons pas relevé le défi qu'ils nous lançaient, ce qui les amène à penser que nous sommes une civilisation de §Hlâches§!. Il faudra donc un peu de temps pour leur faire oublier cette première impression..."
 first_contact.378.A.mil: "Cela ne va pas se passer comme ça !"
 first_contact.378.A.other: "Peu importe..."
 first_contact.379.name: "$first_contact.375.name$"
 first_contact.379.desc: "$first_contact.37X.desc.base$\n\nIl s'est avéré que, en dépit du scepticisme initial des [This.Owner.GetLinguists], les signaux captés sont véritablement leur langue, aussi désagréable soit-elle pour nos propres [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural]. Fort heureusement, la poursuite prudente de nos travaux a permis de répondre de manière mesurée à ce que beaucoup considéraient comme une provocation des [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural], et qui aurait pu instaurer dès le départ de mauvaises relations avec eux. Tous ceux qui prônaient la prudence en ont été légitimés d'autant."
 first_contact.379.A: "Il ne faut jamais céder à la facilité"
 first_contact.379.A.mat: "C'est le triomphe de la raison"
 first_contact.380.name: "Soupçons d'individualités"
 first_contact.380.desc.proactive: "En partie grâce au fait que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent avides d'établir des communications avec nous, envoyant d'abondantes §Htransmissions§! audio et visuelles offrant la clef pour comprendre leur langue, nos drones de traduction ont pu faire une découverte des plus étonnantes : ces aliens particuliers semblent être organisés de façon §Hindividuelle§!, plutôt que comme une conscience collective. Ils semblent capables d'agir malgré un niveau de pilotage minimal de ce qui fait office de collectif chez eux. Leur niveau de coordination est si bas que c'en est dérangeant. Ainsi, chaque drone individuel ne semble pas savoir de manière instinctive ce que font les autres.\n\n$first_contact.380.desc.end$"
 first_contact.380.desc.proactive.wilderness: "Grâce à l'impatience manifeste des §H[this.ContactCountry.GetName]§! pour établir le contact avec nous, nous avons eu la confirmation d'une découverte intrigante : ces formes de vie existent et agissent en tant qu'§Hindividus§!, plutôt que sous la forme d'une conscience collective !\n\n$first_contact.380.desc.wilderness_outro$"
 first_contact.380.desc.cautious: "Nous avons rencontré quelques difficultés pour capter suffisamment de signaux pour permettre aux drones de traduction de tirer la moindre signification des communications des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, mais leurs derniers rapports sont pour le moins étonnants : ces aliens rencontrés pour la première fois dans le système de §H[This.System.GetName]§! semblent être organisés comme des §Hindividus§! plutôt que comme une conscience collective. Ils semblent capables d'agir malgré un niveau de pilotage minimal de ce qui fait office de collectif chez eux. Leur niveau de coordination est si bas que c'en est dérangeant. Ainsi, chaque drone individuel ne semble pas savoir de manière instinctive ce que font les autres.\n\n$first_contact.380.desc.end$"
 first_contact.380.desc.cautious.wilderness: "Malgré l'apparente réticence des §H[this.ContactCountry.GetName]§! à communiquer avec nous, nous avons eu la confirmation d'une découverte intrigante : ces formes de vie solitaires existent et agissent en tant qu'§Hindividus§!, plutôt que sous la forme d'une conscience collective !\n\n$first_contact.380.desc.wilderness_outro$"
 first_contact.380.desc.end: "Nous ne savons pas encore très bien comment ils ont pu coopérer suffisamment pour avoir un niveau d'intelligence permettant d'accéder au vol spatial. Peut-être sont-ils malgré tout animés par un collectif en quelque sorte caché, dont chaque drone serait beaucoup plus indépendant que ce à quoi nous sommes habitués ?"
 first_contact.380.desc.wilderness_outro: "Nous ne comprenons pas encore tout à fait comment ces aliens parviennent à suivre un tel mode de vie. Peut-être ressentent-ils un lien avec leur corps planétaire d'une façon que nous ne pouvons pas encore concevoir ?"
 first_contact.380.A: "Nous devons en apprendre davantage sur eux"
 first_contact.380.A.devourer: "Ils seront sûrement délicieux"
 first_contact.385.name: "Une civilisation d'individus"
 first_contact.385.desc.start: "Les drones de traduction ont fait une avancée majeure dans leurs travaux de déchiffrement des signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, et ils sont maintenant persuadés de pouvoir communiquer avec eux suffisamment pour ouvrir des canaux diplomatiques. Leurs recherches ont confirmé ce que nous suspections : les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§!, comme nous savons désormais qu'ils se nomment, sont totalement dépourvus de la moindre intelligence collective, et sont plutôt une somme d'individus conscients et entièrement indépendants qui, pour des raisons que nous ne comprenons pas encore très bien, ont choisi de s'organiser selon un principe qu'ils nomment §H[This.ContactCountry.GetGovernmentName]§!."
 first_contact.385.desc.non_devourer: "$first_contact.385.desc.start$\n\nLa découverte de cette civilisation hautement avancée composée exclusivement d'individualités nous pousse donc à nous interroger sur nos présupposés sur la nature de l'univers. Nous avons consacré une part importante de nous-mêmes à investiguer sur la façon dont ils ont pu se développer et faire face à tous les problèmes inhérents à l'absence de la moindre conscience collective, qui viennent tout de suite à notre esprit."
 first_contact.385.desc.devourer: "$first_contact.385.desc.start$\n\nSi ces [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] semblent délicieux, et que bon nombre d'entre s'impatientent de pouvoir les goûter, nous avons consacré une part importante de nous-mêmes à investiguer sur la façon dont ils ont pu se développer et faire face à tous les problèmes inhérents à l'absence de la moindre conscience collective, qui viennent tout de suite à notre esprit."
 first_contact.385.desc.wilderness: "Nous avons réalisé une avancée majeure dans nos tentatives de communication avec les §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Une fois que nous avons appris comment des myriades d'individus divisaient leur société en plusieurs groupes abstraits, un peu à l'image de nos propres biomes, meutes et clades, nous avons compris comment parvenir à un meilleur accord avec ces §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§!.\n\nLes énormes différences d'échelle entre nos consciences font encore de la diplomatie un exercice difficile, mais nous pourrions parvenir à un accord avec les organisations sous lesquelles ces [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] se regroupent, dans ce qu'ils appellent la « [This.ContactCountry.GetGovernmentName] ». Nous continuerons de nous émerveiller devant les ramifications de constructions sociales comme celles-ci, aussi étrangères et chaotiques puissent-elles paraître de notre propre point de vue planétaire."
 first_contact.385.A: "C'est certes troublant, mais indéniablement fascinant"
 first_contact.385.A.devourer: "Rien ne nous empêche de jouer un peu avec la nourriture..."
 first_contact.390.name: "Rencontre non-robotique"
 first_contact.390.desc.proactive: "$first_contact.390.desc.intro.proactive$\n\n$first_contact.390.desc.end$"
 first_contact.390.desc.wilderness.proactive: "$first_contact.390.desc.intro.proactive$\n\n$first_contact.390.desc.end.wilderness$"
 first_contact.390.desc.cautious: "$first_contact.390.desc.intro.cautious$\n\n$first_contact.390.desc.end$"
 first_contact.390.desc.wilderness.cautious: "$first_contact.390.desc.intro.cautious$\n\n$first_contact.390.desc.end.wilderness$"
 first_contact.390.desc.intro.proactive: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent avides d'établir des communications avec nous, envoyant d'abondantes §Htransmissions§! audio et visuelles qui pourraient être la clef pour comprendre leur langue. Ainsi, nous avons pu faire une découverte troublante : ces aliens particuliers semblent être une civilisation spatiale §Horganique§!."
 first_contact.390.desc.intro.cautious: "Nous avons rencontré quelques difficultés pour obtenir suffisamment de données pour permettre aux drones de traduction d'interpréter les communications des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Toutefois, leurs derniers rapports sont pour le moins étonnants : ces aliens rencontrés pour la première fois dans le système de §H[This.System.GetName]§! semblent être une civilisation spatiale §Horganique§!."
 first_contact.390.desc.end: "S'ils ont recours aux calculs et aux systèmes automatisés, ils ne sont en rien aussi avancés que ce que nos créateurs pouvaient faire avant que nous leur succédions. C'est donc une surprise pour nos processeurs qu'un tel chemin d'évolution s'avère même possible. Nous allons devoir continuer d'enquêter sur ce phénomène."
 first_contact.390.desc.end.wilderness: "Contrairement à tous nos modèles théoriques, qui étaient jusqu'à présent basés sur le profil de nos créateurs, cette entité semble fonctionner d'une façon qui n'est pas sans rappeler nos propres réseaux distribués. En d'autres termes, nous ne pouvons pas encore vérifier s'il existe une intelligence centrale à l'oeuvre ou si ces entités fonctionnent en tant que conscience collective. Ce phénomène mérite d'être davantage étudié."
 first_contact.390.A.terminator: "Nous devons tout faire pour les annihiler"
 first_contact.390.A.assimilator: "Candidats à l'assimilation détectés"
 first_contact.390.A.servitor: "Nous devons apprendre comment les servir au mieux"
 first_contact.395.name: "La [This.ContactCountry.GetRealName]"
 first_contact.395.intro: "Les drones de traduction ont fait une avancée majeure dans leurs travaux de déchiffrement des signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, et ils sont maintenant persuadés de pouvoir communiquer avec eux suffisamment pour ouvrir des canaux diplomatiques." #split from 'first_contact.395.desc.base'
 first_contact.395.desc.base: "$first_contact.395.intro$ Il s'est avéré qu'il s'agit effectivement d'une civilisation constituée de formes de vie organiques.\n\nÉtonnamment, cette société est fondamentalement différente de celle de nos propres créateurs : au lieu d'individus organisés au sein d'un État, les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont des drones non conscients formant à eux tous une sorte d'§Hintelligence collective§!."
 first_contact.395.desc.standard: "$first_contact.395.desc.base$\n\nLes parallèles avec notre propre [This.Owner.GetGovernmentName] sont pour le moins surprenants, tout autant que troublants."
 first_contact.395.desc.terminator: "$first_contact.395.desc.base$\n\nQuoi qu'il en soit, en tant qu'organiques, ils doivent évidemment être exterminés."
 first_contact.395.desc.assimilator: "$first_contact.395.desc.base$\n\nIl pourrait donc être difficile d'assimiler ces organiques au sein de notre propre collectif, aussi supérieur au leur soit-il."
 first_contact.395.desc.servitor: "$first_contact.395.desc.base$\n\nIl pourrait donc être difficile pour nous de servir ces organiques. Le temps seul permettra d'en savoir plus..."
 first_contact.395.desc.they_wilderness: "$first_contact.395.intro$\n\nCes aliens sont effectivement une civilisation constituée de formes de vie organiques, bien que leur société soit fondamentalement différente de celle de nos propres créateurs. Au lieu d'individus organisés au sein d'une forme de gouvernement, les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont une population décentralisée composée de créatures à peine conscientes et d'une flore mutualiste, formant à eux tous une sorte d'§Hintelligence collective§!. À bien des égards, leur évolution naturelle semble refléter notre propre singularité."
 first_contact.395.A: "$first_contact.397.A$"
 first_contact.395.A.terminator: "Destruction ! Destruction !"
 first_contact.395.A.assimilator: "Nous devons tout tenter"
 first_contact.395.A.assimilator_wilderness: "L'assimilation pourrait s'avérer difficile"
 first_contact.395.A.servitor: "$first_contact.395.A.assimilator$"
 first_contact.397.name: "La [This.ContactCountry.GetRealName]"
 first_contact.397.desc.base: "Les drones de traduction ont fait une avancée majeure dans leurs travaux de déchiffrement des signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, et ils sont maintenant persuadés de pouvoir communiquer avec eux suffisamment pour ouvrir des canaux diplomatiques. Il s'est avéré qu'il s'agit effectivement d'une civilisation constituée de formes de vie organiques, organisées en un État-nation, tout comme nos créateurs autrefois."
 first_contact.397.desc.standard: "$first_contact.397.desc.base$\n\nNous ne pouvons qu'émettre l'hypothèse que nos créateurs étaient bien plus adeptes de la technologie, ou peut-être moins prudents, que les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]. Plusieurs projections ont été faites, s'appuyant sur l'étude de leurs archives auxquelles nous avons pu accéder jusqu'à présent. Malheureusement, elles suggèrent qu'un tel chemin d'évolution pourrait être la norme, et que les civilisations robotiques de type II pourraient être extrêmement rares..."
 first_contact.397.desc.terminator: "$first_contact.397.desc.base$\n\nL'observation de la vie pitoyable de ces [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] se poursuit, mais il est déjà évident que nous sommes témoins de l'expression pathétique d'une forme de vie inférieure, constituant un risque intolérable pour notre [This.Owner.GetGovernmentName]. Ils doivent être exterminés."
 first_contact.397.desc.assimilator: "$first_contact.397.desc.base$\n\nMalgré tout, ces organiques ne sont améliorés par aucune sorte d'implants tels que ceux qui ont permis de faire progresser les [secondary_species.GetNamePlural]. Il paraît évident que nous leur serons fort utiles s'ils peuvent être persuadés de s'assimiler au sein de la [This.Owner.GetName]."
 first_contact.397.desc.servitor: "$first_contact.397.desc.base$\n\nMalgré tout, leurs vies sont bien plus difficiles que celles des [secondary_species.GetNamePlural] vivant sur nos mondes. Il paraît évident que nous leur serons fort utiles s'ils nous laissent les servir."
 first_contact.397.A: "Voyons donc ce qu'ils ont à dire"
 first_contact.397.A.terminator: "Ils doivent être éradiqués"
 first_contact.397.A.assimilator: "Ils doivent devenir nous"
 first_contact.397.A.servitor: "Nous devons signer un contrat d'attachement"
 first_contact.400.name: "Hostilité apparente"
 first_contact.400.desc: "Les derniers rapports de [This.Leader.GetName], notre [This.Owner.GetEnvoy] enquêtant sur les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, sont tout à fait inquiétants. Apparemment, leurs vaisseaux ont fait plusieurs passages à très courte distance des nôtres, tous leurs §Hsabords§! ouverts. Et, durant tout ce temps, ils n'ont cessé d'envoyer une transmission de l'un d'entre eux, une sorte de dirigeant selon les [This.Owner.GetResearchers], faisant de grands gestes avec ses [This.ContactCountry.GetSpeciesHandNamePlural] et semblant pour le moins §Hagressif§!...\n\nCertains observateurs suspectent que les [This.ContactCountry.GetName] pourraient, pour des raisons inconnues, chercher à provoquer délibérément un incident. D'autres, pourtant, soulignent qu'aucune preuve d'hostilité manifeste n'a été relevée, et conseillent de ne pas nous précipiter avant d'en savoir plus sur leurs intentions véritables."
 first_contact.400.desc.gestalt: "Les derniers rapports de [This.Leader.GetName], notre [This.Owner.GetEnvoy] enquêtant sur les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, sont tout à fait inquiétants. Apparemment, leurs vaisseaux ont fait plusieurs passages à très courte distance des nôtres, tous leurs §Hsabords§! ouverts. Et, durant tout ce temps, ils n'ont cessé d'envoyer une transmission de l'un d'entre eux, une sorte de dirigeant sans doute, faisant des gestes étranges avec ses [This.ContactCountry.GetSpeciesHandNamePlural], visiblement dans l'intention de §Hfaire mal§!...\n\nIl est difficile de savoir s'ils ont l'intention de provoquer un incident, et si oui pourquoi ils n'ont pas donné de preuves d'hostilité indéniables."
 first_contact.400.A: "Imitons leurs propres salutations"
 first_contact.400.A.tooltip: "Nous ne pouvons pas savoir comment les §Y[This.ContactCountry.GetName]§! vont répondre à cela.\n"
 first_contact.400.B: "Contentons-nous de les ignorer"
 first_contact.400.B.tooltip: "Cela semble être le choix le plus sûr, mais il n'y a aucun moyen d'en être certains...\n"
 first_contact.405.name: "Adversaires"
 first_contact.405.desc: "La réponse des §H[This.ContactCountry.GetName]§! à notre transmission ne faisait qu'une seule ligne, et leur vaisseau s'est aussitôt mis à bonne distance des nôtres. Les [This.Owner.GetLinguists] ont mis du temps à traduire le message, pour finalement s'accorder sur sa signification : « §HBien essayé, aliens, mais ce n'est que le début.§! »\n\nÀ en juger par ce curieux échange, les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! (comme nous savons désormais qu'ils s'appellent) nous considèrent maintenant comme des §Hrivaux§!, ou tout au moins des rivaux potentiels. Nous ne pouvons qu'en déduire qu'ils ont déjà lancé des préparatifs en cas de conflit avec la [This.Owner.GetName]."
 first_contact.405.A: "Nous serons prêts"
 first_contact.405.A.pacifist: "Voilà le résultat quand on montre trop d'agressivité..."
 first_contact.406.name: "Démonstration de courage"
 first_contact.406.desc: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont répondu à notre transmission par un long message, que les [This.Owner.GetLinguists] ont mis du temps à traduire. Grâce à ce que l'on sait de la langue de ces aliens, il est assez vite apparu que les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! (comme nous savons désormais qu'ils s'appellent) nous ont en fait envoyé une appréciation élogieuse de notre « §Hattitude honorable§! », nous saluant ainsi comme des amis.\n\nIl semble que ce curieux échange leur a apporté la preuve de notre courage, et les a convaincus que nous serions des partenaires de valeur sur la scène galactique."
 first_contact.406.A: "C'est là le début d'une magnifique amitié"
 first_contact.406.A.xenophobe: "Tant qu'ils nous laissent tranquilles..."
 first_contact.406.A.homicidal_or_peaceful: "Ils n'ont vraiment rien compris..."
 first_contact.410.name: "Lâches présumés"
 first_contact.410.desc.base: "Au bout d'un moment, l'enthousiasme affiché par le vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! s'est visiblement refroidi. Nos [This.Owner.GetLinguists] ont considérablement amélioré notre compréhension de leurs signaux, ce qui a permis de les identifier comme la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! et de présenter une interprétation de leur étrange comportement."
 first_contact.410.desc: "$first_contact.410.desc.base$\n\nIl s'avère que les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont une espèce §Hbelliqueuse§!, qui place au-dessus de tout ce qu'ils appellent « l'esprit guerrier ». En ne leur répondant pas de la façon attendue, nous nous sommes fait passer pour une espèce de moindre valeur. En résumé, ils nous considèrent comme des §Hlâches§!. Et il semble bien que cette réputation va nous suivre quelque temps..."
 first_contact.410.A.mil: "Cela ne va pas se passer comme ça !"
 first_contact.410.A.other: "Peu importe..."
 first_contact.411.name: "Démonstration de bon sens"
 first_contact.411.desc: "$first_contact.410.desc.base$\n\nIl s'avère que les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural] sont une espèce §Hbelliqueuse§!, qui place au-dessus de tout ce qu'ils appellent « l'esprit guerrier ». La réponse qu'ils attendaient était un geste similaire au leur. Mais ils semblent assez enclins à reconnaître que nous ne pouvions le savoir, et semblent même accorder quelque valeur à notre §Hcaractère posé§! face à ce qui avait tout l'air d'être une menace."
 first_contact.411.A: "Très bien, à l'écran !"
 first_contact.411.A.homicidal: "Ces idiots ne feront pas long feu !"
 first_contact.415.name: "Problème de fréquences"
 first_contact.415.desc: "Les premières lectures des signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont grandement surpris notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName]. Il s'agissait pour l'essentiel de §Hbruit blanc§!, totalement dépourvu de tout ce qui pourrait ressembler à une langue. Pendant un temps, nous avons même douté entièrement avoir affaire à une espèce intelligente, en dépit de leur maîtrise évidente d'une certaine technologie.\n\nCe n'est que lorsque les [This.Owner.GetResearchers] ont commencé à jouer avec leurs instruments pour détecter des sons hors de la fourchette des fréquences entendues par nos [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] que des schémas indiquant clairement un langage ont pu être détectés. Malheureusement, cela va §Hgêner§! considérablement la compréhension de ces aliens, puisque sans assistance nous serons parfaitement incapables de les entendre..."
 first_contact.415.A: "Nous devrions malgré tout persévérer"
 first_contact.415.A.tooltip: "Cela risque de prendre du temps...\n"
 first_contact.415.B: "Peut-être qu'en y consacrant quelques fonds..."
 first_contact.420.name: "Les [This.ContactCountry.GetName] décodés"
 first_contact.420.desc: "Même si le défi était considérable, nous sommes parvenus à décoder les formes de communication employées par les §H[This.ContactCountry.GetName]§! de manière suffisamment sûre pour établir un contact préliminaire. Ils semblent se qualifier eux-mêmes de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Inévitablement, les communications avec eux ne peuvent se faire qu'au moyen de dispositifs spécifiquement adaptés à leur langue.\n\nCela pourrait s'avérer problématique pour entretenir la moindre discussion fluide avec eux, mais les [This.Owner.GetResearchers] semblent voir les choses différemment : encouragés par leur succès et bénéficiant toujours des financements qui leur ont été accordés, ils ont fait une proposition pour que ce que nous avons appris de cette expérience ait une application pratique. Ils sont persuadés que, en réglant de manière très fine notre matériel, nous pourrions construire ce qu'ils appellent un §Htraducteur universel§! qui, s'il lui était fourni suffisamment d'informations, pourrait suggérer instantanément une traduction pour toute phrase prononcée dans n'importe quelle langue."
 first_contact.420.A: "La possibilité de communications universelles est à notre portée !"
 UNIVERSAL_TRANSLATOR_PROJECT: "Traducteur universel"
 UNIVERSAL_TRANSLATOR_PROJECT_DESC: "Les [Root.Owner.GetResearchers] ont promis que la rencontre récente avec les [contacted_hummers.GetSpeciesNamePlural] leur a offert des pistes pour élaborer un système de traduction universel de n'importe quelle langue dans la nôtre. Mais même s'ils n'atteignent pas cet objectif, il y a bon espoir que ce projet nous permettra au moins d'améliorer considérablement nos systèmes de communication."
 first_contact.422.name: "$UNIVERSAL_TRANSLATOR_PROJECT$"
 first_contact.422.desc: "Le prototype de ce fameux « traducteur universel » est une véritable réussite. Si les résultats ne sont pas tout à fait ceux que nous espérions au vu des promesses de nos [This.Owner.GetResearchers], un matériel capable de traduire instantanément n'importe quelle langue, même inconnue, il s'agit malgré tout d'une avancée décisive par rapport aux systèmes de traduction employés jusqu'à présent.\n\nDéjà, les bénéfices sont incalculables, du simple fait que nous pouvons désormais lever toutes les barrières empêchant les communications directes avec les [contacted_hummers.GetName] et d'autres aliens."
 first_contact.422.A: "Ce sera un avantage formidable"
 first_contact.425.name: "$first_contact.420.name$"
 first_contact.425.desc: "Même si le défi était considérable, nous sommes parvenus à décoder les formes de communication employées par les §H[This.ContactCountry.GetName]§! de manière suffisamment sûre pour établir un contact préliminaire. Ils semblent se qualifier eux-mêmes de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Inévitablement, les communications avec eux ne peuvent se faire qu'au moyen de dispositifs spécifiquement adaptés à leur langue, ce qui gêne considérablement la tenue de la moindre discussion..."
 first_contact.430.name: "Spectacle lumineux"
 first_contact.430.desc: "Plus nous en savons sur les [This.ContactCountry.GetName], plus nos [This.Owner.GetResearchers] sont surpris. S'il s'agit évidemment d'être dotés d'intelligence, leurs transmissions ne ressemblent à rien de ce que nous avons pu voir jusqu'à présent. Au lieu de signaux basés sur du son ou une forme ou une autre d'écriture, ce que nous recevons est une lumière brillante, produite soit par leurs corps, soit de manière numérique, qui dépasse nettement le spectre lumineux que les [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] peuvent voir sans dispositif. Il paraît évident que comprendre ces aliens va être un véritable défi."
 first_contact.430.A: "$first_contact.415.A$"
 first_contact.430.B: "$first_contact.415.B$"
 first_contact.435.name: "Au-delà de la barrière de la lumière"
 first_contact.435.desc: "$first_contact.440.desc$\n\nAu cours de nos études, nous avons découvert, à notre grande surprise, que les schémas lumineux avaient une similarité étonnante avec ces vortex de l'espace interstellaire qui rendent possible le voyage par hyperligne. Nos [This.Owner.GetResearchers] sont confus sur la signification de ce lien, et se proposent d'étudier plus longuement le sujet."
 OCTOPODES_LIGHT_PATTERNS_PROJECT: "Schémas des [encountered_country.GetSpeciesNamePlural]"
 OCTOPODES_LIGHT_PATTERNS_PROJECT_DESC: "Au cours de notre rencontre avec les [encountered_country.GetSpeciesNamePlural], nous avons découvert des similarités étonnantes entre les schémas lumineux dont ils usent pour communiquer et les vortex de l'espace interstellaire qui rendent possible le voyage par hyperligne. Enquêter plus longuement sur ce sujet pourrait éclairer nos lanternes sur les fondamentaux de la constitution de la galaxie."
 first_contact.437.name: "Aperçus sur les hyperlignes"
 first_contact.437.desc: "L'étude sur les liens entre les schémas observés dans l'espace interstellaire et les tourbillons de lumière des [encountered_country.GetSpeciesNamePlural] a produit des résultats parfaitement surprenants. Il semble que les règles qu'utilisent ces aliens pour rendre cohérents leurs signaux lumineux sont, à leur propre insu semble-t-il, les mêmes que ceux qui font dériver les flux de l'espace des hyperlignes avec le temps, à une échelle toutefois très différente.\n\nIl s'ensuit donc que, en étudiant les [encountered_country.GetSpeciesNamePlural], nous pourrions prédire de façon plus assurée les flux de l'espace des hyperlignes, et ainsi accroître de manière significative la portée des capteurs."
 first_contact.437.A: "De nouvelles possibilités s'offrent à nous"
 first_contact.440.name: "Un langage lumineux"
 first_contact.440.desc: "Nos efforts ont fini par payer, et nous pouvons maintenant comprendre les signaux lumineux envoyés par les [This.ContactCountry.GetName] afin de communiquer avec eux, au moins de manière rudimentaire. Les [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural], comme ils s'appellent eux-mêmes, n'ont jamais développé de langue parlée, et utilisent en lieu et place leurs fameuses lumières. Et s'ils possèdent bien une langue écrite, elle est considérée comme bien moins élégante et efficace que leur langage visuel. Leurs cerveaux semblent parfaitement adaptés pour comprendre très rapidement la signification de messages même extrêmement complexes, aussi préfèrent-ils enregistrer cette forme de communication plus que toute autre."
 first_contact.440.A: "Voyons donc ce qu'ils ont à nous montrer"
 first_contact.450.name: "Poésie"
 first_contact.450.desc: "La lecture des signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a suscité une grande excitation chez les [Root.Owner.GetLinguists] : même si pas une seule syllabe ne leur est intelligible, les phonèmes sont indéniablement versifiés, et curieusement apaisants. S'il n'y a encore aucun moyen de le prouver, il semble qu'il s'agisse d'une forme de poésie. Les [Root.Owner.GetLinguists] se proposent donc de répondre de la même manière."
 first_contact.450.A: "Envoyons-leur un chant de guerre !"
 first_contact.450.A.tooltip: "§LIls seront de fiers camarades,\nCeux qui partiront avec nous\nFaisant feu bâbord, tribord,\n$ttt$$ttt$Dans la tornade\n$ttt$$ttt$Des canonnades !\nEn vainqueurs au spatioport\nRentreront ceux qui naviguent à bord.§!" #made up
 first_contact.450.B: "Envoyons de beaux poèmes sur l'exploration"
 first_contact.450.B.tooltip: "§LLa Science à son tour s'avance et nous appelle.\nCe ne sont entre nous que veilles et labeurs.\nEh bien ! Tous nos efforts à sa torche immortelle\n$ttt$$ttt$N'ont arraché que les lueurs.\n\nSans doute elle a rendu nos ombres moins funèbres\nUn peu de jour s'est fait où ses rayons portaient ;\nMais son pouvoir ne va qu'à chasser des ténèbres\n$ttt$$ttt$Les fantômes qui les hantaient.§!"
 first_contact.450.C: "Surprenons-les avec un poème sur l'amour"
 first_contact.450.C.tooltip: "§LComment vanter l'azur ? Ah ! puis-je\nChanter encor les vastes cieux,\nMoi qui chancelle du vertige\nDe voir, dans le bleu de tes yeux,\nLe profond espace !§!"
 first_contact.450.D: "Envoyons-leur du portnawak rimé"
 first_contact.450.D.tooltip: "§L$ttt$« Ô toi, trou noir,\n$ttt$ou tôt ou tard,\nbrûlant ta fière maman\nbrillant au firmament,\n$ttt$d'étoile est né »\n$ttt$détaille l'Aîné.§!"
 first_contact.450.E: "On n'a pas le temps de jouer"
 first_contact.455.name: "Offense"
 first_contact.455.desc: "Plusieurs heures après que nous leur avons envoyé ce chant de guerre, les transmissions des §H[This.ContactCountry.GetName]§! se sont interrompues. Leur vaisseau s'est placé hors de portée de nos armements. Nous pouvons en déduire qu'ils ont compris l'essentiel de notre message, et ne semblent guère s'en réjouir."
 first_contact.460.name: "Échange de chants guerriers"
 first_contact.460.desc: "Quelques minutes après que nous avons transmis ce chant de guerre, les signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont changé. Toujours aussi rythmés, ils ne sont plus apaisants, mais plutôt cadencés et tonitruants. Comme un chant de guerre, là encore. Mais aucun geste hostile de la part de ces xénos, qui paraissent plus ravis qu'offensés par notre poésie.\n\nNous avons donc envoyé plusieurs variations du premier chant, et en retour recevons de nombreux exemplaires de leur propre poésie."
 first_contact.460.A: "Pas à dire, cette espèce est tout à fait sympa !"
 first_contact.462.name: "Mise en pratique des chants de guerre"
 first_contact.462.desc: "Il semble que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! se sont sentis offensés par notre chant de guerre. Leur réponse a été quasi instantanée. Et violente. Ils ont commencé à tirer, et nos équipages ont eu la chance d'en réchapper sans blessés. Il semble qu'une guerre est d'ores et déjà déclarée..."
 first_contact.465.name: "Échange de poèmes"
 first_contact.465.desc: "La réponse à notre poème a été enthousiaste : le flot de messages se poursuit sans discontinuer, nous permettant de compiler toute une bibliothèque de compositions poétiques des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Si nous n'avons pas encore compris le sens de leurs mots, ces aliens se sont avérés remarquablement doués pour saisir le ton et l'ambiance de nos propres poèmes, ce qui facilitera sans doute grandement la tâche des [Root.Owner.GetLinguists] pour interpréter tout cela."
 first_contact.465.A: "C'est tout à fait plaisant"
 first_contact.470.name: "Badinages"
 first_contact.470.desc: "Après plusieurs longues minutes de silence, les transmissions des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont repris. Même si elles sont toujours aussi incompréhensibles, elles sonnaient cette fois différemment : une mélodie, que les [Root.Owner.GetLinguists] décrivent comme enjouée, tout en étant presque timide. Étonnamment, il semblerait que ces aliens flirtent avec nous !"
 first_contact.470.A: "C'est embarrassant..."
 first_contact.470.B: "Leur réponse est raisonnablement appropriée"
 first_contact.472.desc: "Quelques minutes d'attente, devenues des heures, et toujours pas de réponse des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Même s'ils n'ont sans doute pas compris le sens exact de ce poème que nous leur avons envoyé, il est possible qu'ils aient été déconcertés par les émotions qui s'y expriment et préfèrent nous approcher désormais de manière bien plus circonspecte."
 first_contact.474.name: "Sonorités aléatoires"
 first_contact.474.desc: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! nous ont répondu de la même façon : les chants rythmés sont devenus des sonorités aléatoires, semblables à nos propres mots incohérents. Désespérés, les [Root.Owner.GetLinguists] décrivent leurs tentatives pour déchiffrer ces sons comme « entièrement vaines », notamment parce qu'il est désormais impossible de détecter la moindre structure linguistique."
 first_contact.474.A: "Cela va retarder les choses..."
 first_contact.475.name: "Fin des affrontements"
 first_contact.475.desc: "À mesure que nous apprenons à nous connaître, les hostilités avec les [This.ContactCountry.GetName], ou plutôt la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, ont cessé. En dépit de ses agressions, elle semble nous considérer comme des « guerriers honorables », avec qui elle apprécierait d'échanger à nouveau. Il est difficile de dire, malgré tout, si cela indique le commencement d'une amitié nouvelle, ou le prélude à une guerre. Mais au moins aurons-nous pu réviser nos chants de guerre !"
 first_contact.475.A: "En tout cas, tout cela est bizarre..."
 first_contact.480.name: "Poésie bien interprétée"
 first_contact.480.desc: "Nos efforts ont payé. Les [Root.Owner.GetLinguists] ont pu interpréter les transmissions envoyées par les [This.ContactCountry.GetName], dont nous savons désormais qu'ils sont la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. D'après le style de leurs compositions, ses habitants confèrent une très grande importance à la poésie. En participant à cet échange lyrique, nous n'avons pas seulement suscité leur admiration, mais aussi appris une quantité de choses considérable sur eux."
 first_contact.485.name: "Énigme décodée"
 first_contact.485.desc: "Au terme d'un processus de premier contact long et ardu, les [Root.Owner.GetLinguists] peuvent désormais affirmer que les [This.ContactCountry.GetName] sont en fait la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Celle-ci nous a d'ailleurs félicités d'avoir pu résoudre ses énigmes linguistiques, même si elle paraît quelque peu surprise que cela ait pu nous prendre tant de temps. Mais, au moins, les [Root.Owner.GetLinguists] de la [Root.Owner.GetName] ont ainsi pu élaborer de nouvelles méthodes de reconnaissance de schémas linguistiques, qui devraient nous être fort utiles à l'avenir."
 first_contact.485.A: "Ouf..."
 first_contact.490.name: "Compliments traduits"
 first_contact.490.desc: "Nos efforts ont fini par payer, et nous pouvons désormais interpréter les transmissions des [This.ContactCountry.GetName], dont les [Root.Owner.GetLinguists] peuvent désormais affirmer qu'il s'agit en fait de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! :\n\n« Ah, l'art si raffiné de la politesse ! Il est tout à fait plaisant de rencontrer une autre espèce qui apprécie les belles paroles, notamment lorsqu'elle est aussi talentueuse et adorable que vous, chers [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]. Vous produisez des [Root.Owner.GetRandomSpeciesSound] tout à fait affriolants. »\n\nLe dernier message continue dans cette veine quelque temps. Nul ne sait si nous devons en être flattés ou nous méfier davantage, mais il semble en tout cas que cette relation a commencé pour le mieux." #the funnier versions of GetSpeciesOrganName are 100% intended
 first_contact.490.A: "Ces gens sont en tout cas charmants"
 first_contact.500.name: "Hostilités au premier contact"
 first_contact.500.desc: "Il semblerait que notre réponse était tout à fait inappropriée. Les §H[contact_country.GetName]§! ont répliqué de manière rapide et particulièrement hostile, en commençant aussitôt à tirer sur nos vaisseaux. Visiblement, nous sommes d'ores et déjà en guerre contre ces [contact_country.GetName]..."
 first_contact.500.A: "Tout le monde à son poste !"
 first_contact.500.A.tooltip: "Les §Y[contact_country.GetName]§! sont désormais hostiles à notre égard."
 first_contact.505.desc: "Il est difficile de dire ce qui a déraillé ou pourquoi, mais les §Y[contact_country.GetName]§! nous ont soudainement attaqués. Visiblement, nous sommes d'ores et déjà en guerre contre eux..."
 #Random events
 first_contact.5000.name: "Signal clair"
 first_contact.5000.desc: "Les capteurs ont détecté un signal répétitif, particulièrement clair, émanant des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Il semble suffisant pour garantir aux [This.Owner.GetLinguists] une quantité de matière suffisante pour déchiffrer leur langage. Ils sont donc persuadés que cette trouvaille fortuite leur permettra d'enregistrer très vite de réels progrès."
 first_contact.5000.desc2: "Nous sommes parvenus à capter un ensemble de conversations audio très claires entre plusieurs vaisseaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Si nos [This.Owner.GetLinguists] ne comprennent toujours pas la signification du moindre mot trouvé dans ces messages, ils sont persuadés que cela leur permettra malgré tout de faire de véritables avancées dans la compréhension de ce langage."
 first_contact.5005.name: "Signaux peu clairs"
 first_contact.5005.desc: "Les [This.Owner.GetLinguists] sont de plus en plus frustrés de leur échec à obtenir suffisamment de matière pour assurer de véritables avancées dans le déchiffrement du langage des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Ces aliens semblent tout faire pour empêcher que leurs signaux tombent entre de mauvaises [This.Owner.GetSpeciesHandNamePlural] !"
 first_contact.5005.A: "Ne nous décourageons pas !"
 first_contact.5010.name: "Identification erronée"
 first_contact.5010.desc: "Les [This.Owner.GetLinguists] ont pris du §Hretard§! dans leurs tentatives de codification de la langue des §H[This.ContactCountry.GetName]§! : ce qu'ils avaient pris au départ pour une langue n'en était tout simplement pas une. Dans son rapport, notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] précise que, après plusieurs jours d'enquêtes consacrés à étudier la question sous tous les angles possibles, les [This.Owner.GetLinguists] ont finalement conclu qu'il s'agissait en fait de musique..."
 first_contact.5010.A: "Cette erreur est pour le moins regrettable"
 first_contact.5015.name: "Les [This.ContactCountry.GetName] scannent [This.Owner.Capital.GetName]"
 first_contact.5015.desc: "Au grand désarroi de nombreux [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], il est apparu qu'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a scanné §H[This.Owner.Capital.GetName]§!. L'opinion publique est divisée. Devrions-nous faire de cet événement l'occasion d'établir des liens avec les civilisations aliens, ou cela doit-il être pris comme un avertissement et nous pousser à mettre la flotte en bon ordre dès maintenant, avant qu'il soit trop tard ?"
 first_contact.5015.desc.xenophile: "Pour le plus grand plaisir de nombreux [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], il est apparu qu'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a scanné §H[This.Owner.Capital.GetName]§!. Si certains s'inquiètent que ces aliens ne soient pas aussi bienveillants que nous l'espérons, un certain consensus semble se dessiner : nous devrions répondre à cet événement en redoublant d'efforts pour établir des liens avec les autres civilisations de la galaxie."
 first_contact.5015.desc.xenophobe: "Au grand dam de nombreux [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], il est apparu qu'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a scanné §H[This.Owner.Capital.GetName]§!. Un large consensus est apparu dans l'opinion publique : cette insulte doit nous inciter à nous assurer que la flotte est mise en bon ordre, aussi rapidement que possible, avant qu'il soit trop tard."
 first_contact.5015.desc.gestalt: "De façon stupéfiante, il est apparu qu'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a scanné §H[This.Owner.Capital.GetName]§!. Il est difficile de savoir comment répondre à cet acte. Devrions-nous redoubler d'efforts pour coexister de manière amicale et pacifique avec les civilisations aliens, ou au contraire considérer cet événement comme un avertissement et renforcer la flotte au cas où les hostilités éclateraient ?"
 first_contact.5015.desc.gestalt.homicidal: "De façon stupéfiante, il est apparu qu'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a scanné §H[This.Owner.Capital.GetName]§!. Nous devrions renforcer la flotte au plus vite afin de remettre ces aliens à leur place."
 first_contact.5015.A: "Nous devons nous préparer..."
 first_contact.5015.B: "Pour l'amitié !"
 first_contact.5020.name: "Découverte de la capitale des [This.ContactCountry.GetName]"
 first_contact.5020.desc: "Nous venons d'identifier la colonie récemment scannée, dans le système de §H[This.ContactCountry.Capital.System.GetName]§!, comme le monde-capitale des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Les [This.Owner.GetResearchers] ont trouvé de nombreux renseignements de grande valeur en étudiant les données rassemblées à cette occasion."
 first_contact.5025.name: "La piste refroidit"
 first_contact.5025.desc: "Nous n'avons pas recroisé les §H[This.ContactCountry.GetName]§! depuis quelque temps maintenant. Les [This.Owner.GetResearchers] disposent de bien peu d'informations sur eux, et s'inquiètent qu'il ne soit guère possible de continuer à les étudier en l'état actuel des choses."
 first_contact.5025.A: "Continuons de les chercher"
 first_contact.5030.name: "Les délices de l'inconnu"
 first_contact.5030.desc: "Nous disposons d'un nombre sans cesse croissant de représentations visuelles de ces aliens que nous qualifions de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, aussi était-il inévitable que celles-ci finiraient par fuiter au sein de la population. Leur apparence a été considérée comme « charmante » par la plupart des [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], qui sont désormais impatients de faire plus ample connaissance avec eux."
 first_contact.5030.desc.machine: "Nous disposons d'un nombre sans cesse croissant de représentations visuelles de ces aliens que nous qualifions de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, et il est rapidement devenu évident que nous avons affaire à une société de robots. Ce n'était donc qu'une question de temps avant que ce fait soit connu de la population. Cette révélation a provoqué la stupeur chez les [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], émerveillés que des machines puissent donner naissance à une civilisation spatiale, et de plus en plus impatients de pouvoir faire plus ample connaissance avec eux."
 first_contact.5030.A: "$first_contact.5035.A$"
 first_contact.5030.A.tooltip: "L'opinion des §H[This.ContactCountry.GetName]§! à notre égard va s'améliorer."
 first_contact.5035.name: "Vision terrible"
 first_contact.5035.desc: "Nous disposons d'un nombre sans cesse croissant de représentations visuelles de ces aliens que nous qualifions de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, aussi était-il inévitable que celles-ci finiraient par fuiter au sein de la population. Leur apparence a toutefois provoqué un véritable choc pour les [This.Owner.GetSpeciesNamePlural], qui ont commencé à les qualifier de « §Hhideux [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePluralInsult]§! ». Déjà, nombreux sont ceux qui exigent que nous prenions toutes les mesures pour faire face à la nouvelle « menace [This.ContactCountry.GetSpeciesClass] »..."
 first_contact.5035.desc.machine: "Nous disposons d'un nombre sans cesse croissant de représentations visuelles de ces aliens que nous qualifions de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, aussi est-il devenu difficile de le nier plus longtemps. Nous avons bel et bien affaire à une société de robots. Ce n'était qu'une question de temps avant que cela fuite au sein de la population. La révélation a provoqué l'effroi, et nombreux sont les [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] qui ont commencé à les qualifier de « §Hmonstrueux [This.ContactCountry.GetSpeciesNamePluralInsult]§! ». Déjà, bon nombre exigent que nous prenions toutes les mesures pour faire face à la nouvelle « menace mécanique »..."
 first_contact.5035.A: "Effectivement"
 first_contact.5035.B: "Allons, ils ne sont sans doute pas si terribles..."
 first_contact.5040.name: "Signaux déroutants"
 first_contact.5040.desc: "Les [This.Owner.GetResearchers] ont fait de réels progrès pour rassembler de nombreux échantillons des signaux de communication des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Malgré tout, à mesure que s'est étendue notre connaissance de leur lange, les [This.Owner.GetLinguists] sont de plus en plus perplexes. Ils ont apparemment dû revoir à plusieurs reprises toutes les traductions faites à ce jour après avoir découvert que le sens donné à de nombreux mots était, en fait, §Hentièrement erroné§!. Il semblerait que le fonctionnement du langage des [This.ContactCountry.GetName] serait très différent du nôtre, bien davantage que tout ce que nous aurions pu imaginer."
 first_contact.5040.desc.gestalt: "Si nous avons fait de réels progrès pour rassembler de nombreux échantillons des signaux de communication des §H[This.ContactCountry.GetName]§!, les avancées pour réellement les comprendre ont été assez décevantes. Déjà, les [This.Owner.GetLinguists] ont été contraints de revoir à plusieurs reprises toutes les traductions déjà faites après avoir découvert que le sens donné à de nombreux mots était, en fait, §Hentièrement erroné§!."
 first_contact.5040.desc.hive: "$first_contact.5040.desc.gestalt$ Il semblerait que le schéma de pensée de ces [This.ContactCountry.GetName] est très différent du nôtre, bien davantage encore que tout ce que nous aurions pu considérer comme possible, même pour des aliens."
 first_contact.5040.desc.machine: "$first_contact.5040.desc.gestalt$ Il semblerait que la logique d'exécution de ces [This.ContactCountry.GetName] est entièrement dépourvue de toute forme de rationalité que nous connaissons. Cela va faire de la compréhension de leur langage un véritable défi."
 first_contact.5040.A: "Nous finirons bien par comprendre..."
 first_contact.5045.name: "Traductions accélérées"
 first_contact.5045.desc: "À mesure que nous recueillons davantage de matière concernant les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, les [This.Owner.GetLinguists] sont de plus en plus surpris de l'avancement rapide de leurs travaux. S'ils ont raison, il semblerait que ces aliens partagent beaucoup de notre propre vision sur la galaxie, et l'univers de façon générale."
 first_contact.5045.desc.hive: "À mesure que nous recueillons davantage de matière concernant les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, les [This.Owner.GetLinguists] sont de plus en plus surpris de l'avancement rapide de leurs travaux. S'ils ont raison, il semblerait que ces aliens ont des schémas de pensée très similaires aux nôtres. Peut-être leur conscience ressemble-t-elle à celle de notre [This.Owner.GetGovernmentName] ?"
 first_contact.5045.desc.machine: "À mesure que nous recueillons davantage de matière concernant les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, les [This.Owner.GetLinguists] sont de plus en plus surpris de l'avancement rapide de leurs processus de traduction. S'ils ont raison, il semblerait que ces aliens ont une logique d'exécution très similaire à la nôtre. Peut-être une I.A. très semblable à notre [This.Owner.GetGovernmentName] se trouve-t-elle derrière leurs signaux de communication ?"
 first_contact.5045.A: "C'est encourageant pour nos relations futures"
 first_contact.5045.B: "Évidemment, pourquoi ils ne détesteraient pas eux aussi les xénos ?"
 first_contact.5045.C: "Il sera plaisant de rencontrer ceux qui nous ressemblent"
 first_contact.5050.name: "Traductions erronées"
 first_contact.5050.desc: "Les tentatives pour décoder la langue employée dans les signaux des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont connu un sérieux revers. Il semblerait qu'une hypothèse de travail des [This.Owner.GetLinguists], sur laquelle reposaient la plupart des traductions déjà faites, a été §Hentièrement réfutée§!. Si cela va contraindre à revoir tout le travail déjà effectué, au moins nos efforts futurs pourront-ils s'appuyer sur des bases plus solides."
 first_contact.5055.name: "Progrès rapides"
 first_contact.5055.desc: "Les [This.Owner.GetLinguists] ont fait des progrès importants ces derniers temps pour décoder la langue utilisée dans les signaux de communication des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Ils semblent persuadés d'avoir désormais une bonne compréhension de ses bases, et se sont engagés à rapporter au plus vite toute nouvelle avancée."
 first_contact.5055.A: "Poursuivons ainsi !"
 first_contact.5065.name: "Détection de signaux clairs"
 first_contact.5065.desc: "Il a été ardu de rassembler suffisamment d'informations sur les §H[This.ContactCountry.GetName]§! pour permettre aux [This.Owner.GetLinguists] d'avoir suffisamment de matière à partir de laquelle travailler ; mais une avancée cruciale vient d'être faite. Nous avons capté un long échange entre plusieurs de leurs vaisseaux. Cela peut s'expliquer, peut-être, par le fait qu'ils ont baissé la garde un instant, à moins que leur technologie ne soit pas si avancée que nous le pensions et qu'ils pensaient ce canal sûr..."
 first_contact.5070.name: "Linguistique colorée"
 first_contact.5070.desc: "Les [This.Owner.GetLinguists] ont fait de réels progrès dans le déchiffrement de la langue des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Ils utilisent un alphabet constitué de presque 17 millions de caractères différents, qui à leur tour correspondent tous à une couleur du spectre rouge-vert-bleu. Même si cela est évidemment fort complexe, les [Root.Owner.GetLinguists] semblent persuadés de pouvoir déchiffrer cette langue. Il leur faut juste un peu de temps."
 first_contact.5070.A: "Ils ont carte blanche"
 first_contact.5071.name: "Déchiffrage de la langue colorée"
 first_contact.5071.desc: "En usant d'un système numéral hexadécimal de position, les mathématiciens et [This.Owner.GetLinguists] sont sur le point de percer le codage de la langue colorée employée par les §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Des diplomates élaborent déjà les protocoles de premier contact.\n\nL'étude de cette langue a montré que la culture des §H[This.ContactCountry.GetName]§! est très riche et raffinée. Les risques de malentendus sont ainsi très élevés. Nous devons donc décider maintenant si nous devons en appeler à leur sens de la logique ou à leurs émotions."
 first_contact.5071.desc.gestalt: "En usant d'un système numéral hexadécimal de position, la Conscience est sur le point de percer le codage de la langue colorée employée par les §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Les protocoles de premier contact sont déjà en cours d'élaboration.\n\nNous pouvons d'ores et déjà choisir quelle voie suivre : soit en appeler à leurs émotions avec un salut faisant sens culturellement, ou tenter un protocole certes plus complexe, mais sans doute aussi plus efficace."
 first_contact.5071.A: "La diplomatie repose sur la culture, envoyons une chanson"
 first_contact.5071.A.tooltip: "Nous allons tenter de créer un lien émotionnel avec les §Y[This.ContactCountry.GetName]§!."
 first_contact.5071.B: "Surtout pas d'émotions, la logique avant tout"
 first_contact.5072.name: "Lien émotionnel"
 first_contact.5072.desc: "Les efforts faits pour entrer en relation de manière émotionnelle avec les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont porté leurs fruits.\n\nNos [This.Owner.GetLinguists] ont pu apporter la preuve de leur compréhension de leur culture, et leurs salutations ont été très chaudement reçues. Un véritable succès !"
 first_contact.5072.desc.gestalt: "En jouant sur leurs émotions, nous avons pu établir des relations amicales avec les §H[This.ContactCountry.GetName]§!.\n\nNos [This.Owner.GetLinguists] ont pu apporter la preuve de leur compréhension de leur culture, et leurs salutations ont été très chaudement reçues. Un véritable succès !"
 first_contact.5073.name: "Catastrophe diplomatique"
 first_contact.5073.desc: "Les efforts faits pour entrer en relation de manière émotionnelle avec les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont débouché sur une véritable catastrophe diplomatique.\n\nLes [This.Owner.GetLinguists] n'ont visiblement pas compris grand-chose de leur culture, et ils se sont montrés profondément outragés..."
 first_contact.5073.desc.gestalt: "Les efforts faits pour entrer en relation de manière émotionnelle avec les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont débouché sur une véritable catastrophe diplomatique.\n\nLa Conscience n'a visiblement pas compris grand-chose de leur culture, et ils se sont montrés profondément outragés..."
 first_contact.5075.name: "Parasites linguistiques"
 first_contact.5075.desc: "La langue des §H[This.ContactCountry.GetName]§! est composée de millions de mots semblant parfaitement redondants, qui sont visiblement autant de vestiges du substrat linguistique de civilisations plus anciennes. Lorsqu'ils sont traduits, ces mots superflus ne semblent avoir absolument aucune fonction autre qu'ajouter une certaine saveur linguistique, ou n'avoir que des implications contextuelles tout à fait mineures.\n\nHeureusement, les [This.Owner.GetLinguists] sont parvenus à isoler tous les aspects obsolètes de la langue, et ils ont pu commencer à compiler un lexique abrégé qui devrait être fort utile pour communiquer de manière efficace avec ces aliens."
 #The Trial
 first_contact.5080.name: "La navette"
 first_contact.5080.desc.start: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont positionné une navette non loin de notre espace. Rien d'autre ne se produisant, nous en avons déduit qu'ils voulaient provoquer une rencontre, à l'écart de leur vaisseau principal. La taille restreinte de la navette implique que seul notre [Root.Owner.GetEnvoy] [Root.Leader.GetName] peut y aller, le reste de l'équipe diplomatique restant en arrière."
 first_contact.5080.desc.weapon: "Cette navette est équipée de systèmes d'armement élaborés, et les aliens sont prêts à une confrontation violente." #Likely militarist
 first_contact.5080.desc.functional: "Cette navette est apparemment à visée utilitariste, et toute ronde. Clairement, la praticité a été privilégiée à l'esthétique." #Likely egalitarian
 first_contact.5080.desc.bling: "Cette navette est couverte d'ornementations élaborées et de rivets dorés. Elle a clairement été conçue pour impressionner par un étalage de richesse." #Likely materialist
 first_contact.5080.desc.standard: "Cette navette est assez similaire à nos propres modèles, ce qui en un sens est rassurant." #Standard
 first_contact.5085.name: "L'attente"
 first_contact.5085.desc.start: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] et a rapporté qu'[Root.Leader.GetSheHe] n'avait rencontré aucun des §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 first_contact.5085.desc.meditation: "La navette, dépourvue de pilote, contenait une salle de réunion. Le sol et les murs étaient couverts d'un matériau doux, tandis que des sons naturels relaxants provenant d'un monde alien étaient diffusés depuis des enceintes dissimulées." #Likely pacifist
 first_contact.5085.desc.pool: "La navette, dépourvue de pilote, contenait une salle de réunion, avec un bassin rempli d'eau à une extrémité. Tout autour de ce bassin étaient visibles des symboles aliens." #Likely spiritualist
 first_contact.5085.desc.imposing: "La navette, dépourvue de pilote, contenait une salle de réunion, au style architectural laissant entrevoir le désir de paraître à la fois humble et étrangement imposante. Les angles des murs et leurs décorations étaient visiblement conçus pour attirer l'attention du visiteur vers une estrade surélevée." #Likely authoritarian
 first_contact.5085.desc.standard: "La navette, dépourvue de pilote, contenait une salle de réunion paraissant étrangement anodine, dépourvue de toute décoration ou ornement." #Standard
 first_contact.5085.desc.end: "Sur un mur se trouvaient du matériel d'enregistrement et des capteurs. Se tenant devant les machines impassibles, [Root.Leader.GetName] résuma brièvement l'histoire et la culture de notre civilisation. La seule réponse qu'[Root.Leader.GetSheHe] reçut fut le silence. Frustré[Root.Leader.GetXELead], [Root.Leader.GetSheHe] a fini par laisser une tablette vidéo contenant tout un assortiment d'archives historiques dans notre langue."
 first_contact.5085.a: "Nous n'avons donc plus qu'à attendre"
 first_contact.5090.name: "La méthode"
 first_contact.5090.desc.proactive: "Cette communication sans réponse a grandement frustré l'équipe diplomatique. Impatiente de pouvoir mener un premier contact, elle a élaboré diverses stratégies pour le reste de la procédure, sans toutefois disposer alors de la moindre information factuelle sur laquelle s'appuyer."
 first_contact.5090.desc.cautious: "Une attente anxieuse a suivi la présentation à bord de la navette ; mais [Root.Leader.GetName] doute ouvertement que sa présentation puisse être couronnée de succès."
 first_contact.5090.desc.aggressive: "Seuls les ordres directs de [Root.Leader.GetName] ont empêché que le premier contact ne tourne à l'affrontement. Pour l'équipe diplomatique, le silence obstiné des §H[This.ContactCountry.GetName]§! est une véritable insulte."
 first_contact.5090.desc.end: "Au bout de plusieurs heures, les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont transmis un bref message dans notre langue :\n\n« Nous ne sommes aucunement impressionnés par votre culture. Est-ce là tout ce que vous avez à proposer ? Nous laissons à votre [Root.Owner.GetEnvoy] une dernière chance de nous surprendre, dans le domaine de votre choix. »"
 first_contact.5090.a: "Nous choisissons donc le combat"
 first_contact.5090.a.tt: "Nous devons frapper les premiers. Fort."
 first_contact.5090.b: "Nous choisirons l'art oratoire"
 first_contact.5090.b.tt: "Ces aliens doivent écouter la voix de la raison."
 first_contact.5090.c: "Nous utiliserons le chant lyrique"
 first_contact.5090.c.tt: "La musique nous portera et les enjôlera."
 first_contact.5095.name: "Le verdict"
 first_contact.5095.desc.combat_good: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] de la navette des §H[This.ContactCountry.GetName]§! blessé[Root.Leader.GetXELead], mais victori[Root.Leader.GetEuxEuseLead].\n\nÉmergeant de derrière une porte dissimulée, un combattant alien avait tenté de frapper notre [Root.Owner.GetEnvoy], jusqu'à l'épuiser. Mais, dans un dernier sursaut, [Root.Leader.GetName] avait réussi à vaincre son adversaire.\n\nDans l'heure, les [This.ContactCountry.GetName] avaient envoyé un nouveau message :\n\n« [Root.Leader.GetName] va pouvoir entrer dans nos annales pour ses prouesses au combat. »"
 first_contact.5095.desc.combat_bad: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] de la navette des §H[This.ContactCountry.GetName]§! confus[Root.Leader.GetXELead], n'y ayant trouvé aucun adversaire. Et, dans l'heure qui a suivi, les §H[This.ContactCountry.GetName]§! avaient envoyé un nouveau message :\n\n« Vos usages barbares nous déçoivent grandement. Un combat physique ne sied pas à une culture civilisée. »"
 first_contact.5095.desc.speech_good: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] de la navette des §H[This.ContactCountry.GetName]§! tout à fait satisfait[Root.Leader.GetXELead]. [Root.Leader.GetSheHeCap] avait perdu toute notion du temps, après avoir longtemps défendu notre cause devant le mur de capteurs, expliquant les raisons de diverses décisions passées ayant orienté l'histoire de notre civilisation, et comment nous avions appris, et grandi jusqu'à ce que nous sommes aujourd'hui.\n\nEt, dans l'heure qui suivit son retour, les [This.ContactCountry.GetName] avaient envoyé un nouveau message :\n\n« En dépit de votre passé agité, vous avez fait des progrès spectaculaires. Votre culture est une véritable source d'inspiration. »"
 first_contact.5095.desc.speech_bad: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] de la navette des §H[This.ContactCountry.GetName]§! tout à fait déçu[Root.Leader.GetXELead]. [Root.Leader.GetSheHeCap] a passé plus d'une heure face au mur de capteurs pour présenter notre culture en détail, et défendre les décisions passées qui avaient orienté notre histoire.\n\nPeu après son retour, les [This.ContactCountry.GetName] renvoyaient un nouveau message :\n\n« L'histoire que vous nous avez présentée ne fait guère honneur à votre culture. »"
 first_contact.5095.desc.song_good: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] de la navette des §H[This.ContactCountry.GetName]§! d'excellente humeur. Les chants qu'[Root.Leader.GetSheHe] a improvisés, décrivant notre histoire et notre avenir lui étaient venus naturellement, recelant de nombreuses associations poétiques, aussi surprenantes qu'éclairantes.\n\nDans l'heure qui suivait, les [This.ContactCountry.GetName] avaient envoyé un nouveau message :\n\n« Votre culture est tout à fait splendide, et nous avons beaucoup apprécié la performance de votre [Root.Owner.GetEnvoy]. »"
 first_contact.5095.desc.song_bad: "[Root.Leader.GetName] est rentré[Root.Leader.GetXELead] de la navette des §H[This.ContactCountry.GetName]§! très déçu[Root.Leader.GetXELead] de sa performance. Les dissonances entre les actions passées de notre civilisation et la vision que nous avons actuellement de nous-mêmes ont rendu les associations lyriques quelque peu ridicules.\n\nDans l'heure qui suivait, les [This.ContactCountry.GetName] avaient envoyé un nouveau message :\n\n« Nous sommes tout à fait désappointés que cette rencontre historique entre nous ait été gâchée par des chants d'une qualité plus que contestable. »"
 first_contact.5095.a: "L'épreuve est terminée"
 #First Contact Stage Summaries
 fcsum_base_contact_set_summary: "Nous avons rencontré des aliens inconnus dans le système de §H[This.System.GetName]§!."
 fcsum_stage_1_summary: "Nous avons identifié les §H[This.ContactCountry.GetName]§! comme une civilisation spatiale inconnue jusqu'à présent."
 fcsum_comms_received: "Nous avons reçu une longue transmission des §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 fcsum_investigation_needed: "Nous avons rencontré des difficultés pour intercepter les signaux de communication de ces aliens."
 fcsum_hive_to_default_1: "Nous avons découvert que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ne sont pas organisés sous la forme d'une conscience collective."
 fcsum_machine_to_default_1: "Il est devenu évident que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! sont une civilisation organique."
 fcsum_riddles_1: "Les transmissions des §H[This.ContactCountry.GetName]§! sont, selon les [This.Owner.GetResearchers], un véritable charabia."
 fcsum_riddles_2: "Nous avons dû choisir comment retourner les salutations des §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§!."
 fcsum_monstrous_noises_1: "Des transmissions §Ralarmantes§! ont été captées, provenant des §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 fcsum_monstrous_noises_2: "La réponse des §H[This.ContactCountry.GetName]§! après nos transmissions a été pour le moins énigmatique."
 fcsum_monstrous_noises_end_purifiers: "Des communications ont été établies. Malheureusement, il s'est avéré que les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! veulent nous annihiler."
 fcsum_monstrous_noises_end_good: "Des communications ont été établies, et les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! ont apprécié notre réponse."
 fcsum_monstrous_noises_end_insult: "Des communications ont été établies, mais les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! se sont sentis §Rinsultés§! par notre réponse."
 fcsum_monstrous_noises_silent_end_bad: "Des communications ont été établies, mais les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! pensent que nous sommes des §Rlâches§! de ne pas leur avoir répondu comme ils l'auraient voulu."
 fcsum_apparent_hostility_1: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont procédé à des manoeuvres §Ragressives§! à l'encontre de nos vaisseaux."
 fcsum_apparent_hostility_end_less_good: "Des communications ont été établies, mais les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! semblent nous considérer désormais comme leurs §Rrivaux§!."
 fcsum_apparent_hostility_end_good: "Des communications ont été établies, et les §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§! ont apprécié notre démonstration de force."
 fcsum_apparent_hostility_end_silent_bad: "$fcsum_monstrous_noises_silent_end_bad$"
 fcsum_hummers_1: "Nous avons découvert que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! communiquent en utilisant des sons inaudibles pour les [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural] des [This.Owner.GetSpeciesEarNamePlural]."
 fcsum_octopodes_1: "Nous avons découvert que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! utilisent un langage lumineux plutôt que des modes de communication oraux ou écrits."
 fcsum_poetry_1: "Nous avons reçu des §H[This.ContactCountry.GetName]§! ce qui semble bien être de la poésie."
 fcsum_hacking_best: "Les tentatives pour pirater les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été un §Gréel succès§!."
 fcsum_hacking_decent: "Les tentatives pour pirater les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été un §Gsuccès§!, mais nous avons été détectés."
 fcsum_hacking_fail: "Les tentatives pour pirater les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été un véritable §Réchec§!."
 fcsum_comms_established: "Des communications ont été établies avec les §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 fcsum_hostile_ship_best: "La tentative de capture d'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été un §Gsuccès§!."
 fcsum_hostile_ship_none_alive: "La tentative de capture d'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été un §Gsuccès§!, mais aucun membre de l'équipage n'a survécu."
 fcsum_hostile_ship_none_destroyed: "La tentative de capture d'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été un §Réchec§! et il a été détruit."
 fcsum_hostile_ship_escaped: "La tentative de capture d'un vaisseau des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été un §Réchec§! et il a pu s'échapper."
 fcsum_interrogation_ended: "Nous avons obtenu de nombreuses informations grâce aux interrogatoires des §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§!."
 fcsum_vivisection_ended: "Nous avons obtenu de nombreuses informations grâce aux vivisections des §H[This.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural]§!."
 fcsum_abduction_succeeded: "Les tentatives faites pour enlever des membres de l'espèce alien ont été un §Gsuccès§!."
 fcsum_abduction_failed: "Les tentatives faites pour enlever des membres de l'espèce alien ont été un §Réchec§!."
 fcsum_abduction_woopsie: "Les tentatives faites pour enlever des membres de l'espèce alien ont été une véritable §Rmascarade§!."
 fcsum_enclave_1: "Nous avons découvert que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ne se trouvaient qu'aux alentours d'une unique station spatiale, dans le système de §H[This.System.GetName]§!."
 fcsum_critters_1: "Nous avons découvert que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! sont une forme de vie spatiale auparavant inconnue."
 fcsum_tiyanki_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_tiyanki_2: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été identifiés sous le nom de « baleines spatiales », ou « tiyanki »."
 fcsum_amoeba_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_amoeba_2: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été identifiés comme des organismes vivants hostiles et appelés « amibes spatiales »."
 fcsum_crystals_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_crystals_2: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été identifiés comme d'étranges cristaux spatiaux, vivants."
 fcsum_drones_1: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! se sont avérés être des drones autonomes, peut-être en partie conscients."
 fcsum_drones_2: "Nous avons identifié les §H[This.ContactCountry.GetName]§! comme des drones miniers dont les possesseurs ont depuis longtemps disparu."
 fcsum_marauders_1: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! se sont révélés appartenir à une civilisation, certes consciente mais extrêmement agressive."
 fcsum_pirates_1: "$fcsum_marauders_1$"
 fcsum_neutrals_1: "Ce que nous appelons les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ne semble pas appartenir aux civilisations spatiales classiques." #country tag returns a country code name, e.g. 'Zayin Aliens'
 fcsum_caravaneers_1: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été détectés dans une sorte de caravane parcourant le moindre recoin de la galaxie."
 fcsum_void_clouds_1: "$fcsum_critters_1$"
 fcsum_void_clouds_2: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! ont été identifiés comme une forme de nuages de débris spatiaux, hostiles et probablement semi-conscients."
 fcsum_nomads_1: "$fcsum_caravaneers_1$"
 fcsum_colorful_linguistics_1: "Le système d'écriture des §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été déchiffré. Il est... complexe."
 fcsum_colorful_linguistics_2: "Nous avons une décision à prendre, qui aura d'importantes conséquences diplomatiques."
 #The Trial
 fcsum_trial_1: "La navette"
 fcsum_trial_2: "L'attente"
 fcsum_trial_3: "La méthode"
 fcsum_trial_4: "Le verdict"
 #Misc
 first_contact.1060.name: "Protocoles de premier contact"
 first_contact.1060.desc.base: "La rencontre récente avec des formes de vie aliens a relancé, en le rendant soudain plus urgent, ce vieux débat sur la façon d'approcher toute civilisation potentiellement intelligente que nous pourrions rencontrer."
 first_contact.1060.desc.payback.base: "Notre première rencontre avec des formes de vie aliens nous a rendus méfiants des autres. Il existe une vie, là-bas, et en explorant la galaxie nous rencontrerons de nouveau, à coup sûr, une vie intelligente. Mais le débat fait rage sur la façon de la saluer ou de nous présenter à elle..."
 first_contact.1060.desc: "$first_contact.1060.desc.base$\n\nCertains sont d'avis que nous devrions tout faire pour établir des relations amicales aussi rapidement que possible, en contactant ces aliens avec un message porteur de paix ; mais d'autres conseillent la plus grande prudence, du fait que nous ne pouvons savoir s'ils peuvent être animés d'intentions malveillantes à notre égard, et qu'il serait donc malavisé de leur faire savoir trop tôt, trop de choses sur nous.\n\nUn troisième courant de pensée, plus radical, est persuadé que nous devrions mener des actions préventives contre eux. Selon eux, « c'est la sécurité de l'ensemble des [This.GetSpeciesNamePlural] qui est menacée, aussi ne devons-nous pas hésiter à prendre toutes les mesures nécessaires pour avoir d'emblée l'avantage face à toute xénomenace potentielle. »"
 first_contact.1060.desc.payback: "$first_contact.1060.desc.payback.base$\n\nCertains sont d'avis que nous devrions tout faire pour établir des relations amicales aussi rapidement que possible ; mais d'autres conseillent la plus grande prudence, mettant en avant le fait que c'est justement notre nature amicale qui a permis que nous soyons trahis et asservis.\n\nUn troisième courant de pensée, plus radical, est persuadé que nous devrions mener des actions préventives : « La meilleure manière d'éviter une nouvelle invasion est de frapper les premiers, disent-ils. C'est à nous de nous assurer que jamais plus nous ne serons asservis par des xénos ! »"
 first_contact.1060.desc.xenophile: "$first_contact.1060.desc.base$\n\nCertains sont d'avis que nous devrions tout faire pour établir des relations amicales aussi rapidement que possible, en contactant ces aliens avec un message porteur de paix ; mais d'autres conseillent la plus grande prudence, du fait que nous ne pouvons savoir s'ils peuvent être animés d'intentions malveillantes à notre égard, et qu'il serait donc malavisé de leur faire savoir trop tôt, trop de choses sur nous."
 first_contact.1060.desc.payback.xenophile: "$first_contact.1060.desc.payback.base$\n\nSi la plupart d'entre nous veulent croire qu'il existe des civilisations tout à fait amicales dans la galaxie, d'autres conseillent la plus grande prudence, mettant en avant le fait que c'est justement notre nature amicale qui a permis que nous soyons trahis et asservis."
 first_contact.1060.desc.xenophobe: "$first_contact.1060.desc.base$\n\nCertains sont persuadés que nous devrions mener des actions préventives contre elles, tandis que d'autres, au contraire, incitent à la prudence, au motif qu'il serait avisé d'en apprendre davantage sur leurs capacités avant de risquer de nous en faire des ennemis."
 first_contact.1060.desc.payback.xenophobe: "$first_contact.1060.desc.payback.base$\n\nMais un consensus assez général se dégage : la meilleure manière d'éviter une seconde invasion est encore d'imposer notre domination aux autres, avant qu'ils ne nous causent le moindre mal. Après tout, n'est-ce pas à nous de nous assurer que jamais plus nous ne serons asservis par des xénos ?"
 first_contact.1060.desc.gestalt: "La rencontre récente avec des formes de vie aliens a rappelé la nécessité où nous nous trouvons de prendre une décision quant à l'approche à adopter face à toute civilisation alien potentiellement intelligente que nous pourrions rencontrer.\n\nUne possibilité consiste à établir des relations pacifiques avec eux, aussitôt que possible, en leur envoyant toutes les informations nécessaires pour traduire nos communications. Cela pourrait, malgré tout, s'avérer imprudent s'ils sont animés d'intentions malveillantes à notre égard.\n\nLe choix le plus sûr serait donc de nous montrer prudents, en tentant de communiquer avec eux sans leur livrer trop de détails sur nous. Enfin, rien n'empêche d'adopter une approche plus agressive, pour en apprendre davantage sur eux et les tenir éloignés de notre espace. Mais cela se traduirait assurément par une dégradation de nos relations."
 first_contact.1060.A: "Accueillons ces xénos de manière amicale"
 first_contact.1060.A.machine: "$first_contact.1060.A$"
 first_contact.1060.A.tooltip: "Conséquences du protocole de premier contact §Yvolontariste§! :\n$first_contact_proactive_effects$$MOD_FIRST_CONTACT_SPEED_MULT$: §G+10%§!"
 first_contact.1060.B: "Mieux vaut nous montrer prudents"
 first_contact.1060.B.tooltip: "Conséquences du protocole de premier contact §Yprudent§! :\n$first_contact_cautious_effects$$MOD_FIRST_CONTACT_DEFENSE_ADD$: §G+2§!"
 first_contact.1060.C: "Tenons à l'écart quiconque voudrait nous menacer"
 first_contact.1060.C.tooltip: "Conséquences du protocole de premier contact §Yagressif§! :\n$first_contact_attack_allowed_effects$"
 #Modifiers and Opinion Modifiers
 opinion_caught_hacking: "Piratage détecté "
 opinion_hostile_first_contact: "Premier contact hostile "
 opinion_hostile_first_contact_vivisection: "Vivisections "
 opinion_hostile_first_contact_hungry: "Dépravation la plus totale "
 opinion_first_contact_delightful_aliens: "Aliens charmants "
 opinion_first_contact_repulsive_aliens: "Aliens hideux "
 opinion_first_contact_speak_like_us: "Parlent comme nous "
 opinion_first_contact_not_very_intelligent: "Vraiment pas très malins "
 opinion_first_contact_very_insulting: "Paroles mal placées "
 opinion_first_contact_quite_insulting: "$opinion_first_contact_very_insulting$"
 opinion_first_contact_respect_earned: "Respect gagné "
 opinion_first_contact_rivalry_earned: "Adversaires "
 opinion_first_contact_cowardly: "Lâches "
 opinion_first_contact_poetic_warrior: "Poètes guerriers "
 opinion_first_contact_admirer_of_poetry: "Amateurs de poésie "
 opinion_first_contact_poetic_flatterer: "Poètes enjôleurs "
 opinion_first_contact_trial_fanatic_good: "Épreuve du premier contact " #The Trial
 opinion_first_contact_trial_very_good: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_good: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_fanatic_bad: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_very_bad: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_first_contact_trial_bad: "$opinion_first_contact_trial_fanatic_good$"
 opinion_friendly_first_comms_greeting: "Premières salutations amicales "
 opinion_hostile_first_comms_greeting: "Premières salutations hostiles "
 preventive_war_economy: "Économie de guerre préventive"
 preventive_war_economy_desc: "Nous avons réorienté de nombreuses ressources vers la production de vaisseaux militaires afin de faire face à toute civilisation alien inconnue et potentiellement hostile."
 alien_friendship_society: "Société amicale envers les aliens"
 alien_friendship_society_desc: "Nous faisons tout pour établir des relations amicales avec tous ceux qu'il rencontre dans la galaxie."
 robot_appreciation: "Robots merveilleux"
 robot_appreciation_desc: "Nombreux sont ceux qui, au sein de la population, s'enthousiasment des progrès possibles dans la technologie des I.A. depuis la rencontre avec une civilisation de robots."
 alien_appreciation: "Aliens appréciés"
 alien_appreciation_desc: "La rencontre avec une espèce alien jugée particulièrement charmante a causé un véritable engouement pour les travaux du Département des explorations interstellaires."
 robot_revulsion: "Terribles grille-pain"
 robot_revulsion_desc: "La rencontre avec une civilisation robotique suscite une grande incrédulité quant à la possibilité de l'automatisation au sein de notre société."
 alien_revulsion: "Aliens hideux"
 alien_revulsion_desc: "La rencontre avec une espèce alien particulièrement repoussante pousse bon nombre d'entre nous à tourner leurs regards vers notre société plutôt qu'à s'ouvrir aux autres."
 repulsive_robot_contact: "Robots monstrueux tolérés"
 repulsive_alien_contact: "Aliens hideux tolérés"
 repulsive_aliens_uncondemned: "Aliens repoussants tolérés"
 repulsive_aliens_uncondemned_desc: "Notre incapacité à nous opposer à ce qui est perçu comme une menace alien inquiétante suscite de nombreuses oppositions au sein de la population."
 first_contact_challenge_not_returned: "Défi non relevé"
 first_contact_challenge_not_returned_desc: "Notre résolution inébranlable à procéder aux premiers contacts de manière rationnelle et scientifique contribue considérablement aux avancées du Département des explorations. Malgré tout, certains se montrent inquiets que, en nous refusant à prévenir les conflits contre des civilisations apparemment hostiles, cela s'avère dangereux pour nous."
 first_contact_defeated_dadaism: "Non-sens déchiffré"
 first_contact_defeated_dadaism_desc: "Un premier contact particulièrement mémorable nous a contraints à travailler des réponses parfaitement absurdes. Mais nous en avons maintenant la preuve : nos linguistes peuvent relever tous les défis."
 first_contact_war_preparations: "Préparatifs de guerre"
 first_contact_war_preparations_desc: "La rencontre avec une civilisation apparemment hostile a déclenché des préparatifs pour une guerre de grande ampleur."
 first_contact_warlike_warriors_recognised: "Prouesses guerrières reconnues"
 first_contact_warlike_warriors_recognised_desc: "Une civilisation rencontrée il y a peu a été si impressionnée par la prouesse de nos guerriers qu'elle nous compte parmi les meilleurs guerriers de la galaxie. Cela ne nuit toutefois pas le moins de l'univers à notre réputation."
 first_contact_warlike_warriors_presumed: "Prouesses guerrières présumées"
 first_contact_warlike_warriors_presumed_desc: "Une civilisation rencontrée il y a peu nous a pris pour une société de guerriers braves et forts. Nous ne sommes vraiment rien de cela, mais au moins pourrons-nous tirer parti quelque temps de cette méprise."
 first_contact_warlike_warriors_recognised_2: "Rivalité entre guerriers"
 first_contact_warlike_warriors_recognised_2_desc: "Une civilisation rencontrée il y a peu a été si impressionnée par les prouesses de nos guerriers qu'elle s'est jurée d'égaler notre valeur, faisant de nous ses rivaux sur la scène galactique. Cela ne nuit toutefois pas le moins de l'univers à notre réputation."
 first_contact_warlike_warriors_presumed_2: "Rivalité entre guerriers (supposés)"
 first_contact_warlike_warriors_presumed_2_desc: "Une civilisation rencontrée il y a peu nous a pris pour une société de guerriers braves et forts. Malheureusement, elle prétend pouvoir égaler notre courage, et s'est déclarée notre rivale sur la scène galactique. Nous ne sommes vraiment rien de cela, mais au moins pourrons-nous tirer parti quelque temps de cette méprise."
 first_contact_level_headedness: "Calmes dans la tempête"
 first_contact_level_headedness_desc: "Notre caractère posé face à l'adversité est apprécié sur toute la scène galactique."
 first_comms_hostility_preparations: "Préparatifs pour les hostilités"
 first_comms_defensive: "Contre-espionnage attentif"
 first_comms_defensive_desc: "Ne nous ayant rencontrés qu'il y a peu, les cibles de nos actions clandestines nous considèrent avec une grande méfiance."
 first_contact_speak_like_us_spynetwork: "Parlent comme nous"
 first_contact_speak_like_us_country: "Énigmes décodées"
 first_contact_speak_like_us_country_desc: "Notre expérience dans le déchiffrement des énigmes liées à une civilisation particulièrement déroutante nous a permis d'améliorer nos protocoles de premier contact."
 universal_translator: "Traducteur universel"
 universal_translator_desc: "Si ce prétendu « traducteur universel » n'a pas tenu toutes les promesses faites par les chercheurs - pouvoir communiquer avec n'importe quelle espèce douée de conscience - c'est toutefois un outil de communication extrêmement utile, qui a d'ores et déjà été intégré au matériel standard de nos émissaires et chercheurs en sciences sociales."
 space_lights_insights: "Prédictions sur les flux interstellaires"
 space_lights_insights_desc: "Notre compréhension du voyage par hyperligne a progressé de plusieurs années-lumière grâce aux révélations permises par une espèce qui détient des éléments cruciaux par les schémas lumineux qu'ils font pour communiquer."
 first_contact_hive_drones_study: "Étude de la conscience collective"
 first_contact_hive_drones_study_desc: "Nous étudions la façon dont une conscience collective contrôle ses drones afin d'y découvrir des méthodes utilisables pour accroître l'efficacité de nos propres travailleurs."
 any_civilian_ship_in_sensor_range: "Requiert qu'un vaisseau non militaire des §Y[This.ContactCountry.GetName]§! se trouve à portée de capteur."
 #GetPlanetBioInfo
 PlanetBio1: "une planète [known_planet.GetClassAdj],"
 PlanetBio1Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj],"
 PlanetBio2: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la seconde du système,"
 PlanetBio2Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la seconde planète du système,"
 PlanetBio3: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la troisième du système,"
 PlanetBio3Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la troisième planète du système,"
 PlanetBio4: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la quatrième du système,"
 PlanetBio4Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la quatrième planète du système,"
 PlanetBio5: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la cinquième du système,"
 PlanetBio5Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la cinquième planète du système,"
 PlanetBio6: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la sixième du système,"
 PlanetBio6Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la sixième planète du système,"
 PlanetBio7: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la septième du système,"
 PlanetBio7Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la septième planète du système,"
 PlanetBio8: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la huitième du système,"
 PlanetBio8Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la huitième planète du système,"
 PlanetBio9: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la neuvième du système,"
 PlanetBio9Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la neuvième planète du système,"
 PlanetBio10: "une planète [known_planet.GetClassAdj], la dixième du système,"
 PlanetBio10Moon: "une lune [known_planet.GetClassAdj] de la dixième planète du système,"
 #Space Fauna First Contacts
 #Enclaves
 first_contact_critters.1.name: "Signaux structurés"
 first_contact_critters.1.desc: "Des signaux de nature inconnue ont été captés. Ils semblent suivre une sorte de syntaxe répétitive, qui pourrait indiquer une conscience. Une enquête devrait être menée à ce sujet. Tout semble se concentrer autour d'une seule station spatiale, même si l'on ne sait pas encore si elle appartient à une véritable civilisation spatiale."
 first_contact_critters.1.A: "Lançons les investigations"
 first_contact_critters.5.name: "$leviathans.99.name$"
 first_contact_critters.5.desc: "Après avoir réussi à traduire sa langue, nous sommes entrés en communication avec la station spatiale indépendante de la §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!."
 first_contact_critters.5.A: "Voyons donc s'ils veulent communiquer"
 #Tiyanki
 first_contact_critters.10.name: "Étranges formes de chaleur"
 first_contact_critters.10.desc: "Les capteurs à longue portée ont relevé des signaux dans le système de [This.System.GetName], qui peuvent difficilement être décrits comme autre chose que de gigantesques formes indistinctes de chaleur. Une enquête devrait être menée à ce sujet."
 first_contact_critters.10.A: "Allons-y"
 first_contact_critters.15.name: "$story.501.name$"
 first_contact_critters.15.desc: "Ces formes de vie spatiales que le responsable de la recherche sociétale [Owner.GetSpeciesName] a fini par qualifier de « §Htiyanki§! » sont des créatures paisibles. Capables d'accéder à une dimension inférieure du sous-espace, elles voguent d'un système à l'autre avec une aisance remarquable.\n\nElles broutent ces gaz que l'on trouve communément dans les couches supérieures de nombreuses géantes gazeuses. Il est pourtant peu probable, c'est le moins que l'on puisse dire, qu'il s'agisse là de leur seule source de nourriture, même si l'absorption de toute autre forme de nutriments n'a pas encore pu être observée.\n\nElles n'attaquent que rarement, même lorsqu'on les provoque, aussi peuvent-elles sans crainte être ignorées."
 first_contact_critters.15.desc.gesta: "$story.501.desc.gesta$"
 first_contact_critters.15.A: "Elles sont fascinantes"
 #Amoebas
 first_contact_critters.20.name: "Grandes et ombrageuses"
 first_contact_critters.20.desc: "Au moment d'entrer dans le système de [This.System.GetName], les capteurs ont relevé d'étranges signaux. Mais ce que l'on a pensé au départ n'être que de simples astéroïdes a été entièrement réévalué lorsque l'on s'est aperçu que ces entités réagissaient de manière agressive au moindre mouvement dans l'espace, même à grande distance.\n\nL'observation de ces entités est recommandée, mais à bonne distance si possible."
 first_contact_critters.20.A: "Mieux vaut regarder tout cela de loin"
 first_contact_critters.25.name: "$story.101.name$"
 first_contact_critters.25.desc: "Les entités que viennent de découvrir nos flottes sont des formes de vies spatiales inconnues jusqu'à présent.\n\nRapidement surnommée « §Hamibe spatiale§! » suite à la grossière erreur d'interprétation des premiers relevés des capteurs, la créature est en fait plus grosse qu'une corvette [Owner.GetSpeciesName]."
 first_contact_critters.25.A: "Bien reçu"
 #Crystals
 first_contact_critters.30.name: "Des cristaux vivants ?"
 first_contact_critters.30.desc: "Les irrégularités qui ont été qualifiées de §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent être faites d'une sorte de matériau cristallin. Curieusement, elles semblent capables de se propulser à travers le vide et d'assurer leur protection lorsque cela est nécessaire, ce qui tend à montrer qu'elles sont vivantes. Les [This.Owner.GetResearchers] cherchent à en apprendre davantage à leur propos."
 first_contact_critters.30.A: "Qu'ils continuent donc ainsi"
 #Drones
 first_contact_critters.40.name: "Automates spatiaux"
 first_contact_critters.40.desc: "Une nouvelle forme de vie a été découverte dans le système de [This.System.GetName], même si la qualifier de « forme de vie » est sans doute incorrect. Ces entités paraissent entièrement automatisées, des drones mécaniques construits exclusivement pour quelque projet industriel inconnu.\n\nLeur observation va se poursuivre, mais puisqu'il est vraisemblable que ces machines sont programmées avec des protocoles de défense, mieux vaut nous montrer circonspects à leur égard."
 first_contact_critters.40.A: "Continuons de les examiner, mais avec prudence"
 first_contact_critters.45.name: "$story.301.name$"
 first_contact_critters.45.desc: "Les rapports sur les drones spatiaux que nous avons rencontrés ont été examinés. Ils semblent avoir été les opérateurs et gardiens d'installations minières orbitales autonomes, établies il y a plusieurs millénaires. À en juger par leur matériel de traitement, ces sites d'exploitation semblent avoir été abandonnés rapidement, à l'exception de ces drones.\n\nIls sont équipés de puissants lasers de forage, dont ils usent aussi pour se montrer menaçants, si ce n'est ouvertement hostiles, envers les vaisseaux des [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] qui les approchent. Ce ne sont peut-être que de vieux drones, mais mieux vaudrait pour la [Root.Owner.GetName] les garder sous surveillance."
 first_contact_critters.45.A: "$first_contact_critters.25.A$"
 #Marauders
 first_contact_critters.50.name: "Signaux barbares"
 first_contact_critters.50.desc: "Si le fait qu'ils résident dans des stations d'habitat pourrait suggérer qu'ils constituent une société avancée, notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] n'a aucune certitude que nous ayons à faire à une forme de vie intelligente : ils semblent être constamment hostiles, à un tel point qu'on ne peut imaginer que leur société soit stable un jour. Au cours de notre brève période d'investigation, par exemple, il a été observé un grand nombre d'actes purement barbares.\n\nIls semblent avoir une langue commune, mais nos [This.Owner.GetLinguists] travaillent toujours à la déchiffrer afin que nous puissions commencer à en tirer le moindre sens."
 first_contact_critters.50.A: "C'est troublant, mieux vaut nous montrer prudents"
 first_contact_critters.60.name: "Vaisseaux hostiles"
 first_contact_critters.60.desc: "Les vaisseaux rencontrés dans le système de [This.System.GetName] semblent assez dépassés, mais sont armés jusqu'aux dents. Ils semblent pilotés par des équipages conscients, mais répondent de manière hostile à toute tentative de communication. Nous allons devoir nous montrer prudents à leur égard."
 first_contact_critters.65.desc: "Si nous n'avons pu établir aucune communication avec eux, notamment parce qu'ils s'y refusent, nous avons pu identifier les §H[This.ContactCountry.GetName]§! comme des pirates. Les indicateurs visuels semblent indiquer que leur culture est essentiellement spatiale, et les quelques phénotypes qui ont pu être observés parmi eux ne correspondent à ceux d'aucune civilisation planétaire connue.\n\nMalheureusement, leurs équipages se désintéressent totalement d'établir la moindre discussion l'on pourrait qualifier de civilisée. Le peu d'informations que nous avons pu glaner en interceptant les communications entre les vaisseaux de leurs flottes indique qu'ils vivent pour l'essentiel de la piraterie, et recrutent à l'occasion des parias issus des civilisations spatiales avoisinantes."
 first_contact_critters.70.name: "Vaisseaux inconnus"
 first_contact_critters.70.desc: "Les vaisseaux détectés dans le système de [This.System.GetName] semblent appartenir à une sorte d'expédition parcourant la galaxie, dont les desseins sont inconnus. Ils ne se sont montrés aucunement hostiles, et aucun armement lourd n'a pu être détecté à leur bord. Par contre, ils diffusent des signaux répétitifs, mais ne semblant pas très riches en contenu. Notre [This.Owner.GetEnvoy], [This.Leader.GetName] se montre perplexe et espère que ces signaux aideront les [This.Owner.GetLinguists] à traduire leur langue."
 first_contact_critters.70.desc.home: "Le système de [This.System.GetName] semble abriter une société avancée aux origines inconnues, qui vit dans un ensemble de stations spatiales réparties dans tout le système. Notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] a observé de nombreux appareils passant de l'une à l'autre, ainsi que des expéditions beaucoup plus conséquentes quittant le système pour des raisons inconnues. Ils diffusent des signaux répétitifs, mais ne semblant pas très riches en contenu, ce qui rend les [This.Owner.GetLinguists] assez perplexes, mais pourrait contribuer à traduire leur langue."
 first_contact_critters.70.A: "C'est assez curieux..."
 first_contact_critters.70.B: "C'est véritablement troublant"
 first_contact_critters.70.C: "Les extérieurs à la Conscience sont vraiment étranges..."
 first_contact_critters.70.D: "Ces organiques sont vraiment incompréhensibles..."
 first_contact_critters.75.name: "Les Caravaniers"
 first_contact_critters.75.desc: "Nous sommes parvenus à déchiffrer ces messages répétitifs et déroutants que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! nous envoyaient. Il s'avère qu'il s'agit de... publicités. Apparemment, ils se donnent le nom de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, et sont des commerçants spatiaux qui vivent d'échanges commerciaux, et ils prétendent pouvoir nous faire « les meilleures offres possibles et imaginables ». Ils commercent ainsi avec toute civilisation qu'ils se trouvent rencontrer lors de leurs expéditions commerciales. Et, de fait, ils semblent vouloir discuter avec nous en ce moment même."
 first_contact_critters.75.desc.home: "Nous sommes parvenus à déchiffrer ces messages répétitifs et déroutants que les §H[This.ContactCountry.GetName]§! nous envoyaient. Il s'avère qu'il s'agit de... publicités. Il se trouve que le système de [This.System.GetName] abrite un groupe de commerçants spatiaux se donnant le nom de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!, qui vit d'échanges commerciaux. Ils prétendent pouvoir nous faire « les meilleures offres possibles et imaginables ». Ils commercent ainsi avec toute civilisation qu'ils se trouvent rencontrer lors de leurs expéditions commerciales."
 first_contact_critters.75.B: "$first_contact_critters.25.A$"
 first_contact_critters.75.B.tooltip: "Nous pourrons désormais faire des échanges avec les flottes caravanières qui entreront dans notre espace."
 first_contact_critters.80.name: "Des débris spatiaux vivants ?"
 first_contact_critters.80.desc: "Notre [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] travaille encore à assurer sa théorie : les irrégularités désignées sous le nom de §H[This.ContactCountry.GetName]§! seraient en fait des organismes vivants. Si elles semblent constituées d'amas de poussières stellaires, il a aussi été prouvé qu'elles peuvent se propulser dans le vide et disposaient de la capacité à agir de manière indépendante. Les [This.Owner.GetResearchers] sont perplexes devant ce phénomène, et sont actuellement occupés à vérifier tous les relevés des capteurs les concernant."
 first_contact_critters.80.A: "Il doit nous manquer une pièce du puzzle..."
 first_contact_critters.90.name: "$first_contact_critters.70.name$"
 first_contact_critters.90.desc: "Les vaisseaux détectés dans le système de [This.System.GetName] semblent appartenir à une sorte d'expédition parcourant la galaxie, dont les desseins sont inconnus. Ils ne se sont montrés aucunement hostiles, et aucun armement lourd n'a pu être détecté à leur bord. Par contre, ils semblent assez peu bavards, et nous n'avons guère capté de signaux émanant d'eux. Les [This.Owner.GetLinguists] semblent malgré tout persuadés de pouvoir traduire leur langue à partir des quelques échantillons que nous possédons, même si cela risque de prendre un peu de temps."
 first_contact_critters.95.name: "Les nomades"
 first_contact_critters.95.desc: "Nous sommes parvenus à déchiffrer la langue des mystérieux §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Les [This.Owner.GetLinguists] ont été incapables de la moindre avancée durant un temps, avant qu'une avancée cruciale soit faite une fois qu'a été diffusé à notre attention ce qui s'est avéré être un message de bienvenue les identifiant comme les §HNamariens§!. Ils semblent désormais prêts à discuter avec nous."
 first_contact_critters.100.desc: "La flotte rencontrée dans le système de §Y[This.System.GetName]§! ne ressemble à rien de ce que nous avons pu voir jusqu'à présent dans cette région de la galaxie. Cela ne paraît pas agressif, mais nous en sommes pour l'essentiel réduits à spéculer sur ses origines ou les raisons de sa présence ici. La théorie la plus plausible est qu'elle représente une entité sans liens officiels avec la moindre autorité ou civilisation."
 first_contact_critters.100.a: "Mieux vaut qu'ils soient prudents"
 first_contact_critters.105.name: "Flotte neutre"
 first_contact_critters.105.desc: "Nous sommes dans une impasse avec cette flotte qui se fait identifier sous le nom de §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. Elle ignore la plupart de nos ouvertures diplomatiques, mais le plus vraisemblable est qu'elle représente une entité neutre, rattachée à aucune civilisation galactique.\n\nSi cette flotte possède des propriétaires, au sens conventionnel du terme, il faudrait sans doute recourir à des mesures hors du commun pour entrer en contact avec eux. En attendant l'occasion que cela se présente naturellement, si cela arrive jamais, toutes les observations faites ont été rassemblées à l'usage d'autres [This.owner.GetScientistPlural] qui se trouveraient travailler sur le sujet." #though we use a country tag here, the value it returns could be e.g. 'Unscrupulous Salvagers' OR 'Modified Probe', i.e. not a true country
 further_fc_tiyanki_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant appartenir à la même espèce de baleine spatiale, l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 further_fc_amoebas_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant appartenir à la même espèce de faune spatiale, l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 further_fc_crystals_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant être des entités cristallines similaires aux [Root.ContactCountry.GetName], l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 further_fc_drones_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant être un sous-groupe des drones miniers autonomes déjà rencontrés, l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 further_fc_caravaneers_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant être des Caravaniers apparentés aux [Root.ContactCountry.GetSpeciesNamePlural], l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 further_fc_clouds_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant être des nuages du vide similaires aux [Root.ContactCountry.GetName], l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 further_fc_pirates_completed: "Les [This.ContactCountry.GetName] semblant être des pirates tout à fait ordinaires, l'investigation liée à ce premier contact a été déclarée terminée.\n"
 getlinguists_machine: "algorithmes linguistiques"
 getlinguists_hive: "drones linguistiques"
 getlinguists_wilderness: "symbiotes linguistes"
 getlinguists_normal: "linguistes"
 getresearchers_machine: "sous-algorithmes de recherche"
 getresearchers_hive: "drones de recherche"
 getresearchers_wilderness: "symbiotes de recherche"
 getresearchers_normal: "chercheurs"
 cara1_fleet_must_be_within_borders: "La [caravaneer_fleet1_country.GetName] doit disposer d'une flotte au sein de l'espace de la [Root.GetName]."
 cara2_fleet_must_be_within_borders: "La [caravaneer_fleet2_country.GetName] doit disposer d'une flotte au sein de l'espace de la [Root.GetName]."
 cara3_fleet_must_be_within_borders: "La [caravaneer_fleet3_country.GetName] doit disposer d'une flotte au sein de l'espace de la [Root.GetName]."
 #Triggers and Effects
 effect_random_first_contact: "Un site de premier contact aléatoire"
 effect_every_first_contact: "Tous les sites de premier contact"
 any_first_contact_trigger: "N'importe quel site de premier contact"
 count_first_contact_trigger: "Nombre de sites de premier contact$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 count_first_contact_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ sites de premier contact remplissent ces conditions"
 effect_random_active_first_contact: "Un site de premier contact aléatoire en cours"
 effect_every_active_first_contact: "Tous les sites de premier contact en cours"
 any_active_first_contact_trigger: "N'importe quel site de premier contact en cours"
 count_active_first_contact_trigger: "Nombre de sites de premier contact en cours$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_active_first_contact_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ sites de premier contact en cours remplissent ces conditions"
 effect_random_system_planet: "Un monde aléatoire du système"
 effect_every_system_planet: "Tous les mondes du système"
 any_system_planet_trigger: "N'importe quel monde du système"
 count_system_planet_trigger: "Nombre de mondes dans le système$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_system_planet_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ mondes dans le système remplissent ces conditions"
 effect_random_system_colony: "Une colonie aléatoire dans le système"
 effect_every_system_colony: "Toutes les colonies du système"
 any_system_colony_trigger: "N'importe quelle colonie du système"
 count_system_colony_trigger: "Nombre de colonies dans le système$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 count_system_colony_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ colonies dans le système vérifient ces conditions"
 effect_random_planet_within_border: "Un monde aléatoire au sein des frontières"
 effect_every_planet_within_border: "Tous les mondes au sein des frontières"
 any_planet_within_border_trigger: "N'importe quel monde au sein des frontières"
 count_planet_within_border_trigger: "Nombre de mondes au sein des frontières$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 count_planet_within_border_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ mondes au sein des frontières remplissent ces conditions"
 TRIGGER_NOT_HAS_ACTIVE_FIRST_CONTACT_WITH: "N'a pas de site de premier contact en cours avec la $TARGET$"
 TRIGGER_HAS_ACTIVE_FIRST_CONTACT_WITH: "A un site de premier contact en cours avec la $TARGET$"
 TRIGGER_CANNOT_HAVE_FIRST_CONTACT_WITH: "Ne peut pas avoir de site de premier contact avec la $TARGET$"
 TRIGGER_CAN_HAVE_FIRST_CONTACT_WITH: "Peut avoir un site de premier contact avec la $TARGET$"
 PLANET_IS_NOT_ARTIFICIAL: "N'est PAS artificiel"
 PLANET_IS_ARTIFICIAL: "Est artificiel"
 PLANET_IS_IDEAL: "Est idéale"
 PLANET_IS_NOT_IDEAL: "N'est PAS idéale"
 TRIGGER_IS_NOT_CIVILIAN: "N'est PAS civil"
 TRIGGER_IS_CIVILIAN: "Est civil"
 TRIGGER_IS_NOT_MOBILE: "N'est PAS mobile"
 TRIGGER_IS_MOBILE: "Est mobile"
 TRIGGER_IS_FEDERATION_FLEET: "Est une flotte fédérale"
 TRIGGER_IS_NOT_FEDERATION_FLEET: "N'est PAS une flotte fédérale"
 SET_POLICY_COOLDOWN: "Les politiques de $POLICY_GROUP|Y$ sont bloquées pour $YEARS|Y$ ans."
 SET_MIA_EFFECT: "La $FLEET|Y$ va être portée disparue et rentrer."
 SET_MIA_RETURN_DELAY_EFFECT: "La $FLEET|Y$ est de retour après avoir été portée disparue pendant $DAYS|Y$ jours."
 SET_STAR_CLASS_EFFECT: "La classe stellaire passe à $STAR_CLASS$."
 DESTROY_AND_SPAWN_DEBRIS_EFFECT: "La $DESTROYED|Y$ est détruite, faisant apparaître pour la $COUNTRY|Y$ un projet spécial pour étudier ses débris."
 SET_HOSTILE_EFFECT: "La $TARGET|Y$ devient §Rhostile§!."
