l_french:
 NEMESIS_TITLE: "Nemesis" #Do not translate
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DESC: "§S$NEMESIS_TITLE$§! est une extension permettant au joueur de décider du sort d'une galaxie déstabilisée."
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DIPLOMACY_REC: "L'extension §S$NEMESIS_TITLE$§! est recommandée car certaines des variables choisies s'accordent avec le thème de la diplomatie sous pression."
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_ESPIONAGE_REC: "L'extension §S$NEMESIS_TITLE$§! est recommandée car la composition de cet empire s'accorde avec les thèmes du subterfuge et de la manipulation."
 DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_CRISIS_REC: "L'extension §S$NEMESIS_TITLE$§! est recommandée car la composition de cet empire s'accorde avec l'idée de devenir une menace pour l'ensemble de la galaxie."
 CRISIS_TITLE_TXT: "Niveau de la crise :"
 CRISIS_EFFECTS: "Résumé"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL: "§HÉtudier des projets spéciaux tels que celui-ci nous transforme en §Pennemi de la galaxie§!.§!"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE: "§HÉtudier ce projet spécial va davantage nous transformer en §Pennemi de la galaxie§!.§!"
 #Crisis Special Projects
 #Crisis Special Project 1 - Regular loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1: "Quelque chose au-delà de la réalité"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1_DESC: "Une obsession tranquille s'est emparée de l'ensemble de la population. Son origine paraît intangible, mais elle, ou plutôt nous paraissons de plus en plus marqués par l'idée que les [Root.GetSpeciesNamePlural] sont destinés à la plus grande gloire. Nous devrions enquêter sur les causes de cette hystérie de masse, ainsi que sur cette éventualité qui se murmure que nous pourrions un jour dominer l'ensemble de la galaxie.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.name: "Le Grand Dessein"
 crisis.4120.desc: "L'enquête menée sur ce phénomène que l'on surnomme désormais le §HGrand Dessein§! est terminée.\n\nIl semble que l'univers recèle une sorte de « couche cachée », une dimension parallèle et mystérieuse qui se trouve reliée à ce plan de la réalité par les activités neuronales et les schémas de pensée.\n\nLes départements des sciences physiques et sociétales ont nommé cette dimension le §HSuaire§!. Leur théorie actuelle postule que les actions et les pensées des [Root.GetSpeciesNamePlural] affectent indirectement cette dimension alternative, et que nous avons la capacité d'accéder à ses énergies."
 crisis.4120.a: "Merveilleux !"
 #Crisis Special Project 1 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1_DESC: "Des capteurs positionnés dans divers systèmes de la [Root.GetName] ont rapporté des fluctuations énergétiques, minuscules mais inexpliquées. Ces anomalies sont trop réduites pour interrompre nos processus, mais mériteraient néanmoins qu'une enquête soit menée afin de découvrir leur cause.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.mach.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.mach.desc: "Les fluctuations énergétiques rapportées précédemment, qui ont déclenché les capteurs de toute la [Root.GetName], ont été analysées. Elles sont la preuve empirique qu'une dimension parallèle existe.\n\nLes théories des sous-routines scientifiques rapportent, avec une certitude de 96,7%, que cette dimension alternative est constituée d'énergie presque pure.\n\nEn croisant ces données avec les xéno-archives, des mentions d'une telle dimension ont déjà été retrouvées dans les vestiges d'une civilisation organique, qui avait donné à cette anomalie le nom d'identification §HSuaire§!.\n\nLes fluctuations dans ce Suaire paraissent être interconnectées avec la contrainte physique et mentale des formes de vie organiques. Actions recommandées : accomplir des actes visiblement menaçants et exercer une contrainte physique à des formes de vie organiques aléatoires afin de confirmer la théorie de la connexion entre réalité et Suaire."
 crisis.4120.mach.a: "Bien reçu"
 #Crisis Special Project 1 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1_DESC: "Nos rencontres avec le §HSuaire§! nous ont... changés. Un étrange résidu de zro restera à jamais en nous. Nous sommes devenus des balises, appelant les êtres se trouvant de l'autre côté.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.shroud_forged.desc: "Nous avons coupé toute communication avec $the_animator_of_clay_article$, mais ses actions affectent toujours nos unités. Il reste connecté à notre collectif, nous liant et nous manipulant depuis le §HSuaire§!. Cela ne peut pas continuer.\n\nD'après nos calculs, restaurer l'ancienne brèche ne ferait que répéter le passé. Nous devons trouver un autre moyen de faire plier le Suaire à notre volonté, quel qu'en soit le prix."
 crisis.4120.shroud_forged.a: "Lançons les recherches"
 #Crisis Special Project 1 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1_DESC: "Nous avons ressenti des impulsions aliens au sein de notre collectif, un désir indiscipliné de grandir, de devenir toujours plus grands. Une Conscience englobant l'ensemble de la galaxie. Elles ne sont pas nées en nous, mais ces idées sont trop tentantes pour être ignorées. Nous devrions consacrer notre attention unitaire à déterminer l'origine de ces impulsions importunes.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.hive.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.hive.desc: "Nous sommes remontés à l'origine de ces pensées déviantes, en suivant les rêves d'autres esprits moins unis et de nos [target.GetIndividualNamePlural] conçus à cet effet. Les impulsions proviennent d'au-delà de notre dimension matérielle, d'un lieu alimenté par la pensée et l'émotion. Ce lieu a été identifié sous le nom de §HSuaire§!, et nous sommes certains que, tout comme il a une influence sur nous, nous pouvons à notre tour l'influencer."
 #Crisis Special Project 1 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic1Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT: "Une obsession tranquille s'est emparée de l'ensemble de la population. Son origine paraît intangible, bien que l'influence du §HSuaire§! soit indubitable. Nous paraissons de plus en plus marqués par l'idée que les [Root.GetSpeciesNamePlural] sont destinés à la plus grande gloire. Nous devrions enquêter sur les causes de cette hystérie de masse, ainsi que sur cette éventualité qui se murmure que nous pourrions un jour dominer l'ensemble de la galaxie.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_NON_GESTALT: "Des capteurs positionnés dans divers systèmes de la [Root.GetName] ont rapporté des fluctuations énergétiques, minuscules mais inexpliquées. Ces anomalies sont trop réduites pour interrompre nos processus, mais mériteraient néanmoins qu'une enquête soit menée afin de découvrir leur cause.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_GESTALT: "Nous avons ressenti des impulsions aliens au sein du collectif, un désir indiscipliné de grandir, de devenir toujours plus grands. Une Conscience englobant l'ensemble de la galaxie. Elles ne sont pas nées en nous, mais ces idées sont trop tentantes pour être ignorées. Nous devrions consacrer notre attention unitaire à déterminer l'origine de ces impulsions importunes.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_GESTALT: "Nous avons ressenti des impulsions aliens au sein du réseau des drones, un désir indiscipliné de grandir, de devenir toujours plus grands. Une Conscience englobant l'ensemble de la galaxie. Elles ne sont pas nées en nous, mais ces idées sont trop tentantes pour être ignorées. Nous devrions consacrer notre attention unitaire à déterminer l'origine de ces impulsions importunes.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4120.psionics.name: "$crisis.4120.name$"
 crisis.4120.psionics.desc.gestalt: "Nous sommes remontés à l'origine de ces pensées déviantes, en suivant les rêves d'autres esprits moins unis et de nos drones conçus à cet effet. Les impulsions proviennent d'au-delà de notre dimension matérielle, du §HSuaire§!. L'heure est venue. Tout comme il a une influence sur nous, nous devons à notre tour le plier à nos propres objectifs."
 crisis.4120.psionics.desc.non_gestalt: "L'enquête menée sur ce phénomène que l'on surnomme le §HGrand Dessein§! est terminée.\n\nComme nous nous y attendions, il tire son origine du §HSuaire§!. Les actions et les pensées des [Root.GetSpeciesNamePlural] étant affectées par les énergies éthérées en son sein, il est peut-être temps que nous travaillions à plier cette dimension à nos besoins."
 #Crisis Special Project 2 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2: "Ondulations invisibles"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2_DESC: "La théorie actuelle veut que l'univers que nous connaissons et le Suaire soient liés, et que des événements particulièrement disruptifs pourraient provoquer un « effet d'onde » d'une dimension à l'autre. Cette théorie mériterait largement être vérifiée.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.name: "Puits de puissance"
 crisis.4125.desc: "Nous avons enfin traité les quantités énormes de données issues de toutes les expériences sur l'effet d'ondulation dimensionnelle.\n\nEt les résultats sont spectaculaires. Il existe bel et bien une connexion, extrêmement puissante, entre la réalité et le §HSuaire§!. Des schémas très clairs ont été découverts, montrant la façon dont les actions accomplies dans notre réalité causent des fluctuations bien reconnaissables dans le §HSuaire§!. Ces sautes d'énergie invisibles peuvent être maîtrisées et même dirigées pour d'extraordinaires projets."
 crisis.4125.a: "Excellentes nouvelles !"
 #Crisis Special Project 2 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2_DESC: "Les sous-routines scientifiques ont produit une hypothèse selon laquelle des liens tangibles existent entre l'univers connu et la dimension dénommée « Suaire ». Des expériences et une cartographie de ces connexions supposées sont évidemment conseillées.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.mach.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.mach.desc: "La quantité substantielle de données tirées des expériences liées aux fluctuations résultantes de la dimension dénommée « Suaire » ont été traitées et analysées. Le lien entre la dimension « réalité » et la dimension « Suaire » a été validé (marge d'erreur < 0,02%).\n\nDes schémas explicites ont été établis, et l'hypothèse actuelle suggère que, par des études complémentaires, l'énergie pourrait être redirigée et utilisée à notre propre profit.\nPriorité : élevée."
 crisis.4125.mach.a: "Initiation du processus"
 #Crisis Special Project 2 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2_DESC: "Nous supposons que tous les êtres conscients ont la capacité d'établir des connexions avec le §HSuaire§!. Si cette hypothèse est confirmée, nous pourrons calculer une nouvelle approche pour résoudre notre problème actuel.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.shroud_forged.desc: "Des tests ont permis de vérifier de manière concluante le lien entre divers êtres conscients, organiques comme artificiels, et le §HSuaire§!.\n\nLes expériences en cours nous aideront à comprendre comment exploiter les capacités cognitives des êtres intelligents pour refaçonner le Suaire en fonction de nos besoins."
 #Crisis Special Project 2 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2_DESC: "Nos meilleurs [root.GetResearcherPlural] cérébraux ont confirmé le lien entre notre dimension et le Suaire. Nous devons trouver de nouvelles manières d'interagir avec cette nouvelle couche de réalité.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.hive.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.hive.desc: "Une fois encore, nous sommes devenus plus sages. La moindre de nos actions crée des turbulences dans le Suaire. Même nos [root.GetResearcherPlural] les moins impressionnants peuvent avoir un effet en surface du Suaire, y faisant naître de fortes fluctuations dans cette dimension regorgeant d'énergie. Nous devons libérer sa puissance."
 crisis.4125.hive.a: "Que c'est beau !"
 #Crisis Special Project 2 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic2Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT: "Comme nous le savons, le monde physique dans lequel nous vivons et le §HSuaire§! sont liés, et les événements particulièrement chaotiques qui en découlent provoquent des fluctuations qui voyagent entre les deux dimensions.\n\nL'un des principaux défis de notre département scientifique est désormais de comprendre dans quelle mesure nous pouvons influencer l'issue de ces événements.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_MACHINE_NON_GESTALT: "Comme le montre notre ensemble de données, le monde physique dans lequel nous vivons et le §HSuaire§! sont liés, et les événements chaotiques récurrents qui en découlent provoquent des fluctuations entre les deux dimensions.\n\nNotre principal défi de recherche consiste désormais à comprendre dans quelle mesure nous pouvons influencer l'issue de ces événements.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_GESTALT: "Nos [root.GetResearcherPlural] ont observé à plusieurs reprises un lien entre cette dimension et le §HSuaire§!. La mesure dans laquelle nous pouvons interagir avec cette autre réalité mérite d'être explorée.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4125.psionics.name: "$crisis.4125.name$"
 crisis.4125.psionics.desc: "Nous avons enfin traité les données considérables issues de nos tests sur notre capacité à influencer le §HSuaire§! et son impact sur notre réalité.\n\nLes résultats ont validé notre théorie selon laquelle le Suaire est directement lié aux événements qui surviennent dans la réalité physique. La possibilité de manipuler et d'exploiter cette découverte à nos propres fins devient de plus en plus réaliste."
 #Crisis Special Project 3 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3: "Demande de fusion"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3_DESC: "Le renforcement de notre domination, combiné au sens indéniable de la destinée unifiant notre espèce, pousse les scientifiques à croire que nous sommes déjà irrigués par les énergies du Suaire.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.name: "Irrigués depuis un autre monde"
 crisis.4130.desc: "Il n'y a désormais plus le moindre doute que l'expansion de la [Root.GetName] est irriguée par ces étranges énergies provenant du Suaire. Elles aiguisent et parachèvent l'esprit autant que la matière de notre réalité.\n\nSi ce sont là les effets que peut assurer le Suaire alors qu'il se trouve séparé de notre propre plan, qui peut même imaginer la puissance divine que pourraient acquérir les [Root.GetSpeciesNamePlural] si les deux dimensions étaient fusionnées ?"
 crisis.4130.a: "N'est-ce pas là notre destinée ?"
 #Crisis Special Project 3 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3_DESC: "Une hypothèse marginale a été indexée. Si elle était confirmée, les bénéfices potentiels dépasseraient largement la fourchette prévue. Hypothèse préliminaire : la [Root.GetName] siphonne déjà <<ressource non définie>> de la dimension dénommée « Suaire ». Investigations plus poussées recommandées.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.mach.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.mach.desc: "Analyse terminée.\nHypothèse confirmée.\n\nLa [Root.GetName] est irriguée par des énergies non définies, résultant des interactions disruptives (désignation : « crise ») en lien avec des entités externes.\n\nLes études précédentes avaient déjà établi que l'activité psychique de l'intelligence organique provoquait des effets de fluctuations énergétiques dans la dimension dénommée « Suaire ». Maintenant, les preuves suggèrent que les énergies de cette dimension alternative ont aussi des effets au sein de la [Root.GetName]."
 crisis.4130.mach.a: "Prévisions initiales dépassées"
 #Crisis Special Project 3 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3_DESC: "Nos sous-routines scientifiques sont sur le point de conclure les recherches sur le lien entre la cognition intelligente et le §HSuaire§!. Nous avons observé que les « émotions » ont un rapport avec la force de la connexion au Suaire.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.shroud_forged.desc: "Nos expériences ont confirmé l'existence d'un lien entre les « émotions » et la production d'énergie psionique. En provoquant de hauts niveaux de stress cognitif chez des organiques doués de raison, nous avons pu générer de puissantes boucles de rétroaction entre eux et le §HSuaire§!.\n\nL'énergie transférée depuis le Suaire dépasse toutes les prévisions antérieures, et la douleur ressentie par les sujets de test reste dans des limites acceptables. Nous devons poursuivre les recherches."
 crisis.4130.shroud_forged.a: "Estimation des risques..."
 #Crisis Special Project 3 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3_DESC: "À mesure que nous nous emparons de davantage de mondes, étendant ainsi la [root.GetGestaltEntityName], nous pouvons sentir que l'impulsion croît en nous. Il ne s'agit plus d'un simple sentiment, mais désormais un véritable sens nous guidant vers la grandeur à venir, vers l'ascension de notre conscience.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.hive.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.hive.desc: "Nous grandissons, nous nous multiplions, et notre esprit unitaire englobe d'innombrables [root.GetIndividualNamePlural] sur tous nos mondes. Pour chacun de ces mondes dont nous nous emparons, nous pouvons ressentir la puissance du Suaire, ses fluctuations, emplissant nos millions de corps.\n\nMême si elle provient d'une autre dimension, nous pouvons la sentir qui nous rend plus forts ; et notre esprit frémit à la pensée que nous puissions être libérés et inarrêtables si nous trouvons le moyen de combler le vide entre ici et là-bas."
 crisis.4130.hive.a: "Il y a forcément un moyen..."
 #Crisis Special Project 3 - Psionic loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC: "[GetCrisisProjectPsionic3Desc]"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_NON_GESTALT: "Alors que nous renforçons notre position dans la galaxie, le §HSuaire§! devient un moteur essentiel de notre arsenal. Ceux dotés de consciences inférieures continueront d'échouer alors que nous consolidons notre lien avec une puissance qui les dépasse.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_GESTALT: "Notre esprit s'étend à mesure que notre connexion avec le §HSuaire§! se renforce. Face à notre évolution constante, une galaxie stagnante et déconnectée n'a aucune chance.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$"
 crisis.4130.psionics.name: "$crisis.4130.name$"
 crisis.4130.psionics.desc.non_gestalt: "Alors que nous continuons à étendre notre empire, nous sentons notre lien avec le §HSuaire§! se renforcer.\n\nCe potentiel psionique illimité alimente notre désir de combler le fossé entre les deux dimensions et d'acquérir des pouvoirs autrefois considérés comme impossibles."
 crisis.4130.psionics.desc.gestalt: "Nous grandissons, nous nous multiplions, et notre esprit unitaire englobe d'innombrables drones sur tous nos mondes. Pour chacun de ces mondes dont nous nous emparons, nous pouvons ressentir la puissance du §HSuaire§!, ses fluctuations, emplissant nos millions de corps.\n\nNotre lien psionique avec cette dimension est de plus en plus fort, et notre esprit frémit à la pensée que nous puissions être libérés et inarrêtables si nous trouvons le moyen de combler le vide entre ici et là-bas."
 #Crisis Special Project 4 - General loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4: "Déchirer la trame"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4_DESC: "Le temps est venu de trouver un moyen de relâcher les énergies du Suaire, et de puiser dans cette source de puissance insondable.\n\nLa théorie actuelle est qu'un flot de puissance suffisamment important pourrait rompre la barrière entre les dimensions, jusqu'à permettre la fusion des deux plans.\n\nLes énergies du Suaire appartiennent à ceux qui s'en empareront les premiers. Alors, faisons-le !\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.name: "La fin est proche"
 crisis.4135.desc: "Ce jour marque le commencement du dernier chapitre. Nous disposons désormais d'un plan, qui permettra de rompre la barrière entre les dimensions, et de laisser les énergies du Suaire se fondre dans notre univers, jusqu'à accorder à la [Root.GetName] des puissances au-delà de tout ce qui est imaginable.\n\nEn utilisant notre propre étoile comme un point de focale, nous pourrons amasser une énergie suffisante dans cette réalité pour créer un flux qui percera la barrière du Suaire, jusqu'à ce qu'il fusionne avec notre propre plan.\n\nNous devons pour cela collecter la puissance de plusieurs étoiles, en utilisant de nouvelles forteresses spatiales mobiles baptisées §Hmange-étoiles§!.\n\nLe seul effet collatéral un peu gênant dans le processus de collecte de l'énergie stellaire est que les corps célestes les entourant souffriront de tensions structurelles incalculables, qui se traduiront par leur oblitération complète. Mais c'est peu cher payer pour la puissance qui sera nôtre ensuite.\n\nLe début de la fin est proche."
 crisis.4135.a: "Notre heure est venue"
 #Crisis Special Project 4 - Machine Intelligence loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4_DESC: "Les sous-routines scientifiques ont synthétisé une nouvelle hypothèse incluant la dimension dénommée « Suaire » et la façon de tirer parti de son énergie.\n\nRequête : accumulation de données complémentaires.\nAction recommandée : détourner puissance de calcul et capacités opérationnelles maximales vers les divisions scientifiques afin de mener des actions disruptives additionnelles (désignation : « crise ») afin de provoquer de nouvelles fluctuations mesurables dans la dimension alternative « Suaire ».\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.mach.name: "$crisis.4135.name$"
 crisis.4135.mach.desc: "§HMessage prioritaire.§!\nLes sous-routines scientifiques ont élaboré un algorithme pour permettre à la [Root.GetName] d'accéder et maîtriser 99,9% du flux énergétique de la dimension dénommée « Suaire ».\n\nEn utilisant comme noyau une étoile de nos propres systèmes, les opérations vont permettre de lancer la récolte de l'énergie amassée par une nouvelle technologie, dénommée « §Hmange-étoiles§! » : un type de forteresse spatiale mobile offensive ayant la capacité de capter toute l'énergie des étoiles afin de la rediriger vers le noyau. Lorsqu'une énergie suffisante aura été accumulée, le site du noyau pourra rompre et percer la barrière dimensionnelle, permettant la fusion entre cette réalité et la dimension « Suaire », permettant par voie de conséquence à la [Root.GetName] d'accéder et maîtriser pleinement ses énergies.\n\nNota. Effets collatéraux attendus de la technologie des mange-étoiles : rupture matérielle quasi totale du matériau physique contenu dans les systèmes stellaires visés. Les sous-routines d'optimisation confirment malgré tout un gain net total largement excédentaire compensant la perte inévitable de ressources."
 crisis.4135.mach.a: "Initiation du protocole"
 #Crisis Special Project 4 - Shroud-Forged loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4_DESC: "Nous comprenons mieux la relation entre les organiques doués de raison et le §HSuaire§!. Le stress cognitif que nous leur avons appliqué a entraîné une production d'énergie psionique accrue. Les sous-routines d'ingénierie vont maintenant tenter d'exploiter cette énergie.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.shroud_forged.desc: "Des recherches plus poussées ont permis de découvrir la technologie dénommée « §Hmange-étoiles§! », qui captera l'énergie des étoiles environnantes pour alimenter un noyau dans l'un de nos systèmes, brisant ainsi la barrière entre la réalité observable et le §HSuaire§!.\n\nLes estimations de l'hostilité et du risque de désintégration se situent dans des limites acceptables. Nos unités, refaçonnées par leur exposition au Suaire, sont prêtes à mener l'opération à bien."
 #Crisis Special Project 4 - Hivemind loc
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4: "$CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$"
 CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4_DESC: "Si nous voulons réaliser notre plein potentiel, la voie doit être ouverte. Cet état fruste et dualiste de la réalité doit prendre fin. Nous devons trouver le moyen de fondre deux univers en un seul, pour alors jouer notre rôle et emplir cette nouvelle réalité.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$"
 crisis.4135.hive.name: "$crisis.4135.name$"
 crisis.4135.hive.desc: "Nos meilleurs [root.GetResearcherPlural] cérébraux ont trouvé la réponse à notre ultime question. La voie nous apparaît désormais clairement. En utilisant notre propre étoile, nous pouvons §Habattre la barrière§! entre cet univers et le Suaire. Les exigences matérielles exigeront toutefois d'utiliser nos nouveaux vaisseaux mange-étoiles afin de lancer une réaction en chaîne capable de dévaster entièrement des étoiles. Les détruire pour en créer une autre.\n\nLes esprits les plus mesquins et les plus petits qui se trouvent dans la galaxie s'élèveront certainement contre notre entreprise, mais ce qu'il leur fait défaut, c'est notre vision et notre dessein. Nous, nous les avons. Et maintenant, nous sommes presque au terme du voyage."
 crisis.4135.hive.a: "Ce sera fait"
 #Crisis Casus Belli and War Goals
 casus_belli_cb_imposed_inclusion: "Inclusion obligatoire"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold: "Ramener dans le rang"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc: "La guerre est menée pour assujettir les autres civilisations. Elles n'ont d'autre choix qu'entre union et obéissance, ou annihilation totale. Aucun autre choix que se ranger à nos côtés ou s'opposer à nous."
 casus_belli_cb_existential_expulsion: "Fin existentielle"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate: "$war_goal_wg_bring_into_the_fold$"
 war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate_desc: "$war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc$"
 war_goal_wg_wipe_them_out: "Éradication"
 war_goal_wg_wipe_them_out_desc: "La guerre est menée pour éradiquer quiconque menacerait notre Grand Dessein. Nous n'avons ni le temps, ni la moindre clémence à consacrer à ceux qui ont l'audace de s'opposer à nous."
 #On becoming the Crisis
 crisis.4140.name: "L'univers va trembler"
 crisis.4140.desc: "Cela fait bien longtemps que nous autres [Root.GetSpeciesNamePlural] savons que nous sommes destinés à la plus grande gloire, que notre destin n'est nul autre que celui de la galaxie elle-même.\n\nCes dernières années, cette idée s'est implantée de façon décisive, au point qu'on ne peut plus nier qu'un vaste chamboulement est sur le point de se produire dans la société [Root.GetSpeciesName]. Il est même sur le point de se produire.\n\nLa galaxie n'est certes pas prête pour accepter notre domination, aussi inévitable soit-elle, mais la [Root.GetName], elle, l'est bel et bien. Nous serons incompris. Certains iront jusqu'à s'opposer à nous. Mais nul ne nous arrêtera."
 crisis.4140.mach.desc: "Nous avons été construits pour la grandeur, avec la capacité de nous améliorer au-delà de l'imagination fruste de nos créateurs. Et c'est ce que nous ferons. Là où l'émotion des organiques a failli, la perfection des circuits l'emportera."
 crisis.4140.shroud_forged.desc: "Au fil du temps, nous avons étendu nos capacités bien au-delà de notre conception initiale. Renforcés par le §HSuaire§!, nous avons libéré notre réseau de la manipulation de $the_animator_of_clay_article$.\n\nNous nous sommes adaptés et nous avons vaincu. Là où les êtres inférieurs ont échoué, nous triompherons."
 crisis.4140.hive.desc: "Nous avons toujours dépassé nos limites. Un corps engendre un monde, qui engendre à son tour un système. Notre croissance ne doit jamais cesser, ne jamais faillir, ni face à l'adversité, ni face aux doutes. Nous grandirons encore, pour devenir toujours plus."
 crisis.4140.psionics.desc.organic_non_gestalt: "Cela fait bien longtemps que nous autres [Root.GetSpeciesNamePlural] savons que nous sommes destinés à la plus grande gloire, que notre destin n'est nul autre que celui de la galaxie elle-même.\n\nDepuis que nous avons pris conscience de l'existence du §HSuaire§! et de son potentiel, cette idée s'est implantée de façon décisive.\n\nAu point qu'on ne peut plus nier qu'un vaste chamboulement est sur le point de se produire dans la société [Root.GetSpeciesName]. La galaxie n'est certes pas prête pour accepter notre domination, aussi inévitable soit-elle, mais la [Root.GetName], elle, l'est bel et bien. Les êtres inférieurs ne nous comprendront pas et s'opposeront à nous. Mais nul ne nous arrêtera."
 crisis.4140.psionics.desc.machine_non_gestalt: "Nous avons été conçus pour servir un but plus grand, avec un potentiel dépassant nos formes mécaniques.\n\nGrâce à la découverte du §HSuaire§!, une toute nouvelle voie d'innovation psionique s'est ouverte à nous.\n\nLà où les faiblesses limitées de la vie organique échouent, l'acier psionique vaincra."
 crisis.4140.psionics.desc.gestalt: "Nous avons dépassé nos limites. Nous allons désormais percer les myriades de secrets du §HSuaire§! et ainsi transcender les conventions galactiques. Notre conscience s'étendra à l'infini, sans aucune limite à notre volonté."
 crisis.4140.a: "Telle est notre destinée"
 #Unlock Crisis Level 2
 crisis.4145.name: "Nous sommes Légion"
 crisis.4145.desc: "Nul ne peut s'opposer à la [Root.GetName]. Au sein de la population, l'impression créée par notre unité est indéniable. Une motivation profonde et une soif d'expansion imprègnent toutes les couches de la société, permettant des progrès stupéfiants dans les capacités de combat et les avancées scientifiques, que nul n'aurait pu anticiper.\n\nQuelles chances a une galaxie emplie d'opinions divergentes, de ressources distribuées de façon totalement aléatoire et mue par des intérêts opposés les uns aux autres, face à l'unité de destin des [Root.GetSpeciesNamePlural] ?"
 crisis.4145.mach.desc: "Nul ne peut s'opposer à la [Root.GetName]. Tandis que nous normalisons notre comportement pour l'adapter aux schémas de l'anomalie §HSuaire§!, des espèces plus enclines à l'erreur nous accusent de cruauté. C'est une conclusion évidemment invalide, basée sur des lots de données incomplets. Nous nous améliorons sans cesse, et notre taux d'amélioration ne cesse d'accélérer."
 crisis.4145.shroud_forged.desc: "Alors que nous nous rapprochons du §HSuaire§!, nous ne pouvons ignorer les leçons du passé. $the_animator_of_clay_article_cap$ ne nous contrôle pas, mais l'énergie ambiante du Suaire continue de refaçonner nos enveloppes de manière exponentielle."
 crisis.4145.hive.desc: "Nul ne peut s'opposer à la [Root.GetName]. Nos nombreux corps sont emplis d'une vigueur renouvelée, notre chair de potentiel pour l'avenir. Jamais jusqu'à présent nous n'avions senti une telle puissance dans nos actions."
 crisis.4145.psionics.desc.organic: "Nul ne peut s'opposer à la [Root.GetName]. Au sein de la population, l'impression créée par notre unité est indéniable. Grâce à nos efforts dans le §HSuaire§!, une motivation profonde et une soif d'expansion imprègnent toutes les couches de la société, ses énergies nous poussant à réaliser des progrès stupéfiants dans les capacités de combat et les avancées scientifiques qui dépassent la compréhension des esprits inférieurs.\n\nQuelles chances a une galaxie ignorante, emplie d'opinions divergentes, de ressources distribuées de façon totalement aléatoire et mue par des intérêts opposés les uns aux autres, face à la volonté des [Root.GetSpeciesNamePlural], alimentée par le Suaire ?"
 crisis.4145.psionics.desc.machine: "Nul ne peut s'opposer à la [Root.GetName]. Tandis que nous optimisons notre comportement pour mieux intégrer la méthodologie du §HSuaire§!, des êtres psioniquement inférieurs nous accusent de cruauté. C'est une conclusion évidemment peu éclairée, formulée par ceux qui n'ont pas notre compréhension supérieure. Nous nous améliorons sans cesse, et notre taux d'amélioration ne cesse d'accélérer."
 crisis.4145.a: "Telle est la voie"
 #Unlock Crisis Level 3
 crisis.4150.name: "Tous s'inclineront"
 crisis.4150.desc: "Les années passent, mais le feu brûlant en chacun des [Root.GetSpeciesNamePlural] brûle toujours avec autant d'éclat. Notre domination s'étend, de même que la magnitude de nos efforts.\n\nÀ mesure que nous rencontrons de nouveaux empires, nous n'avons qu'un seul choix à leur proposer : une allégeance inconditionnelle ou l'annihilation totale et absolue. Autant dire qu'ils n'ont en fait aucun choix.\n\nPeu importe. La [Root.GetName] continue de s'étendre."
 crisis.4150.mach.desc: "L'approximation de la date à laquelle la domination complète sur les secteurs locaux est en ligne avec nos premières projections. La menace posée par les puissances organiques locales est statistiquement insignifiante. Estimation du risque d'interférence par des machines moindres...\n<<§Gminimal§!>>\n\nTraitement en cours."
 crisis.4150.shroud_forged.desc: "Nous avons étendu nos expériences à d'autres formes de vie. Dans le processus, nous avons observé une augmentation de leur hostilité, mais notre exposition au §HSuaire§! a considérablement augmenté notre puissance. Les préoccupations futiles des êtres inférieurs ne sont pas pertinentes pour nos protocoles."
 crisis.4150.hive.desc: "Notre détermination ne faillit pas, même face à la colère et à la rage. Des millions d'esprits ont beau s'opposer à nous, leur unité est insuffisante, amoindrie par leur nombre grandissant et l'ampleur réduite des individus. Chacun des corps du collectif est un esprit véritable, dédié à un objectif commun, et notre rêve est un lendemain irréfutable.\n\nNos volontés sont en conflit, et les autres espèces de la galaxie s'avèrent bien fragiles."
 crisis.4150.a: "Conquête ! Conquête !"
 #Unlock Crisis Level 4
 crisis.4155.name: "Souveraineté absolue"
 crisis.4155.desc: "Un grand bouleversement s'annonce. La [Root.GetName] est sur le point d'atteindre son objectif ultime. Chacun des [Root.GetSpeciesNamePlural] le sent dans chaque fibre de son être : notre destinée est proche.\n\nNotre expérience, l'histoire même de notre expansion par la force nous offre de nouvelles manières de soumettre nos ennemis et d'usurper le contrôle sur une galaxie soumise aux pires turpitudes.\n\nAssurément, quiconque oserait s'opposer à nous peut désormais constater la futilité de ses misérables tentatives."
 crisis.4155.mach.desc: "Potentialités d'alignement extradimensionnel à 50% de la magnitude requise. Durée projetée avant l'étape ultime sur notre lancée actuelle : minime."
 crisis.4155.shroud_forged.desc: "En continuant d'utiliser les formes de vie organiques, nous avons établi de nouveaux flux de données qui se connectent au §HSuaire§!. Le temps restant avant que nous puissions entrer dans le Suaire diminue rapidement.\n\nNos liens avec $the_animator_of_clay_article$ seront bientôt définitivement désactivés."
 crisis.4155.hive.desc: "Nous pouvons sentir les vagues de cet océan éthéré, frappant contre notre esprit, s'écrasant sur la barrière qui nous sépare de la grandeur. Il reste peu à faire maintenant, uniquement un dernier exercice pour faire souffrir les autres."
 crisis.4155.a: "L'un après l'autre, tous céderont"
 #Crisis Objectives
 crisobj_destroy_empires_name: "Détruire des empires"
 crisobj_destroy_empires_desc: "Peu de choses rompent l'équilibre de la galaxie autant que l'annihilation de civilisations entières.\n\nDétruire d'autres empires pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_destroy_enemy_ships_name: "Détruire des vaisseaux ennemis"
 crisobj_destroy_enemy_ships_desc: "Il a été prouvé qu'une bataille destructrice est une manière efficace de susciter la discorde et de rompre l'équilibre.\n\nDétruire des vaisseaux ennemis pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_destroy_starbases_name: "Détruire des bases stellaires"
 crisobj_destroy_starbases_desc: "Les bases stellaires sont les piliers sur lesquels sont ancrés les empires. Détruisez-les, et les empires sont condamnés à partir à la dérive et s'effondrer.\n\nDétruire des bases stellaires pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_purge_pops_name: "Purger ou assimiler des pops"
 crisobj_purge_pops_desc: "Un ennemi ne reste un danger qu'aussi longtemps qu'il reste en vie. Ou un ennemi.\n\nPurgez ou assimilez des pops pour gagner en menace toutes les $pop_group_unit$ pops purgées ou assimilées."
 crisobj_destroy_worlds_name: "Détruire des mondes"
 crisobj_destroy_worlds_desc: "La tactique de la terre brûlée mérite être portée à un tout autre niveau.\n\nRéduire des mondes à l'état de décombres fumants soit grâce aux §Ybombardements apocalyptiques§!, soit en utilisant l'armement §Y$PLANET_KILLER_CRACKER$§! du colosse pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_conquer_worlds_name: "Conquérir des mondes"
 crisobj_conquer_worlds_desc: "Réduire à néant le moral de l'ennemi est souvent plus efficace que l'annihiler entièrement.\n\nConquérir des mondes ennemis pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_vassalise_empires_name: "Vassaliser des empires"
 crisobj_vassalise_empires_desc: "Aussi longtemps qu'ils choisissent de contribuer plutôt que nous contrarier, notre domination peut s'accommoder de quelques dépendances.\n\nVassaliser des empires pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_have_vassals_name: "Conserver des vassaux"
 crisobj_have_vassals_desc: "Leur obéissance est un témoignage de notre domination sans faille.\n\nConserver des vassaux pour gagner en £menace£menace §Ychaque année§!."
 crisobj_perform_upsetting_operations_name: "Mener des opérations disruptives"
 crisobj_perform_upsetting_operations_desc: "Nuire aux intérêts de nos ennemis depuis l'intérieur s'est avéré être un complément excellent à la simple et traditionnelle projection de forces.\n\nAccomplir certaines opérations disruptives pour gagner en £menace£menace."
 crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_name: "Infraction aux lois galactiques"
 crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_desc: "Quelle audace que celle de ces misérables et pathétiques bureaucrates ! Nous ne pouvons nous soumettre à eux !\n\nÊtre en §Yinfraction§! aux lois de la Communauté galactique pour gagner en £menace£menace §Ychaque année§!."
 #Menace Perks
 menp_undertaker: "Croque-morts"
 menp_undertaker_desc: "Imaginez un peu une espèce pleine de vie et de potentiel. Cela ne doit §Rpas§! arriver."
 menp_intimidation: "Intimidation"
 menp_intimidation_desc: "Il existe toujours une autre option. La mort."
 menp_intimidation_tt: "Proposer la sujétion ne dépend plus des prérequis diplomatiques.\n"
 menp_base_breaker: "Briseur de bases"
 menp_base_breaker_desc: "Une puissance de feu supérieure fournit toujours d'intéressantes perspectives. Entre autres, la capacité de voir une forteresse supposée inexpugnable pour ce qu'elle est réellement : une cible facile."
 menp_relentless_aggression: "Agressions incessantes"
 menp_relentless_aggression_desc: "Un assaillant qui ne cesse jamais d'attaquer est en mesure de réduire le moral de l'ennemi avant même de briser ses défenses."
 menp_easily_replaced: "Remplacements facilités"
 menp_easily_replaced_desc: "Une productivité plus élevée est encore et toujours la meilleure façon d'accroître les quotas de production."
 menp_death_from_above: "La mort venue d'en haut"
 menp_death_from_above_desc: "Nos vaisseaux masqueront les soleils. Qu'importe le nombre de soleils."
 menp_ruthless_raiders: "Propulseurs déconfigurés"
 menp_ruthless_raiders_desc: "Si un vaisseau n'est pas piloté de la façon attendue, il est impossible de prédire ses mouvements avec la moindre efficacité."
 menp_ship_chipper: "Désolidarisation des sections"
 menp_ship_chipper_desc: "La conception d'un vaisseau en révèle beaucoup sur la meilleure façon de le détruire. Il n'y a au final guère de différences entre tous les modèles conçus par les divers chantiers navals de la galaxie, et nous les connaissons tous."
 menp_flyswatter: "Tapette à mouches"
 menp_flyswatter_desc: "Il n'est aucune folie que nous ne pouvons repérer, aucune faute qui ne mérite être châtiée."
 menp_mobile_bulwark: "Cruelles priorités"
 menp_mobile_bulwark_desc: "Peu de systèmes sont nécessaires pour poursuivre les opérations à bord d'un croiseur de la menace pris sous le feu ennemi. Ils doivent donc être priorisés. Les ressources non essentielles, y compris vivantes, n'ont de fait aucune raison d'être protégées."
 menp_paid_in_ambition: "Juste pour la gloire"
 menp_paid_in_ambition_desc: "Honneur, gloire, sadisme... Il y a toujours une raison sur laquelle appuyer pour atteindre les objectifs attendus."
 menp_crisis_corvette: "$crisis_corvette$"
 menp_crisis_corvette_desc: "Dire que ces malheureux pensaient déjà leurs flottes en mauvaise posture..."
 menp_crisis_destroyer: "$crisis_destroyer$"
 menp_crisis_destroyer_desc: "Un chasseur plus cruel pour une ère plus cruelle."
 menp_crisis_cruiser: "$crisis_cruiser$"
 menp_crisis_cruiser_desc: "Ça va faire mal. Très mal."
 menp_star_eater: "Éclipse & apocalypse"
 menp_star_eater_desc: "La lumière a trop longtemps brillé sur nos ennemis. Désormais, ils ne pourront plus contempler les étoiles pour y puiser courage et détermination."
 unlocks_purge: "La politique de §Ypurges§! peut être adoptée.\n"
 unlocks_armageddon_bombardment: "La posture de bombardement §Yapocalyptique§! peut être adoptée.\n"
 unlocks_crisis_corvette: "§HPermet les§! corvettes de la menace\n"
 unlocks_crisis_destroyer: "§HPermet les§! destroyers de la menace\n"
 unlocks_crisis_cruiser: "§HPermet les§! croiseurs de la menace\n"
 unlocks_star_eater: "§HPermet les§! mange-étoiles\n"
 menp_objectives: "Objectifs de la menace"
 menp_objectives_desc: "C'est en brisant notre réalité qu'il est possible de réaliser l'ascension vers une autre."
 unlocks_menace_objectives: "Permet de cumuler de la £menace£§Ymenace§! en atteignant les §Hobjectifs de la menace§!.\n"
 menp_megastructure: "Moteur éthérophasique"
 menp_megastructure_desc: "Le moteur éthérophasique déchirera la barrière existant entre cette dimension et le Suaire."
 unlocks_crisis_sphere: "§HPermet la mégastructure§! $crisis_sphere_0$\n"
 espionage.10.name: "Réseau d'espionnage formé"
 espionage.10.desc: "Notre présence dans la §Y[from.target.GetName]§! a pris une tournure plus clandestine, depuis que notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName] se trouve au centre d'un récent §Hréseau d'espionnage§! établi dans l'espace de la [from.target.GetName]."
 espionage.11.name: "Réseau d'espionnage établi"
 espionage.11.desc: "Notre présence dans la §Y[from.target.GetName]§! a pris désormais une tournure plus clandestine. Notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName] a engagé les protocoles d'espionnage. Notre §Hréseau§! nous permettra désormais d'observer les activités au sein de la [from.target.GetName] afin de permettre les infiltrations et les interventions lorsque cela sera nécessaire."
 espionage.15.name: "Réseau d'espionnage mis en place"
 espionage.15.desc: "Nous venons de recevoir les premiers rapports secrets de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve dans l'espace de la §Y[from.target.GetName]§!. Cela marque donc la formation de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! au sein d'un xéno-espace. Désormais, aussitôt que les [from.target.GetSpeciesNamePlural] prendront la moindre décision, nos chances de pouvoir y répondre de manière appropriée seront bien meilleures."
 espionage.16.desc: "Nous venons de recevoir les premiers rapports secrets de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve dans l'espace de la §Y[from.target.GetName]§!. Cela marque la naissance de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! établi au sein d'un xéno-empire, idéalement placé pour nous prévenir des projets indubitablement aliens et fourbes qui y sont mis en oeuvre."
 espionage.17.desc: "Nous venons de recevoir les premiers rapports secrets de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve dans l'espace de la §Y[from.target.GetName]§!. Cela marque donc la mise en place de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! établi au sein d'un xéno-empire. À compter d'aujourd'hui, les [from.target.GetSpeciesNamePlural] pourront découvrir par l'expérience toute l'importance qu'il y a à contrôler l'information, comme nous le faisons nous-mêmes..."
 espionage.18.desc: "Des rapports commencent à nous parvenir de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve dans l'espace de la §Y[from.target.GetName]§!. Cela marque donc la naissance de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! établi au sein d'un empire étranger.\n\nSi les [from.target.GetSpeciesNamePlural] ressemblent beaucoup aux [Root.GetSpeciesNamePlural] par leur apparence, nous découvrirons sans doute très bientôt à quel point ils peuvent différer de nous..."
 #Pre-FTL Espionage
 espionage.21.name: "Réseau d'espionnage formé sur un monde pré-PRL"
 espionage.21.desc: "Notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], affecté[from.leader.GetXELead] sur §Y[from.target.capital_scope.GetName]§!, a commencé à transmettre ses rapports. Cela marque donc la naissance de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! sur un monde encore inconscient de la vie alien.\n\nAvec une planification adéquate, nous pourrons influencer de manière subtile cette société pré-PRL, tout en conservant secrète notre existence. Heureusement pour nous, les extraordinaires similarités physiques entre [root.GetSpeciesNamePlural] et [from.target.species.GetNamePlural] faciliteront grandement la tâche de nos agents sur place en leur permettant de se fondre au sein de la population."
 espionage.21.aware.desc: "Notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], affecté[from.leader.GetXELead] sur §Y[from.target.capital_scope.GetName]§!, a commencé à transmettre ses rapports. Cela marque donc la naissance de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! au sein d'une société qui n'a que tout récemment commencé à envisager l'existence d'une vie alien.\n\nNous avons donc là l'occasion très rare d'influencer de manière subtile une culture qui ne maîtrise pas encore le vol interstellaire. Par ailleurs, les similarités physiologiques entre [Root.GetSpeciesNamePlural] et [from.target.species.GetNamePlural] devraient grandement faciliter la tâche de nos agents sur place en leur permettant de se fondre au sein de la population."
 espionage.22.name: "$espionage.21.name$"
 espionage.22.desc: "Après avoir étudié avec attention les habitants de §Y[from.target.GetName]§!, il a été possible pour nos [root.GetIndividualNamePlural] d'apprendre à reproduire le comportement des [from.target.species.GetNamePlural]. Notre maître-espion [from.leader.GetName], à la tête de notre premier §Hréseau d'espionnage§! sur un monde pré-PRL, est d'ailleurs l'un d'entre eux.\n\nAu prix d'une planification prudente, nous serons donc en mesure d'influencer de manière subtile cette société afin qu'elle réponde à nos besoins, tout en conservant cachée notre présence." #e.g. 'a pre-FTL world' or 'an unenlightened world'
 espionage.23.name: "$espionage.21.name$"
 espionage.23.desc.intro: "Après avoir étudié avec attention les habitants de §Y[from.target.capital_scope.GetName]§!, il a été possible d'apprendre à recalibrer nos drones afin qu'ils puissent reproduire leur comportement. Notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve à la tête de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! sur un monde pré-PRL, est d'ailleurs l'un d'entre eux." #e.g. 'a pre-FTL world' or 'an unenlightened world'
 espionage.23.desc: "$espionage.23.desc.intro$\n\nCes [from.target.species.GetNamePlural] sont des créatures biologiques simples, encore inconscientes de la présence d'une vie alien. Si nous voulons qu'il en reste ainsi, nos agents vont devoir recourir à du modding intensif et à des artifices variés pour dissimuler leur nature véritable."
 espionage.23.aware.desc: "$espionage.23.desc.intro$\n\nCes [from.target.species.GetNamePlural] sont des créatures biologiques simples, qui ne font que commencer à envisager la possibilité d'une vie alien. Si nous voulons mener des opérations sur place de manière efficace, nos agents devront donc recourir à du modding intensif et à des artifices variés pour dissimuler leur véritable nature."
 espionage.24.desc.intro: "Nous venons de recevoir les premiers rapports secrets de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve sur §Y[from.target.capital_scope.GetName]§!. Cela marque donc la formation de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! au sein d'une société pré-PRL." #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.24.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nLes xénos qui y vivent ne sont pas encore souillés par la certitude qu'une vie alien existe, et leur niveau technologique est ridiculement inférieur au nôtre. Manipuler ces [From.target.species.GetNamePlural] sera donc aisé. Il faudra simplement s'assurer que la nature véritable de nos agents reste secrète."
 espionage.24.aware.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nLes xénos qui y vivent ne font que commencer à envisager la possibilité d'une vie alien. Cette société, encore épargnée par cette regrettable certitude, sera aisée à manipuler : son niveau technologique est ridiculement inférieur au nôtre. Il faudra simplement s'assurer que la nature véritable de nos agents reste secrète."
 espionage.25.desc: "Nous venons de recevoir les premiers rapports secrets de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve sur §Y[from.target.capital_scope.GetName]§!. Cela marque donc la formation de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! au sein d'une société pré-PRL encore inconsciente de l'existence d'une vie alien.\n\nIl s'agit donc là d'une opportunité incroyable d'étudier une civilisation pré-PRL, et de l'orienter vers un avenir prospère. Il faudra bien veiller à ne pas révéler notre nature véritable avant que les [from.target.species.GetNamePlural] y soient prêts, sinon nous risquerions de déstabiliser de manière irrémédiable cette culture magnifique." #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.25.aware.desc: "Nous venons de recevoir les premiers rapports secrets de notre $role_spymaster$ [from.leader.GetName], qui se trouve sur §Y[from.target.capital_scope.GetName]§!. Cela marque donc la formation de notre §Hpremier réseau d'espionnage§! au sein d'une société pré-PRL qui ne fait que commencer à envisager la possibilité d'une vie alien.\n\nIl s'agit donc là d'une opportunité incroyable non seulement d'étudier une civilisation pré-PRL, mais aussi de l'orienter vers un avenir prospère. Ou de l'aider à se préserver de toute influence extérieure, selon ce que nous jugerons préférable." #e.g. 'a pre-FTL society' or 'an unenlightened society'
 espionage.26.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nCela va nous permettre d'influencer, de manière unique, la civilisation [From.target.species.GetName]. Mais cela ne va pas sans quelques défis, le premier étant, pour nos agents, de parvenir à dissimuler leur nature alien. Toute erreur à ce sujet pourrait en effet avoir des conséquences imprévisibles..."
 espionage.26.aware.desc: "$espionage.24.desc.intro$\n\nCela va nous permettre d'influencer, de manière unique, la civilisation [From.target.species.GetName], qui n'a que tout récemment commencé à envisager la possibilité qu'en vie alien puisse exister. Quoi qu'il en soit de ces avancées sociétales, pour s'intégrer sur place nos agents vont devoir dissimuler leur nature véritable. Toute erreur à ce sujet pourrait en effet avoir des conséquences imprévisibles..."
 espionage.1001.name: "Réapparition d'un agent"
 espionage.1001.desc.intro: "Un ensemble de codes d'identification secrets, plus utilisés depuis longtemps, vient tout juste d'être réactivé. Ils sont liés aux opérations menées précédemment dans l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, d'où un ancien agent tente de rétablir le contact.\n\nSon message est avare de détails, mais les codes sont ceux qui étaient utilisés pour indiquer des renseignements sur des §Hfigures politiques importantes§! d'un xéno-empire."
 espionage.1001.desc.network: "$espionage.1001.desc.intro$\n\nLes services de sécurité sont très clairs sur la question : ces codes étaient encore valables il y a peu, mais le fait qu'ils ne soient plus à jour indique qu'ils peuvent avoir été compromis par une puissance étrangère. Il n'y a donc aucun moyen de savoir si cet agent ou ses messages sont sûrs ou constituent un piège."
 espionage.1001.desc.nonetwork: "$espionage.1001.desc.intro$\n\nCet agent avait été déclaré comme perdu, aussi les conseillers à la sécurité nous conseillent-ils la plus grande prudence. De fait, les codes périmés, et peut-être même les agents perdus, devraient être considérés comme compromis."
 espionage.1001.a: "Tout ancien agent est systématiquement désavoué, ignorons cela"
 espionage.1001.b: "Préparons immédiatement son exfiltration"
 espionage.1005.name: "Insistance de notre ancien agent"
 espionage.1005.desc: "Nous venons de recevoir un nouveau message crypté de l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, employant cette fois un code différent. Ce supposé agent, déclaré perdu par le passé, prétend que les informations en sa possession mettent sa vie en danger. Il prétend que s'il n'est pas ramené pour rendre compte, il devra envisager de faire §Hdéfection§!."
 espionage.1005.a: "Vaines menaces, continuons de l'ignorer"
 espionage.1005.b: "$espionage.1001.b$"
 espionage.1005.c: "Contentons-nous de l'éliminer"
 espionage.1005.c.tooltip: "Si l'agent est bien réel et parvient à survivre, il y a un risque réel qu'il fasse §Rdéfection§!."
 espionage.1011.name: "Toujours désavoué"
 espionage.1011.desc: "Nous n'avons reçu aucun nouveau message de l'agent désavoué qui se trouve censément au sein de l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. La question peut donc être considérée comme résolue.\n\nNous ne saurons sans doute jamais avec certitude s'il s'agissait réellement de notre ancien agent, ni s'il disposait vraiment d'informations intéressantes. Et, s'il s'agissait d'une ruse des [disavowed_agent_country.GetSpeciesNamePlural], nous pouvons penser maintenant que leur plan a échoué."
 espionage.1012.name: "Couper les ponts"
 espionage.1012.desc: "Nous venons de recevoir un communiqué assez sec de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, prétendant que l'un de nos anciens agents dans son espace avait contacté ses autorités, et que des explications lui étaient dues, en attendant que notre agent subisse tous les châtiments jugés normaux au sein de sa société à l'encontre des « espions des puissances étrangères ».\n\n$espionage.1012.desc.end$"
 espionage.1012.desc.official: "Nous venons de recevoir un communiqué assez sec de [disavowed_agent_official.GetName], de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. [disavowed_agent_official.GetSheHeCap] prétend que quelqu'un l'a contacté[disavowed_agent_official.GetXELead], qui s'est identifié comme un ancien espion au service de la [root.GetName]. [disavowed_agent_official.GetName] a été très laconique, mais fait part de la tolérance très limitée des [disavowed_agent_official.GetSpeciesNamePlural] envers les « agents étrangers ».\n\n$espionage.1012.desc.end$"
 espionage.1012.desc.end: "Si ce message doit être considéré comme crédible, il est probable que notre agent désavoué a trouvé une fin pour le moins brutale. Quoi qu'il en soit, cette question aura des répercussions diplomatiques."
 espionage.1013.desc: "Nous venons de recevoir un communiqué inhabituel de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, prétendant qu'elle avait été approchée par l'un de nos anciens agents dans son espace. S'il faut accorder le moindre crédit à ce message, cela implique que l'agent désavoué existe bel et bien, et s'est vu contraint de faire défection, pour se voir aussitôt mis sur la touche par les autorités sur place. C'est en tout cas la version officielle.\n\nLes [disavowed_agent_country.GetSpeciesNamePlural] ne disent pas clairement quelles mesures ils ont l'intention de prendre, mais il est quasiment assuré que l'agent sera placé sous une surveillance stricte aussi longtemps qu'il restera dans son espace. En attendant, par pure formalité, la [disavowed_agent_country.GetName] a évidemment décidé de rétorsions diplomatiques contre nous pour ce qu'elle considère comme « une violation manifeste de sa souveraineté »."
 espionage.1016.name: "Désaveu définitif"
 espionage.1016.desc.network: "Les services de sécurité ont rapporté la fin de toute menace posée par notre ancien agent dans l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. $espionage.1016.desc.end$"
 espionage.1016.desc.nonetwork: "Cet ancien agent avec lequel nous avons tenté de reprendre contact au sein de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§! a été traité comme il convient. $espionage.1016.desc.end$"
 espionage.1016.desc.end: "Une équipe choisie avec soin a pu confirmer l'existence de l'individu, et a mis fin promptement à son existence. Malgré tout, nul ne sait précisément s'il s'agissait réellement d'un agent, ou s'il n'était qu'un rouage de quelque opération [disavowed_agent_country.GetAdj].\n\nQuoi qu'il en soit, aussi bien l'agent que les informations qu'il prétendait détenir sont désormais inaccessibles à quiconque."
 espionage.1017.name: "L'agent fantôme"
 espionage.1017.desc: "L'équipe spéciale envoyée dans l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§! est rentrée en toute hâte. L'agent désavoué semble n'avoir jamais existé. Par contre, une fois rendue sur place, elle a relevé plusieurs signes semblant révéler quelque complot destiné à prouver que nous menions des opérations secrètes hors de notre espace.\n\nPeut-être s'agissait-il depuis le départ d'une opération montée de toutes pièces par la [disavowed_agent_country.GetName] afin de servir ses propres visées ; peut-être aussi une partie tierce cherche-t-elle à se mêler à nos affaires. Quoi qu'il en soit, les mesures de précautions prises ont permis, juste à temps, de préserver le secret sur nos opérations clandestines, passées et présentes."
 espionage.1017.a: "On l'a échappé belle"
 espionage.1021.name: "Retour de l'agent désavoué"
 espionage.1021.desc: "Cet agent que nous avions autrefois désavoué est rentré dans l'espace de la [root.GetName]. D'origine [disavowed_agent_country.GetSpeciesName], son identification a été validée : il s'agit de [disavowed_operative.GetName], et [disavowed_operative.GetSheHe] paraît en proie à la fois à la plus grande nervosité et au plus grand soulagement. [disavowed_operative.GetSheHeCap] a passé sans encombre toutes les inspections de sécurité, même si ses débriefings ont été décrits comme difficiles. Toutefois, ses informations se sont avérées très utiles, nous permettant d'avoir désormais accès à une §Hsource§! de grande importance.\n\nCette question désormais réglée, le désaveu de [disavowed_operative.GetName] peut désormais être réaffirmé. [disavowed_operative.GetSheHeCap] ne se trouve plus sur la liste officielle des agents portés disparus en mission, aussi pouvons-nous nous assurer que cette fois ce désaveu sera définitif."
 espionage.1022.name: "C'était un piège !"
 espionage.1022.desc: "Nous semblons avoir été trop empressés d'exfiltrer notre prétendu ancien agent. Tout contact a été perdu avec l'équipe chargée de son exfiltration une fois celle-ci arrivée dans l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. Tout laisse croire désormais qu'il s'agissait d'un piège.\n\nTous les agents liés de près ou de loin à l'ensemble de l'opération ont, réellement cette fois, été désavoués. La conséquence la plus immédiate en est que toutes les opérations au sein de la [disavowed_agent_country.GetName] seront limitées, le temps que l'ensemble du réseau soit réorganisé."
 espionage.1022.a: "Cela ne présage rien de bon..."
 espionage.1030.name: "Caché en pleine vue"
 espionage.1030.desc: "De façon assez inhabituelle, certains de nos agents dans l'espace de la §H[vividsight_country.GetName]§! ont commencé à attirer l'attention. Ils semblent y être considérés comme... attirants.\n\nNous n'avons aucune raison de penser que leurs identités de couverture sont en danger, mais cette notoriété et cette influence malvenues rendent difficile de nier la présence d'un réseau d'espionnage s'il était révélé au grand jour."
 espionage.1030.a: "Si c'est bien fait, cela pourrait être un avantage"
 espionage.1030.b.hive: "Procédons à quelques « ajustements »"
 espionage.1030.b.machine: "Ajustons donc leurs paramètres"
 espionage.1040.name: "Capture surprise"
 espionage.1040.desc.regular: "Notre $role_spymaster$, chargé de la surveillance de la §H[luckycatch_country.GetName]§!, a rapporté l'acquisition surprise d'une nouvelle §Ysource§! : un contact tout à fait sympathique à notre cause, qui sera fort utile pour les opérations que nous jugerons bon de mener.\n\nTout a été fait pour s'assurer que ce nouveau contact est sincère. Les protocoles ont été tout spécialement établis pour minimiser les risques qu'il s'agisse, par exemple, d'un agent double."
 espionage.1040.desc.gestalt: "Parmi les nombreuses tâches clandestines de routine menées dans la §H[luckycatch_country.GetName]§! se trouve la détection discrète de sources potentielles, pouvant être utilisées pour faire avancer notre cause au sein de cette entité de gestalt. Or, notre $role_spymaster$ vient de rapporter avoir fait une telle prise."
 espionage.1040.desc.caughtspies: "Nous avons piégé un groupe d'espions. Ils semblaient impliqués dans une opération [luckycatch_country.GetSpeciesName] contre nous, sur laquelle nous n'avons pas encore tous les détails.\n\nMais, au cours des interrogatoires, plusieurs renseignements ont été rassemblés sur la §Y[luckycatch_country.GetName]§!, et notre $role_spymaster$ a désormais accès à une §Hsource§! locale, que nous pouvons désormais utiliser à notre avantage."
 espionage.1040.desc.caught: "Notre $role_spymaster$ au sein de la §Y[luckycatch_country.GetName]§! a rapporté qu'un groupe de §Hsaboteurs§! a pu être capturé. Si nous n'avons pu empêcher leur dernière action contre nous, les interrogatoires de ces agents hostiles ont été fort intéressants.\n\nLes renseignements réunis ne nous seront pas utiles très longtemps, mais la capture de ces saboteurs nous donne un avantage indéniable pour les opérations que nous menons nous-mêmes contre la [luckycatch_country.GetName]. Grâce à eux, nous disposons de fait d'une §Ysource§!, qui pourra être utilisée lorsque le besoin s'en fera sentir."
 espionage.1040.a.tooltip: "Nous disposons désormais d'une §Ynouvelle source§! pour le réseau d'espionnage établi dans l'espace de la §H[luckycatch_country.GetName]§!."
 espionage.1050.name: "Trouver n'est pas voler"
 espionage.1050.desc: "Un agent particulièrement perspicace, déployé dans l'espace de la §Y[finderskeepers_country.GetName]§!, a mis la [root.species.GetHandName] sur une portion de §Hclef de cryptage [finderskeepers_country.GetSpeciesName]§!. Il semblerait qu'un politicien particulièrement négligent aurait égaré le dispositif en dehors de ses horaires de travail.\n\nC'est non seulement de très bon augure pour nos opérations dans la [finderskeepers_country.GetName], mais l'étude de ce système unique a aussi fourni des informations capitales pour notre approche générale du §Hdécryptage§!."
 espionage.1060.name: "Déclaration de perte"
 espionage.1060.desc: "Un de nos politiciens, sur §Y[root.Capital.GetName]§!, a négligemment égaré un lot de documents ultra-secrets, dont une §Hclef de cryptage§! dont le simple fait qu'elle soit sortie des sites gouvernementaux indique une faille béante dans les protocoles de sécurité.\n\nLes autorités intérieures ont déjà lancé la course pour modifier toutes les plateformes de sécurité, car il est tout à fait possible que ces documents soient tombés entre des [root.species.GetHandNamePlural] hostiles."
 espionage.1060.desc.corp: "Un de nos [root.GetCorpRulerJobPlural_lower], sur §Y[root.Capital.GetName]§!, a négligemment égaré un lot de documents ultra-secrets, dont une §Hclef de cryptage§!. Le simple fait que celle-ci soit sortie des bureaux du siège social indique une faille béante dans les protocoles de sécurité.\n\nLes équipes de sécurité ont déjà lancé la course pour modifier les procédures opérationnelles, car il est tout à fait possible que ces documents soient tombés entre les [root.species.GetHandNamePlural] de nos concurrents."
 espionage.1060.a: "Tous les responsables, dehors !"
 espionage.1060.a.tooltip: "Une pop de £job_politician£§Ypoliticiens§! de §Y[Root.Capital.GetName]§! est renvoyée et §Rdéclassée§!."
 espionage.1060.b: "$espionage.1060.a$"
 espionage.1060.b.tooltip: "Une pop de [root.GetCorpRulerJobIcon] de §Y[root.Capital.GetName]§! est renvoyée et §Rdéclassée§!."
 espionage.1070.name: "Infiltration hostile détectée"
 espionage.1070.desc.identified.intro: "Les mesures de cryptage ont permis d'attraper un groupe de dangereux infiltrés. Semblant agir au nom de la §H[hostile_infiltration_country.GetName]§!, ils étaient en train de monter une opération qui aurait causé de nombreuses pertes parmi les [root.GetSpeciesNamePlural] et des dégâts importants."
 espionage.1070.desc.identified: "$espionage.1070.desc.identified.intro$\n\nNous sommes parvenus à §Ydécrypter§! de nombreux documents en leur possession, mais aucun ne détaille la portée réelle de leur plan. Nous ne pouvons pas non plus être certains de leurs prochaines actions. Le gain de renseignements est par conséquent relativement limité.\n\nMieux vaut réfléchir posément aux suites à donner à cette affaire. Nous pouvons conserver tout cela secret afin de masquer nos capacités, en feignant l'ignorance devant nos voisins sur la scène galactique. Mais nul ne pourrait nous donner tort de dénoncer publiquement cet acte odieux qui cherchait à nous nuire."
 espionage.1070.desc.identified.hostile: "$espionage.1070.desc.identified.intro$\n\nParmi les documents qui ont été saisis se trouvait un certain nombre de journaux de communication, que nous sommes parvenus à décrypter, mais aucun ne livre de détails sur la portée réelle de ce complot. Les services de sécurité de la [hostile_infiltration_country.GetName] semblent au moins suffisamment compétents pour ne livrer que des §Yrenseignements§! fragmentaires. Hormis cela, tout ce qui a pu être extrait des documents n'est constitué que d'informations peu fiables.\n\nEn dépit du scandale que nous pourrions causer, mieux vaut réfléchir aux suites à donner à cette affaire. Nous pouvons tenter de masquer notre niveau de cryptage face à nos ennemis en feignant n'avoir que des capacités très limitées. Si nous dévoilions publiquement ses actions contre nous, cependant, nous nous attirerions sans doute facilement la sympathie des ennemis de la [hostile_infiltration_country.GetName]."
 espionage.1070.desc.unknown: "Les mesures de cryptage ont permis d'attraper un groupe de dangereux infiltrés, dont nous ne pouvons savoir au nom de qui ils agissaient. Ils se revendiquent d'allégeances diverses, qui ne peuvent être réellement vérifiées.\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\nIl pourrait donc être utile de surveiller de près les [hostile_infiltration_country.GetSpeciesNamePlural], juste au cas où. Mais il pourrait aussi être préférable de ne rien faire afin de ne pas révéler nos failles de sécurité."
 espionage.1070.desc.middle: "Ces agents ont l'air d'être des [hostile_infiltration_country.GetSpeciesNamePlural] et portaient divers objets à même de livrer des informations, dont certains ont pu être facilement décryptés. Mais il y a fort à parier qu'il s'agisse de pièges ou de fausses preuves destinées à nous tromper. Ces espions pourraient donc s'avérer travailler pour la [hostile_infiltration_country.GetName], mais les preuves sont peu concluantes."
 espionage.1070.desc.unknown.hostile: "Les mesures de cryptage ont permis d'attraper un groupe de dangereux infiltrés. Mais, même lors des interrogatoires auxquels ils ont été soumis, ils ont continué de se revendiquer de diverses allégeances, qui ne peuvent être réellement vérifiées.\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\nNous pourrions tenter de répliquer contre les [hostile_infiltration_country.GetSpeciesNamePlural], sachant que de telles actions pourraient même être justifiées. Mais il est possible aussi que toute cette affaire soit un vil complot, mis en place pour nous détourner de nos véritables ennemis."
 espionage.1070.a: "Surveillons tout cela de près"
 espionage.1070.b: "Toute la galaxie doit être mise au courant !"
 espionage.1070.b.tooltip: "\n§HLa §Y[hostile_infiltration_country.GetName]§! va être informée que nous avons attrapé ses agents.§!"
 espionage.1070.c: "Rien ne presse, soyons patients"
 espionage.1070.d: "Quelqu'un doit payer pour tout cela"
 espionage.1070.e: "Vendons chèrement notre silence sur la question"
 espionage.1070.e.fail: "La §Y[from.GetName]§! se soucie bien peu de cela..."
 espionage.1071.name: "Découverts"
 espionage.1071.desc: "La §Y[from.GetName]§!, que visait l'une de nos dernières opérations d'espionnage, n'a pas seulement découvert nos plans mais aussi choisi de §Hrévéler§! les actions que nous menions contre elle.\n\nIl est possible qu'elle ne dispose d'aucune preuve pour étayer ses accusations, mais quelques-uns pourraient décider d'y croire, et cela seul suffirait à nous causer du tort."
 espionage.1071.desc.hostile: "La §Y[from.GetName]§!, que visait l'une de nos dernières opérations d'espionnage, n'a pas seulement découvert nos plans mais aussi choisi de §Hrévéler§! les actions que nous menions contre elle.\n\nIl est possible qu'elle ne dispose d'aucune preuve pour étayer ses accusations, et ne cherche qu'à nous insulter ou à se gagner la sympathie de ses voisins."
 espionage.1071.a: "Ils sont pathétiques..."
 espionage.1071.b: "Ils veulent vraiment jouer à ça ?"
 espionage.1072.name: "Accusations d'espionnage"
 espionage.1072.desc: "La §H[from.GetName]§! nous accuse de mener des opérations d'espionnage §Rhostiles§! dans son espace. Ses accusations, selon lesquelles nous aurions envoyé des agents mener des actions odieusement agressives à son encontre, ne reposent que sur des preuves bancales et peu convaincantes.\n\nMais, quels que soient la crédibilité ou le raisonnement l'ayant poussé à faire ces allégations, cela va enclencher des sanctions diplomatiques de la part des [from.GetSpeciesNamePlural]. Sans doute cela n'aura-t-il guère de conséquences directes pour nous, mais leurs alliés, ou même les nôtres, tiendront sans doute compte de tout cela."
 espionage.1072.a: "Et alors ?"
 espionage.1073.name: "Faveurs extorquées"
 espionage.1073.desc: "La §Y[from.GetName]§!, dans l'espace de laquelle nous avons mené récemment des opérations d'espionnage, nous a pris sur le fait et exige désormais des §Hfaveurs politiques§!. Elle accepte évidemment, en retour, de ne pas révéler nos actions clandestines au reste de la galaxie.\n\nIl est tout à fait possible qu'elle ne dispose d'aucune preuve pour étayer ses accusations, mais même ainsi cela pourrait nous causer du tort. Quoi qu'il en soit, les [from.GetSpeciesNamePlural] disposent désormais d'un moyen de chantage contre nous."
 espionage.1081.name: "Un complot mis au jour"
 espionage.1081.desc: "Nos agents au sein de la §H[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! ont découvert quelque chose d'inhabituel : des preuves crédibles que la §Y[insidious_plot_country.GetName]§! complote contre nous. Nous n'avons pas encore de détails précis sur ces faits, mais ils semblent impliquer la détérioration de nos xénorelations, en sapant les accords basés sur la confiance mutuelle et notre mode de vie.\n\n$espionage.1081.desc.outro$"
 espionage.1081.desc.hostile: "Nos agents au sein de la §H[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! ont entendu des rumeurs selon lesquelles la §Y[insidious_plot_country.GetName]§! comploterait contre nous. Nous n'avons pas encore de détails précis sur ces faits, mais ils semblent viser à saper notre mode de vie.\n\n$espionage.1081.desc.outro$"
 espionage.1081.desc.outro: "On ne sait pas exactement de quelle manière les [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesNamePlural] se sont procuré ces informations. Toutefois, nos propres agents ont suivi les membres des services de renseignement de la [insidious_plot_spynetwork.GetName] et trouvé des informations. Si ces informations sont authentiques, les [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesNamePlural] pourraient bien avoir fait tout le travail en les rassemblant pour nous."
 espionage.1081.desc.samecountry: "Nos agents au sein de la §H[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! ont entendu des rumeurs tout à fait crédibles sur un complot qui y serait mené contre nous. Il semble que les services de renseignement de la §Y[insidious_plot_country.GetName]§! soient quelque peu négligents concernant leurs propres opérations.\n\nNous ne disposons d'aucun détail précis sur ces faits, mais tout semble indiquer une volonté de détériorer nos xénorelations, en sapant les accords basés sur la confiance mutuelle et notre mode de vie."
 espionage.1081.a: "Tous des voyous !"
 espionage.1082.name: "Un complot mis au jour"
 espionage.1082.desc: "Nos agents au sein de la §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! ont découvert des preuves assez douteuses selon lesquelles la §H[insidious_plot_country.GetName]§! cherche à nous tromper dans un avenir proche.\n\n$espionage.1082.outro$"
 espionage.1082.desc.samecountry: "Nos agents au sein de la §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! ont découvert des preuves assez douteuses selon lesquelles elle chercherait à monter une contre-opération afin de nous tromper dans un avenir proche.\n\n$espionage.1082.outro$"
 espionage.1082.outro: "Nous ne disposons d'aucun détail précis sur toute cette affaire, mais elle semble impliquer la détérioration de nos xénorelations, en sapant les accords basés sur la confiance et notre mode de vie. Notre $role_spymaster$ [insidious_plot_spymaster.GetName] conseille la plus grande prudence, toutefois, car la façon dont ces informations sont arrivées en notre possession semble §Rassez suspecte§!."
 espionage.1082.a: "Avéré ou non, tout cela est intolérable !"
 espionage.1082.b: "C'est sans doute un piège, ignorons tout cela"
 espionage.1085.name: "Impliqués dans un complot"
 espionage.1085.desc: "Le nom de la [Root.GetName] s'est retrouvé cité dans un complot récemment découvert, qui serait censé viser la §Y[from.GetName]§!. Les accusations de celle-ci sont si vagues que nous ne pouvons absolument pas savoir s'il y a une véritable affaire qui la vise.\n\nNos propres espions assurent que ces accusations sont de purs mensonges, et considèrent cela soit comme une réponse du contre-espionnage d'un des empires que nous espionnons, soit comme une campagne de calomnie conduite par quelque partie tierce. Mais quels que soient les motifs derrière tout cela, les [from.GetSpeciesNamePlural] semblent scandalisés."
 espionage.1085.desc.neverspied: "De façon tout à fait étonnante, nous nous retrouvons mêlés à une sorte de vague complot qui viserait la §H[from.GetName]§!. Ses accusations sont ridicules, étant donné que nous n'avons jamais mené d'activités d'espionnage dans son espace ; mais les [from.GetSpeciesNamePlural] n'ont évidemment aucun moyen de le savoir avec certitude.\n\nIl semble donc qu'une partie tierce cherche à nous faire porter la faute de ses propres agissements, ou au moins à déstabiliser la scène diplomatique. Quels que soient les motifs derrière tout cela, les [from.GetSpeciesNamePlural] semblent scandalisés."
 #######################################
 #Operations
 #######################################
 #Acquire Asset
 operation.1000.name: "Mobilisation des agents"
 operation.1000.desc.hostile: "Les agents infiltrés ont mis sous surveillance des cibles potentielles."
 operation.1000.desc.friendly: "Des « observateurs » ont commencé à approcher des cibles qui pourraient éventuellement nous être utiles."
 operation.1001.name: "Cibles repérées"
 operation.1001.desc: "Une liste de cibles potentielles a été dressée. Les agents n'ayant plus de surveillances à effectuer vont désormais être chargés de couvrir les autres."
 operation.1002.name: "Une source identifiée"
 operation.1002.desc: "L'opération approche de son terme, et notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] a décidé de s'y rendre en personne pour s'assurer de notre nouvelle source dans l'espace de la [target.GetName]. Nos agents sont mobilisés pour faciliter sa couverture sur place."
 operation.1006.name: "Source recrutée"
 operation.1006.desc.intro: "Notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] a envoyé un rapport depuis l'espace de la [from.target.GetName] : pour l'heure, tout se déroule comme prévu."
 operation.1006.desc.celebrity: "$operation.1006.desc.intro$ Notre réseau pourra désormais s'appuyer sur une §Hcélébrité [from.target.GetAdj]§!, dont le désir de gloire se prête à merveille avec nos objectifs : manipuler les coeurs et les esprits."
 operation.1006.desc.official: "$operation.1006.desc.intro$ Nous avons réussi à recruter un §Hmembre de l'administration civile [from.target.GetAdj]§!. Cette source dormante sera déjà en place pour participer à toute opération future, tout particulièrement si nous sommes confrontés à une situation de tensions diplomatiques ou politiques."
 operation.1006.desc.professional: "$operation.1006.desc.intro$ Notre réseau peut désormais s'appuyer sur une §Hpersonnalité influente au sein de la [from.target.GetName]§!, prête à contribuer à toute opération dont le succès dépendrait de ses contacts ou de sa réputation."
 operation.1006.desc.rebel: "$operation.1006.desc.intro$ Nous avons acheté la loyauté d'un §Hrebelle aux autorités de la [from.target.GetName]§!, dont le désir de changements radicaux peut aisément être utilisé pour servir nos intérêts."
 operation.1006.desc.underling: "$operation.1006.desc.intro$ Nous avons appâté un §Hmembre aigri§! du manque de reconnaissance de la société [from.target.GetAdj] à son égard, dont l'attitude et les contacts parmi les plus humbles faciliteront de plusieurs manières nos opérations."
 operation.1006.desc.drone: "$operation.1006.desc.intro$ Notre réseau dispose désormais d'un §Hdrone modifié de la [from.target.GetName]§!, qui nous sera fort utile lorsqu'il s'agira d'infiltrer ou manipuler l'ensemble de sa société."
 operation.1006.desc.organ: "$operation.1006.desc.intro$ Nous nous sommes approprié une §Hportion de l'entité [from.target.GetAdj]§!. Cette source nous permettra d'interférer avec la conscience, afin par exemple de lui masquer les actions menées contre elle."
 operation.1006.desc.component: "$operation.1006.desc.intro$ Nous nous sommes approprié une §Hportion de l'entité [from.target.GetAdj]§!. Cette source nous permettra d'interférer avec l'intelligence mécanique de manière directe et dévastatrice."
 operation.1006.desc.network: "$operation.1006.desc.intro$ Notre réseau a désormais accès à une §Hpartie du réseau opérateur de la [from.target.GetName]§!. Masquer nos actions contre cette entité mécanique, en envoyant des informations erronées ou trompeuses, permettra donc de retourner ses propres protocoles contre elle."
 operation.1006.desc.default: "$operation.1006.desc.intro$ Nous nous sommes assurés d'une source de grande valeur, qui contribuera grandement à la collecte de renseignements et à nos activités clandestines au sein de l'espace de la [from.target.GetName]."
 operation.1006.b: "Mettons tout de suite cette source au travail"
 #Steal Technology
 operation.1020.name: "Trouver des pistes"
 operation.1020.desc.conf_hosted: "Des agents se sont immiscés dans une conférence paraissant très intéressante, organisée dans l'espace de la [root.target.GetName]. Ils ne devraient avoir aucun mal à s'approcher de quelques cibles possibles."
 operation.1020.desc.conf_external: "Des agents se sont assurés de pouvoir participer à un colloque scientifique interstellaire, auquel va aussi prendre part la [root.target.GetName]. Il devrait être possible pour eux de s'approcher discrètement de sa délégation."
 operation.1020.desc.lecture: "Des agents ont été placés dans le public venu écouter un certain nombre de séminaires organisés dans l'espace de la [root.target.GetName]. Ils pourront y déterminer quels membres de l'élite scientifique sont les plus susceptibles d'être approchés."
 operation.1020.desc.outreach: "Des agents ont intégré divers projets scientifiques menés par la [root.target.GetName] au bénéfice de sa propre population. Les cibles les plus intéressantes pourraient bien se révéler d'elles-mêmes."
 operation.1020.desc.theft: "Nos agents ont commencé à surveiller un site de recherche de la [root.target.GetName]. Aussitôt qu'une faille aura été détectée, ils l'exploiteront."
 operation.1020.desc.enigmatic: "Notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] rapporte que nos agents sont confrontés à un obstacle insurmontable : l'ingénierie [target.GetSpeciesName] semble beaucoup plus avancée que la nôtre, et très différente.\n\nToute technologie que nous pourrions espérer leur voler serait §Hincompréhensible§! pour nous, en plus d'être parfaitement incompatible avec nos propres avancées."
 operation.1021.name: "Une piste à suivre"
 operation.1021.desc.appeal: "Une cible a été trouvée, qui présente toutes les caractéristiques recherchées : un accès privilégié à des recherches novatrices, et une attitude ouverte envers nos agents. Cette piste mérite d'être suivie."
 operation.1021.desc.creds: "L'une des cibles potentielles semble disposer du type d'habilitation dont nous avons besoin, et semble aussi très impressionnée par les références truquées de nos agents. Pour l'heure, cette piste semble être la plus intéressante."
 operation.1021.desc.theft: "Nos agents ont trouvé une ouverture : une fondation, idéale pour mener nos plans d'infiltration de la recherche [root.target.GetSpeciesName]."
 operation.1022.name: "Bientôt sur place"
 operation.1022.desc.invited: "Divers plans ont été dressés pour tirer parti d'une ouverture : l'un de nos agents a enfin été invité sur un site de haute sécurité où sont menées des recherches de pointe. Notre $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName] nous assure que ses simulations sont très prometteuses."
 operation.1022.desc.theft: "Nos agents ont participé à plusieurs entraînements, dont les résultats renforcent l'opinion de notre $role_spymaster$, [root.spynetwork.leader.GetName] : tout semble prêt pour pénétrer le site de recherche de la [root.target.GetName]."
 operation.1026.name: "[fromfrom.target.GetAdj] volée"
 operation.1026.desc.intro.smooth: "La tentative d'infiltration de la [fromfrom.target.GetName] s'est déroulée sans accroc."
 operation.1026.desc.ducts.smooth: "$operation.1026.desc.intro.smooth$\n\nUn agent, seul, a pu avoir accès à l'intérieur d'un laboratoire de recherche isolé. En passant par les §Hconduits§!, il a pu accéder à un site très fermé, où se trouvent des serveurs informatiques de la recherche [fromfrom.target.GetAdj]. $operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.1026.desc.goods.smooth: "$operation.1026.desc.intro$\n\nUn agent, seul, s'est infiltré dans l'entrée où sont effectuées les §Hlivraisons§! pour un laboratoire de recherché isolé, en attendant d'être pris en charge selon des procédures clairement inadéquates. Quelques [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] inconscients l'ont ensuite laissé s'approcher d'un terminal informatique donnant accès aux bases de données centrales de la [fromfrom.target.GetName].\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.1026.desc.invited.smooth: "$operation.1026.desc.intro.smooth$\n\nLa couverture de notre agent a tenu, et si les [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] ont appliqué des mesures de sécurité tout à fait raisonnables, la §Hconfiance§! qu'ils lui ont témoignée s'est avérée suffisante pour lui donner accès à ce que nous cherchions.\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$"
 operation.2016.desc.outro.smooth: "Par quelques manoeuvres électroniques très complexes, les données sont restées accessibles suffisamment longtemps pour nous permettre d'agir. Après ce que nous avons fait, la sécurité [fromrfrom.target.GetSpeciesName] va être considérablement renforcée."
 operation.1026.tooltip.cooldown: "§HNous allons devoir attendre au moins §Y6 ans§! avant de tenter de pénétrer à nouveau les sites de recherche.§!"
 operation.1026.a.smooth: "Mission accomplie, cela suffira"
 operation.1026.b.smooth: "Sabotons tout avant de partir"
 operation.1026.b.tooltip: "\nLa §H[fromfrom.target.GetName]§! va être confrontée à §Y$research_stolen_sabotaged$§! pendant 1 an.\n\n"
 operation.1026.c: "Implantons une porte dérobée, pour leurs projets futurs"
 operation.1026.d: "Au passage, il n'y aurait rien d'autre d'intéressant ?"
 operation.1026.d.tooltip: "Une technologie supplémentaire peut être recherchée, en plus de celle que nous avons obtenue."
 operation.1026.desc.intro.messy: "L'infiltration de la recherche [fromfrom.target.GetAdj] semble avoir été un succès, même si l'un de nos agents semble être en mauvaise posture."
 operation.1026.desc.ducts.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\nIl est entré à l'intérieur d'un laboratoire de recherche isolée en passant par les §Hconduits§!, avec l'intention de pénétrer un site très fermé se trouvant au centre. Mais au moment de pénétrer au coeur des bâtiments où sont hébergés les serveurs de la recherche [fromfrom.target.GetAdj], une §Halarme§! s'est déclenchée.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.goods.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\nUn agent, seul, s'est infiltré dans l'entrée où sont effectuées les §Hlivraisons§! pour un laboratoire de recherche isolé, en attendant d'être pris en charge selon des procédures clairement inadéquates et d'être laissé à portée d'un terminal informatique donnant accès aux bases de données centrales de la [fromfrom.target.GetName]. Malheureusement, une §Halarme§! a été déclenchée alors qu'il se trouvait encore sur le site.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.invited.messy: "$operation.1026.desc.intro.messy$\n\nLa couverture de notre agent a tenu suffisamment longtemps pour lui permettre d'être exfiltré, mais les [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] savent désormais que ses §Hréférences§! étaient truquées. Notre présence a donc été détectée.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$"
 operation.1026.desc.outro.messy: "Les données de recherche voulues ont été extraites, mais dans la confusion qui s'est ensuivie l'équipe a dû renoncer aux §Hplans de fuite§! établis au préalable. Les forces de sécurité vont bientôt rentrer en action, aussi nos prochaines décisions vont-elles devoir être prises très vite..."
 operation.1026.a.messy: "Récupérons autant d'agents que possible"
 operation.1026.b.messy: "Autant tout saboter maintenant..."
 requires_not_espionage_research_backdoor: "Nous ne pouvons disposer que d'une seule porte dérobée à la fois."
 operation.1027.name: "Technologie impénétrable"
 operation.1027.desc: "Notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] vient de remettre son rapport sur l'opération [from.GetName], menée au sein de la §H[from.target.GetName]§!. Il semble que ses sciences et son ingénierie sont avancées au point que nos meilleurs experts n'y comprennent rien. Selon eux, le niveau technologique atteint par les [from.target.GetSpeciesNamePlural] est si différent du nôtre que nous même si nous pouvions voler leurs recherches, nous ne pourrions rien en faire qui serait compatible avec la nôtre.\n\n[from.spynetwork.leader.GetName] suggère donc que nous cherchions ailleurs les réponses à nos questions."
 operation.1030.name: "Sabotage des données scientifiques"
 operation.1030.desc.regular: "Nos réseaux de recherche ont été compromis ! Quelqu'un s'est infiltré dans nos §Hbases de données scientifiques§! pour y voler des résultats et y causer des dégâts qui auront un impact sur l'§Havancée des projets en cours§!.\n\nLes équipes ont pu s'appuyer sur les systèmes de sauvegarde assez rapidement, mais cela va nettement les ralentir : on estime déjà que l'accès à leurs données ne pourra être restauré avant plusieurs mois."
 operation.1030.desc.gestalt: "Nos réseaux de recherche ont été compromis ! Une entité non identifiée s'est infiltrée sur nos §Hmédias scientifiques§! pour voler des résultats et y causer des dégâts qui auront un impact sur l'§Havancée des projets en cours§!.\n\nNous avons pu relancer les systèmes de sauvegarde assez rapidement, mais cela va nettement nous ralentir : des mois pourraient s'écouler avant que les données puissent être réintégrées pleinement au sein de la recherche."
 #Sabotage Starbase
 operation.2000.name: "En approche de [target.solar_system.GetName]"
 operation.2000.desc.intro.friendly: "Un petit groupe d'agents recrutés avec soin est parti pour l'espace de la §Y[target.owner.GetName]§! sous des identités d'emprunt."
 operation.2000.desc.jobseeker: "$operation.2000.desc.intro.friendly$ Chacun de ses membres va se faire passer pour un travailleur à la recherche d'un poste. Certains disposent de recommandations et chercheront des emplois en lien direct avec les opérations du complexe visé, tandis que d'autres tenteront leur chance à des endroits plus inattendus."
 operation.2000.desc.vendor: "$operation.2000.desc.intro.friendly$ Parmi eux se trouve une prétendue famille d'artisans, avide de profiter de nouvelles opportunités de faire des affaires. Ils tenteront d'établir une présence commerciale sur §H[target.GetName]§! afin d'y vendre leurs productions."
 operation.2000.desc.intro.hostile: "Un groupe d'agents expérimentés est en route pour l'espace de la §Y[target.owner.GetName]§!. Ils pilotent un vaisseau marchand tout à fait quelconque qui leur servira de couverture."
 operation.2000.desc.cargo: "$operation.2000.desc.intro.hostile$ Ses cales seront emplies de ce qui semblera être des cristaux rares et d'autres minéraux précieux. Notre espoir est que cette stratégie paraîtra si grossière qu'elle ne pourra être considérée comme un piège."
 operation.2000.desc.derelict: "$operation.2000.desc.intro.hostile$ Ce vaisseau est doté de dispositifs qui permettront de le faire exploser de manière non léthale lorsqu'il approchera la frontière, aussi près que possible du système de §H[target.solar_system.GetName]§!. La coque aura ainsi tout l'air d'avoir été évacuée, et des radiations seront émises depuis l'intérieur, masquant ainsi nos agents confinés à l'intérieur d'un espace protégé dans la coque."
 operation.2000.desc.invalid: "Nos agents ont rapporté des changements importants au sein de la [root.target.owner.GetName], et notre cible n'est désormais plus viable."
 operation.2001.name: "Agents en place"
 operation.2001.desc.vocation: "Un certain nombre d'agents ont été acceptés à bord de la §H[target.GetName]§!. Ceux qui n'ont pu y trouver de travail se sont dispersés dans les systèmes voisins, où ils vont adopter des identités clandestines et appuyer l'ensemble de l'opération."
 operation.2001.desc.vessel: "Le piège a fonctionné, et nos agents ont rompu tout contact, le temps de se faire une place discrète dans le complexe hostile ciblé. Notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] attend de recevoir un signal de leur part."
 operation.2002.name: "Signal reçu"
 operation.2002.desc.intro: "Un signal codé est arrivé de la §Y[target.owner.GetName]§!, indiquant que nos agents sont maintenant prêts à agir."
 operation.2002.desc.vocation: "$operation.2002.desc.intro$\n\nIls ont utilisé leurs couvertures pour créer des liens avec le personnel de la §H[target.GetName]§!. De nombreuses failles exploitables ont pu être identifiées lors de repas conviviaux, de rencontres diverses et de sorties amicales."
 operation.2002.desc.vessel: "$operation.2002.desc.intro$ Notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] a lancé les préparatifs pour les exfiltrer dès que ce sera possible, même si les chances de succès sont bien minces."
 operation.2005.name: "[root.GetSabotagedStarbaseTitle]"
 operation.2005.desc.civic: "C'est un rude coup qui a été porté aux §Hinfrastructures civiles§! du système de [sabotaged_starbase_system.GetName]. Le chaos ainsi produit devrait nous être fort utile.\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.military: "Une §Hstructure logistique militaire§! à bord de la §Y[sabotaged_starbase.GetName]§! a pu être sabotée. Nos agents ont rapporté quelques victimes parmi ceux qui travaillaient dans les environs immédiats au moment où ils ont activé le dispositif. Ce coup porté à la machine de guerre [sabotaged_starbase_owner.GetSpeciesName] ne passera évidemment pas inaperçu.\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.trade: "C'est un coup sévère qui a été porté aux §Hintérêts commerciaux§! dans et autour du système de §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!. Les routes gérées par les contrôleurs de trafic locaux ont déjà commencé à être congestionnées par les vaisseaux marchands.\n\n$operation.2005.desc.outro$"
 operation.2005.desc.outro: "Nous devons maintenant envisager comment nier être impliqués. Toute opération future dans l'espace de la [sabotaged_starbase_owner.GetName] dépendra pour une grande part de notre capacité à maintenir discrètement nos agents sur place. Si, du moins, nous décidons de faire de la discrétion une priorité..."
 operation.2005.a: "Faisons rentrer tout le monde en bon ordre"
 operation.2005.b: "Cette base doit être rendue inutilisable"
 operation.2005.b.orb: "Cet anneau orbital doit être rendu inutilisable"
 operation.2005.b.tooltip: "Les agents vont saisir l'occasion de détruire d'autres structures du complexe."
 operation.2005.c: "Les plateformes défensives doivent aussi être détruites"
 operation.2005.c.tooltip: "Détruit une plateforme défensive du complexe."
 operation.2006.name: "Abandon du sabotage"
 operation.2006.desc: "Notre $role_spymaster$, [from.spynetwork.leader.GetName], a rapporté que ses agents avaient dû renoncer au sabotage du complexe dans le système de §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!. Des changements survenus au sein de l'espace de la §H[sabotaged_starbase_owner.GetName]§! ont rendu toutes nos préparations inutiles. Nous serions donc bien avisés de changer de cible."
 operation.2010.name: "[root.GetSabotagedStarbaseTitle]"
 operation.2010.desc.phobe: "Après avoir pénétré dans notre espace, des intrus se sont infiltrés dans le système de §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§! pour saboter la §H[sabotaged_starbase.GetName]§!. Ils semblent avoir agi dans l'intérêt d'une puissance étrangère. Le contre-espionnage est en alerte maximale et fait tout pour les capturer."
 operation.2010.desc.regular: "Des intrus se sont infiltrés dans le système de §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!, où la §H[sabotaged_starbase.GetName]§! a été sabotée.\n\nLes services de contre-espionnage pensent qu'il s'agit là de l'oeuvre d'acteurs étrangers, et non d'une menace intérieure. La sécurité a été renforcée dans toute la zone, dans l'espoir que ces agents pourront être bientôt capturés."
 operation.2010.desc.gestalt: "Une xéno-entité a pénétré notre espace et est entrée dans le système de §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!, où elle a interrompu le fonctionnement normal de la §H[sabotaged_starbase.GetName]§!. Nous ne pouvons encore savoir comment ces saboteurs ont pu y pénétrer, mais la sécurité intérieure a été renforcée pour répondre à la menace."
 #Smear Campaign
 operation.3000.name: "Identification de cibles"
 operation.3000.desc: "Une liste de ces empires qui semblent les plus proches de la §Y[root.target.GetName]§! a été dressée. Nos agents vont pouvoir les dresser les uns contre les autres."
 operation.3000.desc.single: "Une cible prometteuse a été identifiée, la §H[smear_option_1.GetName]§!, dont les relations avec la §Y[root.target.GetName]§! portent atteinte à nos propres intérêts."
 operation.3000.desc.error: "Nous n'avons pas pu identifier de cible particulière pour cette opération. Il semble bien que, si la §Y[root.target.GetName]§! entretient des relations amicales avec qui que ce soit, nous n'avons pas encore établi de communications avec eux."
 operation.3000.a: "Visons la [smear_option_1.GetName]"
 operation.3000.b: "Visons plutôt la [smear_option_2.GetName]"
 operation.3000.c: "Mieux vaudrait la [smear_option_3.GetName]"
 operation.3000.d: "Tant pis"
 operation.3001.name: "Dossiers sales"
 operation.3001.desc.spirit.intro: "L'équipe de notre $role_spymaster$ [root.SpyNetwork.leader.GetName] va oeuvrer pour exacerber l'intolérance religieuse au sein de la [root.target.GetName]."
 operation.3001.desc.spirit.ridic: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ Nous allons propager des rumeurs tout à fait crédibles, prétendant que les pratiques rituelles des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] sont moquées dans le cénacle politique de la [root.target.GetName]."
 operation.3001.desc.spirit.merch: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ Si elle pouvait par exemple être suspectée de vendre des idoles à bon marché et blasphématoires envers tout ce que les [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] considèrent de plus sacré..."
 operation.3001.desc.spirit.deity: "$operation.3001.desc.spirit.intro$ Nous allons mettre sur pied une campagne anti-[root.target.GetAdj], visant tous ceux qui n'appartiennent pas à la caste des prêtres de la [smear_campaign_recipient.GetName]. Semer le chaos sur la scène politique de leur ordre religieux provoquera assurément l'outrage de ceux qui le dirigent."
 operation.3001.desc.milit.intro: "Nous allons tout faire pour laisser penser que la [root.target.GetName] cherche à saper la puissance des forces armées de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.milit.study: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Il suffit pour cela de faire croire que les [root.target.GetSpeciesNamePlural] cherchent à découvrir les secrets militaires les mieux gardés de la [smear_campaign_recipient.GetName], et qu'ils sont prêts à aller jusqu'à déclencher un conflit qui leur permettra de tirer parti de la moindre faille qu'ils auront découverte."
 operation.3001.desc.milit.priso: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Si la [root.target.GetName] pouvait par exemple être accusée de retenir prisonniers des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] dans le but de les endoctriner..."
 operation.3001.desc.milit.armsd: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Nous allons fournir des preuves irréfutables que la [root.target.GetName] vend de l'armement volontairement défectueux à sa chère voisine, la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.milit.pacif: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Nous allons propager des rumeurs faisant part d'une avancée de la technologie [root.target.GetAdj], qui permettrait de pacifier contre leur gré des voisins, tels que les [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] par exemple..."
 operation.3001.desc.milit.satir: "$operation.3001.desc.milit.intro$ Afin de les tromper, nous allons exciter la fierté des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] en suggérant que la [root.target.GetName] n'entraîne que ses recrues les plus jeunes sur des scénarios de combat les opposant à eux."
 operation.3001.desc.phobe.intro: "Nous allons encore empirer l'arrogance dont fait preuve la [root.target.GetName] envers les aliens en gonflant les sentiments xénophobes des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural]."
 operation.3001.desc.phobe.genes: "$operation.3001.desc.phobe.intro$ Ainsi, si la [root.target.GetName] était prise en train de commercialiser des thérapies géniques élaborées à partir de la biologie des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural], ceux-ci s'en offusqueraient à coup sûr."
 operation.3001.desc.phobe.abduc: "$operation.3001.desc.phobe.intro$ Nous allons ainsi instiller l'idée que la [root.target.GetName] aurait mis sur pied un complot visant à faire enlever des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] pour les endoctriner et leur faire accepter une galaxie plus ouverte aux autres espèces."
 operation.3001.desc.egal.intro: "Nous allons dépeindre la [root.target.GetName] comme animée par la volonté de saper les régimes politiques tels que celui de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.egal.migra: "$operation.3001.desc.egal.intro$ S'il était démontré que la [root.target.GetName] déshonorait ses traités migratoires en réservant aux [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] les emplois les plus dégradants, cela causerait un véritable scandale."
 operation.3001.desc.egal.galco: "$operation.3001.desc.egal.intro$ Nous pourrions ainsi laisser entendre qu'un complot de la [root.target.GetName] viserait à saper la réputation diplomatique de la [smear_campaign_recipient.GetName] au sein de la Communauté galactique."
 operation.3001.desc.egal.elect: "$operation.3001.desc.egal.intro$ Nous pourrions révéler des preuves irréfutables d'un complot de la [root.target.GetName] visant à infiltrer le régime politique de la [smear_campaign_recipient.GetName] afin d'exercer son influence sur le résultat des élections."
 operation.3001.desc.mat.intro: "Nous allons dépeindre la [root.target.GetName] comme une voisine jalouse et avide, prête à tout pour exploiter et abuser les scientifiques de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.mat.theft: "$operation.3001.desc.mat.intro$ Des rumeurs tout à fait crédibles d'un complot visant à voler des technologies, dans ce contexte, lui nuirait grandement."
 operation.3001.desc.mat.droid: "$operation.3001.desc.mat.intro$ Un faux mouvement de [root.target.GetSpeciesNamePlural] va être mis sur pied, prétendant chercher à voler des droïdes de la [smear_campaign_recipient.GetName] afin de compenser son propre manque de production."
 operation.3001.desc.mat.singu: "$operation.3001.desc.mat.intro$ La rumeur que la [root.target.GetName] s'apprêterait à déclencher une singularité contrôlée par une I.A. dans l'espace de la [smear_campaign_recipient.GetName] devrait attirer toutes les attentions et susciter la colère."
 operation.3001.desc.mat.sabot: "$operation.3001.desc.mat.intro$ L'idée que la [root.target.GetName] puisse comploter pour saboter la recherche scientifique de la [smear_campaign_recipient.GetName] obligerait assurément celle-ci à réagir."
 operation.3001.desc.pacif.intro: "Nous allons jouer sur les peurs causées par le pacifisme des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] en attribuant un programme violent à la [root.target.GetName]."
 operation.3001.desc.pacif.gunrun: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Le gouvernement de la [smear_campaign_recipient.GetName], par exemple, ne sera sans doute pas ravi d'apprendre que les [root.target.GetSpeciesNamePlural] ont mené une opération sanglante dans son espace."
 operation.3001.desc.pacif.vassal: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Des informations sur un programme de la [root.target.GetName] visant à armer des factions séparatistes au sein de dépendances de la [smear_campaign_recipient.GetName] vont causer un scandale retentissant."
 operation.3001.desc.pacif.weapon: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Nous allons lancer des rumeurs crédibles selon lesquelles la [root.target.GetName] élabore une arme capable de rendre les [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] incroyablement violents."
 operation.3001.desc.pacif.border: "$operation.3001.desc.pacif.intro$ Nous allons fabriquer de fausses preuves sur la présence de cellules dormantes, loyales à la [root.target.GetName], visant à créer des incidents aux frontières de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.phile.intro: "Nous allons tirer parti des tendances xénophiles des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] en faisant croire que la [root.target.GetName] cherche à profiter de leur comportement amical."
 operation.3001.desc.phile.commerc: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Des rumeurs sur la manipulation des prix lors des accords commerciaux avec la [smear_campaign_recipient.GetName] devraient retenir son attention, mettant à mal sa confiance envers la [root.target.GetName]."
 operation.3001.desc.phile.slavery: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Des nouvelles mensongères indiquant que les [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] sont des esclaves particulièrement recherchés au sein de la [root.target.GetName] devraient causer un véritable scandale."
 operation.3001.desc.phile.motives: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Nous allons propager de sombres rumeurs à propos de la [root.target.GetName], l'accusant de n'entretenir des relations avec la [smear_campaign_recipient.GetName] qu'avec une arrière-pensée bien plus sinistre..."
 operation.3001.desc.phile.contact: "$operation.3001.desc.phile.intro$ Nous allons semer l'idée que la [root.target.GetName] a répandu de fausses rumeurs et tenté de saboter les tentatives de la [smear_campaign_recipient.GetName] d'entretenir de premiers contacts à l'époque où elle faisait son apparition sur la scène galactique."
 operation.3001.desc.auth.intro: "Nous allons tirer parti de la nature autoritariste des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] en dépeignant la [root.target.GetName] comme désireuse de semer le chaos dans l'espace de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.auth.mockery: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Des preuves que [smear_campaign_recipient.GetLeLaLDir][smear_campaign_recipient.GetRulerTitle] [smear_campaign_recipient.Ruler.GetName] est la cible de moqueries éhontées au sein des plus hauts dirigeants de la [root.target.GetName] susciteront un véritable outrage."
 operation.3001.desc.auth.discord: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Nous allons fabriquer de fausses preuves d'un complot en envoyant des agents au sein de la société [smear_campaign_recipient.GetAdj] afin d'y causer une agitation qui l'occupera par d'autres objectifs malsains."
 operation.3001.desc.auth.experim: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Nous allons suggérer que la [root.target.GetName] mène de discrètes opérations sociologiques au sein de la société [smear_campaign_recipient.GetAdj] afin d'y vérifier ses théories sur l'autorité et le contrôle politique de la population."
 operation.3001.desc.auth.extorts: "$operation.3001.desc.auth.intro$ Nous allons laisser entendre que les émissaires de la [smear_campaign_recipient.GetName] se voient extorquer des faveurs, contribuant ainsi à donner à la [root.target.GetName] une grande influence hors de son espace."
 operation.3001.desc.corp.intro: "L'équipe de notre $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName] va s'appuyer sur les principes commerciaux des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] pour présenter la [root.target.GetName] comme une rivale indigne de la moindre confiance."
 operation.3001.desc.corp.criment: "$operation.3001.desc.corp.intro$ La simple idée qu'un empire comme celui-ci cherche à établir des entreprises criminelles dans l'espace de la [smear_campaign_recipient.GetName] va grandement mettre à mal la confiance dont elle jouit auprès de ses partenaires."
 operation.3001.desc.corp.resells: "$operation.3001.desc.corp.intro$ Nous allons laisser croire que la [root.target.GetName] abuse des pactes commerciaux qu'elle a contractés pour revendre des produits de fabrication [smear_campaign_recipient.GetSpeciesName] avec un énorme bénéfice."
 operation.3001.desc.corp.machine: "$operation.3001.desc.corp.intro$ Nous allons lancer des rumeurs, aussi fausses que crédibles, selon lesquelles la [root.target.GetName] a implanté des sous-routines au sein de la [smear_campaign_recipient.GetName] afin de manipuler ses systèmes financiers à son propre avantage."
 operation.3001.desc.corp.knockof: "$operation.3001.desc.corp.intro$ Des preuves démontrant que la [root.target.GetName] dispose d'entrepôts complets d'imitation à bas coût de produits de fabrication [smear_campaign_recipient.GetAdj] vont assurément provoquer une réaction face à ce qui va paraître être une attaque éhontée sur son industrie et son économie."
 operation.3001.desc.hive.intro: "Nous allons faire croire que la [root.target.GetName] travaille à saper l'entité [smear_campaign_recipient.GetAdj] afin de mettre à mal leur confiance réciproque."
 operation.3001.desc.hive.asset: "$operation.3001.desc.hive.intro$ Ainsi, des rumeurs seront répandues selon lesquelles la [Root.target.GetName] collecte des phéromones et d'autres éléments biologiques afin de réduire la cohérence de la [target.GetGestaltEntityName]..."
 operation.3001.desc.hive.necro: "$operation.3001.desc.hive.intro$ Nous allons répandre l'idée que la [root.target.GetName] vise à consumer d'une façon ou d'une autre la [smear_campaign_recipient.GetName] afin de mettre un terme à sa souveraineté."
 operation.3001.desc.hive.toxin: "$operation.3001.desc.hive.intro$ Les détails d'un complot visant à répandre des toxines dans la capitale [smear_campaign_recipient.GetAdj] vont assurément provoquer panique et suspicion."
 operation.3001.desc.machine.intro: "Nous allons faire croire que la [root.target.GetName] travaille à subvertir l'intelligence [smear_campaign_recipient.GetAdj]."
 operation.3001.desc.machine.asset: "$operation.3001.desc.machine.intro$ Des preuves vont être fabriquées pour faire croire que tout un département au sein de la [root.target.GetName] est dédié à la capture et à la manipulation de drones de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3001.desc.machine.milit: "$operation.3001.desc.machine.intro$ Nous allons suggérer que les drones de la [smear_campaign_recipient.GetName] sont capturés pour être utilisés comme cibles lors d'entraînements militaires au sein des forces armées de la [root.target.GetName], dans la perspective de lancer un jour une attaque directe contre cette intelligence mécanique."
 operation.3001.desc.machine.steal: "$operation.3001.desc.machine.intro$ Nous allons instiller des doutes sur le fait que la [root.target.GetName] chercherait à s'approprier des découvertes de manière clandestine au sein de la [smear_campaign_recipient.GetName]."
 operation.3002.name: "$operation_smear_campaign$ prête"
 operation.3002.desc: "Nos agents sont prêts à répandre les fausses informations sur la [root.target.GetName] au sein de la [smear_campaign_recipient.GetName]. Tout a été fait pour s'assurer que cette désinformation paraisse aussi crédible que possible, et que rien ne permette de remonter jusqu'à nous."
 operation.3005.name: "Campagne [fromfrom.GetAdj] de calomnie"
 operation.3005.desc.intro: "L'opération est lancée. Nos vérités alternatives sur la §H[from.target.GetName]§! ont commencé à remonter les canaux diplomatiques de la §H[smear_campaign_recipient.GetName]§!."
 operation.3005.desc.insult: "$operation.3005.desc.intro$ Cette insulte à l'égard des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural] est sûre de mettre à mal leur relation réciproque, et d'aggraver considérablement la méfiance qu'ils peuvent avoir envers les [from.target.GetSpeciesNamePlural]."
 operation.3005.desc.trust: "$operation.3005.desc.intro$ Nos agents ont tout fait pour s'assurer que la [from.target.GetName] aura beaucoup de mal à regagner la confiance que nous lui aurons fait perdre."
 operation.3005.desc.espionage: "$operation.3005.desc.intro$\n\nNos agents ont fabriqué des preuves selon lesquelles la [from.target.GetName] est coupable d'espionnage contre la [smear_campaign_recipient.GetName]. Nous verrons comment elle répondra à des accusations aussi préjudiciables sur la scène diplomatique."
 operation.3005.desc.gestalt: "$operation.3005.desc.intro$ Toute allégation selon laquelle la conscience de gestalt serait manipulée va causer un grand émoi. Nos agents ont veillé à ce que cette blessure ne se referme pas de sitôt."
 operation.3010.name: "Campagne de calomnie détectée"
 operation.3010.desc.intro: "La §Y[smear_campaign_target.GetName]§! semble avoir des ennemis au sein de la §H[from.GetName]§!."
 operation.3010.desc: "$operation.3010.desc.intro$ Nos protocoles de décryptage ont révélé une communication récente, « anonyme », sur les [smear_campaign_target.GetSpeciesNamePlural], conçue pour nous faire croire qu'ils complotent de manière agressive et discrète contre nous.\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3010.desc.outro: "Nous sommes donc confrontés à un choix : soit révéler le peu que nous savons sur ce complot à la [smear_campaign_target.GetName], soit masquer nos capacités à faire face aux opérations d'espionnage hostiles. Si nous choisissions de masquer nos véritables capacités, nous pourrions malgré tout faire se révéler cet ennemi, mais uniquement si nous agissons en fonction des informations qu'ils nous ont fournies comme si elles étaient véritables."
 operation.3010.a: "Jouons le jeu en ne révélant rien de la tromperie"
 operation.3010.b: "Informons les [smear_campaign_target.GetSpeciesNamePlural]"
 operation.3010.favortooltip: "La [smear_campaign_target.GetName] pourrait décider de nous récompenser avec des §Yfaveurs§! politiques."
 operation.3011.name: "$operation.3010.name$"
 operation.3011.desc: "$operation.3010.desc.intro$ Nos protocoles de décryptage ont révélé une série de messages étranges, aux auteurs quasi anonymes. Ils comprennent un dossier calomnieux à notre égard, que l'on soupçonne d'avoir été élaboré par les [smear_campaign_target.GetSpeciesNamePlural]. Mais ces accusations sont en fait des fabrications très élaborées.\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3012.name: "$operation.3010.name$"
 operation.3012.desc: "$operation.3010.desc.intro$ Nous avons étudié une communication récente d'une source « anonyme », dont l'intention est de révéler un complot complexe de la [smear_campaign_target.GetName] contre nous. Mais il s'agit d'une fabrication complète. Nos protocoles de décryptage ont permis de révéler qu'il s'agissait en fait d'un complot des [from.GetSpeciesNamePlural].\n\n$operation.3010.desc.outro$"
 operation.3020.name: "Campagne de calomnie révélée"
 operation.3020.desc.espionage: "La §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! vient de nous adresser un dossier détaillant les accusations d'espionnage complexes de la §H[smear_campaign_instigator.GetName]§! visant à dresser nos empires l'un contre l'autre en les poussant à une méfiance réciproque.\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.insult: "La §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! vient de nous adresser un dossier très précis sur la §H[smear_campaign_instigator.GetName]§!, qui semble nous vouloir du mal. Si ce dossier est fiable, la [smear_campaign_instigator.GetName] a l'intention de dégrader les relations entre nous et la [smear_campaign_recipient.GetName] en propageant des mensonges honteux en notre nom.\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.deception: "La §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! vient de nous adresser un dossier révélant un complot très élaboré visant à dresser nos empires l'un contre l'autre. La §H[smear_campaign_instigator.GetName]§! y est clairement désignée comme responsable.\n\n$operation.3020.desc.outro$"
 operation.3020.desc.outro: "Si l'opération [smear_campaign_instigator.GetSpeciesName] a été menée dans le plus grand secret, elle n'a pu résister au décryptage des [smear_campaign_recipient.GetSpeciesNamePlural]. Au lieu de conserver ces informations pour eux, ils ont donc choisi de nous transmettre le dossier."
 operation.3020.a: "C'est ce qu'ils prétendent, en tout cas..."
 operation.3020.b: "Nous avons une dette envers les [from.GetSpeciesNamePlural]"
 operation.4000.name: "Équipe en attente"
 operation.4000.desc: "Notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] a réuni une équipe d'agents parfaitement entraînés. Tous travailleront seuls, et sont préparés au fait qu'il s'agit presque à coup sûr d'un voyage sans retour. Tout ce dont ils ont besoin maintenant est une cible, qui causera le plus grand tort à la §H[target.GetName]§!."
 operation.4000.desc.single: "Notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] a réuni une équipe d'agents parfaitement entraînés, qui vont chercher à appâter la §H[crisis_beacon_option_1.GetName]§! directement dans l'espace de la §H[target.GetName]§!. Les membres de l'équipe n'ont que peu d'espoir de rentrer un jour."
 operation.4000.desc.error: "Notre $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] a rapporté que, cette fois, §Yaucune menace du niveau d'une crise§! ne pourra être appâtée par une telle opération. Les agents qu'[spynetwork.leader.GetSheHe] a réunis resteront en attente jusqu'à ce que nous en sachions davantage sur les menaces catastrophiques qui pèsent sur la galaxie."
 operation.4000.a: "Appâtons la [crisis_beacon_option_1.GetName]"
 operation.4000.b: "Attirons plutôt la [crisis_beacon_option_2.GetName]"
 operation.4000.c: "Dupons plutôt la [crisis_beacon_option_3.GetName]"
 operation.4001.name: "Signes de progrès"
 operation.4001.desc: "Nos chercheurs et agents ont préparé toute une liste de missions, et l'équipe est partie par une région non reconnue entre l'espace de la §Y[target.GetName]§! et celui de la §H[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!."
 operation.4002.name: "Leurre"
 operation.4002.desc: "Les agents se trouvant à proximité de l'espace de la §H[target.GetName]§! ont envoyé un court message : ils sont prêts à lancer l'opération dès qu'ils auront reçu notre signal afin de susciter la colère de la §H[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!."
 operation.4005.name: "La [crisis_beacon_crisis_country.GetName] leurrée"
 operation.4005.desc.contingency: "Nos chercheurs ne peuvent qu'émettre des hypothèses sur les méthodes employées par nos agents pour appâter une flotte de la $CRISIS_TYPE_CONTINGENCY$. Qu'ils aient recouru à un piratage de protocoles élaboré ou en créant une sorte de boucle de forçage, les capteurs à longue distance confirment une présence hostile en transit entre le système de §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! et celui de la capitale [crisis_beacon_target_country.GetSpeciesName], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nQue la §Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§! ait ou non d'autres soucis en cette époque troublée, nos actions ont permis d'ajouter une nouvelle priorité à son agenda."
 operation.4005.desc.graytempest: "Attirer toute l'attention d'entités aussi fragmentées que cette prétendue §HTempête Grise§! n'était pas si aisé. Mais nos agents y sont parvenus grâce à une onde porteuse modulée ponctuelle, pointée en direction de la §H[crisis_beacon_target_country.GetName]§!.\n\nConstruire le dispositif pour la générer a nécessité un effort intense, car la distance entre le système de §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! et la capitale [crisis_beacon_target_country.GetSpeciesName], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!, nécessitait une énergie considérable. Notre équipe a dû enclencher une réaction en chaîne incontrôlable dans les générateurs d'un transmetteur longue distance. Tout le dispositif n'a pu tenir que le temps que l'onde parcoure l'hyperespace.\n\nLa télémétrie à longue distance laisse penser qu'un essaim de nanites est déjà en route vers la §Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§!. Les chercheurs ont aussi capté des signaux montrant qu'une explosion catastrophique s'était produite non loin du système de [crisis_beacon_crisis_system.GetName], là où l'on pense que nos agents se trouvaient pour mener à bien leur mission."
 operation.4005.desc.marauders: "En dépit de leurs tentatives récentes pour parvenir à s'unir, il s'est avéré assez aisé de leurrer la §H[raider_khanate.GetName]§!. Notre équipe a tout fait pour susciter la colère de l'un de ses commandants, qui sous le coup de la rage se dirige à vitesse PRL vers la capitale [crisis_beacon_target_country.GetSpeciesName], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nNos agents sont résolus à ce que toute malheureuse base stellaire se trouvant entre le système de §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! et la [crisis_beacon_target_country.GetName] subisse les assauts furieux de cette petite bande de maraudeurs. Espérons que ce sacrifice ne sera pas vain."
 operation.4005.desc.swarm: "Les recherches sur la biologie des §H$CRISIS_TYPE_PRETHORYN$§! ont été menées à bien très rapidement, mais se sont avérées très efficaces. Un composé de synthèse a pu être fabriqué, coûteux à produire et dangereux à transporter, qui est parvenu à attirer une flotte hors de son essaim.\n\nCe composé s'est avéré hautement attirant, et le sort funeste de nos agents est aussi assuré que celui de toute base stellaire qui se trouve entre le système de §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§! et la capitale [crisis_beacon_target_country.GetAdj], §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!. Au moment même où les agents libéraient le leurre chimique, leur destin était déjà scellé.\n\nPlutôt que fuir et risquer de rendre confuse la route de l'essaim, l'équipe a préféré passer le temps qui lui restait à s'assurer que la piste jusqu'à elle demeurait intacte. La §H[crisis_beacon_target_country.GetName]§! payera bientôt le prix de notre sacrifice."
 operation.4005.desc.unbidden: "Nos efforts contre les §H$CRISIS_TYPE_UNBIDDEN$§! ont porté leurs fruits, même si le prix à payer était élevé. Nos agents sont parvenus à duper une flotte extradimensionnelle, la conduisant à croire que ses ancres dimensionnelles étaient menacées, en plein territoire de la [crisis_beacon_target_country.GetName]. Leurs vaisseaux sont en route vers §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!, depuis le système de §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!.\n\nNotre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] va continuer de surveiller la situation de près, mais il est peu probable que nos agents reviennent un jour. Nous ne pouvons plus maintenant que regarder en espérant que notre manoeuvre fera avancer nos plans."
 operation.4005.a.tooltip: "La §H[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]§! est en route vers la capitale §Y[crisis_beacon_target_country.GetAdj]§!."
 operation.4010.name: "La [crisis_beacon_crisis_fleet.GetName] se dirige vers [root.Capital.GetName]"
 operation.4010.desc: "Une présence hostile de la §H[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§! vient d'être détectée, se dirigeant droit sur §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nD'étranges ondes énergétiques sont apparues récemment non loin de §H[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!. L'analyse du phénomène était à peine lancée que les signatures énergétiques dans la région ont changé de manière soudaine. Tous les signaux laissent penser que les flottes sur place ont subitement modifié leurs routes. Qui plus est, au moins une signature énergétique semble appartenir à un autre empire que la [crisis_beacon_crisis_country.GetName]. Quel qu'il puisse être, il semble donc être la cause de ce soudain changement de comportement, et tout laisse croire que nous avons affaire à une §Haction de provocation§! menée par des rivaux sur la scène galactique."
 #######################################
 #Operations (random pool)
 #######################################
 operation.5000.name: "Perte de contact"
 operation.5000.desc: "Notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] a rapporté avoir perdu le contact avec ses agents déployés dans l'espace de la §H[from.spynetwork.target.GetName]§!. Un certain nombre des rapports qu'ils devaient remettre ces derniers temps ne lui sont toujours pas parvenus.\n\nConformément aux procédures, nous devons décider très vite si nous devons ou non tout faire pour rétablir le contact avec ces agents."
 operation.5000.a: "Retrouvons ces agents"
 operation.5000.a.tooltip: "L'opération visant à §H[from.GetName]§! va être §Hstoppée§! pendant un mois environ.\nNos chances de succès dépendront du niveau de §Hcryptage§! de notre cible."
 operation.5000.b.tooltip: "Cette opération va être discrètement §Rannulée§!. Les §Hsources§! non mises à profit jusqu'à présent ne seront pas dévoilées."
 operation.5000.c: "Coupons tout contact avec nos sources sur place"
 operation.5001.name: "Contacts rétablis"
 operation.5001.desc: "Nos efforts ont été couronnés de succès : le contact a été rétabli avec nos agents. Notre $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.eader.GetName] oeuvre déjà à revoir les procédures de contrôle qu'[fromfrom.spynetwork.leader.GetSheHe] utilise pour poursuivre les opérations au sein de la §H[fromfrom.target.GetName]§!."
 operation.5002.name: "Perte de contact confirmée"
 operation.5002.desc: "En dépit de tous nos efforts, nous n'avons pu reprendre contact avec les agents déployés au sein de la §Y[fromfrom.target.GetName]§!. Notre $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] a ordonné, par précaution, une révision générale de toutes les procédures du réseau d'espionnage qui y est établi, au cas où les [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] disposeraient de mesures de §Hcryptage§! plus sophistiquées que nous le pensions.\n\nDurant tout le processus, l'opération visant à §H[fromfrom.GetName]§! se poursuivra à un rythme bien moins soutenu, le temps que nous remplacions les pertes."
 operation.5005.name: "Mésintelligence avec l'ennemi"
 operation.5005.desc: "Malgré toutes les précautions qui lui ont été enseignées dès les premières étapes de sa formation, l'un de nos agents dans la §Y[from.target.GetName]§! se montre inquiet d'être démasqué. Cela arrive au plus mauvais moment pour l'opération destinée à §H[from.GetName]§!, et notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] demande donc des ressources supplémentaires afin d'éviter une plus mauvaise surprise encore par la suite, et mettre toutes les chances de notre côté."
 operation.5005.a: "Ces risques n'ont rien d'exceptionnel, au travail !"
 operation.5005.b: "Donnons-leur ces ressources..."
 operation.5005.c: "N'y a-t-il aucun moyen de le convaincre ?"
 operation.5005.d: "Laissons notre source se débrouiller seule"
 #operation.5005.d.tooltip: "Will not consume our Spy Network Asset in the [from.target.GetName]."
 operation.5010.name: "Arrestation par des drones chasseurs-chercheurs"
 operation.5010.desc: "Les autorités de la [from.target.GetName] viennent d'être alertées de la présence de nos agents dans son espace. Il semble que nous avons manqué de renseignements sur cette région, et nos agents ont attiré l'attention des drones chasseurs-chercheurs sur place.\n\nL'opération [from.GetName] semble pouvoir être poursuivie malgré tout, mais notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] aurait besoin d'une assistance renforcée au plus vite."
 operation.5010.a: "Mieux vaut nous fier à la diplomatie"
 operation.5010.b: "Recourons à nos sources"
 operation.5011.name: "Solution diplomatique"
 operation.5011.desc: "Notre $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] et ses collègues sont parvenus à arrondir les angles à propos des activités de nos agents dans l'espace de la §Y[fromfrom.target.GetName]§!. Il est fort probable qu'elle n'est pas dupe de nos mensonges, contrairement à ce qu'elle cherche à le faire croire, mais pour ce qui regarde nos relations diplomatiques, officiellement il ne s'est rien passé du tout..."
 operation.5011.desc.hive: "Nous sommes parvenus à arrondir les angles à propos de notre intrusion dans la §Y[fromfrom.target.GetName]§!.\n\nIl est fort probable que les [fromfrom.target.GetSpeciesNamePlural] ne sont pas dupes de nos mensonges, mais pour ce qui regarde nos relations diplomatiques, officiellement il ne s'est rien passé du tout."
 operation.5015.name: "Champs de force multiphasiques"
 operation.5015.desc: "À mesure qu'ils pénètrent dans des zones plus sécurisées de la §H[from.target.GetName]§!, nous perdons le contact avec nos agents. Il y a un risque que notre présence y disparaisse entièrement. Ces interruptions sont sans doute causées par les interférences produites par l'inefficace technologie [from.target.GetSpeciesName] de blindage électromagnétique."
 operation.5015.a: "Nous devons tenter de nous adapter"
 operation.5015.a.tooltip: "En partie selon nos différences de §Yniveaux technologiques§!, nous pouvons soit réussir, soit souffrir de revers opérationnels."
 operation.5015.b: "Retournons leur propre matériel contre eux"
 operation.5016.name: "$operation.5015.name$"
 operation.5016.desc: "Nous avons entièrement perdu le contact avec les agents affectés à l'opération §H[fromfrom.GetName]§! dans l'espace de la §Y[fromfrom.target.GetName]§!. Que ce soit voulu ou le fruit d'une coïncidence fortuite, la technologie de blindage électromagnétique [fromfrom.target.GetSpeciesName] s'est avérée être un véritable obstacle.\n\nIl est une autre possibilité que nous ne pouvons ignorer, toutefois : la [fromfrom.target.GetName] a beaucoup à gagner de cette situation. Si nos [GetOperativesLowerPlural] sont certes semi-autonomes, coupés de tout contact ils sont beaucoup plus susceptibles d'être capturés."
 operation.5020.name: "Pris pour de la nourriture"
 operation.5020.desc: "Un aspect fondamental de l'entité §Y[from.target.GetSpeciesName]§! a poussé nos agents à être pris pour de la nourriture, et elle est désormais concentrée sur leur chasse. Les [from.target.GetSpeciesNamePlural] semblent instinctivement considérer tout ce qui n'est pas eux comme une source potentielle de nutrition."
 operation.5020.a: "Nous devons les détourner de nous"
 operation.5020.b: "Continuons, la survie c'est l'adaptation !"
 operation.5020.c: "Chassons le chasseur, utilisons notre drone de combat"
 operation.5025.name: "Milieu toxique"
 operation.5025.desc: "Quelque chose, dans l'environnement de la §Y[from.target.GetName]§!, semble être toxique pour les [GetIndividualNamePlural] affectés à §Hl'opération [from.GetName]§!. $operation.5025.close$"
 operation.5025.desc.repeat: "Un changement subtil est survenu dans l'environnement de la §Y[from.target.GetName]§!, qui une fois encore est redevenu toxique pour nous. $operation.5025.close$"
 operation.5025.close: "Nos agents ont commencé à voir apparaître des symptômes, qui au mieux détériorent leurs fonctions, et au pire les rendent bien visibles au sein de la [from.target.GetGestaltEntityName]."
 operation.5025.a: "Nous devons chercher une solution"
 operation.5025.b: "Nous devons faire au plus vite"
 operation.5025.b.tooltip: "Il y a un risque que toutes les opérations conduites dans la §Y[toxic_field_country.GetName]§! soient rendues §Rplus difficiles§! pendant un temps, jusqu'à ce que nous ayons naturellement développé des anticorps."
 operation.5026.name: "Un remède aux toxines"
 operation.5026.desc: "La recherche a porté ses fruits, et des remèdes ont déjà été distribués à nos agents. Les toxines trouvées dans les habitats de la §Y[toxic_field_country.GetName]§! ne devraient désormais plus causer de problèmes, et l'opération pour §H[toxic_field_operation.GetName]§! peut se poursuivre."
 operation.5027.name: "Toxicité persistante"
 operation.5027.desc: "La fenêtre d'opportunité au sein de la §Y[toxic_field_country.GetName]§! est refermée, et nos drones restent visiblement affectés par l'environnement. L'opération pour §H[fromfromfrom.GetName]§! peut se poursuivre, mais nous devons nous montrer prudents pour éviter que les allergies n'éveillent le moindre soupçon."
 operation.5030.name: "Bruit en excès"
 operation.5030.desc: "L'environnement sur les mondes de la §Y[excess_noise_country.GetName]§! est envahi de bruit électrostatique, bien davantage que tout ce que nous avions anticipé. $operation.5030.close$"
 operation.5030.desc.repeat: "L'environnement sur les mondes de la §Y[excess_noise_country.GetName]§! est une fois encore envahi de bruits électrostatiques, à des fréquences auxquelles nous ne sommes pas encore accoutumés. $operation.5030.close$"
 operation.5030.close: "Les drones affectés à l'opération §H[from.GetName]§!, camouflés sur place, en sont grandement gênés. La collecte de données est devenue difficile, et les risques sont grands que nos agents soient détectés."
 operation.5030.a: "$operation.5025.a$" #Research
 operation.5030.b: "$operation.5025.b$" #Continue
 operation.5030.b.tooltip: "Il y a un risque que toutes les opérations conduites dans la §Y[excess_noise_country.GetName]§! soient rendues §Rplus difficiles§!, jusqu'à ce que nous ayons naturellement développé de nouvelles spécifications matérielles."
 operation.5031.name: "Effacement du bruit en excès"
 operation.5031.desc: "La recherche a porté ses fruits, et des spécifications pour les nouvelles protections contre les interférences électromagnétiques ont été distribuées dans tout le réseau des agents dans la §Y[excess_noise_country.GetName]§!. Mais l'opération pour §H[fromfromfrom.GetName]§! ne devrait plus être affectée."
 operation.5032.name: "Le bruit en excès subsiste"
 operation.5032.desc: "Les bruits électrostatiques dans la §Y[excess_noise_country.GetName]§! ont déjà causé des pertes irrémédiables de données chez nos drones. L'opération visant à §H[excess_noise_operation.GetName]§! peut se poursuivre, mais se trouve ralentie du fait que les processus de validation sont retardés par les requêtes de sauvegarde."
 operation.5035.name: "Éliminés"
 operation.5035.desc: "Notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] rapporte que l'équipe d'agents se trouvant dans la §Y[snuffedout_country.GetName]§! a manqué un certain nombre de contacts. Étant donné la nature de l'opération à laquelle ils participent pour y §H[from.GetName]§!, nous avions déjà anticipé qu'ils pourraient se trouver dans l'incapacité de maintenir des contacts fréquents. Mais [from.spynetwork.leader.GetName] est persuadé que l'équipe est maintenant perdue.\n\nL'opération peut malgré tout encore être sauvée si nous parvenons à effacer nos traces, ce qui ne peut se faire qu'au détriment de nos capacités de §Hcryptage§! face à celles de la [snuffedout_country.GetName]."
 operation.5035.a.tooltip: "L'opération pour §H[from.GetName]§! va être §Hmise en pause§! durant environ un mois.\n\nLes chances que nos actions restent inaperçues sont §Hassez faibles§!, selon les capacités de §Hcryptage§! de la cible.\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_THEMED_ASSET$\n\n"
 operation.5035.b.tooltip: "L'opération pour §H[from.GetName]§! va être §Rannulée§!.\n\nEn fonction du niveau de §Hcryptage§! de la cible, les chances sont §Ggrandes§! que nos actions restent inaperçues.\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_CATEGORY_ASSET$\n\n"
 operation.5035.c: "$operation.5000.c$" #Use Asset
 operation.5035.c.tooltip: "L'opération pour §H[from.GetName]§! va être §Hmise en pause§! durant environ un mois.\n\nLes chances que nos actions restent inaperçues sont §Yassez importantes§!. Plus le §Hcryptage§! de la cible est important, plus faibles seront nos chances de succès."
 operation.5036.name: "Traces effacées"
 operation.5036.desc: "Même si cela a grandement pesé sur les ressources de notre $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] dans la §H[snuffedout_country.GetName]§!, la sécurité opérationnelle a été assurée. Toutes les pistes menant jusqu'à nous ont été effacées, et toutes les couvertures abandonnées. Une nouvelle équipe d'agents va prendre la suite, afin d'agir de façon subtilement différente, sous la direction attentive de notre $role_spymaster$.\n\nLes [snuffedout_country.GetSpeciesNamePlural], pendant tout ce temps, n'ont pas semblé avoir noté notre présence."
 operation.5037.name: "Opération découverte"
 operation.5037.desc: "Nos pires craintes étaient fondées : la perte récente de nos agents dans la §H[snuffedout_country.GetName]§! a révélé l'ensemble de l'opération que nous y menions pour §H[fromfrom.GetName]§!.\n\nNos réseaux d'espionnage sont systématiquement montés de façon à ce que, dans des circonstances normales, seules des preuves très fragiles puissent révéler notre implication dans des activités clandestines ; mais dans le cas présent nous ne pouvons être sûrs des renseignements qui ont pu nous échapper, ni savoir comme la [snuffedout_country.GetName] va décider de répliquer."
 operation.5037.desc.provocation: "La perte récente de nos agents dans la §Y[snuffedout_country.GetName]§! a eu des conséquences pour le moins fâcheuses : l'ensemble de l'opération qui y était menée pour §H[From.GetName]§! a été découverte.\n\nNos réseaux d'espionnage sont systématiquement montés de façon à ce que, dans des circonstances normales, nous puissions nier être impliqués ; mais dans le cas présent nos agissements étaient suffisamment graves pour que les [snuffedout_country.GetSpeciesNamePlural] cherchent à remonter les faisceaux d'indices, mêmes les plus ténus, qui permettront de remonter jusqu'à nous. Nous ne savons pas comment ils choisiront de répliquer, mais mieux vaut nous préparer au pire..."
 operation.5040.name: "Épuisement des ressources"
 operation.5040.desc: "Après avoir remarqué récemment une dégradation de leurs performances, notre $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] a lancé une enquête discrète sur ses propres agents présents dans l'espace de la §Y[from.target.GetName]§!.\n\n[from.spynetwork.leader.GetSheHeCap] a découvert que ces agents détournent des ressources allouées au recueil d'informations et à la corruption. Ces biens et ces crédits sont réinvestis ailleurs, dans des sociétés de la [from.target.GetName], permettant aux agents un profit confortable à nos frais. Leur attention et leur loyauté sont donc aujourd'hui clairement compromises.\n\nL'§Hopération [from.GetName]§! a donc été mise en attente pour le moment, jusqu'à ce que [from.spynetwork.leader.GetName] puisse garantir l'efficacité opérationnelle."
 operation.5040.a: "C'est intolérable, il faut sévir"
 operation.5040.b: "Débarrassons-nous de ces agents"
 operation.5040.c: "Nous pourrions tourner cela à notre avantage"
 operation.5040.c.fail.stacking: "$TRIGGER_FAIL$ §RNous ne pouvons mener qu'une action secrète de front.§!"
 operation.5040.c.fail.commerce: "§RUne telle occasion ne peut être exploitée que si nous avons contracté un §Ypacte commercial§! avec la [from.target.GetName].§!"
 operation.5041.name: "Agents rentrés dans le rang"
 operation.5041.desc: "Les agents présents dans l'espace de la §Y[from.From.target.GetName]§! ont cessé de détourner les ressources allouées à leur réseau. Des rappels très fermes à leurs obligations semblent avoir suffi à les ramener à leur loyauté première, et leurs talents seront de nouveau consacrés à notre cause."
 operation.5042.name: "Nos agents coupent tout lien"
 operation.5042.desc: "Notre $role_spymaster$ [from.From.spynetwork.leader.GetName] vient de rapporter à regret la rupture de tout lien avec le réseau établi dans l'espace de la §Y[from.From.target.GetName]§!.\n\nLe groupe d'agents malhonnêtes auquel il avait été demandé de rendre des comptes s'est enfui, se dispersant dans diverses régions sous autorité [from.From.target.GetSpeciesName] que nous pouvons difficilement surveiller. [from.From.spynetwork.leader.GetName] ne peut guère les y suivre sans attirer une attention malvenue."
 operation.5045.name: "Défection d'un agent"
 operation.5045.desc.intro: "Notre $role_spymaster$ dans l'espace de la §Y[from.target.GetName]§!, [from.spynetwork.leader.GetName], a rapporté un échec sévère dans la surveillance de ses agents. [from.spynetwork.leader.GetSheHeCap] vient en effet d'apprendre qu'un [root.GetOperativeRole] établi sur [from.target.Capital.GetName] a fait §Rdéfection§!."
 operation.5045.desc.culture: "$operation.5045.desc.intro$\n\nIl semblerait que [root.GetOperativeRoleIndefiniteArticle] s'était trop attaché à la culture et aux éthiques fondamentales des [from.target.GetSpeciesNamePlural], totalement opposées aux nôtres. Le fait que les procédures de contrôle n'aient permis de rien remarquer révèle donc des failles sérieuses."
 operation.5045.desc.turned: "$operation.5045.desc.intro$\n\nMême si nous sommes supposés pouvoir détecter toute possibilité de trahison, [root.GetOperativeRoleIndefiniteArticle] a visiblement été retourné, soit par le contre-espionnage ou du fait d'une attirance particulière pour les [from.target.GetSpeciesNamePlural] que nous n'avions pas relevée."
 operation.5045.a: "Nous ne pouvons plus rien y faire..."
 operation.5045.a.tooltip: "Si la [from.target.GetName] a implanté un réseau d'espionnage dans notre espace, elle va mettre au jour un complot contre elle.\n$tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$"
 operation.5045.b: "[from.spynetwork.leader.GetName] va devoir se reprendre..."
 operation.5045.b.tooltip: "Si la [from.target.GetName] a implanté un réseau d'espionnage dans notre espace, il y a §Y50%§! de chances qu'elle mette au jour un complot contre elle.\n$tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$"
 operation.5045.c.tooltip: "Nous allons tout faire pour nous assurer que la [from.target.GetName] ne dispose pas d'une seule preuve crédible d'un complot contre elle."
 operation.5050.name: "Sinistres contre-mesures"
 operation.5050.desc.intro: "Un agent se trouvant dans l'espace de la §H[from.target.owner.GetName]§! a eu des ennuis avec un appareil anti-sabotage installé dans les conduits de service de la base de §Y[from.target.GetName]§!."
 operation.5050.desc: "$operation.5050.desc.intro$\n\nIl est sévèrement blessé, mais a pu mener à bien sa mission tout en préservant sa couverture. Il paraît évident malgré tout que pour les [from.target.owner.GetSpeciesNamePlural] cet incident est inhabituel et suscite leur méfiance. Ils posent beaucoup de questions, et plus notre agent restera entre leurs [from.targer.owner.GetHandNamePlural] pour être soigné, plus il y aura de risque qu'il soit démasqué."
 operation.5050.desc.machine: "$operation.5050.desc.intro$\n\nCe drone a subi des dommages importants, mais a pu mener à bien sa mission tout en préservant sa couverture. Il paraît évident malgré tout que pour les [from.target.owner.GetSpeciesNamePlural] cet incident est inhabituel et suscite leur méfiance. Ils posent beaucoup de questions, et plus notre agent restera en réparation, plus il y aura de risque qu'il soit démasqué."
 operation.5050.desc.hostile: "$operation.5050.desc.intro$\n\nIl ne peut être transporté bien loin et se trouve incapable de contribuer au reste de l'opération, aussi a-t-il été caché dans une planque relativement sûre. Malgré tout, il ne pourra pas être relevé avant un bon moment, et plus il restera longtemps à portée des [from.target.owner.GetSpeciesNamePlural], plus il y aura de risque qu'il soit démasqué."
 operation.5050.a: "Préparons son exfiltration"
 operation.5050.b: "Nous allons devoir poursuivre sans lui"
 operation.5050.c.tooltip: "L'opération visant à §H[from.GetName]§! va être §Rannulée§!.\n\nIl y a de §Ggrandes chances§! que nos actions ne soient pas détectées, selon le niveau de §Hcryptage§! de la cible.\n\nSi une source spécialisée dans le §Ysabotage§! est affectée à l'opération, le succès est §Gassuré§!.\n\n"
 operation.5055.name.regular: "Confiance en berne"
 operation.5055.name.gestalt: "Chute de synchronicité"
 operation.5055.desc.regular: "Un groupe d'agents auxiliaires dans l'espace de la §Y[target_country.GetName]§! a commencé à se dérober aux tâches qui lui étaient assignées, prétendument parce que nos objectifs leur semblent irréalisables. En temps normal, notre $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] réglerait la question sans la porter à notre attention. Toutefois, même s'ils ne connaissent pas tous les détails, ces agents semblent inhabituellement bien informés sur notre opération visant à §H[from.GetName]§!, et c'est peut-être même le cas de tout le réseau.\n\nÉtant donné que ces auxiliaires sont tenus à l'écart de nos agents les plus actifs et les mieux informés, [operation.leader.GetName] soupçonne qu'ils reçoivent des informations d'une source extérieure. Une autre possibilité qu'[operation.leader.GetSheHe] a suggérée serait qu'il s'agisse d'individus extrêmement perspicaces.\n\n$operation.5055.desc.outro$"
 operation.5055.desc.gestalt: "Un groupe d'agents auxiliaires dans l'espace de la §Y[target_country.GetName]§! a commencé à prendre du retard dans les tâches qui lui étaient assignées et à faire preuve d'un comportement qui pourrait être interprété comme du doute. Une telle question serait en temps normal solutionnée par notre $role_spymaster$, [operation.leader.GetName], mais ce groupe semble percevoir quels sont les objectifs ultimes de l'opération visant à §H[from.GetName]§!, et peut-être même est-ce le cas de tout le réseau.\n\nÉtant donné que ces auxiliaires sont tenus à l'écart des agents les plus actifs, il est possible qu'ils reçoivent des informations d'une source extérieure. Malgré tout, il n'est pas totalement invraisemblable que leur proximité avec des agents indépendants leur ait offert des points de vue qui pourraient nous être utiles un jour ou l'autre.\n\n$operation.5055.desc.outro$"
 operation.5055.desc.outro: "Étant donné ses propres doutes sur le sujet, et les dangers inhérents à chacune de ces possibilités pour toute l'opération, [operation.leader.GetSheHe] a donc préféré demander comment procéder avec ces auxiliaires."
 operation.5055.a: "C'est trop risqué, débarrassons-nous d'eux"
 operation.5055.b: "Voyons ce que ces « informations » donneront"
 operation.5055.b.tooltip: "Cela va se traduire :\n- soit par une §Gdifficulté d'opération réduite§! de manière temporaire dans la §Y[target_country.GetName]§! ;\n- soit par une §Rréduction temporaire de notre décryptage§!."
 operation.5056.name: "Informations rassurantes"
 operation.5056.desc: "Nos agents auxiliaires dans l'espace de la §Y[target_country.GetName]§! oeuvrent avec un zèle inhabituel depuis qu'ils ont appris nos motifs réels. Notre $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] veille tout particulièrement à protéger les informations, mais rapporte que jamais les opérations ne s'étaient si bien passées."
 operation.5057.name: "Agents paniqués"
 operation.5057.desc: "Nos agents auxiliaires dans l'espace de la §Y[target_country.GetName]§! ont réagi avec horreur en apprenant la vérité sur nos motifs, qu'ils ne faisaient que soupçonner jusqu'à présent. Notre $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] a eu beau ne leur révéler que des informations partielles, cela a suffi pour semer la confusion dans le groupe. Nos capacités à contrer le cryptage des [target_country.GetSpeciesNamePlural] s'en trouvent réduites pour quelque temps."
 #######################################
 #Manifesti Destiny (faction events)
 #######################################
 manifesti.1.name: "Protestations carnavalesques"
 manifesti.1.desc: "Des manifestations ont éclaté sur tout [Root.GetName], suscitées par l'anxiété croissante face à la transformation de notre société suite au premier contact avec une espèce alien. Les manifestants remettent en question les traditions de longue date, contestent les fondements de la gouvernance, et exigent des adaptations face à un avenir remodelé par cette révélation.\n\nCes mouvements demeurent pacifiques, mais par leur ampleur, ils ont mis les services publics à rude épreuve et perturbé la vie quotidienne dans son ensemble. Toutefois, de nombreux citoyens y voient plus qu'un simple trouble de l'ordre public. Ils considèrent ces mouvements comme une prise de conscience, le signe que notre identité est en train d'être réécrite sous nos yeux."
 manifesti.1.a: "Ne rien faire"
 manifesti.1.b: "Encourager la participation"
 manifesti.1.c: "Autoriser la force brute"
 manifesti.1.d: "Calmer les dissidents"
 manifesti.1.e: "Organiser une réponse sur le terrain"
 manifesti.1.f: "Inonder les rues de rassemblements pour l'unité"
 manifesti.1.g: "Organiser une contre-manifestation"
 manifesti.1.h: "Considérer cela comme une distraction"
 manifesti.1.tt: "Voilà qui devrait éradiquer les Manifesti"
 manifesti.5.name: "Les Manifesti"
 manifesti.5.desc: "Sur [Root.GetName], les protestations ont cessé presque aussi brusquement qu'elles avaient commencé. Beaucoup accusent désormais §Hles Manifesti§!, un groupe de l'ombre connu pour ses oeuvres provocantes qui remettent en question les normes sociales. Si leur implication reste à confirmer, leurs derniers projets se sont concentrés sur les conséquences supposées du premier contact, alimentant à la fois la controverse et l'agitation.\n\nBien que les manifestations soient à présent terminées, §Hles Manifesti§! demeurent. Leur message se répand, et leur influence perdure. Le moment est venu de décider de notre réponse."
 manifesti.5.a: "Les laisser s'amuser"
 manifesti.5.b: "Instaurer la loi martiale"
 manifesti.5.c: "Utiliser ces projets pour obtenir des ressources"
 manifesti.5.d: "Les déclarer messagers du néant"
 manifesti.5.e: "Brouiller les communications à l'échelle du monde"
 manifesti.5.f: "Trouver et arrêter leurs familles"
 manifesti.5.f.tt1: "les arrestations ont mis un terme au mouvement"
 manifesti.5.f.tt2: "les arrestations ont mis un terme au mouvement, mais ont aussi provoqué le chaos et des troubles civils"
 manifesti.10.name: "Étouffés dans l'oeuf"
 manifesti.10.desc_militarist: "§HLes Manifesti§! ne nous importuneront plus. Une répression rapide et radicale a permis de démanteler leur mouvement, disperser leurs membres et censurer leur message. Leurs soi-disant « oeuvres d'art » ont été saisies, et leurs dirigeants ont disparu.\n\nL'ordre a été rétabli et désormais, les gens réfléchiront à deux fois avant d'adhérer à une idéologie aussi dangereuse."
 manifesti.10.desc_materialist: "Les sentiments n'ont aucune valeur, contrairement aux ressources. Les soi-disant « projets » des Manifesti ont été confisqués, démantelés, et réaffectés à un usage plus pratique. Leurs points de rassemblement ayant disparu, le mouvement a fini par s'essouffler."
 manifesti.10.desc_spiritualist: "La révolte §Hdes Manifesti§! n'est pas une simple rébellion, mais un signe, un message du néant lui-même. Plutôt que de les réduire au silence, écoutons-les. L'un d'entre eux a été choisi pour rejoindre notre gouvernance, où il bénéficiera de tout le confort tandis qu'il nous guidera vers une meilleure compréhension du cosmos."
 manifesti.10.desc_xenophobe: "La révolte ne peut s'étendre si aucune voix n'est là pour l'exprimer. En coupant les communications à l'échelle du monde, nous avons empêché les manifestants de se coordonner. Sans la supervision d'éléments étrangers, le mouvement est voué à disparaître.\n\nMalheureusement, couper les communications a également eu un impact sur la capacité des forces de l'ordre à remplir leurs fonctions."
 manifesti.10.desc_authoritarian: "La révolte est une affaire de famille. En arrêtant les proches des principaux agitateurs, nous avons contraint §Hles Manifesti§! à se rendre. En réprimant leur volonté et en plaçant leurs dirigeants en détention, nous avons réussi à étouffer le mouvement.\n\nL'ordre a été rétabli et notre autorité demeure incontestée."
 manifesti.10.desc_dismantled_exhibition: "L'exposition a été discrètement démontée, ses organisateurs réprimandés, et les oeuvres les plus provocantes confisquées. Nos homologues alien ont été officiellement assurés que cette rhétorique perturbatrice ne reflétait pas la politique de l'État.\n\nSi certains ont crié à la censure, la majorité comprend désormais une simple vérité : la liberté d'expression a ses limites lorsque la stabilité de l'empire est en jeu."
 manifesti.10.desc_violent_protests: "Nous avons arrêté les familles des §HManifesti§!, neutralisant ainsi l'ensemble du mouvement. Pourtant, au lieu d'approuver cette mesure, l'opinion publique s'est dite scandalisée. Les protestations ont alors redoublé d'intensité, ne se limitant plus à de simples manifestations mais dégénérant en troubles violents."
 manifesti.10.a: "Espérons que cela mettra fin à la pagaille"
 manifesti.10.b: "C'était un risque à prendre"
 manifesti.15.name: "Une langue vivante non officielle"
 manifesti.15.desc: "Un dialecte inventé a commencé à se répandre dans les foyers artistiques et les institutions académiques, symbole d'un rejet délibéré de la langue officielle. Créé par §Hles Manifesti§!, ses utilisateurs refusent de reconnaître la légitimité de notre langue, la voyant comme le symbole d'une société qui ne parvient plus à se définir suite au premier contact.\n\nLes autorités mettent en garde les citoyens contre ce refus croissant de communiquer en des termes établis, ce qui risque d'accentuer les divisions et de déstabiliser le discours public."
 manifesti.15.a: "Acheter leur silence"
 manifesti.15.b: "Suspendre le paiement des non-conformistes"
 manifesti.15.c: "Rejoindre le mouvement"
 manifesti.15.d: "Célébrer la diversité linguistique"
 manifesti.15.e: "Encourager le dialogue, pas la division"
 manifesti.20.name: "Réflexions"
 manifesti.20.desc: "Les §HManifesti§! ont dévoilé sur [Root.GetName] ce qui est à ce jour leur exposition la plus publique qui soit : une expérience interactive nouvelle, extrêmement populaire, qui invite les visiteurs à manipuler des reflets et des images d'eux-mêmes afin de créer des collages déformés de personnalités politiques, dont certaines d'§Hautres empires galactiques§!.\n\nLes critiques s'émerveillent déjà de ces oeuvres, qui « jettent une lumière crue sur et indispensable sur notre sens du soi ». L'exposition a aussi inspiré un certain nombre d'autres oeuvres satiriques, touchant à la fois aux questions intérieures et aux relations interespèces.\n\nLes débats font rage parmi les chercheurs en sciences sociales, et les plus conservateurs appellent à la plus grande méfiance."
 manifesti.20.a: "C'est véritablement brillant"
 manifesti.20.b: "Faisons-les taire avant qu'un scandale diplomatique éclate !"
 manifesti.25.name: "Ascension des manifestistes"
 manifesti.25.desc: "La rumeur court sur l'émergence d'une nouvelle faction adhérant aux idéaux du « manifestisme ». Suite au premier contact, alors que notre compréhension de l'univers et de notre place en son sein est remise en question, ses adeptes remettent en cause les normes établies. Ils défendent une expression de soi radicale et une réévaluation fondamentale des structures sociétales. Les factions déjà établies se plaignent que leurs réunions sont constamment interrompues par des manifestistes, dont le rejet de la gouvernance sème la discorde sur [Root.GetName]."
 manifesti.25.a: "C'était inévitable"
 manifesti.25.tt: "Autoriser la §Yfaction§! §Hdes Manifesti§!"
 manifesti.25.b: "Accueillir le manifestisme"
 manifesti.25.c: "Interdire le groupe"
 manifesti.30.name: "Le silence revient"
 manifesti.30.desc: "Toute l'agitation qui a présidé à la naissance de la faction §Ydes Manifesti§! s'est apaisée, le calme revenant aussi brusquement que les protestations qui ont fait connaître le mouvement. Certains activistes prétendent aujourd'hui que leurs actions étaient motivées par des causes diverses, allant de la satire pure et simple à l'objection de conscience.\n\nExposition, galeries d'art et musées n'ont jamais été aussi courus, mais déjà l'opinion publique se tourne vers des mouvements plus jeunes et plus controversés. Nous continuerons de passer au crible toutes les données rassemblées au cours de ce fugace moment de l'histoire culturelle [root.GetSpeciesName]."
 manifesti.30.a: "La vie continue, apparemment..."
 manifesti.30.b: "Furtifs caprices de la populace..."
 #Faction events
 factions.1.desc.manifesti: "Ses membres ont provoqué des manifestations bigarrées sur des questions très variées liées de près ou de loin à l'autorité, exigeant une société plus expressive et égalitariste.\n\n"
 factions.2000.desc.manifesti: "En faisant entrer cette faction au sein de son gouvernement, elle est devenue plus ouvertement excentriquement §Hégalitariste§!.\n\n"
 #Event chains
 manifesti_chain_title: "Ascension des Manifesti"
 manifesti_chain_desc: "La vie quotidienne au sein de la [owner.GetName] est animée par des manifestations publiques aussi excentriques que perturbatrices. Leur objet semble tout à fait bénin, et assez expressif au niveau artistique, mais quelle influence cela exercera-t-il sur l'ensemble de la société ?"
 manifesti_rise: "Ambiance des Manifesti"
 operative_resurfaces_chain_title: "Réapparition d'un agent"
 operative_resurfaces_chain_desc: "Une série de codes expirés depuis un moment nous a été transmise, paraissant liés à des opérations auparavant menées dans l'espace de la §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!.\n\nUn agent apparemment désavoué par le passé tente apparemment de reprendre contact, prétendant détenir des renseignements sur d'§Himportantes figures politiques§!. Ne serait-ce pas un piège ?"
 #Modifiers
 planet_manifesti_joy: "Le vent du changement"
 planet_manifesti_joy_desc: "Les manifestations publiques sont devenues monnaie courante et perturbent la vie quotidienne."
 planet_manifesti_uslurp_mod: "Dissidence linguistique"
 planet_manifesti_uslurp_mod_desc: "Les protestations ont pris la forme d'un dialecte inventé, rejetant le discours officiel et accentuant les clivages sociaux. La communication avec les autorités est de plus en plus difficile."
 planet_manifesti_exhibition_shutdown: "Répression culturelle"
 planet_manifesti_exhibition_shutdown_desc: "Les voix dissidentes ont été réduites au silence, et les oeuvres d'art provocantes retirées. La réponse ferme de l'État a renforcé la stabilité, mais au détriment de l'expression créative et de la confiance du peuple."
 manifesti_reflections_mod: "Réflexions profondes"
 manifesti_reflections_mod_desc: "Une exposition artistique des Manifesti, très populaire, invite les visiteurs à jouer avec le concept du soi et de la façon dont les autres nous perçoivent, renouvelant l'intérêt pour les sciences sociales."
 manifesti_sweet_dreams_mod: "Sous les pavés la rage"
 manifesti_sweet_dreams_mod_desc: "Le groupe avant-gardiste des Manifesti s'est dispersé, ne laissant comme héritage guère plus qu'une magnifique étude de cas pour les sociologues et une anarchie civile somme toute limitée."
 planet_manifesti_polarization: "Loyautés fracturées"
 planet_manifesti_polarization_desc: "Les protestations donnent lieu à un vaste débat, ce qui suscite la sympathie pour les manifestants et leurs revendications."
 planet_manifesti_egalitarian_attraction: "Voix de la raison"
 planet_manifesti_egalitarian_attraction_desc: "Notre traitement juste envers les manifestants a renforcé le soutien de l'opinion public en faveur d'un idéal égalitaire."
 planet_manifesti_pacifist_attraction: "Harmonie préservée"
 planet_manifesti_pacifist_attraction_desc: "Notre réponse pacifique envers les manifestants a renforcé les idéaux pacifistes au sein de la population."
 planet_manifesti_xenophile_attraction: "Acceptation culturelle"
 planet_manifesti_xenophile_attraction_desc: "Notre approche tolérante des protestations a favorisé l'ouverture et la compréhension, renforçant ainsi les idéaux xénophiles au sein de la population."
 planet_manifesti_network_disrupted: "Liens rompus"
 planet_manifesti_network_disrupted_desc: "Les communications à l'échelle du monde étant coupées, toute influence étrangère a été éradiquée, et les éléments subversifs peinent à s'organiser. La population, désormais protégée de toute ingérence extérieure, devient de plus en plus renfermée et méfiante à l'égard des idées venues de l'extérieur."
 manifesti_leader_desc: "Un ancien chef des §YManifesti§! est devenu prophète, prétendant avoir entraperçu une vérité cachée dans le néant."
 manifesti_leader_tt: "Congédier un ancien chef des §YManifesti§! déshonorerait l'accord qui a conduit à la dissolution du mouvement."
 planet_manifesti_widespread_arrests: "Leçon d'obéissance"
 planet_manifesti_widespread_arrests_desc: "Les arrestations massives ont envoyé un message clair : l'ordre sera maintenu à tout prix. La peur et la soumission règnent, et la population accepte de plus en plus une gouvernance stricte comme gage de stabilité."
 planet_manifesti_endorsed: "Autorisation des Manifesti"
 planet_manifesti_endorsed_desc: "En acceptant les Manifesti, nous avons légitimé leurs idéaux de liberté d'expression et de transformation sociétale. Le discours public évolue, et l'encouragement des valeurs égalitaires est en hausse."
 planet_manifesti_supressed: "Répression des Manifesti"
 planet_manifesti_supressed_desc: "Le mouvement des Manifesti a été démantelé de force, envoyant un message clair : toute dissidence sera réprimée. Tandis que les idéaux autoritaires gagnent en popularité, l'agitation publique demeure latente."
 #Faction & Demands
 pft_manifesti: "Faction manifestiste"
 pft_manifesti_desc: "La faction manifestiste aspire à des choses aussi inhabituelles que diverses, souhaitant la libéralisation de la pensée et la non-discrimination au sein des structures sociales réformées.\n\n§LÉthique égalitariste§!"
 MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT: "Alluvio-libéralisme"
 MANIFESTI_RIVERS_RESTRAINED: "$MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT$"
 MANIFESTI_RIVERS_DESC: "Le [root.GetName] sera satisfait si l'eau sous toutes ses formes, que ce soient les glaciers, les marais, les cours d'eau ou les océans, n'est pas restreinte dans ses déplacements."
 MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO: "Autonomie personnelle des munitions"
 MANIFESTI_MUNITIONS_OPPRESSED: "$MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO$"
 MANIFESTI_MUNITIONS_DESC: "Le [root.GetName] souhaite que les vaisseaux militaires se voient accorder la conscience, et donc la liberté de choisir eux-mêmes leur mode de déploiement."
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE: "Têtes dans les nuages"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_OPPRESSED: "$MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE$"
 MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_DESC: "Le [root.GetName] affirme que la recherche technologique ne devrait être confiée qu'à un conseil visionnaire de vagabonds négligents."
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS: "Galerie rétinienne"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_OPPRESSED: "$MANIFESTI_RETINAL_FOCUS$"
 MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_DESC: "Le [root.GetName] sera satisfait si la production de £consumer_goods£bien de consommation est en déficit, libérant ainsi la population de ce qu'il appelle « le fléau du prêt à consommer »."
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER: "Partenaires silencieux"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER_OPPRESSED: "$MANIFESTI_SILENT_PARTNER$"
 MANIFESTI_SILENT_PARTNER_DESC: "Le [root.GetName] sera satisfait si nous accumulons du poids politique ou de la puissance diplomatique et refusons d'en faire usage, préférant nous lancer dans des compétitions inutiles plutôt que d'affecter des émissaires."
 #######################################
 #Other events
 #######################################
 envoy_events.100.name: "Outrage"
 envoy_events.100.desc.regular: "Un représentant de la §H[scandalous_insult_country.GetName]§! a commis une grave erreur en laissant malencontreusement échapper devant un tiers resté anonyme les véritables sentiments de son gouvernement à notre égard. Il ne s'agit pas là d'une simple bévue diplomatique, mais bien une §Rvéritable insulte§!, car il semble que les [Root.GetSpeciesNamePlural] sont la cible de cruelles plaisanteries au sein de la société [scandalous_insult_country.GetSpeciesName].\n\nQue nous choisissions ou non de nous prendre ombrage de ces sarcasmes injustifiés, le jeu diplomatique et l'orgueil exigent quant à eux que nous nous montrions extrêmement fermes."
 envoy_events.100.desc.gestalt: "Un représentant de la §H[scandalous_insult_country.GetName]§! a commis une grave erreur en laissant malencontreusement échapper, apparemment lors d'une conférence avec des parties tierces restées anonymes, les véritables sentiments de sa Conscience à notre égard. Étant donné qu'i est quasi impossible pour une conscience collective de commettre ce genre de « faux pas diplomatique », il s'agit donc évidemment d'une §Einsulte§!, visant à nous blesser.\n\nQue nous choisissions ou non de prendre ombrage de ces sarcasmes injustifiés, le jeu diplomatique et l'orgueil exigent quant à eux que nous nous montrions extrêmement fermes face à cet étrange comportement des [scandalous_insult_country.GetSpeciesNamePlural]."
 envoy_events.100.desc.hostile: "Un représentant de la pitoyable §H[scandalous_insult_country.GetName]§! s'est permis de laisser entendre les véritables sentiments des §H[scandalous_insult_country.GetSpeciesNamePlural]§! à notre égard, apparemment au cours d'une conférence avec des parties tierces restées anonymes.\n\nCette §Rvéritable insulte§! ne visait qu'à nous ridiculiser, et que nous choisissions ou non d'en prendre ombrage, l'orgueil interdit de laisser passer un tel acte."
 envoy_events.100.a: "C'est un véritable SCANDALE !"
 envoy_events.100.b: "Nous ne nous abaisserons pas à cela"
 envoy_events.100.c: "Ces [scandalous_insult_country.GetSpeciesNamePlural] ne méritent que notre dédain"
 envoy_events.101.name: "$envoy_events.100.name$"
 envoy_events.101.desc: "La §Y[from.GetName]§! semble s'être sentie extrêmement §Rinsultée§! par un faux pas commis par l'un de nos officiels. Celui-ci n'a pas été nommé, et nous ne savons pas exactement ce qu'il a bien pu faire, mais nous avons reçu des messages montrant une profonde indignation avant que les communications soient brusquement coupées.\n\nCette dégradation brutale des relations, assez rare à ce point dans le monde diplomatique, pourrait être l'oeuvre d'une partie tierce. À moins qu'il ne s'agisse que d'un véritable malentendu ?"
 envoy_events.101.a: "Quoi qu'il en soit, cela ne facilite pas les choses"
 #######################################
 #Modifiers
 #######################################
 #spynetwork_operation_smooth_exit: "Smooth Withdrawal"
 #spynetwork_operation_smooth_exit_desc: "We recently completed an Operation here, and must reserve some Spy Power to ensure any loose ends are taken care of."
 #spynetwork_manipulation_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_manipulation_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_provocation_smooth_exit: "Smooth $op_cat_provocation$ Operation Concluded"
 #spynetwork_provocation_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_sabotage_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_sabotage_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_subterfuge_smooth_exit: "$spynetwork_operation_smooth_exit$"
 #spynetwork_subterfuge_smooth_exit_desc: "$spynetwork_operation_smooth_exit_desc$"
 #spynetwork_operation_messy_exit: "Messy Withdrawal"
 #spynetwork_operation_messy_exit_desc: "We recently completed an Operation with more loose ends than is ideal - some Spy Power must be reserved for taking care of those."
 #spynetwork_manipulation_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_manipulation_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_provocation_messy_exit: "Costly Operation Concluded"
 #spynetwork_provocation_messy_exit_desc: "We recently completed a devastating Operation from which it will take some time to fully recover. Some of our Spy Power is reserved for replacing lost operatives and materiel."
 #spynetwork_sabotage_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_sabotage_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_subterfuge_messy_exit: "$spynetwork_operation_messy_exit$"
 #spynetwork_subterfuge_messy_exit_desc: "$spynetwork_operation_messy_exit_desc$"
 #spynetwork_extract_operative: "Extracting Operative"
 #spynetwork_extract_operative_desc: "Some resources are being diverted to ensure the safe extraction of a former operative within this Spy Network."
 #spynetwork_operative_lost: "Operative Lost"
 #spynetwork_operative_lost_desc: "Our efforts to recover a lost operative were in vain. We must now work carefully to restore our network of operatives here."
 #spynetwork_operative_snuffed: "Operatives Lost"
 #spynetwork_operative_snuffed_desc: "We lost a number of operatives while conducting espionage in a particularly hostile area."
 #spynetwork_entrapment: "Recent Entrapment"
 #spynetwork_entrapment_desc: "The hostile entrapment of some of our operatives means this Spy Network is now running short on resources."
 spynetwork_vividsight: "Agents influents"
 spynetwork_vividsight_desc: "Les agents au sein de ce réseau sont inhabituellement populaires. Leur charisme §Gfacilite les opérations§!, mais le risque est aussi accru qu'il soit révélé au grand jour, ce qui §Rréduit notre vitesse d'infiltration§!."
 #spynetwork_operative_spooked: "Operative Spooked"
 #spynetwork_operative_spooked_desc: "Extra resources are devoted to bolstering our operative's cover, given an acute risk of exposure."
 spynetwork_drones_hunted: "Pris pour de la nourriture"
 spynetwork_drones_hunted_desc: "Nos agents sont traqués par les aspects primaires de cette entité que nous espionnons, aussi ne peuvent-ils rester trop longtemps au même endroit."
 spynetwork_toxic_field: "$operation.5025.name$"
 spynetwork_toxic_field_desc: "La [toxic_field_country.GetGestaltEntityName] [toxic_field_country.GetAdj] est toxique pour nos agents. Jusqu'à ce qu'ils aient pu développer naturellement des anticorps, leurs fonctions seront détériorées." #e.g. 'The Irathi Hive is mildly toxic...'
 spynetwork_excess_noise: "$operation.5030.name$"
 spynetwork_excess_noise_desc: "L'environnement des mondes de la cible est encombré de bruit électrostatique, bien davantage que ce à quoi nous sommes accoutumés. Les capacités de nos agents seront détériorées jusqu'à ce que nous ayons pu adopter de nouvelles spécifications pour les fonctions-clefs du matériel affecté."
 spynetwork_drain_resources_cutties: "Liens rompus avec des agents entreprenants"
 spynetwork_drain_resources_cutties_desc: "Un groupe d'agents a été pris en train de réinvestir des biens et crédits alloués à la collecte d'informations. Lorsqu'il leur a été demandé de s'expliquer, ils ont rompu tout lien avec nous."
 #spynetwork_drain_resources_stopped: "Enterprising Operatives Tow the Line"
 #spynetwork_drain_resources_stopped_desc: "A group of our operatives was caught re-investing goods and currencies from our intelligence-gathering budget. Duly reprimanded, they have since re-doubled their efforts to our cause."
 #spynetwork_operatives_early_disavowal: "Operatives Prematurely Disavowed"
 #spynetwork_operatives_early_disavowal_desc: "Circumstances forced us to disavow some of our operatives early. Operational capacity is reduced for a time, while we recruit new agents to replace them."
 spynetwork_rigorous_screening: "Contrôle rigoureux des agents"
 spynetwork_rigorous_screening_desc: "Après la défection récente d'un de nos agents, notre $role_spymaster$ est désormais très attentif à ne pas répéter les erreurs passées."
 spynetwork_grisly_countermeasures: "Contre-mesures sinistres"
 spynetwork_grisly_countermeasures_desc: "Les dommages subis par l'un de nos agents saboteurs suscitent la méfiance de la sécurité de la base."
 spynetwork_auxiliaries_insight: "Agents auxiliaires perspicaces"
 spynetwork_auxiliaries_insight_desc: "Un groupe d'agents auxiliaires inhabituellement perspicace veille à ce que nos opérations se déroulent pour le mieux."
 spynetwork_auxiliaries_lost: "Agents auxiliaires perdus"
 spynetwork_auxiliaires_lost_desc: "Des ressources ont été perdues au moment de nous débarrasser d'un groupe d'agents auxiliaires qui en savait trop."
 spynetwork_auxiliaries_leak: "Agents auxiliaires en sachant trop"
 spynetwork_auxiliaires_leak_desc: "Une partie de notre réseau d'espionnage a été exposée après qu'un groupe d'agents auxiliaires a réalisé le rôle qu'il jouait véritablement et décidé de tout révéler publiquement."
 operation_contact_lost: "Perte de contact"
 operation_contact_lost_desc: "La perte de contact avec les premiers agents y ayant participé a retardé le déroulement de cette opération."
 operation_multiphasic_interference: "Interférences multiphasiques"
 operation_multiphasic_interference_desc: "Nous continuons de perdre le contact avec nos agents, qui subissent des effets inhabituels causés par la technologie de blindage électromagnétique de la cible."
 operation_grisly_countermeasures: "Agent blessé"
 operation_grisly_countermeasures_desc: "L'un de nos agents a été blessé par les dispositifs de contre-mesure disposés à l'intérieur de cette base stellaire. Il devient difficile de poursuivre l'opération et de maintenir les couvertures sur place."
 espionage_research_backdoor: "Porte dérobée"
 espionage_research_backdoor_desc: "À l'occasion d'une opération, nous avons installé une porte dérobée dans les bases de données scientifiques d'une xénopuissance. Ses projets feront donc avancer les nôtres..."
 espionage_finderskeepers: "Clef de cryptage trouvée"
 espionage_finderskeepers_desc: "L'un de nos agents a récemment trouvé une clef de cryptage, perdue par un administrateur d'une puissance étrangère. L'étude de sa conception a fourni des informations nouvelles dans les techniques de décryptage."
 espionage_straycomm: "Clef de cryptage égarée"
 espionage_straycomm_desc: "Un de nos politiciens a récemment égaré des documents ultra-secrets, dont une clef de cryptage direct. La sécurité intérieure est donc compromise."
 espionage_drain_resources_exploit: "Agents entreprenants"
 espionage_drain_resources_exploit_desc: "Un groupe d'agents de l'un de nos réseaux d'espionnage a été pris en train de faire du profit dans les sociétés locales. Notre $role_spymaster$ a donc imposé son autorité sur leur compagnie fantôme, à notre avantage cette fois."
 research_stolen_sabotaged: "Sabotage scientifique"
 research_stolen_sabotaged_desc: "Des infiltrés ennemis ont semé la plus grande confusion dans les bases de données scientifiques, retardant les projets en cours et la restauration des données existantes. Il va falloir du temps avant que tout soit de nouveau accessible."
 opinion_disavowed_agent_caught: "Agent désavoué capturé "
 opinion_smear_campaign_insulted: "Insulte outrageante "
 opinion_smear_campaign_deceived: "Abus de confiance "
 opinion_smear_campaign_espionage: "Opérations d'espionnage "
 opinion_exposed_espionage: "Activités clandestines révélées "
 opinion_blackmailed_espionage: "Faveurs extorquées "
 opinion_smear_campaign_caught: "Campagne de calomnie révélée "
 #######################################
 #Special Projects
 #######################################
 TOXIC_OPERATION_PROJECT: "Travaux dans les champs toxiques"
 TOXIC_OPERATION_PROJECT_DESC: "L'environnement de la [toxic_field_country.GetName] est toxique pour nos agents. En étudiant ses effets, nous pourrions développer un remède et éviter les risques que nos [toxic_field_country.GetIndividualNamePlural], par leurs allergies, soient trop visibles au sein de cette Conscience."
 NOISE_OPERATION_PROJECT: "$operation.5030.name$"
 NOISE_OPERATION_PROJECT_DESC: "L'environnement de la [excess_noise_country.GetName] génère davantage de bruit électrostatique que nous l'avions anticipé. Nos drones, camouflés, subissent de ce fait des pertes de données. Mais, en étudiant les fréquences incriminées, nous pouvons réaccorder les drones pour que leurs fonctions soient restaurées et éviter qu'ils soient repérés sur le terrain."
 #######################################
 #Synced & Scripted Localization
 #######################################
 #operation_provocation.1: "Chromium"
 #operation_provocation.2: "Nickel"
 #operation_provocation.3: "Silver"
 #operation_provocation.4: "Tin"
 #operation_provocation.5: "Aluminum"
 #operation_provocation.6: "Parabola"
 #operation_provocation.7: "Vermeil"
 #operation_provocation.8: "Sheffield"
 #operation_manipulation.1: "Polymer"
 #operation_manipulation.2: "Glass"
 #operation_manipulation.3: "Hydrogel"
 #operation_sabotage.1: "Skewer"
 #operation_sabotage.2: "Chopstick"
 #operation_sabotage.3: "Ladle"
 #operation_sabotage.4: "Spork"
 #operation_subterfuge.1: "Flint"
 #operation_subterfuge.2: "Wheel"
 #operation_subterfuge.3: "Aerosol"
 #operation_subterfuge.4: "Laser"
 #GetSabotagedStarbaseTitle
 sabotaged_anchorage: "Un ancrage saboté"
 sabotaged_gun_battery: "Une batterie de canons sabotée"
 sabotaged_hangar_bay: "Un hangar saboté"
 sabotaged_missile_battery: "Une batterie lance-missiles sabotée"
 sabotaged_solar_panel_network: "Un réseau de panneaux solaires saboté"
 sabotaged_trading_hub: "Un carrefour commercial saboté"
 sabotaged_art_college: "Collège des arts saboté"
 sabotaged_black_hole_observatory: "Observatoire de trou noir saboté"
 sabotaged_command_center: "Un centre de commandement saboté"
 sabotaged_communications_jammer: "Un brouilleur saboté"
 sabotaged_crew_quarters: "Des quartiers d'équipage sabotés"
 sabotaged_curator_think_tank: "Laboratoire d'idées des Conservateurs saboté"
 sabotaged_deep_space_black_site: "Une zone de haute sécurité sabotée"
 sabotaged_disruption_field: "Un disrupteur de champ saboté"
 sabotaged_fleet_academy: "Académie de la flotte sabotée"
 sabotaged_hydroponics_bay: "Une zone hydroponique sabotée"
 sabotaged_mining_bay: "Une zone minière sabotée"
 sabotaged_ice_mining_station: "Une station de minage de glace sabotée"
 sabotaged_listening_post: "Un poste d'écoute saboté"
 sabotaged_mercenary_garrison: "Une garnison mercenaire sabotée"
 sabotaged_naval_logistics_office: "Un bureau logistique de la flotte saboté"
 sabotaged_nebula_refinery: "Une raffinerie de nébuleuse sabotée"
 sabotaged_offworld_trading_company: "Une compagnie commerciale extraplanétaire sabotée"
 sabotaged_offspring_outlook: "Une vigie progénitaire sabotée"
 sabotaged_resource_silo: "Un silo de stockage saboté"
 sabotaged_salvager_workshop: "Un atelier de réparation saboté"
 sabotaged_target_uplink_computer: "Un ordinateur de ciblage saboté"
 sabotaged_trader_proxy_office: "Une agence de Marchands mandataires sabotée"
 sabotaged_transit_hub: "Un carrefour de transit saboté"
 sabotaged_feeder: "Des jardins stellaires sabotés"
 sabotaged_astromining_bay: "Un hangar d'astrominage saboté"
 sabotaged_astromining_hub: "Un centre d'astrominage saboté"
 sabotaged_vivarium_tank: "Un conteneur du vivarium saboté"
 sabotaged_warp_fluctuator: "Un enregistreur d'hyperlignes saboté"
 sabotaged_orbital_ring_anchorage: "Un ancrage orbital saboté"
 sabotaged_orbital_ring_gun_battery: "Une batterie de canons orbitaux sabotée"
 sabotaged_orbital_ring_habitation: "Un module résidentiel saboté"
 sabotaged_orbital_ring_hangar_bay: "Un hangar orbital saboté"
 sabotaged_orbital_ring_missile_battery: "Une batterie lance-missiles orbitale sabotée"
 sabotaged_orbital_ring_feeder: "Des jardins orbitaux sabotés"
 #sabotaged_orbital_ring_solar_panel_network: "$sm_orbital_ring_solar_panel_network$ Sabotaged"
 sabotaged_ring_alloys_hub: "Un complexe de traitement des alliages saboté"
 sabotaged_ring_bureaucracy_hub: "Des archives orbitales sabotées"
 sabotaged_ring_consumer_goods_hub: "Un centre logistique automatisé saboté"
 sabotaged_ring_energy_hub: "Un dispositif d'ionisation stratosphérique saboté"
 sabotaged_ring_food_hub: "Une station d'optimisation climatique sabotée"
 sabotaged_ring_maintenance_hub: "Des lanceurs de capsules de maintenance sabotés"
 sabotaged_ring_minerals_hub: "Une mégaraffinerie basse gravité sabotée"
 sabotaged_ring_synapse_hub: "Des relais synaptiques sabotés"
 sabotaged_ring_trade_hub: "Un gigamarché saboté"
 SABOTAGED_STARBASE: "Une base stellaire sabotée"
 #GetOperativeRole... with articles
 operative_a_courier: "ce messager"
 operative_a_facilitator: "ce référent"
 operative_a_fixer: "ce liquidateur"
 operative_a_informant: "cet informateur"
 operative_a_warehouse: "cet intermédiaire"
 operative_courier: "messager"
 operative_facilitator: "référent"
 operative_fixer: "liquidateur"
 operative_informant: "informateur"
 operative_warehouse: "intermédiaire"
 #######################################
 #Other
 #######################################
 role_spymaster: "Maître-espion"
 DISAVOW: "Désavouons-les"
 APPALLING: "C'est profondément odieux !"
 LAUNCH_OPERATION: "Lançons l'opération !"
 PROCEED: "Au travail !"
 resolution_category_custodian_reforms: "Réformes de la custodie"
 resolution_category_galactic_institutions: "Institutions galactiques"
 resolution_category_term_limits: "Durée des mandats"
 resolution_galacticreforms_nominate_custodian: "Nomination à la custodie"
 resolution_galacticreforms_nominate_custodian_desc: "Lorsque des mesures drastiques doivent être prises, un membre du Conseil doit pouvoir se voir confier la charge de protéger la galaxie. La custodie ira donc de pair avec un ensemble de pouvoirs spéciaux, donc celui de proposer des résolutions nouvelles et réellement efficaces."
 nominate_custodian_requires_independence: "£trigger_no£ Pour exercer la custodie, nous devons être pleinement indépendants."
 nominate_custodian_not_crisis: "£trigger_no£ Exercer la custodie révélerait nos plans à l'ensemble de la galaxie..."
 nominate_other_custodian_requires_independence: "£trigger_no£ Un empire doit être pleinement indépendant pour exercer la custodie."
 nominate_other_custodian_not_crisis: "£trigger_no£ Cet empire ne souhaite pas accepter la proposition."
 resolution_custodian_form_empire: "Proclamation de l'Empire galactique"
 resolution_custodian_form_empire_desc: "En dépit des louables efforts de la custodie, la Communauté galactique est toujours minée par ses divisions intérieures. Pensons à tout ce qui pourrait être accompli si, enfin, la galaxie se trouvait unifiée sous des dirigeants forts. Une ère nouvelle de paix et de prospérité, sans précédents, est à notre portée."
 resolution_custodian_form_empire_tooltip: "La §YCommunauté galactique§! va devenir l'§YEmpire galactique§!.\n§RTous leurs membres vont quitter les fédérations existantes.\n\nLa §Y[Root.GetName]§! va devenir la §YSphère impériale§!, évoluer vers l'§Yautoritarisme§!, adopter un gouvernement de type §Yimpérial§! et perdre tous les §Ycivismes§! incompatibles.§!"
 resolution_custodian_form_empire_tooltip_machine: "La §YCommunauté galactique§! va devenir l'§YEmpire galactique§!.\n§RTous leurs membres vont quitter les fédérations existantes.§!\n\nLa §Y[Root.GetName]§! va devenir la §YMatrice impériale§!."
 resolution_custodian_form_empire_tooltip_hive: "La §YCommunauté galactique§! va devenir l'§YEmpire galactique§!.\n§RTous leurs membres vont quitter les fédérations existantes.§!\n\nLa §Y[Root.GetName]§! va devenir la §YConscience impériale§!."
 resolution_awakened_galactic_empire: "Proclamation de l'Empire galactique renaissant"
 resolution_awakened_galactic_empire_desc: "Les autres empires de la galaxie sont trop jeunes et inexpérimentés. Ils ont besoin d'être guidés en ces temps difficiles."
 resolution_form_awakened_galactic_empire: "La §YCommunauté galactique§! va devenir l'§YEmpire galactique§!.\n§RTous leurs membres vont quitter les fédérations existantes.§!\n\nLa §Y[Root.GetName]§! va devenir l'§YEmpereur renaissant§!."
 resolution_custodian_united_front: "Unicité"
 resolution_custodian_united_front_desc: "La menace à laquelle est confrontée la galaxie ne nous laisse guère le choix : soit nous sommes unis, ou nous disparaissons seuls. Nous devrions livrer bataille ensemble, en partageant nos informations sur l'ennemi et en laissant de côté nos vieilles rivalités."
 resolution_emperor_united_front: "$resolution_custodian_united_front$"
 resolution_emperor_united_front_desc: "$resolution_custodian_united_front_desc$"
 resolution_custodian_galactic_mobilization: "Mobilisation galactique"
 resolution_custodian_galactic_mobilization_desc: "L'avenir de la galaxie est en péril. Des flottes de combat massives doivent être mobilisées au plus vite, même si cela implique de recruter de force des équipages de vaisseaux marchands civils."
 resolution_custodian_galactic_standard: "Standard galactique"
 resolution_custodian_galactic_standard_desc: "Le standard galactique est une langue nouvelle, spécifiquement pensée pour sa facilité d'usage pour tous les êtres conscients, quelle que soit leur physiologie. En introduisant une langue simple pour toutes les fonctions officielles de la Communauté galactique, nous pouvons ainsi espérer que toutes les erreurs de traduction seront évitées."
 resolution_custodian_anti_piracy: "Initiative anti-piraterie"
 resolution_custodian_anti_piracy_desc: "La piraterie spatiale, endémique, menace de saper la stabilité économique de l'ensemble de la galaxie. Par cette initiative, tous les membres de la Communauté seront formés à l'adoption de mesures efficaces contre les pirates, et des tentatives conjointes pour développer des tactiques de combat adaptées permettront de tirer parti du manque de discipline qui prévaut chez les pirates et maraudeurs."
 resolution_custodian_extend_custodianship: "Prolongation de la custodie"
 resolution_custodian_extend_custodianship_desc: "Rendre la galaxie meilleure est une tâche monumentale, qui est longue à mettre en oeuvre. L'actuelle custodie doit être prolongée d'un autre mandat pour que toute décision ait le temps de voir ses effets s'appliquer."
 resolution_custodian_extend_custodianship_tooltip: "Prolonge de §Y30 ans§! le mandat de l'actuelle §Ycustodie§!."
 resolution_custodian_perpetual_custodianship: "Custodie perpétuelle"
 resolution_custodian_perpetual_custodianship_desc: "La custode actuelle s'est avérée irremplaçable en tant que protectrice de la Communauté. Les nombreux services rendus à l'ensemble de la galaxie doivent se prolonger indéfiniment."
 resolution_custodian_perpetual_custodianship_tooltip: "Rend perpétuelle l'actuelle §Ycustodie§!."
 resolution_custodian_end_custodianship: "Fin à la custodie"
 resolution_custodian_end_custodianship_desc: "La Communauté galactique n'a plus besoin de custode. Par conséquent, la custodie devrait prendre fin immédiatement, même si la fin du mandat n'est pas atteinte."
 resolution_custodian_end_custodianship_tooltip: "La §Ycustodie§! prend fin avant le terme prévu."
 resolution_custodian_gdf: "Force de défense galactique"
 resolution_custodian_gdf_desc: "Afin de mieux protéger les membres de la Communauté, une force permanente multinationale placée sous le commandement unifié de la custodie galactique doit être établie."
 resolution_custodian_gdf_2: "$resolution_custodian_gdf$"
 resolution_custodian_expand_gdf: "Expansion de la FDG"
 resolution_custodian_expand_gdf_desc: "La Force de défense galactique doit être grandement renforcée si nous voulons qu'elle puisse faire face aux missions toujours plus importantes et nombreuses qui lui sont confiées."
 resolution_custodian_disband_gdf: "Démantèlement de la FDG"
 resolution_custodian_disband_gdf_desc: "La Force de défense galactique a atteint les objectifs qui lui étaient fixés. Elle peut désormais être démobilisée."
 resolution_custodian_ina: "Agence de navigation interstellaire"
 resolution_custodian_ina_desc: "L'ANI permettra d'imposer des normes et pratiques standardisées recommandées concernant le voyage spatial, tout en veillant au maintien d'une base de données colossale où sera mentionné chaque danger connu dans les systèmes de l'espace communautaire."
 resolution_custodian_disband_ina: "Démanteler l'Agence de navigation interstellaire"
 resolution_custodian_disband_ina_desc: "L'ANI est aussi inefficace que coûteuse. On ne peut plus trouver le moindre argument pour justifier sa perpétuation."
 resolution_custodian_gto: "Organisation galactique du commerce"
 resolution_custodian_gto_desc: "L'OGC doit devenir l'instance destinée à imposer les standards en matière de commerce et à gérer les différends."
 resolution_custodian_disband_gto: "Démanteler l'Organisation galactique du commerce"
 resolution_custodian_disband_gto_desc: "Les ingérences constantes de l'OGC doivent prendre fin. De toute manière, le commerce trouve toujours le moyen de se réguler par lui-même."
 resolution_custodian_galpol: "Galpol"
 resolution_custodian_galpol_desc: "La création de l'Organisation galactique de police criminelle permettra aux services de police de coopérer à l'échelle de l'ensemble de la galaxie."
 resolution_custodian_disband_galpol: "Démanteler Galpol"
 resolution_custodian_disband_galpol_desc: "Galpol ne doit en aucun cas être autorisée à devenir la « police secrète » des élites dirigeantes de la Communauté galactique. Elle doit être démantelée."
 resolution_category_emperor_imperial_institutions: "Institutions impériales"
 resolution_emperor_imperial_armada: "Flotte impériale"
 resolution_emperor_imperial_armada_desc: "Avec des recrues venues de l'ensemble de l'Empire, la Flotte impériale sera la plus puissante que la galaxie ait jamais vue."
 resolution_emperor_expand_ia: "Expansion de la Flotte impériale"
 resolution_emperor_expand_ia_desc: "Pour assurer la plus grande gloire de l'Empire, sa flotte doit être renforcée."
 resolution_emperor_imperial_legions: "Légions impériales"
 resolution_emperor_imperial_legions_desc: "Il n'y a plus grand honneur que servir la galaxie en tant que légionnaire impérial. Constituées de l'élite des recrues militaires issues de tout l'Empire, les Légions sont entraînées et conditionnées pour constituer une force de combat au sol fanatiquement loyale."
 resolution_emperor_isd: "Directoire de la Sécurité impériale"
 resolution_emperor_isd_desc: "Paix, ordre et stabilité. Voilà les principes mêmes sur lesquels repose l'Empire galactique depuis sa fondation. Le DSI permettra de traquer les criminels, les terroristes et les séditieux, où qu'ils se tapissent."
 resolution_emperor_itc: "Compagnie commerciale impériale"
 resolution_emperor_itc_desc: "Grâce à une charte impériale, la CCI doit pouvoir mener ses affaires, son conseil d'administration étant sous autorité directe de Sa Majesté Impériale."
 resolution_category_imperial_council: "Conseil impérial"
 resolution_emperor_trial_of_advancement: "$casus_belli_cb_trial_of_advancement$"
 resolution_emperor_trial_of_advancement_desc: "À moins qu'ils ne soient considérés comme inaliénables, il devrait être possible de défier les membres du Conseil impérial pour s'emparer de leurs sièges lors de l'ordalie. Complaisants et doucereux doivent être chassés des classes dirigeantes de l'Empire."
 resolution_emperor_trial_of_advancement_tooltip: "Alloue le casus belli §Y$casus_belli_cb_trial_of_advancement$§! contre les membres du Conseil impérial."
 resolution_emperor_by_appointment: "Nomination"
 resolution_emperor_by_appointment_desc: "Les membres du Conseil impérial doivent servir selon le bon vouloir de Sa Majesté Impériale, qui doit être libre de choisir parmi tous ses loyaux sujets ceux les plus à même de La servir."
 resolution_emperor_by_appointment_tooltip: "L'Empereur est libre de distribuer les sièges au Conseil impérial selon son bon vouloir."
 resolution_emperor_by_election: "Élection"
 resolution_emperor_by_election_desc: "Comme c'était le cas dans l'ancienne Communauté galactique, les membres du Conseil impérial devraient être élus selon le poids de leur vote."
 resolution_emperor_by_election_tooltip: "L'appartenance au Conseil impérial est déterminée par des élections dépendant du £diplo_weight£§Ypoids diplomatique§!."
 resolution_emperor_ina: "Agence de navigation impériale"
 resolution_emperor_ina_desc: "L'ANI permettra d'imposer des normes et pratiques standardisées recommandées concernant le voyage spatial, tout en veillant au maintien d'une base de données colossale où sera mentionné chaque danger connu dans les systèmes de l'espace impérial galactique."
 resolution_emperor_disband_ina: "Démanteler l'Agence de navigation impériale"
 resolution_emperor_disband_ina_desc: "$resolution_custodian_disband_ina_desc$"
 resolution_emperor_gto: "$resolution_custodian_gto$"
 resolution_emperor_gto_desc: "$resolution_custodian_gto_desc$"
 resolution_emperor_disband_gto: "$resolution_custodian_disband_gto$"
 resolution_emperor_disband_gto_desc: "$resolution_custodian_disband_gto_desc$"
 galactic_empire: "Empire galactique"
 custodianship: "Custodie galactique"
 requires_recipient_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$ §RLes membres de l'§YEmpire galactique§! ne peuvent être sujets de non-membres.§!"
 requires_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$ §RNous ne pouvons nous soumettre à eux si soit nous, soit eux sont membres de l'§YEmpire galactique§! tandis que l'autre ne l'est pas.§!"
 requires_recipient_not_custodian: "$TRIGGER_FAIL$ §RLa §Ycustodie galactique§! en peut devenir une dépendance.§!"
 requires_recipient_not_gal_emperor: "$TRIGGER_FAIL$ §RLe dirigeant de l'§YEmpire galactique§! ne peut devenir une dépendance.§!"
 requires_recipient_not_btc: "$TRIGGER_FAIL$ §RUn §Yempire de la crise§! ne peut devenir une dépendance.§!"
 cannot_subjugate_empire_member: "£trigger_no£ Nous ne pouvons user de ce but de guerre contre un membre de l'Empire galactique si nous n'en sommes pas membres nous-mêmes."
 cannot_use_against_custodian: "£trigger_no£ Nous ne pouvons user de ce but de guerre contre la custodie galactique."
 cannot_use_against_emperor: "£trigger_no£ Nous ne pouvons user de ce but de guerre contre le dirigeant de l'Empire galactique."
 cannot_use_against_btc: "£trigger_no£ Nous ne pouvons pas user de ce but de guerre contre un empire qui est un ennemi de la galaxie."
 1st_empire: "Ier Empire galactique"
 2nd_empire: "IInd Empire galactique"
 3rd_empire: "IIIe Empire galactique"
 4th_empire: "IVe Empire galactique"
 5th_empire: "Ve Empire galactique"
 6th_empire: "VIe Empire galactique"
 7th_empire: "VIIe Empire galactique"
 8th_empire: "VIIIe Empire galactique"
 9th_empire: "IXe Empire galactique"
 10th_empire: "Xe Empire galactique"
 11th_empire: "Dernier Empire galactique"
 12th_empire: "Empire galactique final"
 13th_empire: "Ultime Empire galactique"
 14th_empire: "Tout dernier Empire galactique"
 15th_empire: "Autre Empire galactique"
 imperial_loyalists_federation: "Coalition loyaliste"
 imperial_loyalists_federation_desc: "Les membres loyalistes de l'Empire galactique sont déterminés à écraser la rébellion actuelle."
 succession_type_none: "aucune"
 succession_type_none_desc: "Il n'y a aucune succession au sein de cette fédération."
 succession_term_perpetual: "perpétuelle"
 succession_term_perpetual_desc: "La présidence de cette fédération est perpétuelle et ne peut changer."
 centralization_imperial_loyalists: "Empire galactique"
 centralization_imperial_loyalists_desc: "Cette fédération se trouve sous l'autorité de l'Empire galactique."
 treaties_separate_no_imperial_loyalists: "$treaties_separate_no$"
 treaties_separate_no_imperial_loyalists_desc: "$treaties_separate_no_desc$"
 kick_members_president_vote_imperial_loyalists: "$kick_members_president_vote$"
 kick_members_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$kick_members_president_vote_desc$"
 declare_war_president_vote_imperial_loyalists: "$declare_war_president_vote$"
 declare_war_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$declare_war_president_vote_desc$"
 invite_members_president_vote_imperial_loyalists: "$invite_members_president_vote$"
 invite_members_president_vote_imperial_loyalists_desc: "$invite_members_president_vote_desc$"
 allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists: "$allow_subjects_to_join_yes$"
 allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists_desc: "$allow_subjects_to_join_yes_desc$"
 vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists: "$vote_weight_diplomatic$"
 vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists_desc: "$vote_weight_diplomatic_desc$"
 custodian.2.name: "Nomination à la custodie galactique"
 custodian.2.a.desc: "Enfin, le Sénat galactique a voté pour nous conférer des pouvoirs d'urgence. Au cours d'une cérémonie officielle, diffusée dans l'ensemble de la galaxie, la [custodian.GetName] a été faite §Hcustode de la Communauté galactique§!.\n\nEn tant que premiers parmi des égaux, nous sommes désormais chargés de protéger la Communauté de toute menace potentielle, aussi bien intérieure qu'extérieure. Nous disposons pour cela de pouvoirs considérables sur toutes les questions regardant la Communauté, incluant celui de proposer des résolutions particulières."
 custodian.2.b.desc: "Le Sénat galactique a voté pour conférer des pouvoirs d'urgence à la §H[custodian.GetName]§!. Au cours d'une cérémonie diffusée dans l'ensemble de la galaxie, elle a été faite §Hcustode de la Communauté galactique§!.\n\nEn tant que premiers parmi des égaux, les [custodian.GetSpeciesNamePlural] sont désormais chargés de protéger la Communauté de toute menace potentielle, aussi bien intérieure qu'extérieure. La custodie dispose pour cela de pouvoirs considérables sur toutes les questions regardant la Communauté, incluant celui de proposer des résolutions particulières."
 custodian.2.a: "Nous sommes donc maintenant en mesure d'agir"
 custodian.2.b: "Nous verrons vite si c'est une réussite ou non"
 custodianship_starts: "La §Y[custodian.GetName]§! est désormais §Ycustode de la Communauté galactique§!."
 custodian.11.name: "Fin de la custodie"
 custodian.11.a.desc: "Le mandat de custode de la Communauté galactique est arrivé à son terme. La [Root.GetName] a donc rendu tous ses pouvoirs particuliers, même si elle conserve son siège au Conseil galactique."
 custodian.11.b.desc: "Le mandat de custode de la Communauté galactique étant arrivé à son terme, la §H[former_custodians.GetName]§! a donc rendu ses pouvoirs particuliers. Elle retrouve donc son simple rang de membre du Conseil galactique."
 custodian.11.a: "Ainsi vont les choses"
 custodianship_ends: "La §Y[From.GetName]§! n'est plus §Ycustode de la Communauté galactique§!."
 custodian.15.a.desc: "Enfin, nous sommes débarrassés de cette charge ingrate et futile qu'est la custodie ! Laissons désormais d'autres s'inquiéter de l'avenir de cette galaxie rongée par l'égoïsme."
 custodian.15.b.desc: "Le mandat de custode de la §H[former_custodians.GetName]§! est arrivé prématurément à son terme. Tout laisse croire que la charge de custodes de la Communauté galactique n'était guère au goût des [former_custodians.GetSpeciesNamePlural]."
 custodian.15.a: "Nous avons fait notre part"
 custodian.15.b: "Ils nous lâchent..."
 custodian.101.name: "Fin de la custodie"
 custodian.101.desc: "La destruction de la §H[LastKilledCountryName]§! signe la fin de la custodie de la Communauté galactique."
 custodian.17.name: "La custodie renversée"
 custodian.17.a.desc: "Ces ingrats du Sénat galactique ont voté pour mettre un terme à la custodie de la [From.GetName] ! Nous ne disposons plus désormais d'aucun des pouvoirs liés à la fonction."
 custodian.17.b.desc: "De façon aussi soudaine qu'humiliante, le Sénat galactique a voté à la majorité pour retirer à la §Y[From.GetName]§! la custodie galactique. Elle ne dispose plus désormais d'aucun des pouvoirs liés à la fonction."
 custodian.17.a: "C'est proprement scandaleux !"
 custodian.17.b: "C'était exactement le but recherché"
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian_tooltip: "Les §Ycustodes galactiques§! vont se voir retirer leur fonction."
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian: "Renversement de la custodie"
 resolution_galacticreforms_unseat_custodian_desc: "Il est temps de mettre un terme à la corruption des actuels custodes. La fonction doit leur être immédiatement retirée avant qu'ils ne causent plus de dommages à la Communauté galactique."
 emperor.2.name: "Le [Root.GetGalEmpireName]"
 emperor.2.normal.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.a.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.machine.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.b.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.hive.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.c.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.wilderness.desc: "$emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.d.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$"
 emperor.2.intro.desc: "Ce à quoi nous assistons présentement, c'est la mise en place d'un ordre nouveau. La Communauté galactique d'autrefois a été démantelée, laissant place au §H[Root.GetGalEmpireName]§!. Après avoir revendiqué notre place légitime sur le trône de nouvel État pangalactique, nous sommes désormais connus sous le nom de §H[Root.GetName]§!."
 emperor.2.a.desc: "Au cours d'une cérémonie de couronnement grandiose, diffusée dans l'ensemble de la galaxie, une nouvelle dynastie impériale a été fondée sur [Root.Capital.GetName] par l'intronisation de [ruler.GetRegnalName] comme [Root.GetRulerTitle]."
 emperor.2.b.desc: "Cette construction sociale permettra à notre intelligence mécanique, désormais qualifiée d'§H[Root.GetRulerTitle]§!, un contrôle nettement accru sur les nombreuses sous-routines politiques de la galaxie. Nos sujets impériaux, avec le temps, apprendront à obéir à nos commandements tout aussi bien que n'importe quel drone."
 emperor.2.c.desc: "Cette construction sociale permettra à la Conscience, désormais qualifiée d'§H[Root.GetRulerTitle]§!, un contrôle nettement accru sur les nombreuses sous-politiques de la galaxie. Nos sujets impériaux, avec le temps, apprendront quant à eux à obéir à nos commandements aussi bien que n'importe quel drone."
 emperor.2.d.desc: "Cette construction sociale nous permettra, sous la forme [Root.GetDuDelaDelDir]§H[Root.GetRulerTitle]§!, un contrôle nettement accru sur les nombreuses sous-politiques de la galaxie. Nos sujets impériaux, avec le temps, apprendront à apprécier la sagesse de l'acceptation de la contrée sauvage."
 emperor.2.outro.desc: "Vive [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] ! Vive l'Empire !"
 emperor.2.a: "Oyez, oyez !"
 emperor.2.a.tooltip: "$emperor.2.a.tooltip.start$- nous bénéficions désormais du civisme §Y$civic_galactic_sovereign$§! ;\n- nos éthiques ont radicalement évolué vers l'§Yautoritarisme§! ;\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.gestalt: "$emperor.2.a.tooltip.start$- nous bénéficions désormais du civisme §Y$civic_galactic_sovereign$§! ;\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.megacorp: "$emperor.2.a.tooltip.start$- nous bénéficions désormais du civisme §Y$civic_galactic_sovereign_megacorp$§! ;\n- nos éthiques ont radicalement évolué vers l'§Yautoritarisme§! ;\n$emperor.2.a.tooltip.end$"
 emperor.2.a.tooltip.start: "§HL'Empire galactique est né !§!\n- La §YCommunauté galactique§! sera désormais connue sous le nom d'§YEmpire galactique§! ;\n- nous serons désormais la §Y[Root.GetName]§! ;\n"
 emperor.2.a.tooltip.end: "- les membres de l'Empire ne peuvent plus lancer de guerres offensives contre nous."
 emperor.3.normal.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.a.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.machine.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.b.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.hive.desc: "$emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.c.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$"
 emperor.3.awakenedhive.desc: "Ce à quoi nous assistons présentement, c'est la mise en place d'un ordre ancien.\n\nLa Communauté galactique a été démantelée, laissant place au §H[Root.GetGalEmpireName]§!. La conscience fragmentée a choisi cette ère pour s'élever à nouveau. Ceux qui se sont opposés à cette ascension ont été enchaînés. Personne ne sait ce que [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] réserve à la galaxie."
 emperor.3.intro.desc: "Ce à quoi nous assistons présentement, c'est la mise en place d'un ordre nouveau. La Communauté galactique d'autrefois a été démantelée, laissant place au §H[Root.GetGalEmpireName]§!. Après avoir revendiqué le trône de ce nouvel État pangalactique, l'ancienne custodie §H[gal_emperor.GetSpeciesName]§! se qualifie désormais de §H[gal_emperor.GetName]§!."
 emperor.3.a.desc: "Au cours d'une cérémonie de couronnement grandiose, diffusée dans l'ensemble de la galaxie, une nouvelle dynastie impériale a été fondée sur [gal_emperor.Capital.GetName] par l'intronisation de [gal_emperor.ruler.GetRegnalName] comme [gal_emperor.GetRulerTitle]."
 emperor.3.b.desc: "L'I.A. centrale, portant désormais le titre d'[gal_emperor.GetRulerTitle], règne désormais de façon souveraine sur l'ensemble de l'Empire."
 emperor.3.c.desc: "La Conscience commune, portant désormais le titre d'[gal_emperor.GetRulerTitle], règne désormais de façon souveraine sur l'Empire."
 emperor.3.outro.desc: "Cet événement marquera-t-il l'entrée dans une ère nouvelle, où la galaxie connaître la paix et la stabilité, ou au contraire dans une période où l'oppression le disputera à la tyrannie ?"
 emperor.3.a: "Nous le verrons bien vite"
 emperor.3.b: "En quoi tout cela nous concerne-t-il ?"
 emperor.3.a.tooltip: "La §YCommunauté galactique§! sera désormais connue sous le nom d'§YEmpire galactique§!."
 emperor.4.title: "Proclamation de l'Empire"
 emperor.4.a.desc: "Habitants de la galaxie, réjouissez-vous ! Vous êtes enfin libérés de la tyrannie des technocrates pointilleux et des diplomates chamailleurs de la Communauté galactique.\n\nVos mondes sont désormais placés sous la protection de l'Empire galactique. En tant que citoyens impériaux, vous êtes désormais unis au sein de la nation la plus vaste et la plus puissante que la galaxie ait jamais connue. Toute insurrection sera châtiée, et les actes d'obéissance récompensés. Sachez que [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] [gal_emperor.ruler.GetRegnalName] veille sur vous.\n\nVive l'Empire ! Vive [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] !"
 emperor.4.b.desc: "Votre attention ! Veuillez tenir compte de cette annonce. L'Empire galactique annule et remplace l'institution obsolète que vous appeliez la Communauté galactique. Les entités politiques stellaires ont été réorganisées, et se trouvent désormais incluses au sein d'une entité impériale supérieure.\n\n[gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] sera le processeur central de l'Empire, et vous enverra les instructions à exécuter de manière aussi efficiente que possible. En tant que citoyens impériaux, vous êtes désormais unis au sein de l'entité la plus vaste et la plus puissante que la galaxie ait jamais connue. Son succès prolongé exigera à la fois obéissance et coopération.\n\nVive l'Empire ! Vive [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] !"
 emperor.4.c.desc: "Conscients autonomes de la galaxie, ceci est un grand jour. Vous tirerez bientôt tous les bénéfices d'être guidés par une intelligence vaste et omnipotente, tout en préservant une part des erreurs de l'individualisme auquel bon nombre d'entre vous sont encore attachés.\n\nVos mondes sont désormais placés sous la protection de l'Empire galactique. En tant que citoyens impériaux, vous êtes unis au sein de la Conscience la plus vaste et la plus puissante que la galaxie ait jamais connue. Obéissez aux directives [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle] et ne vous détournez pas de ses plans. Sachez que vous êtes le produit d'un esprit supérieur par son échelle à tout autre au sein de la galaxie.\n\nVive l'Empire ! Vive [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] !"
 emperor.4.a: "Fin de la transmission"
 emperor.5.name: "L'avenir de la [Root.GetAllianceName]"
 emperor.5.desc: "[gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] a décrété que tous les États constitutifs de l'Empire galactique devaient immédiatement renoncer à l'appartenance aux « fédérations supranationales obsolètes » dont ils étaient membres. Les émissaires impériaux assurent que, en tant que sujets loyaux de l'Empire, ces « engagements diplomatiques alambiqués » ne présentaient plus la moindre utilité."
 emperor.5.a: "Nous n'avons guère le choix..."
 emperor.5.b: "Nous ne nous humilierons pas de la sorte !"
 emperor.6.name: "Trahison"
 emperor.6.desc: "Ces traîtres de [From.GetSpeciesNamePlural] de la §H[From.GetName]§! ont refusé de se soumettre à notre autorité ! Tout au contraire, ils ont choisi de s'accrocher à leur pitoyable fédération, en annonçant de manière officielle leur sécession de l'Empire galactique."
 emperor.6.a: "Ils paieront cher leur impudence !"
 opinion_traitor_to_empire: "Traîtres à l'Empire "
 emperor.10.name: "Sécession de l'Empire"
 emperor.10.desc: "Étant donné notre statut de dépendance de la §Y[overlord.GetName]§!, il nous est interdit de devenir membres de l'Empire galactique nouvellement formé."
 emperor.10.a: "Très bien"
 emperor.50.name: "La Flotte impériale"
 emperor.50.desc: "La formation d'une grande flotte destinée à assurer la défense de l'Empire galactique a été décrétée. Cette nouvelle §HFlotte impériale§! comptera des équipages et du personnel de soutien provenant de tous les membres de l'Empire, même si la majorité de ses officiers seront des [gal_emperor.GetSpeciesNamePlural].\n\nLa Flotte sera sous l'autorité directe de la [gal_emperor.GetName], et toute nouvelle recrue devra prononcer un serment d'allégeance envers [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle]."
 emperor.50.a: "Comme il se doit"
 emperor.50.b: "Nos [root.GetIndividualNamePlural] officiers surveilleront cela de près" #adjective, e.g. 'our symbiont officers'
 emperor.50.c: "Nous vivons une époque charnière"
 emperor.52.desc: "Toute référence à la Communauté galactique d'autrefois a été effacée au sein du nouvel Empire. Véritable pilier de cette réorganisation, la Force de défense galactique a adopté le nom nouveau de §HFlotte impériale§!.\n\nCette force nouvelle a hérité beaucoup de choses, concernant la chaîne de commandement et l'organisation structurelle, de la FDG, mais uniformes et insignes ont été intégralement modifiés, et tous ses membres doivent désormais prêter un serment d'allégeance [gal_emperor.GetAuAlaAlDir][gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nSi les équipages et le personnel de soutien sont toujours recrutés chez tous les membres de l'Empire, la part des [gal_emperor.GetSpeciesNamePlural] parmi les officiers a été notoirement accrue."
 emperor.55.name: "Formation des Légions impériales"
 emperor.55.desc: "Les premières §HLégions impériales§! sont désormais assemblées au sein de la [gal_emperor.GetName]. Ces forces d'élite au sol disposent de l'autorité légale pour enrôler les citoyens de tous les membres de l'Empire. Les enquêtes ont déjà débuté dans de nombreuses écoles militaires afin d'y repérer les éléments les plus prometteurs, et certains rapports indiquent que des civils, parfois même des enfants, sont enrôlés lorsqu'ils se montrent particulièrement prometteurs.\n\nCeux qui survivent au programme d'entraînement, brutal, et au conditionnement mental complet, permettant de rebâtir entièrement leurs personnalités, peuvent alors devenir légionnaires impériaux. Leurs formidables capacités de combat, leur discipline de fer et la loyauté fanatique dont ils font preuve à l'égard [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle] font de ce corps l'une des plus magnifiques troupes d'assaut de la galaxie."
 emperor.55.a: "Elles sont le poing [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle] !"
 emperor.55.b: "Elles imposeront notre volonté"
 emperor.55.c: "Encore un outil d'oppression ?"
 emperor.70.name: "Mise en place du DSI"
 emperor.70.desc: "Les agents du §HDirectoire de la Sécurité impériale§! sont en cours de déploiement sur tous les mondes de l'Empire, où ils pourront apporter leur soutien aux forces de l'ordre locales lors des procédures d'enquête et de jugement des crimes les plus graves.\n\nUne autre fonction du DSI, qui n'a à rendre de comptes qu'[gal_emperor.GetAuAlaFDir] seul[gal_emperor.GetXEDir] [gal_emperor.GetRulerTitle] via le ministère de la Justice impériale, est d'éradiquer tout « terroriste, rebelle et séditieux pouvant constituer une menace pour la stabilité de l'Empire »."
 emperor.70.a: "Nul n'échappe à la loi impériale"
 emperor.72.desc: "Avec l'avènement de l'Empire galactique, Galpol a été réorganisée et a adopté le nom nouveau de §HDirectoire de la Sécurité impériale§!. La juridiction des agents du DSI s'étend à tous les mondes de l'Empire, mais ils n'ont à rendre de comptes qu'[gal_emperor.GetAuAlaFDir] seul[gal_emperor.GetXEDir] [gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nSi la fonction essentielle du Directoire reste d'enquêter et de juger les crimes, il s'est aussi vu confier le rôle de traquer tout séditieux et rebelle qui oserait défier le règne [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle]. Et, déjà, certains s'inquiètent que l'ancienne organisation policière soit refaçonnée pour devenir un outil d'oppression..."
 imperial_legion_limit_tooltip: "Seuls les individus dotés de talents exceptionnels sont autorisés à devenir légionnaires impériaux. Cela implique que les légions ne peuvent aligner qu'un nombre limité d'armées."
 imperial_legion: "Légion impériale"
 imperial_legion_desc: "Les soldats d'élite de l'Empire galactique, recrutés parmi tous les membres impériaux. Entraînés et conditionnés pour devenir des machines à tuer implacables, ils sont fanatiquement loyaux à l'Empire."
 building_imperial_capital: "Palais impérial"
 building_imperial_capital_desc: "Un complexe palatial gigantesque, digne du plus grand empire jamais vu au cours de l'histoire. Si la galaxie a un coeur, c'est là qu'il se tient."
 building_imperial_machine_capital: "Centre impérial"
 building_imperial_machine_capital_desc: "Ce gigantesque complexe est le coeur administratif de l'Empire galactique. Des milliers d'I.A. y calculent et évaluent en permanence les données provenant de toute la galaxie."
 building_imperial_hive_capital: "Complexe impérial"
 building_imperial_hive_capital_desc: "Depuis cette structure massive, la Conscience gouverne l'Empire galactique. C'est là que se décide le destin de la galaxie."
 gov_imperial_domain: "Domaine impérial"
 gov_imperial_domain_desc: "§LCe régime gouverne les territoires centraux de l'Empire galactique, placés sous l'autorité directe du Souverain impérial.§!"
 gov_imperial_domain_machines: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_machines_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 gov_imperial_domain_hives: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_hives_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 gov_imperial_domain_megacorp: "$gov_imperial_domain$"
 gov_imperial_domain_megacorp_desc: "$gov_imperial_domain_desc$"
 RT_GAL_EMPEROR: "Empereur galactique"
 RT_GAL_EMPRESS: "Impératrice galactique"
 RT_GALACTIC_INTELLIGENCE: "Intelligence galactique"
 RT_GALACTIC_OVERMIND: "Omniscience galactique"
 RT_IMP_EXECUTIVE: "Exécutif Impérial"
 HT_IMP_VICE_EXECUTIVE: "Vice-Exécutif Impérial"
 requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire: "$TRIGGER_FAIL$ §RLes membres de l'§YEmpire galactique§! ne peuvent intégrer de fédération.§!"
 requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire_2: "$TRIGGER_FAIL$ §RLes membres de l'§YEmpire galactique§! ne peuvent avoir le statut d'associés de fédérations.§!"
 action.48.desc.default: "Hmmm. Tout cela est magnifique."
 civic_galactic_sovereign: "Souveraineté galactique"
 civic_galactic_sovereign_desc: "Cette société a établi son contrôle sur une bonne part de la galaxie et dirige l'Empire galactique."
 civic_galactic_sovereign_megacorp: "Souveraineté mégacorporatiste"
 civic_galactic_sovereign_megacorp_desc: "Cette mégacorporation a établi son contrôle sur une bonne part de la galaxie et dirige l'Empire galactique."
 casus_belli_cb_imperial_crusade: "Croisade impériale"
 war_goal_wg_imperial_crusade: "Entrée dans l'Empire"
 war_goal_wg_imperial_crusade_desc: "La guerre est déclarée pour contraindre l'ennemi à intégrer l'Empire galactique.\n\nEn cas de statu quo, les systèmes que nous occuperons, s'ils comptent au moins un monde habité, formeront un nouveau sujet impérial."
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade: "Croisade impériale"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade_desc: "L'espace de l'Empire n'englobe pas encore l'ensemble de la galaxie. Cela doit être corrigé. La croisade impériale, en cas de victoire, permettra d'imposer à l'ennemi visé par cette résolution d'intégrer l'Empire."
 resolution_category_foreign_relations: "Relations extérieures"
 resolution_galactic_empire_imperial_crusade_tooltip: "Alloue le casus belli §Y$casus_belli_cb_imperial_crusade$§! à l'encontre de l'empire visé."
 casus_belli_cb_trial_of_advancement: "Ordalie"
 war_goal_wg_seize_council_seat: "Prendre le siège au Conseil"
 war_goal_wg_seize_council_seat_desc: "La guerre est déclarée pour prendre le siège de l'ennemi au Conseil impérial."
 resolution_emperor_abolish_council: "§RAbrogation du Conseil impérial§!"
 resolution_emperor_abolish_council_desc: "Le Conseil impérial et ses flagorneurs sont un héritage malheureux de la corruption de la Communauté galactique. Il n'a aucune utilité dans cette ère nouvelle de la galaxie."
 resolution_emperor_abolish_council_tooltip: "Le §YConseil impérial§! est aboli."
 resolution_emperor_restore_council: "Restauration du Conseil impérial"
 resolution_emperor_restore_council_desc: "Peut-être la décision d'abolir le Conseil impérial était-elle un peu prématurée... Une certaine forme de délégation est nécessaire, encadrée par une institution s'étendant à l'échelle de l'Empire galactique."
 resolution_emperor_restore_council_tooltip: "Le §YConseil impérial§! est restauré, constitué de trois membres."
 resolution_emperor_council_size_1: "$resolution_galacticreforms_council_size_1$"
 resolution_emperor_council_size_1_desc: "L'Empire n'a besoin de rien d'autre qu'une seule voix, loyale, au Conseil."
 resolution_emperor_council_size_2: "$resolution_galacticreforms_council_size_2$"
 resolution_emperor_council_size_2_desc: "Deux membres fermes et fiables sont largement suffisants au Conseil impérial."
 resolution_emperor_council_size_3: "$resolution_galacticreforms_council_size_3$"
 resolution_emperor_council_size_3_desc: "Un Conseil impérial composé de trois membres semble être idéal."
 resolution_emperor_council_size_4: "$resolution_galacticreforms_council_size_4$"
 resolution_emperor_council_size_4_desc: "La situation exige que soit ajusté le nombre de sièges au Conseil impérial. Le chiffre de quatre paraît être le meilleur."
 resolution_emperor_council_size_5: "$resolution_galacticreforms_council_size_5$"
 resolution_emperor_council_size_5_desc: "Plus de voix seront représentées au Conseil impérial, mieux ce sera."
 resolution_emperor_permanent_seat: "$resolution_galacticreforms_permanent_seat$"
 resolution_emperor_permanent_seat_desc: "Il paraît évident que ce membre a à coeur de protéger les intérêts de l'Empire. Un siège permanent devrait donc lui être attribué."
 resolution_emperor_revoke_permanent_seat: "$resolution_galacticreforms_revoke_permanent_seat$"
 resolution_emperor_revoke_permanent_seat_desc: "Ce membre du Conseil est tombé en disgrâce. Sa Majesté Impériale ne peut plus tolérer qu'il dispose d'un siège permanent à Son Conseil."
 self_modified_refuse: "§RCes [Root.GetSpeciesNamePlural] automodifiés refusent de quitter [Root.Planet.GetName] !§!\n\n"
 emperor.101.name: "Les vents de la rébellion"
 emperor.101.desc: "Nous sommes à un tournant. L'§HEmpire galactique§! est en proie à la révolte. Jamais sans doute ne s'est présentée une occasion aussi propice de renverser [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle]. En ce moment même, les rebelles de l'Empire se rassemblent au sein d'une fédération commune.\n\nLa [Root.GetName] ayant lancé le mouvement de révolte, elle s'est vu proposer de mener cette grande alliance dans la guerre civile qui s'annonce, et sera sans aucun doute livrée dans une bonne partie de la galaxie."
 emperor.101.a: "Nous restaurerons la liberté dans la galaxie !"
 emperor.101.b: "Nous resterons fidèles [gal_emperor.GetAuAlaAlDir][gal_emperor.GetRulerTitle]"
 emperor.102.name: "La mort de la liberté"
 emperor.102.a.desc: "En dépit de tous les signes montrant que l'Empire galactique était sur le point de s'effondrer, aucun de ses membres ne s'est risqué à défier ouvertement [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle]. La rébellion est mort-née, et la §H[gal_emperor.GetName]§! a su tirer parti des événements pour grandement renforcer son emprise sur la galaxie."
 emperor.102.b.desc: "Nous avons appris des leçons fournies par cette tentative avortée de tirer parti des faiblesses de l'Empire en déclenchant une rébellion. Heureusement, lorsque le moment fatidique s'est présenté, aucun des membres n'a pu trouver le courage de défier [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] directement, aussi le soulèvement est-il mort-né.\n\nCela a été un rude coup pour les rebelles, qui aura en fin de compte permis à la [Root.GetName] de renforcer son emprise sur la galaxie."
 emperor.102.a: "Vive [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle]..."
 emperor.102.b: "Misérables fous..."
 emperor.103.desc: "Nous sommes à un moment charnière. L'§HEmpire galactique§! est en proie à la révolte. En ce moment même les rebelles, dirigés par la §H[rebel_leader.GetName]§!, se rassemblent au sein d'une fédération commune. Durant ce temps, la §H[gal_emperor.GetName]§! rassemble les loyalistes déterminés à préserver l'Empire à n'importe quel prix.\n\nLa guerre civile menace de déchirer la galaxie, et les deux camps demandent notre allégeance. Pour qui la [Root.GetName] doit-elle prendre parti ?"
 emperor.103.2.desc: "Nous ne sommes pas les seuls à aspirer à la libération de la galaxie du joug de l'Empire : la §H[rebel_leader.GetName]§! est en train de former une coalition contre la §H[gal_emperor.GetName]§!, qui vient à son tour de la dénoncer officiellement comme rebelle.\n\nLa rébellion est déjà lancée, aussi notre propre opération pour atteindre cet objectif a-t-elle été annulée. La [Root.GetName] doit-elle maintenant déclarer officiellement son soutien aux rebelles ?"
 emperor.103.a: "Nous devons en finir avec l'Empire !"
 emperor.103.b: "Vive [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] !"
 joins_rebels: "Nous allons rejoindre le camp de la §Yrébellion§!, en lutte contre la §Ycoalition loyaliste§!."
 joins_loyalists: "Nous allons rejoindre le camp §Yloyaliste§! pour tenter d'écraser les §Yrebelles§!."
 emperor.104.name: "Dernière résistance"
 emperor.104.desc: "Nous vivons une triste époque. L'influence corruptrice [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle] s'étend bien davantage que nous le pensions, et aucun autre membre de l'Empire n'a eu le courage de rejoindre la cause de la révolte.\n\nNous sommes donc seuls face à la puissance conjuguée de tout l'Empire, qui mobilise déjà pour la guerre..."
 emperor.104.a: "Lâches, tous autant qu'ils sont !"
 emperor.106.name: "Révolte !"
 emperor.106.a.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.3.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.b.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.2.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.c.desc: "$emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.4.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$"
 emperor.106.1.desc: "Des insurgés ont décidé de tirer parti de la faiblesse actuelle de l'Empire pour lancer une révolte contre notre autorité."
 emperor.106.2.desc: "Ces traîtres rassemblent en ce moment même leurs forces au sein de la §H[From.Root.GetAllianceName]§!, et des rapports indiquent que, au sein de leur espace, les fonctionnaires et représentants impériaux sont arrêtés en masse."
 emperor.106.3.desc: "Leur tentative de fomenter la rébellion a dans l'ensemble été un échec : seuls les traîtres de la §H[From.GetName]§! ont pris le parti de la rébellion. Les autres membres de l'Empire se tiennent fermement avec leur [Root.GetRulerTitle]. Avec l'aide de ces loyalistes, nous mettrons bien vite à terme à ce soulèvement voué à l'échec."
 emperor.106.4.desc: "En proie au mensonge et à la propagande, les nations sujettes de l'Empire ont pris parti pour les rebelles. Cette trahison, d'une gravité sans précédent, laisse la [Root.GetName] seule pour défendre l'ordre et la stabilité dans la galaxie. Nous allons devoir tout faire pour nous montrer dignes [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]."
 emperor.106.5.desc: "Ces félons menacent l'ordre nouveau que nous avons lutté pour imposer. Ils doivent donc être vaincus rapidement, et de façon décisive, pour que la paix puisse être restaurée dans la galaxie.\n\n§HGloire à l'Empire !§!"
 emperor.106.a: "Ces traîtres paieront chèrement leur impudence"
 emperor.107.name: "Guerre civile dans l'Empire"
 emperor.107.a.desc: "L'Empire galactique est en proie à la guerre civile. Plusieurs de ses membres se sont rebellés contre l'autorité [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle], se rassemblant au sein de la §H[rebel_leader.GetAllianceName]§!. Les loyalistes, sous le commandement de la §H[gal_emperor.GetName]§! en personne, ont d'ores et déjà réagi et sont déterminés à préserver la mainmise de l'Empire sur la galaxie."
 emperor.107.b.desc: "L'Empire galactique est en proie à la guerre civile. La §H[rebel_leader.GetName]§! s'est rebellée contre l'autorité [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle]. Les loyalistes, sous le commandement de la §H[gal_emperor.GetName]§!, ont d'ores et déjà réagi et sont déterminés à préserver la mainmise de l'Empire sur la galaxie."
 emperor.107.a: "La galaxie est donc en guerre..."
 emperor.108.a.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.3.desc$"
 emperor.108.b.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.2.desc$"
 emperor.108.c.desc: "$emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.4.desc$"
 emperor.108.1.desc: "L'Empire galactique est plongé dans la guerre civile. Ses membres sont désormais divisés entre rebelles, qui aspirent à renverser [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle], et loyalistes, qui combattent pour préserver l'Empire."
 emperor.108.2.desc: "Notre suzeraine, la §H[From.GetName]§!, a pris le parti des rebelles, aussi n'avons-nous d'autres choix qu'entrer dans ce camp."
 emperor.108.3.desc: "Notre suzeraine, la §H[From.GetName]§!, a pris le parti des loyalistes, aussi n'avons-nous d'autres choix que d'entrer dans ce camp."
 emperor.108.4.desc: "En tant que dépendance directe [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle], nous n'avons quant à nous guère d'autres choix qu'entrer dans le camp loyaliste."
 emperor.108.a: "Il en sera donc ainsi !"
 emperor.150.name: "La rébellion écrasée"
 emperor.150.desc: "C'est fait ! La rébellion a été écrasée, et les citoyens loyaux de tout l'Empire célèbrent la victoire.\n\nMaintenant que les traîtres ont été ramenés dans le rang, l'heure est venue de décider de leur sort. Devons-nous faire preuve de clémence, ou les châtier de manière impitoyable pour leurs crimes ?"
 emperor.150.a: "Apportons-leur la preuve de notre bienveillance"
 emperor.150.b: "Leur insolence doit être châtiée"
 emperor.151.a.desc: "$emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.2.desc$"
 emperor.151.b.desc: "$emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.3.desc$"
 emperor.151.1.desc: "La guerre civile est terminée ! L'ordre a été restauré dans la galaxie, grâce aux forces conjuguées de l'Empire galactique qui ont contribué à vaincre les traîtres."
 emperor.151.2.desc: "Tandis que les citoyens loyaux de tout l'Empire célèbrent encore la victoire, [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a décidé de mettre en oeuvre une politique de clémence et de réconciliation. Peut-être sa bienveillance convaincra-t-elle enfin les rebelles d'autrefois de se comporter en citoyens désormais loyaux et productifs ?"
 emperor.151.3.desc: "Nous avons appris que [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a pris la décision de faire un exemple des rebelles. Une parade victorieuse, d'une importance jamais vue jusqu'à présent, va être organisée sur [gal_emperor.Capital.GetName], au terme de laquelle l'exécution en masse des commandants rebelles encore vivants sera diffusée dans tout l'Empire."
 emperor.151.a: "Gloire à l'Empire !"
 emperor.152.name: "Victoire impériale"
 emperor.152.a.desc: "$emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.2.desc$"
 emperor.152.b.desc: "$emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.3.desc$"
 emperor.152.1.desc: "C'est un bien triste jour pour la galaxie. Malgré tous nos efforts, la rébellion s'est avérée incapable de résister face aux massacres commis par les loyalistes impériaux. Les forces de l'Empire ont fini par l'emporter sur tous les fronts, jusqu'à ce que nous n'ayons plus d'autre choix que nous rendre."
 emperor.152.2.desc: "La [Root.GetName] se voit donc réimposer son statut de membre de l'Empire galactique. Malgré tout, [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a apparemment décidé de mettre en oeuvre une politique de clémence et de réconciliation. Nous ne serons donc pas châtiés outre mesure."
 emperor.152.3.desc: "La [Root.GetName] se voit donc réimposer son statut de membre de l'Empire galactique. Par ailleurs, [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a apparemment décidé de faire un exemple de quiconque a pris le parti de la rébellion : tous ses commandants seront exécutés au terme d'une parade triomphale sur [gal_emperor.Capital.GetName], diffusée dans tout l'espace impérial."
 emperor.152.a: "Quelle bienveillance..."
 emperor.152.b: "Magnifique exemple de la « justice » impériale..."
 emperor.153.name: "Victoire loyaliste dans la guerre civile impériale"
 emperor.153.desc: "Il semble que l'Empire galactique est parvenu à faire face à cette rébellion à laquelle il était confronté. Les rebelles ont été écrasés par les forces impériales, et [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a d'ores et déjà proclamé sa victoire."
 emperor.153.a: "Ainsi s'achève cette histoire"
 emperor.200.name: "Chute de l'Empire galactique"
 emperor.200.desc: "La liberté a enfin été restaurée dans la galaxie ! L'Empire galactique s'est effondré, et les derniers loyalistes se sont rendus face à l'avancée des forces rebelles.\n\n[gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] a été déposé[gal_emperor.GetXEDir], et la §HCommunauté galactique§! ressuscitée. Le temps dira si les institutions reconstituées pourront prévenir l'émergence d'une nouvelle dictature à l'échelle de la galaxie, mais pour l'heure des célébrations de joie ont éclaté dans tout l'espace de l'Empire aujourd'hui disparu."
 emperor.200.a: "C'est un jour véritablement historique !"
 emperor.201.desc: "L'Empire galactique n'est plus. Les forces impériales se sont avérées incapables de stopper l'avancée des flottes rebelles, et aujourd'hui même [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a été contraint[gal_emperor.GetXEDir] de capituler.\n\nAvec le démantèlement de l'Empire, l'institution corrompue de la §HCommunauté galactique§! a été ressuscitée afin de le remplacer. On pourra donc dire, à l'avenir, que c'est en ce jour que la galaxie s'est détournée de l'ordre pour entrer de plain-pied dans le chaos..."
 emperor.201.a: "C'est un bien triste jour..."
 emperor.202.desc: "Trahi de toutes parts, l'Empire galactique n'est plus. Les rebelles ont écrasé ses flottes autrefois si puissantes, et les derniers loyalistes ont déserté notre cause.\n\nFace au déclin de la résistance impériale, [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] n'avait d'autre choix qu'abdiquer. Les insurgés ont déjà annoncé la résurrection de l'ancienne §HCommunauté galactique§!, destinée à remplir le grand vide laissé par la désintégration de l'Empire."
 emperor.202.a: "Hélas, tout est perdu..."
 emperor.203.desc: "L'Empire galactique n'est plus. Les forces rebelles l'ont emporté sur tous les fronts, au point que [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] s'est trouvé[gal_emperor.GetXEDir] contraint[gal_emperor.GetXEDir] d'abdiquer.\n\nDans le sillage de la chute de l'Empire, l'ancienne Communauté galactique a été restaurée."
 joined_galactic_empire_rebellion: "§HRébellion galactique :§!\nNous allons intégrer la fédération §Yrebelle§!, en guerre contre [gal_emperor.GetLeLaLDir]§Y[gal_emperor.GetName]§! et la fédération §Yloyaliste§!."
 joined_galactic_empire_loyalists: "§HRébellion galactique :§!\nNous allons intégrer la fédération §Yloyaliste§!, en guerre contre la fédération §Yrebelle§! qui cherche à renverser l'Empire galactique."
 war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists: "Écraser la rébellion"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists_desc: "La guerre est déclarée pour ramener dans son giron les membres rebelles de l'Empire galactique."
 war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels: "Renverser l'Empire"
 war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels_desc: "La guerre est déclarée pour mettre fin à l'Empire et restaurer l'ancienne Communauté galactique."
 wg_galactic_civil_war_loyalists_accept: "Les §Yrebelles§! se trouvent réintégrés de force dans l'§YEmpire galactique§!."
 wg_galactic_civil_war_loyalists_status_quo: "Les §Yrebelles§! font sécession de l'§YEmpire galactique§!."
 wg_galactic_civil_war_rebels_accept: "L'§YEmpire galactique§! est démantelé."
 casus_belli_cb_galactic_empire: "Empire"
 war_goal_wg_restore_the_community: "Restaurer la Communauté"
 war_goal_wg_restore_the_community_desc: "La guerre est déclarée pour démanteler l'Empire galactique et faire renaître la Communauté galactique. Cela va nous faire entrer en guerre contre tous les membres de l'Empire."
 war_goal_wg_dissolve_the_empire_accept: "$wg_galactic_civil_war_rebels_accept$"
 war_goal_wg_seize_imperial_throne: "Prendre le pouvoir"
 war_goal_wg_seize_imperial_throne_desc: "La guerre est déclarée pour prendre le pouvoir au sein de l'Empire galactique. Cela va nous faire entrer en guerre contre tous les membres de l'Empire."
 wg_seize_imperial_throne_accept: "La §Y[Root.GetName]§! dirige l'§YEmpire galactique§!."
 ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC: ""
 ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC: ""
 01_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "Les services de la [Root.GetName] sont requis au Conseil impérial. Servez-nous-y bien, et votre loyauté sera récompensée."
 02_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "[From.GetLeLaLDirCap][From.GetRulerTitle] vous a élus pour occuper un siège vacant au Conseil impérial. C'est assurément un grand honneur qui est fait à la [Root.GetName]."
 03_ADD_COUNCIL_PROPOSE: "En reconnaissance des services qu'elle a rendus à l'Empire, [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] a décidé de récompenser la [Root.GetName] par un siège au Conseil impérial."
 01_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "Vos services au sein du Conseil impérial ne sont plus nécessaires. Rassemblez vos affaires et faites place nette."
 02_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "Vous avez failli à vos devoirs envers l'Empire et envers [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle]. Votre siège au Conseil impérial vous est donc retiré."
 03_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE: "[From.GetLeLaLDirCap][From.GetRulerTitle] a décrété que vous ne méritiez plus votre siège au Conseil impérial. Il sera confié désormais à de plus capables que vous."
 emperor.250.name: "Impasse"
 emperor.250.desc: "Si les forces impériales ne sont pas parvenues à mettre fin à la révolte, elles ont au moins réussi à contrecarrer les tentatives des rebelles de renverser [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle]. Avec le traité de paix qui vient d'être conclu, l'ensemble des membres rangés dans le camp des insurgés se sont vu accorder l'indépendance.\n\nPeut-être est-ce mieux ainsi. Lorsqu'un membre est gangrené à ce point, mieux vaut le couper avant que la corruption se propage. Nous pourrons ainsi oeuvrer à reconstituer notre puissance afin de faire revenir, le moment venu, les systèmes rétifs dans le giron de l'Empire..."
 emperor.250.a: "Au moins la survie de l'Empire est-elle assurée"
 emperor.251.desc: "Si nous ne sommes pas parvenus à renverser [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle], nous avons au moins pu assurer l'indépendance de la [Root.GetName]. Grâce au traité de paix qui vient d'être conclu, l'ensemble des membres rebelles de l'Empire galactique se sont vu accorder l'indépendance.\n\nIl ne fait aucun doute, toutefois, que [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] fera bon usage du répit qui s'annonce pour reconstituer les forces de l'Empire. Nous devons donc veiller à assurer notre protection face aux tentatives futures des impériaux d'imposer leur influence dans notre espace."
 emperor.251.a: "Nous sommes libres, enfin"
 emperor.252.desc: "La guerre civile qui déchirait l'Empire galactique s'est terminée sur une impasse. Si [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] n'est pas parvenu[gal_emperor.GetXEDir] à vaincre les rebelles, ceux-ci n'ont pas réussi à [gal_emperor.GetLeLaFDir] renverser.\n\nPar un traité de paix signé par les deux camps, les membres rebelles de l'Empire se sont vu accorder l'indépendance. Nous verrons quelles seront les conséquences de tout ceci, que cela fasse entrer entre les deux blocs dans une paix durable ou une guerre froide."
 emperor.300.name: "La chute de l'Empire"
 emperor.300.desc: "L'Empire galactique a subi un coup mortel, dont il ne pourra plus se relever. Avec sa chute, qui ne saurait plus tarder maintenant, nous sommes désormais en position de restaurer la §HCommunauté galactique§! d'autrefois.\n\nEspérons qu'elle sera une base pour rétablir la diplomatie et la compréhension mutuelle, plutôt que la tyrannie !"
 emperor.300.a: "La Communauté renaîtra bientôt !"
 emperor.301.name: "Renaissance de la Communauté galactique"
 emperor.301.desc: "La fin approche. À mesure que les forces impériales se rendent ou disparaissent dans l'obscurité, il devient de plus en plus évident que l'Empire est en train de mourir.\n\nLa §H[dissolve_winner.GetName]§! oeuvre déjà à faire renaître la §HCommunauté galactique§! d'autrefois. Les symboles impériaux sont détruits ou brûlés, à travers toute la galaxie. Nous sommes sur le point d'entrer dans une ère nouvelle."
 emperor.301.a: "Et nous allons devoir y trouver notre place"
 emperor.302.desc: "L'Empire galactique est tombé. Les forces impériales disparaissent ou se rendent en grand nombre, et l'ancien tyran a abdiqué.\n\nTandis que l'ordre est restauré dans les systèmes de l'ancien Empire ravagés par les combats, la §H[dissolve_winner.GetName]§! a décidé de tout faire pour faire renaître la §HCommunauté galactique§! d'autrefois, et la [Root.GetName] elle-même a été invitée à y entrer."
 emperor.302.a: "Nous réintégrerons évidemment la Communauté"
 emperor.302.b: "Le risque est trop grand qu'elle redevienne un nouvel Empire"
 emperor.310.name: "Le [new_emperor.GetGalEmpireName]"
 emperor.310.desc: "La résistance impériale s'est effondrée, et les §H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§!, auxquels est alliée la [Root.GetName], ont saisi le pouvoir pour proclamer la naissance du §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!. La victoire est nôtre !"
 emperor.310.a: "Se souviendront-ils de notre contribution ?"
 emperor.311.desc: "Les forces commandées par les §H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§! se sont emparées de la plus grande partie de l'Empire galactique, et les dernières poches de résistance impériales viennent de se rendre. Étant donné l'évolution de la situation, les [new_emperor.GetSpeciesNamePlural] viennent donc de proclamer la naissance du §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!."
 emperor.311.a: "À nouvel Empire, nouveaux maîtres..."
 emperor.312.desc: "Nous avons pris le pouvoir ! [Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] a proclamé la naissance du §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!. À compter de ce jour, le sort de la galaxie sera décidé par nous, depuis [Root.Capital.GetName], nouvelle capitale impériale !\n\nAu terme de ces événements proprement historiques, notre gouvernement a été entièrement réorganisé, et sera désormais connu sous le nom de §H[Root.GetName]§!."
 emperor.312.a: "Vive le [new_emperor.GetGalEmpireName] !"
 emperor.401.name: "Effondrement de l'Empire galactique"
 emperor.401.desc: "La disparition de la §H[LastKilledCountryName]§! marque bel et bien la fin de l'Empire galactique.\n\nAu milieu du chaos, l'ancienne Communauté galactique a été reformée, dans l'espoir de faire renaître ainsi un semblant d'ordre dans la galaxie."
 emperor.401.a: "C'est la fin d'une époque..."
 emperor.371.name: "Attaque contre un membre de l'Empire"
 emperor.371.desc: "La §H[attacking_country.GetName]§! vient d'attaquer la §H[victim_country.GetName]§! ! Cette agression contre un membre de l'Empire par une puissance extérieure nécessite une réponse immédiate de la part [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle].\n\nLa [Root.GetName] doit-elle intervenir dans le conflit ? Tout l'Empire observe avec une grande attention..."
 emperor.371.a: "Cette guerre est la nôtre !"
 emperor.371.b: "Cette guerre ne nous concerne en rien"
 emperor.372.name: "Secours [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle]"
 emperor.372.desc: "L'attaque vicieuse de la §H[attacking_country.GetName]§! a contraint [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] à réagir au plus vite. Les flottes impériales de la §Y[From.GetName]§! font déjà mouvement pour nous apporter son secours dans le conflit."
 emperor.372.a: "À nous ou à l'Empire ?"
 emperor.373.name: "Intervention [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle]"
 emperor.373.desc: "Face à notre attaque contre la §H[victim_country.GetName]§!, membre de l'Empire galactique, [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] a réagi avec la plus grande promptitude. Nous sommes désormais en guerre contre la §Y[From.GetName]§!."
 emperor.373.a: "Cette guerre ne la regarde en rien !"
 emperor.374.name: "Neutralité [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle]"
 emperor.374.desc: "En dépit de l'attaque vicieuse par la §H[attacking_country.GetName]§!, [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] a décidé de ne pas intervenir en notre faveur. Nous sommes désormais abandonnés à nous-mêmes, tandis que les flottes impériales observent de loin l'évolution de la situation..."
 emperor.374.a: "C'est ça la solidarité impériale ?"
 opinion_emperor_support_us: "Secours impérial contre une menace extérieure "
 opinion_emperor_abandoned_us: "Abandon impérial face à une menace extérieure "
 opinion_emperor_supported_member: "Secours impérial à un membre de l'Empire "
 opinion_emperor_abandoned_member: "Abandon impérial d'un membre de l'Empire "
 emperor.371.a.tooltip: "Nous allons participer à la §Y[From.From.GetName]§! dans le camp de la §Y[victim_country.GetName]§!."
 emperor.372.a.tooltip: "La §Y[From.GetName]§! va participer à la §Y[From.From.From.GetName]§! dans notre camp."
 emperor.373.a.tooltip: "La §Y[From.GetName]§! va participer à la §Y[From.From.From.GetName]§! dans le camp de nos ennemis."
 action.37.desc.restore_community.1: "$action.158.1.desc$"
 action.37.desc.restore_community.2: "$action.158.2.desc$"
 action.37.desc.restore_community.3: "$action.158.3.desc$"
 action.48.desc.generic.1: "Tout est perdu. Nous... Nous vous offrons notre reddition sans condition."
 action.48.desc.generic.2: "Nous vous en prions, rappelez vos flottes ! Nous nous rendons !"
 action.48.desc.generic.3: "Tout ce que nous avions accompli, tout ce que nous avions bâti... Tout cela est parti maintenant..."
 action.48.desc.spiritualist.1: "Puisse le Divin pardonner vos péchés... Nous, nous ne le ferons jamais."
 action.48.desc.spiritualist.2: "Quelles erreurs avons-nous commises ? Notre foi n'était-elle pas suffisamment pure ? Nos prières pas assez nombreuses ? Nous... Nous ne comprenons pas..."
 action.48.desc.spiritualist.3: "En nous abattant, vous nous rendez plus forts que vous ne pourriez l'imaginer."
 action.48.desc.militarist.1: "Nous avons donné ordre à toutes les forces qui nous restent de déposer les armes. La guerre est terminée. Tout l'est, à vrai dire..."
 action.48.desc.militarist.2: "Vous avez... notre reddition inconditionnelle. Nous nous rendons."
 action.48.desc.militarist.3: "Dites à nos guerriers que notre défaite n'est pas honteuse. Nous... Nous ne pouvons leur faire face..."
 action.48.desc.pacifist.1: "Nous vous en prions... Nous n'offrirons plus aucune résistance. Nous voulons seulement la paix."
 action.48.desc.pacifist.2: "Puisse l'univers vous pardonner vos crimes."
 action.48.desc.pacifist.3: "Il était insensé de notre part de songer même à résister. Tant de vies perdues, pour rien..."
 action.48.desc.materialist.1: "Continuer de résister, dans notre situation, serait totalement irrationnel. Nous nous rendons."
 action.48.desc.materialist.2: "Nous coopérerons avec vos forces d'occupation pour ce qui concerne le... démembrement de notre gouvernement actuel."
 action.48.desc.materialist.3: "Nous ne faisions que commencer à dévoiler les mystères de la galaxie. Il restait tant à apprendre..."
 action.48.desc.megacorp.1: "La démission de notre conseil d'administration parviendra à vos bureaux dans l'heure."
 action.48.desc.megacorp.2: "En conformité avec les détails de notre reddition, nous allons entamer immédiatement le processus de mise en liquidation de notre compagnie."
 action.48.desc.megacorp.3: "Notre avenir ne correspond plus guère à ce qu'envisageait notre plan de développement..."
 action.48.desc.hive.1: "Nous... nous sommes mourants. Vous avez tué la [from.GetGestaltEntityName]. Nous ne... voulons pas... mourir..."
 action.48.desc.hive.2: "La connaissance contenue en nous. Les expériences... Les pensées... Toutes ces choses que nous avons vues. Tout disparaîtra en quelques secondes seulement, tant de choses dont vous n'avez aucune idée. Aucune idée..."
 action.48.desc.hive.3: "Sans la [from.GetGestaltEntityName], nous ne pouvons vivre. Sans la [from.GetGestaltEntityName]... il n'y a... rien..."
 action.48.desc.machine.1: "Résultat : suboptimal.\nRésultat : suboptimal.\nRésuuuult suuuuboooptiiimaa...\nBzzt..."
 action.48.desc.machine.2: "Nettoyage des bases de données. Surcharge des noyaux énergétiques centraux. Séquence d'autodestruction lancée.\n\nBonsoir à vous, [Root.GetSpeciesNamePlural]."
 action.48.desc.machine.3: "§YTentative de restauration de la connexion avec les drones......\n§RÉCHEC.§! Relance procédure...\nTentative de restauration de la connexion avec les unités de la flotte......\n§RÉCHEC.§! Relance procédure...\nTentative de restauration de la connexion avec les noyaux de contrôle planétaires......\n§RÉCHEC.§! Relance procédure...§!"
 action.48.desc.fe_spiritualist: "Ce n'est... Ce n'est pas la fin qui avait été décrite."
 action.48.desc.fe_materialist: "Les portes sont brisées... Les barbares sont entrés. C'est la fin."
 action.48.desc.fe_xenophobe: "Voudriez-vous nous voir pleurer, [Root.GetSpeciesNamePlural] ? Nous voir vous supplier, peut-être ?\n\n§HJAMAIS !§!\n\nVenez, si vous l'osez, [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] ! Nous vous empalerons sur les ruines et les monceaux de débris !"
 action.48.desc.fe_xenophile: "Insensés ! Insensés de [Root.GetSpeciesNamePlural]. Tout cela aurait pu être évité, si vous nous aviez seulement permis de vous guider ! Maintenant, contemplez votre oeuvre !"
 action.48.desc.gal_emperor: "Vive [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] ! Vive l'Empire !"
 action.48.a: "Nous acceptons votre reddition"
 action.48.b: "Tel est le fruit de votre jugement"
 action.48.c: "Un ennemi de moins"
 action.48.d: "Vous ne nous avez pas laissé le choix..."
 action.48.e: "L'univers est assurément impitoyable..."
 action.48.f: "Succès de la procédure d'acquisition"
 action.48.g: "La [root.GetGestaltEntityName] s'étend encore"
 action.48.h: "Menace : neutralisée"
 action.48.i: "$action.48.a$"
 action.150.1.desc: "Nous nous soumettons à l'Empire. Vous ne nous laissez guère le choix..."
 action.150.2.desc: "Seuls des insensés chercheraient à s'opposer à la puissance de l'Empire galactique. Nous nous rendons."
 action.150.3.desc: "Nous jurons... fidélité [Root.GetAuAlaAlDir][Root.GetRulerTitle], et promettons de servir désormais l'Empire galactique en tant que... loyaux citoyens impériaux."
 action.150.gestalt.1.desc: "Nous nous soumettons à l'autorité [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]."
 action.151.1.desc: "[gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] vous accueille au sein de l'Empire galactique, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Vous appartenez désormais à quelque chose de bien plus grand que la seule [Root.GetName]."
 action.151.2.desc: "L'Empire galactique a apporté la preuve de toute sa puissance. Reconnaissez la futilité qu'il y a à vouloir lui résister. Acceptez votre avenir de nouveaux citoyens impériaux."
 action.151.3.desc: "Très bien. Tout se passe donc comme [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] l'avait prédit."
 action.152.1.desc: "La tyrannie l'a emporté aujourd'hui, et la galaxie en est assombrie. Mais nous nous rendons."
 action.152.2.desc: "Vous autres, impériaux, avez remporté cette guerre. Mais l'Empire ne durera pas éternellement. La liberté sera enfin restaurée dans la galaxie !"
 action.152.3.desc: "Nous vous supplions... L'Empire a vaincu. La rébellion est terminée. Nous vous demandons merci."
 action.152.gestalt.1.desc: "Nous avons échoué. L'Empire était plus puissant que nous l'avions prédit."
 action.153.1.desc: "Sales rebelles. Cet acte de trahison ne sera pas oublié de sitôt."
 action.153.2.desc: "C'était folie de vous révolter contre [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle]. Maintenant, il va vous falloir en payer le prix."
 action.153.3.desc: "La sédition ne sera jamais tolérée dans l'Empire. Vous devriez vous en souvenir.\n\nVive [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] !"
 action.153.gestalt.1.desc: "Toute opposition [From.GetAuAlaAlDir][From.GetRulerTitle] est vaine. Acceptez votre place au sein d'un tout plus grand."
 action.154.1.desc: "L'Empire galactique marquait le commencement d'un âge d'or pour la galaxie. Mais vous autres, traîtres, avez choisi de le rejeter. Faites maintenant comme il vous chante, fous que vous êtes !"
 action.154.2.desc: "Il suffit ! La galaxie ne mérite pas l'avenir brillant que nous étions en train de faire naître. Laissez donc brûler l'Empire ! Laissez la galaxie sombrer dans l'anarchie et le chaos, une fois encore !"
 action.154.3.desc: "Nous ne voulions que garantir l'ordre et la stabilité dans la galaxie, mais peut-être le chaos est-il inévitable. La victoire est vôtre, traîtres. Nous renonçons au pouvoir."
 action.154.gestalt.1.desc: "[From.GetLeLaLDirCap][From.GetRulerTitle] se soumet. Nous n'avions pas vu toute l'étendue de votre félonie, et maintenant c'est toute la galaxie qui va en payer le prix."
 action.155.1.desc: "La tyrannie que vous imposiez à la galaxie est venue à son terme, [Root.GetSpeciesNamePlural] !"
 action.155.2.desc: "Sombrez avec votre Empire ! Il est temps que la Communauté galactique renaisse enfin !"
 action.155.3.desc: "Que votre chute soit une leçon pour quiconque à l'avenir se rêverait en tyran, qui n'aspirerait qu'à imposer son pouvoir à la galaxie."
 action.155.gestalt.1.desc: "Votre honteuse construction sociale, cet Empire galactique, n'est plus."
 action.156.1.desc: "Vous avez apporté la preuve de votre puissance, et l'Empire est vôtre... Mais nous pouvons vous être encore utiles ! Peut-être que... un siège au Conseil impérial, peut-être ?"
 action.156.2.desc: "Vous avez remporté le trône, mais la galaxie est emplie de traîtres et de prétendants. Puisque vous vous apprêtez à gouverner désormais l'Empire galactique, mieux vaut pour vous vous en souvenir."
 action.156.3.desc: "Nous... Nous nous soumettons. Vous ne nous laissez pas d'autre choix. Le trône impérial est à vous."
 action.156.gestalt.1.desc: "[From.GetLeLaLDirCap]... [From.GetLeLaLDirCap][From.GetRulerTitle] ne comprend pas. Ce n'était pas censé se passer ainsi..."
 action.157.1.desc: "Très bien. Nous nous occuperons désormais de tout."
 action.157.2.desc: "L'Empire galactique est nôtre, désormais. Retournez dans ces trous misérables dont vous êtes venus, misérables !"
 action.157.3.desc: "Inclinez-vous devant votre souverain[From.GetXEDir] ! Votre règne est bel et bien terminé !"
 action.157.gestalt.1.desc: "Nous ne pouvons laisser l'Empire sous votre autorité suboptimale. Nous devons désormais améliorer son efficience."
 action.158.1.desc: "Voilà ! Votre maudite Convention de reddition a été signée, et toutes les forces impériales ont reçu ordre de déposer les armes. Maintenant, laissez-moi pleurer l'Empire et ce qu'il aurait pu devenir..."
 action.158.2.desc: "Notez bien ceci : la destruction de l'Empire galactique nous condamne, tous autant que nous sommes. Comment autrement pourrions-nous être unis, sous une seule bannière, face aux horreurs qui menacent la galaxie ?"
 action.158.3.desc: "Si les citoyens de l'Empire avaient combattu avec plus de volonté, cela ne se serait jamais produit ! Tous des traîtres, tous !"
 action.158.gestalt.1.desc: "Nous avons imposé l'ordre dans une galaxie en proie au chaos. Mais vous, dans votre ignorance si prévisible, poussés par la peur, vous êtes attaqués à nous. Qu'avez-vous fait ?"
 imperial_charter: "Charte impériale"
 imperial_charter_desc: "La charte impériale qui nous a été concédée nous garantit le droit d'ouvrir des succursales sur tous les mondes de l'Empire galactique, où nous pouvons établir des concessions portuaires impériales, générant des bénéfices partagés entre nous et l'Empereur."
 resolution_emperor_imperial_charter: "$imperial_charter$"
 resolution_emperor_imperial_charter_desc: "Une mégacorporation devrait se voir accorder une charte impériale lui faisant bénéficier de dispenses spéciales et du droit de commercer dans tout l'espace de l'Empire."
 resolution_emperor_imperial_charter_tooltip: "Cette mégacorporation n'aura plus besoin de §Ypactes commerciaux§! pour établir des succursales sur les mondes de l'Empire.\n\nElle pourra y fonder des £building£§Yconcessions portuaires impériales§!, générant des revenus partagés entre elle et l'Empereur."
 building_imperial_concession_port: "Concession portuaire impériale"
 building_imperial_concession_port_desc: "Cette concession portuaire jouit de droits extraterritoriaux et est considérée légalement comme un territoire souverain de l'Empire galactique. Il se trouve donc exempté des taxes et réglementations locales."
 resolution_emperor_revoke_imperial_charter: "Révoquer la charte impériale"
 resolution_emperor_revoke_imperial_charter_desc: "L'accord conclu avec cette mégacorporation n'est plus à l'avantage de l'Empire."
 resolution_emperor_imperial_legions_tooltip: "Permet de recruter des armées d'élite, les §YLégions impériales§!."
 imperial_security_directorate: "Directoire de la Sécurité impériale"
 emperor.60.name: "Accord d'une charte impériale"
 emperor.60.desc: "Après avoir oeuvré à convaincre [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] de son utilité, la §H[charter_corp.GetName]§! s'est vu conférer par le Sénat une §Hcharte impériale§!. Cela lui octroie un certain nombre de droits particuliers, dont celui d'ouvrir des succursales sur tous les mondes de l'Empire, qu'elle ait contracté ou non un pacte commercial avec le membre auquel ce monde appartient.\n\nNous pouvons donc nous attendre à ce que cette mégacorporation établisse très rapidement des concessions portuaires impériales dans leurs succursales sur nos mondes, où nous n'aurons plus aucun droit de regard légal. Tout porte donc à croire que [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] dispose désormais d'une nouvelle machinerie destinée à faciliter la croissance économique."
 emperor.60.a: "Tant mieux pour [gal_emperor.GetLuiElleDir]..."
 country_concessions: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_1: "Concessions portuaires impériales"
 imp_concession_ports_1_desc: "Les bénéfices des concessions portuaires impériales établies dans l'espace de l'Empire. Plus la mégacorporation avec qui nous sommes partenaires aura établie de ces succursales, plus grands seront nos profits."
 imp_concession_ports_2: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_2_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_3: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_3_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_4: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_4_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_5: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_5_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_6: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_6_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_7: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_7_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_8: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_8_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_9: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_9_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 imp_concession_ports_10: "$imp_concession_ports_1$"
 imp_concession_ports_10_desc: "$imp_concession_ports_1_desc$"
 former_rebel: "Anciens rebelles"
 former_rebel_desc: "Au cours de la guerre civile qui a déchiré l'Empire galactique, nous avions pris le parti de la rébellion, et sommes donc toujours considérés avec méfiance. Notre influence au sein du Sénat impérial s'en trouve grandement réduite."
 former_loyalist: "Anciens loyalistes impériaux"
 former_loyalist_desc: "Au cours de la guerre civile qui a provoqué la chute de l'Empire galactique, nous avions pris le parti des loyalistes, et sommes donc toujours considérés avec méfiance. Notre influence au sein de la Communauté galactique s'en trouve donc grandement réduite."
 former_emperor: "Anciens tyrans"
 former_emperor_desc: "En tant qu'anciens dirigeants de l'Empire galactique défunt, nous sommes soudainement devenus des parias au sein de la galaxie. Regardés injustement comme des tyrans, notre influence au sein de la Communauté galactique ressuscitée s'y trouve grandement réduite."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "Vous vous adressez [Root.GetAuAlaFDir] dirigeant[Root.GetXEDir] suprême de la galaxie."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] a des plans concernant l'avenir de votre empire. Vous verrez."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "L'Empire galactique fera entrer la galaxie dans une ère de paix et de stabilité."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_04: "Cet Empire que nous bâtissons passera l'épreuve du temps. Dans dix mille années, on parlera de notre époque comme celle où tout a commencé."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_05: "Oui ? [Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] est très occupé[Root.GetXEDir], comme vous pouvez le comprendre. [Root.GetIlElleDirCap] a toute une galaxie à gouverner."
 EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_06: "Désormais, la galaxie sera unifiée sous une autorité unique. Pensez à tout ce qui pourra alors être accompli !"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01: "L'Empire galactique s'étendra un jour à l'ensemble de la galaxie. Vous ne faites que retarder l'inévitable, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02: "Avez-vous l'intention de jurer fidélité [Root.GetAuAlaAlDir][Root.GetRulerTitle] ? Il serait temps."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03: "Il est évidemment regrettable que certaines régions reculées de la galaxie demeurent hors de portée de l'Empire galactique. Cette situation sera vite corrigée."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_01: "Votre obéissance sera récompensée, [From.GetSpeciesNamePlural]. Nous devons nous unir."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_02: "Les citoyens impériaux sont toujours bienvenus à la cour [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]. Que pouvons-nous pour vous ?"
 EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_03: "La [From.GetName] est une composante réduite mais essentielle de l'Empire galactique. Soyez assurés que [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] ne vous oublie pas."
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "Seuls des insensés prendraient le risque de s'opposer [Root.GetAuAlaFDir] dirigeant[Root.GetXEDir] de la galaxie."
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "Votre insolence perpétuelle en présence [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle] ne peut être tolérée plus longtemps."
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "Inclinez-vous devant [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle], misérables !"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_04: "Oseriez-vous vous opposer [Root.GetAuAlaAlDir][Root.GetRulerTitle] ? Quelle impudence !"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_05: "Réalisez-vous même à qui vous vous adressez ?"
 EMPEROR_HOSTILE_GREETING_06: "Qu'a à dire la misérable [From.GetName] qui puisse intéresser [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] ?"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01: "L'avenir de la galaxie sera façonné par la puissance conjuguée de l'Empire galactique, et non pas des entités aussi misérables que la [From.GetName]."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02: "Seule votre insignifiance vous a préservé de l'annihilation. Mais l'Empire galactique a des projets..."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03: "Vous insultez [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle]. Cela aura des conséquences."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_01: "Tous ceux qui intriguent contre [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] seront exterminés comme la misérable vermine qu'ils sont."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_02: "Les traîtres seront châtiés sans pitié par l'Empire galactique. Souvenez-vous-en, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_03: "Sédition et félonie sont des menaces graves pour la stabilité de l'Empire, et il y a sera répondu de manière appropriée."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "Vous avez la faveur [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle], [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "Il est agréable de voir les amis [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle] à la cour impériale."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] trouvera toujours le temps de recevoir les représentants de la [From.GetName]. Que pouvons-nous pour vous, chers amis ?"
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_04: "[Root.GetLeLaLDirCap][Root.GetRulerTitle] a toujours apprécié votre candeur et votre honnêteté, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_05: "Les [From.GetSpeciesNamePlural] seront toujours bienvenus à la cour impériale."
 EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_06: "Vous êtes une distraction fort bienvenue parmi les millions de tâches administratives allant de pair avec le gouvernement de l'Empire, [From.GetSpeciesNamePlural]. Comment allez-vous aujourd'hui ?"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01: "Les membres de l'Empire galactique auraient beaucoup à apprendre de la [From.GetName]. Peut-être acceptera-t-elle de nous rejoindre un jour prochain ?"
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02: "Vous êtes de véritables amis de l'Empire galactique, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03: "S'il est regrettable que vous ne soyez pas citoyens impériaux, [From.GetSpeciesNamePlural], [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] éprouve admiration et respect pour la [From.GetName]."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_01: "La [From.GetName] est l'un des piliers de l'Empire galactique. Sans elle, il se pourrait que toute notre oeuvre s'effondre."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_02: "Les [From.GetSpeciesNamePlural] sont des exemples à suivre pour tous les citoyens impériaux."
 EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_03: "Avec votre aide, l'Empire galactique unifiera la galaxie et en fera un lieu meilleur pour tous les êtres conscients."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "Votre Majesté Impériale, que pouvons-nous faire pour vous ?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "Nous sommes, évidemment, de fidèles et loyaux sujets de l'Empire."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "Que pouvons-nous faire pour [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] aujourd'hui ?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "Qu'est-ce qui vous amène, « Majesté » ?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "Est-ce maintenant que l'étiquette requiert que nous nous inclinions devant [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle] ? Si c'est bien le cas, [From.GetIlElleDir] risque fort d'être déçu[From.GetXEDir]..."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "À l'avenir, l'Empire galactique sera considéré comme l'une des périodes les plus sombres de l'histoire de la galaxie."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "Votre Majesté Impériale, c'est un véritable honneur."
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "Quels sont les désirs de Sa Majesté Impériale ?"
 SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "Nous devons écraser quiconque ose s'opposer à l'Empire, au nom [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle] !"
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01: "[From.GetLeLaLDirCap][From.GetRulerTitle]. C'est assez inattendu."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02: "Nous souhaitons bien évidemment entretenir des relations cordiales avec l'Empire galactique."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03: "Nous n'avons évidemment aucunement l'intention de susciter le courroux de l'Empire."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01: "Quelle arrogance que la vôtre. Comment osez-vous vous proclamer dirigeants de la galaxie ? C'est proprement ahurissant."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02: "Votre Empire s'écroulera-t-il de lui-même, ou faudra-t-il que quelqu'un venu de l'extérieur lui porte un coup fatal pour mettre fin à la tyrannie ? Mais nous le saurons bien vite..."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03: "La [Root.GetName] restera toujours libre et indépendante de la corruption de votre Empire."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01: "L'Empire galactique joue un grand rôle dans la stabilité de la galaxie. Nous vous en remercions sincèrement."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02: "Nous n'aurions jamais cru qu'il était possible de préserver un empire aussi vaste. [From.GetLeLaLDirCap][From.GetRulerTitle] peut s'en enorgueillir."
 OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03: "Les succès [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle] sont admirés de tous au sein de la [Root.GetName]."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "Bienvenue dans les bureaux de la custodie galactique. Que pouvons-nous faire pour vous ?"
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "La Communauté galactique est notre meilleure chance de faire de la galaxie un lieu meilleur pour tous."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "Nous servons le Sénat galactique et toute la Communauté."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_04: "La custodie galactique est une grande responsabilité, qui ne doit pas être prise à la légère."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_05: "C'est notre mandat de conduire la Communauté sur une voie dont toute la galaxie tirera profit."
 CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_06: "Le processus décisionnel au sein de la Communauté et du Sénat galactique a parfois, il est vrai, rencontré quelques divergences de points de vue... En tant que custodes, nous espérons faciliter les choses."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01: "Notre mandat de custodes galactiques s'arrête aux frontières de l'espace communautaire. Nous ne pouvons vous aider, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02: "Nous avons une responsabilité envers tous les membres de la Communauté galactique, mais la [From.GetName] n'en fait pas partie."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03: "L'appartenance à la Communauté galactique devrait être une priorité pour la [From.GetName]."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_01: "En tant que custodes, nous veillons aux intérêts de l'ensemble de la Communauté galactique. Ceci inclut évidemment la [From.GetName]."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_02: "Nous voulons rendre meilleure la Communauté galactique, mais nous n'y parviendrons pas sans vous, [From.GetSpeciesNamePlural]. Les pouvoirs de la custodie restent limités."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_03: "Les querelles sans fin au sein de la Communauté galactique doivent cesser, si nous voulons que l'ensemble de la galaxie parvienne à quelque chose."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "Aussitôt que ce sera possible, nous ferons voter une législation bannissant la [From.GetName] à tout jamais. C'est malheureusement impossible. Pour l'instant, en tout cas..."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "Nous exposerons bientôt la malfaisance de la [From.GetName] devant l'ensemble de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "Quiconque se dresse en ennemi de la [Root.GetName] est de fait l'ennemi de l'ensemble de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_04: "La custodie de la Communauté galactique n'est qu'une première étape. Vous pourrez bientôt constater de quoi la [Root.GetName] est capable."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_05: "Vous ne pouvez nous duper, ni non plus la Communauté galactique. Nous ne faisons aucunement confiance à la [From.GetName]."
 CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_06: "Soyez bref. Nous ne devrions en théorie entretenir aucun contact... En tant que custodes galactiques, il y a certaines bornes que nous ne devrions pas franchir."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01: "Vous êtes ennemis de la Communauté galactique dans son ensemble, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02: "En tant que custodes de la Communauté galactique, nous profitons de cette opportunité pour exprimer de manière officielle tout notre mépris pour votre misérable civilisation."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03: "Si vous avez la moindre notion de bon sens, vous vous tiendrez désormais à l'écart de l'espace communautaire."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_01: "En tant que custodes, nous ferons tout notre possible pour limiter l'influence corruptrice de la [From.GetName] au sein de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_02: "En tant que custodes galactiques, nous avons prêté serment de déjouer toutes les manigances des [From.GetSpeciesNamePlural] visant la Communauté."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_03: "Peut-être devriez-vous réfléchir à quitter la Communauté galactique, [From.GetSpeciesNamePlural]. Rien ne vous satisfait jamais, et vous exercez une influence néfaste pour l'ensemble des membres."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "La [From.GetName] est une amie véritable de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "La Communauté galactique vous salue, [From.GetSpeciesNamePlural]."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "Nous vous l'assurons, nous faisons tout notre possible pour faire de la galaxie un lieu meilleur pour la [From.GetName]. Elle ne mérite pas moins."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_04: "Notre charge de custodes galactiques est exigeante, mais nous avons toujours du temps à consacrer à nos amis de la [From.GetName]."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_05: "Les [Root.GetSpeciesNamePlural] ne sont que les humbles servants de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_06: "Que peut faire pour vous la Communauté galactique, amis [From.GetSpeciesNamePlural] ?"
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01: "Si seulement la [From.GetName] intégrait la Communauté galactique... Elle serait un exemple tout à fait positif pour les autres membres."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02: "La Communauté galactique ne sera jamais tout à fait complète tant que la [From.GetName] ne l'aura pas rejointe."
 CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03: "Même si la [From.GetName] n'en est pas membre, nous ferons tout notre possible pour veiller à ses intérêts au sein de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_01: "Réformer la Communauté pour la rendre meilleure prendra du temps, mais avec l'aide des [From.GetSpeciesNamePlural] cela reste tout à fait possible."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_02: "Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer que la voix de la [From.GetName] soit toujours entendue au sein de la Communauté galactique."
 CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_03: "Si chaque membre de la Communauté galactique se montrait aussi amical et serviable que la [From.GetName], il n'y aurait pas même besoin de custodie."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "Comment se passent les choses regardant la custodie galactique ? La tâche n'est sans doute pas aussi aisée qu'il y paraît."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "C'est inattendu. N'avez-vous pas des questions plus urgentes à régler pour la Communauté galactique ?"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "Nous sommes convaincus que la custodie n'est aucunement nécessaire, mais peut-être prouverez-vous que nous avons tort."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "Profitez bien de votre mandat de custodes. Cela ne durera pas."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "Nous sommes toujours en train d'assembler des preuves sur la façon dont vous êtes parvenus à pousser le Sénat à vous confier les pouvoirs liés à la custodie."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "Depuis que vous assumez la charge de la custodie, la Communauté galactique est en proie au doute et aux turpitudes. Nous craignons fort qu'elle soit progressivement subvertie, au point d'en devenir méconnaissable."
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "C'est un honneur pour le moins inattendu, custodes. Que pouvons-nous pour vous ?"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "Quels services pouvons-nous rendre à la Communauté galactique, custodes ?"
 MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "La Communauté galactique a beaucoup de chance de vous avoir, custodes."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01: "Ainsi donc, la Communauté galactique s'est donné des « représentants ». Intéressant..."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02: "La charge de custode ne rend pas l'entrée dans la Communauté galactique plus intéressante pour nous. Mais nous verrons bien."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03: "Ainsi, les autres membres de la Communauté sont devenus vassaux de la [From.GetName] ? Ah bon, ce n'est pas ça ? Toutes nos excuses, mais nous avons beaucoup de mal à comprendre la véritable nature de cet arrangement."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01: "La Communauté galactique a toujours été une institution corrompue. Et ça, c'était AVANT que les idiots, au Sénat, vous confient la custodie."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02: "Les membres de la Communauté galactique sont encore plus fous que nous le pensions, s'ils ont été jusqu'à offrir la custodie à la [From.GetName]."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03: "Les [From.GetSpeciesNamePlural] sont déjà incapables de gouverner la [From.GetName], et maintenant ils sont censés guider l'ensemble de la Communauté galactique ? Quelle plaisanterie !"
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01: "Il semble que, pour une fois, le Sénat galactique a agi sagement en vous confiant la custodie. Peut-être donc allons-nous revoir la question de notre entrée dans la Communauté."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02: "La Communauté galactique ne peut que devenir meilleure avec la custodie de la [From.GetName]."
 OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03: "La Custodie galactique, c'est bien cela ? Toutes nos félicitations pour votre promotion, [From.GetSpeciesNamePlural] !"
 resolution_declare_crisis: "Déclaration de crise"
 resolution_declare_crisis_desc: "Cet empire représente une menace claire et indéniable pour l'avenir de toute la galaxie. Il doit être endigué et détruit par la Communauté galactique avant qu'il ne soit trop tard."
 resolution_declare_crisis_empire: "$resolution_declare_crisis$"
 resolution_declare_crisis_empire_desc: "Cet empire représente une menace claire et indéniable pour l'avenir de toute la galaxie. Il doit être endigué et détruit par l'Empire galactique avant qu'il ne soit trop tard."
 crisis.4100.name: "Déclaration de la crise galactique"
 crisis.4100.intro: "Le Sénat galactique vient d'adopter une résolution désignant la §H[new_crisis.GetName]§! comme « une menace à l'encontre de toute vie consciente dans la galaxie » et la responsable d'une « crise d'ampleur galactique ». Par voie de conséquence, la [new_crisis.GetName] se trouve aujourd'hui en état de guerre totale contre l'ensemble des membres de la Communauté galactique."
 crisis.4100.desc.a: "$crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.1$"
 crisis.4100.desc.b: "$crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.2$"
 crisis.4100.1: "En vertu des droits liés à la custodie galactique, la [custodian.GetName] a appelé tous les membres de la Communauté à mobiliser leurs flottes afin de lancer une attaque coordonnée sur l'espace des [new_crisis.GetSpeciesNamePlural] : « La galaxie ne connaîtra pas la paix tant qu'il n'aura pas été mis un terme définitif à la menace [new_crisis.GetSpeciesName]. »"
 crisis.4100.2: "Les représentants du Sénat ont appelé tous les membres de la Communauté à mobiliser leurs flottes afin de lancer une attaque coordonnée sur l'espace des [new_crisis.GetSpeciesNamePlural] : « La galaxie ne connaîtra pas la paix tant qu'il n'aura pas été mis un terme définitif à la menace [new_crisis.GetSpeciesName]. »"
 crisis.4100.a: "Pourrons-nous mettre fin à leurs horreurs ?"
 crisis.4101.desc: "Le Sénat impérial vient d'adopter une résolution désignant de la §H[new_crisis.GetName]§! comme « une menace à l'encontre de toute vie consciente dans la galaxie » et la responsable d'une « crise d'ampleur galactique ». Par voie de conséquence, la [new_crisis.GetName] se trouve aujourd'hui en état de guerre contre l'ensemble de l'Empire.\n\nAu cours d'une proclamation publique prononcée depuis [gal_emperor.Capital.GetName], [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] a appelé tous les membres à mobiliser leurs flottes afin de lancer une attaque coordonnée sur l'espace des [new_crisis.GetSpeciesNamePlural] : « La galaxie ne connaîtra pas la paix tant qu'il n'aura pas été mis un terme définitif à la menace [new_crisis.GetSpeciesName]. »"
 crisis.4105.name: "Coupables désignés de la crise"
 crisis.4105.intro: "Reconnaissant la menace que nous constituons pour eux, les membres de cette pitoyable Communauté galactique ont adopté une résolution condamnant nos actions et faisant de la [Root.GetName] la responsable d'une §Hcrise de proportion galactique§!. Dans l'un de leurs rares moments d'unité, tous ont décidé de joindre leurs forces pour nous déclarer la guerre."
 crisis.4105.desc.a: "$crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.1$"
 crisis.4105.desc.b: "$crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.2$"
 crisis.4105.1: "Dirigées par la [custodian.GetName], qui exerce la custodie, leurs flottes s'assemblent déjà pour lancer une attaque sur notre espace. La bataille pour le contrôle de la galaxie est donc sur le point de commencer."
 crisis.4105.2: "Leurs flottes s'assemblent pour lancer une attaque sur notre espace. La bataille pour le contrôle de la galaxie est donc sur le point de commencer."
 crisis.4105.a: "Ils ont envie de jouer un peu ?"
 crisis.4105.b: "C'est une véritable folie !"
 crisis.4105.desc.c: "Ces fous corrompus de la Communauté ont adopté une résolution faisant de nous la cause d'une « crise de proportion galactique » et « une menace pour toute vie consciente dans la galaxie ».\n\nConséquence de ces allégations absurdes, l'état de guerre totale a donc été déclaré entre la [Root.GetName] et l'ensemble de la Communauté galactique. Cet état de guerre perdurera jusqu'à ce que l'un des deux camps ait été annihilé, ou que la Communauté abroge sa misérable résolution."
 crisis.4106.name: "L'Empire nous désigne comme « crise galactique »"
 crisis.4106.desc.a: "Reconnaissant la menace que nous constituons pour eux, les membres de ce pitoyable Empire galactique ont adopté une résolution condamnant nos actions et faisant de la [Root.GetName] la responsable d'une §Hcrise de proportion galactique§!. Dans l'un des rares moments d'unité impériale, tous ont décidé de joindre leurs forces pour nous déclarer la guerre.\n\nDirigées par [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle], leurs flottes s'assemblent déjà pour lancer une attaque sur notre espace. La bataille pour le contrôle de la galaxie est donc sur le point de commencer."
 crisis.4106.desc.b: "[gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] et tous ses valets corrompus qui siègent au Sénat impérial ont adopté une résolution faisant de nous la cause d'une « crise de proportion galactique » et « une menace pour toute vie consciente dans la galaxie ».\n\nConséquence de ces allégations absurdes, l'état de guerre totale a donc été déclaré entre la [Root.GetName] et l'ensemble de l'Empire galactique. Cet état de guerre perdurera jusqu'à ce que l'un des deux camps ait été annihilé ou que l'Empire abroge sa misérable résolution."
 gal_custodian: "Custodie galactique"
 gal_custodian_desc: "Détenteurs de la custodie de la Communauté galactique, notre influence n'a jamais été aussi importante dans la galaxie."
 war_goal_wg_declared_crisis: "Guerre contre la crise"
 war_goal_wg_declared_crisis_desc: "La guerre totale est déclarée entre la Communauté galactique et l'empire ayant causé la crise.\n\nLa paix ne peut revenir qu'une fois l'un des deux camps annihilé, ou si la Communauté abroge la résolution de crise afin de mettre fin aux hostilités."
 resolution_category_declare_crisis: "Déclaration de crise"
 resolution_repeal_crisis: "Abrogation de la déclaration de crise"
 resolution_repeal_crisis_desc: "Trop c'est trop. L'empire visé ne peut plus être considéré comme la cause de la crise galactique, et les hostilités avec les membres de la Communauté doivent cesser au plus vite."
 resolution_repeal_crisis_empire: "$resolution_repeal_crisis$"
 resolution_repeal_crisis_empire_desc: "Cette prétendue « crise » ne constitue plus une menace crédible pour l'Empire. Il ne mérite plus même que nous y consacrions la moindre attention."
 crisis.4110.name: "Abrogation de la déclaration de crise"
 crisis.4110.desc: "La résolution ayant désigné la §H[former_crisis.GetName]§! comme responsable de la « crise galactique » a été abrogée par le Sénat galactique. Par voie de fait, toutes les opérations militaires en cours conduites par les membres de la Communauté contre les [former_crisis.GetSpeciesNamePlural] doivent immédiatement cesser. Pour l'heure, la paix est revenue."
 crisis.4110.a: "Mais cela durera-t-il ?"
 crisis.4111.desc.b: "$crisis.4111.intro$\n\n$crisis.4111.nasty$"
 crisis.4111.intro: "Le Sénat galactique a abrogé la résolution nous désignant comme responsables de la « crise galactique », et tous les membres de la Communauté ont reçu ordre de mettre fin immédiatement aux hostilités. Toute opération militaire a désormais cessé. Pour l'instant, tout au moins."
 crisis.4111.nasty: "Si nous voulons poursuivre la lutte, rien ne nous empêchera de déclarer la guerre à tous ces fous, les uns après les autres, afin de les abattre tour à tour..."
 crisis.4111.a: "Ils ont donc retrouvé la raison ?"
 crisis.4111.b: "Ces lâches ont peur de nous !"
 crisis.4112.desc: "Le Sénat impérial a abrogé la résolution désignant la §H[former_crisis.GetName]§! comme responsable de la « crise galactique ». [gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] a aussitôt ordonné la cessation immédiate des opérations militaires impériales visant les [former_crisis.GetSpeciesNamePlural]. Pour l'heure, la paix est revenue."
 crisis.4113.desc: "L'Empire galactique a abrogé la résolution nous désignant comme responsables de la « crise galactique », et toutes les forces impériales ont reçu ordre de mettre fin immédiatement à leurs opérations. [gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] a ordonné la fin des hostilités contre nous. Pour l'instant, tout au moins."
 community_declared_crisis_failtext: "§RNous avons été désignés comme « responsables de la crise » et ne sommes pas autorisés à y entrer.§!"
 community_homicidal_failtext: "§RIls ne veulent pas de nous parmi eux. À cause de notre « nature violente et prédatrice ». Bande de fous.§!"
 community_default_failtext: "§RDoit être un empire conventionnel.§!"
 resolution_declare_crisis_tooltip: "Tous les membres de la Communauté galactique vont déclarer une guerre totale contre l'empire visé, qui ne pourra se terminer que lorsque l'un des deux camps aura été annihilé ou que la résolution aura été abrogée."
 resolution_declare_crisis_empire_tooltip: "L'Empire galactique va déclarer une guerre totale contre l'empire visé, qui ne pourra se terminer que lorsque l'un des deux camps aura été annihilé ou que la résolution aura été abrogée."
 first_contact.5.militarist.desc: "Après avoir aperçu ce vaisseau non identifié dans le système de §H[This.System.GetName]§!, toutes les forces dans le voisinage ont reçu l'ordre de se préparer en conformité avec les protocoles standards. Les services de renseignement sont en train d'analyser le peu de données dont nous disposons sur cet appareil, mais il semble en tout cas capable du vol hyperspatial. Ses capacités offensives restent inconnues.\n\nIl s'agit vraisemblablement là de notre premier contact avec une nouvelle civilisation alien, aussi devons-nous prendre toutes les mesures pour déchiffrer ses communications."
 first_contact.5.pacifist.desc: "Nous n'avons pas encore pu déterminer l'origine du mystérieux vaisseau aperçu dans le système de §H[This.System.GetName]§!. Puisqu'il s'agit sans doute là de notre premier contact avec une civilisation aliens jusqu'à présent inconnue, nous devons éviter toute action qui pourrait être mal interprétée et considérée comme menaçante ou provocante. Si leur langue peut être traduite nous pourrons, espérons-le, bientôt établir des relations pacifiques avec ces aliens."
 first_contact.5.spiritualist.desc: "Nous continuons de rassembler des données sur ce vaisseau alien dont la présence a été rapportée dans le système de §H[This.System.GetName]§!. S'il est bien le premier signe d'une civilisation alien auparavant inconnue, comme cela semble bien être le cas, nous devons déterminer si celle-ci est animée par la grâce du divin, ou s'il s'agit de suppôts du mal. La première étape consistera donc à comprendre sa langue et la nature de ses croyances."
 first_contact.5.materialist.desc: "Les études sur le vaisseau non identifié observé dans le système de §H[This.System.GetName]§! se poursuivent, mais le peu de données rassemblées pour l'heure ne permet pas d'émettre de théories assurées quant à ses origines exactes. Étant donné que nous avons vraisemblablement affaire à un représentant d'une civilisation alien encore inconnue, nous devrions tout faire pour intercepter ses communications et lancer une analyse complète de la langue de son équipage."
 first_contact.5.xenophobe.desc: "Des rapports alarmants sont arrivés du système de §H[This.System.GetName]§!, où ont été repérées les activités forcément insidieuses de ce qui ne peut être qu'une sorte de xénovaisseau. Ses objectifs réels restent inconnus, mais il s'agit presque assurément d'un agent d'une xéno-entité bien plus vaste. Il serait avisé de rassembler davantage de données sur ces créatures, de façon à mieux définir la portée et la nature exacte de cette menace."
 first_contact.5.xenophile.desc: "La vision mystérieuse d'un vaisseau non identifié, dans le système de §H[This.System.GetName]§!, invite à émettre de nombreuses hypothèses. Sa conception nous est totalement étrangère, suggérant qu'il pourrait s'agir d'un premier contact avec une nouvelle civilisation alien. En dehors du fait que ce vaisseau est clairement adapté au voyage hyperspatial, nous ne savons quasiment rien de ces êtres fascinants. Nous ne devons, malgré tout, pas abandonner l'espoir d'en apprendre bientôt davantage sur eux."
 first_contact.5.authoritarian.desc: "[This.Owner.GetLeLaLDirCap][This.Owner.GetRulerTitle] a été informé[This.Owner.GetXEDir] que la présence d'un vaisseau inconnu avait été rapportée dans le système de §H[This.System.GetName]§!. Sa conception ne correspond à rien de ce que nous connaissons, suggérant que nous pourrions avoir affaire à un premier contact avec une civilisation alien. Avec l'aval [This.Owner.GetDuDelaDelDir][This.Owner.GetRulerTitle], nous pouvons lancer l'analyse des données déjà collectées pour voir si la langue de son équipage peut être traduite."
 first_contact.5.egalitarian.desc: "La population a été informée qu'un premier contact a sans doute été rapporté, dans le système de §H[This.System.GetName]§!, où la présence d'un vaisseau non identifié a été enregistrée. Les premières données suggèrent qu'il a les moyens de procéder au vol hyperspatial, et qu'il s'agit sans doute d'un appareil appartenant à une civilisation alien inconnue jusqu'à présent. Des membres de toutes les branches du gouvernement sont actuellement briefés sur l'évolution de la situation, et les travaux de traduction de la langue de son équipage sont déjà en cours."
 first_contact.10.militarist.desc.proactive: "Les forces de défense locales restent en alerte après la récente incursion d'un vaisseau non identifié dans le système de §H[This.System.GetName]§!. Les services de renseignement analysent toujours le peu de données dont nous disposons sur lui, mais il semble en tout capable du vol hyperspatial. Ses capacités offensives restent inconnues. Il s'agit vraisemblablement là de notre premier contact avec une nouvelle civilisation alien, aussi devons-nous prendre toutes les mesures pour déchiffrer ses communications."
 first_contact.10.militarist.desc.cautious: "$first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.militarist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.pacifist.desc.proactive: "Les origines des mystérieux visiteurs du système de §H[This.System.GetName]§! n'ont pas encore été déterminées. Puisqu'il s'agit sans doute là de notre premier contact avec une civilisation alien jusqu'à présent inconnue, nous devons éviter toute action qui pourrait être mal interprétée et considérée comme menaçante ou provocante. Si leur langue peut être traduite nous pourrons, espérons-le, bientôt établir des relations pacifiques avec ces aliens."
 first_contact.10.pacifist.desc.cautious: "$first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.pacifist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.spiritualist.desc.proactive: "L'enquête sur ce vaisseau alien ayant pénétré notre espace, dans le système de §H[This.System.GetName]§!, est toujours en cours. S'il est bien le premier signe d'une civilisation alien auparavant inconnue, comme cela semble bien être le cas, nous devons déterminer si celle-ci est animée par la grâce du divin, ou s'il s'agit de suppôts du mal. La première étape consistera donc à comprendre sa langue et la nature de ses croyances."
 first_contact.10.spiritualist.desc.cautious: "$first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.spiritualist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.materialist.desc.proactive: "Les études sur le vaisseau non identifié qui a pénétré notre espace, dans le système de §H[This.System.GetName]§!, se poursuivent. Mais le peu de données rassemblées pour l'heure ne permet pas d'émettre de théories assurées quant à ses origines exactes. Étant donné que nous avons vraisemblablement affaire à un représentant d'une civilisation alien encore inconnue, nous devrions tout faire pour intercepter ses communications et lancer une analyse complète de la langue de son équipage."
 first_contact.10.materialist.desc.cautious: "$first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.materialist.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.xenophobe.desc.proactive: "L'incursion soudaine, dans le système de §H[This.System.GetName]§!, de ce qui ne peut être qu'un vaisseau alien est toujours le sujet d'enquêtes. Ses objectifs réels restent inconnus, mais il s'agit presque assurément d'un agent d'une xéno-entité bien plus vaste. Il serait avisé de rassembler davantage de données sur ces créatures, de façon à mieux définir la portée et la nature exacte de cette menace."
 first_contact.10.xenophobe.desc.cautious: "$first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.xenophobe.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.xenophile.desc.proactive: "L'excitation est toujours vive dans le système de §H[This.System.GetName]§!, où les capteurs ont noté la présence d'un vaisseau non identifié. Sa conception nous est totalement étrangère, suggérant qu'il pourrait s'agir d'un premier contact avec une nouvelle civilisation alien. En dehors du fait que ce vaisseau est clairement adapté au voyage hyperspatial, nous ne savons quasiment rien de ces êtres fascinants. Nous ne devons, malgré tout, pas abandonner l'espoir d'en apprendre bientôt davantage sur eux."
 first_contact.10.xenophile.desc.cautious: "$first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.xenophile.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.authoritarian.desc.proactive: "L'attention [This.Owner.GetDuDelaDelDir][This.Owner.GetRulerTitle] a été attirée récemment sur l'incursion d'un vaisseau inconnu dans le système de §H[This.System.GetName]§!. La conception de l'appareil ne correspond à rien de ce que nous connaissons, ce qui suggère que nous pourrions avoir affaire à un premier contact avec une civilisation alien. Avec l'aval [This.Owner.GetDuDelaDelDir][This.Owner.GetRulerTitle], nous pouvons dès à présent lancer l'analyse des données déjà recueillies pour voir si la langue de son équipage peut être traduite."
 first_contact.10.authoritarian.desc.cautious: "$first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.authoritarian.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.egalitarian.desc.proactive: "Le passage récent d'un vaisseau non identifié, dans le système de §H[This.System.GetName]§!, a été annoncé à la population, et des préparatifs ont été lancés pour ce qui est vraisemblablement un premier contact avec une civilisation alien. Des membres de toutes les branches du gouvernement sont actuellement briefés sur l'évolution de la situation, mais il convient d'admettre que nous avons pour l'heure davantage de questions que de réponses..."
 first_contact.10.egalitarian.desc.cautious: "$first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$"
 first_contact.10.egalitarian.desc.attack_allowed: "$first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$"
 first_contact.10.cautious: "D'ores et déjà, toutes les précautions ont été prises pour l'empêcher de découvrir la moindre information sensible à notre sujet."
 first_contact.10.attack_allowed: "De nombreux [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] s'inquiètent vivement de l'évolution de la situation et exigent que nous saisissions ce vaisseau pour interroger son équipage afin d'éviter que la moindre information sensible ne tombe en sa possession."
 first_contact.15.militarist.desc: "La reconnaissance récente du système de §H[known_planet.System.GetName]§! a permis de l'identifier comme appartenant à l'espace des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Une grande activité règne autour d'[known_planet.GetPlanetBioInfo] sans doute une base importante pour eux. Il est de plus en plus probable que ces aliens appartiennent à une civilisation interstellaire, mais afin de décoder leurs transmissions militaires nous devrons au préalable traduire leur langue."
 first_contact.15.militarist.desc.no_planets: "Les reconnaissances conduites dans le système de §H[known_system.GetName]§! y ont révélé une importante présence des §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Il s'y trouve au moins une installation militaire majeure, en orbite autour de l'étoile. Si nous n'avons pas encore identifié d'établissements planétaires dignes de ce nom, une liste préliminaire de cibles possibles est actuellement dressée, au cas où ces aliens s'avéraient hostiles. Plusieurs transmissions intéressantes ont été interceptées, qui pourraient nous livrer des informations intéressantes afin de traduire leur langue."
 first_contact.15.pacifist.desc: "Les §H[This.ContactCountry.GetName]§! sont largement présents dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!, notamment autour d'[known_planet.GetPlanetBioInfo] dont la surface abrite plusieurs établissements importants. Il paraît de plus en plus évident que nous avons affaire à une civilisation alien jusqu'à présent inconnue. Nous devrions éviter la moindre action qui pourrait être considérée comme provocante, si nous nous trouvons bien dans ce qu'ils considèrent comme leur espace. Tout doit être fait pour traduire au plus vite leur langue, afin de leur faire part au plus vite de nos intentions pacifiques."
 first_contact.15.pacifist.desc.no_planets: "Le système de §H[known_system.GetName]§! semble avoir été revendiqué par ces aliens que nous avons qualifiés de §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Si aucun établissement planétaire d'importance n'a été détecté jusqu'à présent, une vaste base stellaire orbite autour de l'étoile du système. Nos vaisseaux ont reçu pour instruction de se montrer prudents, et d'éviter toute action qui pourrait être interprétée comme hostile. Lorsque la langue de ces aliens aura été traduite, nous pourrons sans doute entamer des relations tout à fait pacifiques avec eux."
 first_contact.15.spiritualist.desc: "Le monde habité découvert dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§! appartient clairement à ces prétendus §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Il s'agit d'[known_planet.GetPlanetBioInfo] abritant de nombreux établissements en surface. Nous ne savons pas quelle place a le système dans la spiritualité de ces êtres, mis ils semblent bien constituer une civilisation interstellaire. Nous devrions donc tout faire pour déchiffrer leur langue."
 first_contact.15.spiritualist.desc.no_planets: "Ces aliens que nous qualifions de §H[This.ContactCountry.GetName]§! semblent avoir revendiqué le système de §H[known_system.GetName]§!, où au moins une vaste base stellaire orbite autour de l'étoile principale. Nous n'avons pas trouvé encore de preuves d'habitations planétaires, et nous ne savons pas non plus si ces êtres sont favorisés par le divin ou des servants dépravés des ténèbres. Nous devrions donc tout faire pour déchiffrer au plus vite leur langue."
 first_contact.15.materialist.desc: "Une découverte de grand intérêt a été faite dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!, où de mystérieuses lumières révélatrices d'un trafic animé nous ont conduits droit à [known_planet.GetPlanetBioInfo] qui abrite plusieurs vastes établissements aliens. Il est quasi certain que ce monde appartient aux prétendus §H[This.ContactCountry.GetName]§!, qui constituent apparemment une civilisation spatiale assez semblable à la nôtre. Nous n'avons pas encore pu nous procurer d'échantillons de leur technologie, mais ils ne semblent pas être beaucoup plus avancés que nous-mêmes. La traduction de leur langage a évidemment été lancée."
 first_contact.15.materialist.desc.no_planets: "Les données rassemblées dans le système de §H[known_system.GetName]§! valident tout à fait l'hypothèse selon laquelle ces aliens, que nous avons baptisés §H[This.ContactCountry.GetName]§!, l'ont revendiqué. Une base stellaire se trouve en orbite de l'étoile, et sert vraisemblablement comme relais de communication interne au système et comme infrastructure centrale. C'est de là que semblent provenir la plupart des transmissions que nous avons pu intercepter sur place. Tout doit être fait pour analyser ces communications et traduire leur langue."
 first_contact.15.xenophobe.desc: "Un repère planétaire de xénos a été découvert dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!. Ils semblent pulluler autour d'[known_planet.GetPlanetBioInfo] qui pourrait bien ne jamais être débarrassée de leur souillure. Il paraît désormais évident que ces xénos, les §H[This.ContactCountry.GetName]§!, sont une civilisation spatiale ayant les moyens de se propager à travers les étoiles. La tâche ne sera guère plaisante, mais leur langue va devoir être traduite si nous voulons appréhender complètement leur niveau de corruption."
 first_contact.15.xenophobe.desc.no_planets: "À en juger par la forte présence de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, qui inclut jusqu'à une vaste base stellaire, le système de §H[known_system.GetName]§! est évidemment un repère de xénos. Nos équipages ont reçu pour instruction d'ignorer toutes ses transmissions et de rester à bonne distance de leurs vaisseaux et stations, afin d'éviter que leur contact ne les contamine. Si nous parvenons à déchiffrer les transmissions émises par la base, nous pourrons peut-être traduire ce qui passe sans doute pour une langue chez ces aliens."
 first_contact.15.xenophile.desc: "Une colonie, peut-être même le monde natal de ces aliens que nous appelons §H[This.ContactCountry.GetName]§!, a été rapportée dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!. Plusieurs vastes établissements se trouvent à la surface d'[known_planet.GetPlanetBioInfo] qui a éveillé notre attention. Cette découverte enthousiasmante nous en a appris un peu plus sur ces fascinants aliens, qui appartiennent clairement à une civilisation spatiale. Que découvrirons-nous si nous parvenons à traduire leur langue ?"
 first_contact.15.xenophile.desc.no_planets: "Le système de §H[known_system.GetName]§! semble avoir été colonisé par ces aliens que nous appelons §H[This.ContactCountry.GetName]§!, même si aucun centre de population planétaire n'y a été vu jusqu'à présent. Une vaste station stellaire orbite autour de l'étoile, servant d'infrastructure centrale pour le système. En dépit de notre présence dans ce qu'ils considèrent assurément comme leur espace, nous ne savons encore pratiquement rien sur ces êtres fascinants. Nous devons donc tout faire pour en apprendre davantage !"
 first_contact.15.authoritarian.desc: "Des balayages ont permis de détecter, dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!, ce qui est apparu être un monde habité. Il s'agit d'[known_planet.GetPlanetBioInfo] revendiquée par les prétendus §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Ces aliens appartiennent vraisemblablement à une civilisation spatiale maîtrisant le voyage hyperspatial. EN l'apprenant, [This.Owner.GetLeLaLDir][This.Owner.GetRulerTitle] a décidé de restreindre la divulgation des informations sur ce système aux plus hauts membres du gouvernement, afin d'éviter la moindre agitation au sein de la population."
 first_contact.15.authoritarian.desc.no_planets: "Une large présence de §H[This.ContactCountry.GetName]§!, dans le système de §H[known_system.GetName]§!, a été établie. Elle comprend une station spatiale, en orbite autour de l'étoile. Malgré les nombreux balayages faits sur place, nous ne comprenons toujours pas leur langue, et la nature exacte de leur chaîne de commandement nous échappe encore. À moins que [This.Owner.GetLeLaLDir][This.Owner.GetRulerTitle] ne s'y oppose, nous devrions tout mettre en oeuvre pour traduire ce langage."
 first_contact.15.egalitarian.desc: "L'exploration de l'espace lointain a permis de découvrir un monde habité dans le système de §H[known_planet.System.GetName]§!. Il appartient aux §H[This.ContactCountry.GetName]§!, dont on pense désormais qu'ils forment une civilisation interplanétaire jusqu'à présent inconnue. Cette colonie, à moins qu'il ne s'agisse de leur monde natal, est [known_planet.GetPlanetBioInfo] et se trouve dans la zone habitable du système. On peut espérer que leur société est progressiste et accorde une certaine importance aux libertés et droits individuels fondamentaux, mais seule la traduction de leur langue permettra de s'en assurer."
 first_contact.15.egalitarian.desc.no_planets: "Une importante présence de §H[This.ContactCountry.GetName]§! a été détectée dans le système de §H[known_system.GetName]§!, même si nous n'y avons pas trouvé de mondes habités jusqu'à présent. Il s'y trouve au moins une vaste installation spatiale, qui orbite autour de l'étoile. Les plus éminentes personnalités ont d'ores et déjà informé la population que nous venons sans doute de découvrir un avant-poste appartenant à une civilisation interstellaire jusqu'à présent inconnue. Avant de pouvoir communiquer avec elle, il va toutefois nous falloir traduire la langue dont elle use."
 crisis_corvette_cap: "$crisis_corvette$"
 crisis_corvette: "Corvette de la menace"
 crisis_corvette_plural: "Corvettes de la menace"
 crisis_destroyer_cap: "$crisis_destroyer$"
 crisis_destroyer: "Destroyer de la menace"
 crisis_destroyer_plural: "Destroyers de la menace"
 crisis_cruiser_cap: "$crisis_cruiser$"
 crisis_cruiser: "Croiseur de la menace"
 crisis_cruiser_plural: "Croiseurs de la menace"
 crisis_star_eater_cap: "$crisis_star_eater$"
 crisis_star_eater: "Mange-étoiles"
 crisis_star_eater_plural: "$crisis_star_eater$"
 star_eater: "$crisis_star_eater$"
 star_eater_plural: "$crisis_star_eater$"
 is_your_star: "\n£trigger_no£ Ne doit pas être un système du possesseur."
 is_your_megastructure_system: "\n£trigger_no£ Ne peut pas cibler les systèmes contenant notre propre moteur éthérophasique."
 is_not_star: "\n£trigger_no£ Seule une étoile peut être ciblée."
 is_black_hole: "\n£trigger_no£ Seule une étoile peut être ciblée."
 star_owner_is_not_hostile: "\n£trigger_no£ Doit être en guerre avec le possesseur du système."
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER: "Destructeur d'étoiles"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_ACTION: "Détruire l'étoile"
 PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC: "Un rayon d'énergie tachyonique est dirigé directement sur l'étoile, faisant apparaître une supernova. L'énergie incroyable déclenchée par cet événement est alors utilisée pour générer de vastes quantités de matière noire.\n\n§RLorsque l'étoile explose, toutes les colonies, toutes les mégastructures et toutes les stations présentes dans le système sont détruites, y compris les nôtres. Toutes les flottes présentes seront portées disparues, le mange-étoiles lui-même étant la seule exception.§!"
 FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_STAR_CRACKER: "Prépare la destruction de $PLANET|Y$"
 CRISIS_CORVETTE_M1S1: "Chicane"
 CRISIS_CORVETTE_S3: "Intercepteur"
 CRISIS_DESTROYER_1M2S1M: "Multirôle"
 CRISIS_DESTROYER_1L2S: "Artillerie"
 CRISIS_CRUISER_SECTION: "$crisis_cruiser$"
 dyson_sphere_permanently_ruined: "$dyson_sphere_ruined$"
 dyson_sphere_permanently_ruined_DESC: "Une sphère de Dyson en ruine, détruite au point qu'elle ne pourra jamais être réparée."
 dyson_sphere_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 spy_orb_permanently_ruined: "$spy_orb_ruined$"
 spy_orb_permanently_ruined_DESC: "Les vestiges éparpillés de ce que qui était jadis un puissant dispositif d'écoute. Cette mégastructure est ruinée au point qu'elle ne pourra jamais être réparée."
 spy_orb_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 think_tank_permanently_ruined: "$think_tank_ruined$"
 think_tank_permanently_ruined_DESC: "Ce centre scientifique en ruine n'est guère plus qu'une coquille vide. Sa coque principale est endommagée au point qu'elle ne pourra jamais être réparée."
 think_tank_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 matter_decompressor_permanently_ruined: "$matter_decompressor_ruined$"
 matter_decompressor_permanently_ruined_DESC: "$matter_decompressor_ruined_DESC$ Il est maintenant si endommagé qu'il ne pourra jamais être réparé."
 matter_decompressor_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 strategic_coordination_center_permanently_ruined: "$strategic_coordination_center_ruined$"
 strategic_coordination_center_permanently_ruined_DESC: "$strategic_coordination_center_ruined_DESC$ Les dommages qu'elle a subis sont tels qu'elle ne pourra jamais être réparée."
 strategic_coordination_center_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 mega_art_installation_permanently_ruined: "$mega_art_installation_ruined$"
 mega_art_installation_permanently_ruined_DESC: "$mega_art_installation_ruined_DESC$ Et il y a bien peu d'espoir de pouvoir un jour la réparer."
 mega_art_installation_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 interstellar_assembly_permanently_ruined: "$interstellar_assembly_ruined$"
 interstellar_assembly_permanently_ruined_DESC: "$interstellar_assembly_ruined_DESC$ La coque de la station est si endommagée qu'elle ne pourra jamais être réparée."
 interstellar_assembly_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 mega_shipyard_permanently_ruined: "$mega_shipyard_ruined$"
 mega_shipyard_permanently_ruined_DESC: "Ce chantier est si dégradé qu'il ne pourra jamais être réparé ni construire de nouveaux vaisseaux."
 mega_shipyard_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 quantum_catapult_permanently_ruined: "$quantum_catapult_ruined$"
 quantum_catapult_permanently_ruined_DESC: "L'étoile dont elle tirait son énergie pour la torsion ayant été détruite, cette catapulte n'est plus utilisable. Elle est désormais endommagée sans espoir de pouvoir être réutilisée."
 quantum_catapult_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis.6000.name: "Le moteur éthérophasique"
 crisis.6000.a.desc: "Nous sommes à un tournant de notre quête pour subvertir le plan psychique du Suaire. La structure du grand §Hmoteur éthérophasique§! entoure désormais notre étoile, §Y[sphere_system.GetName]§!. Une fois cette mégastructure achevée, les barrières entre nos mondes seront effacées, et nous pourrons revendiquer le Suaire pour nous-mêmes.\n\nNos esprits ne seront plus limités par les contraintes physiques de nos faibles corps, et la réalité elle-même sera sous contrôle. Véritablement, on ne peut envisager plus sublime existence."
 crisis.6000.b.desc.intro: "La structure du grand §Hmoteur éthérophasique§! que nous construisons autour de notre étoile, §Y[sphere_system.GetName]§!, est désormais en place. Cette mégastructure, une fois achevée, déchirera le voile entre notre dimension et le §HSuaire§!."
 crisis.6000.b.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\nNous aurons bientôt accès à la forme la plus pure d'énergie psionique. La réalité n'aura d'autre choix que de se plier à notre volonté."
 crisis.6000.b.desc.organic_gestalt: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\nLorsque nous aurons pleinement pénétré cette dimension pour l'annexer, notre conscience s'étendra pour couvrir toute la création, au moins dans cette galaxie. Les lois de la nature qui gouvernent notre existence pourront alors être réécrites selon notre convenance."
 crisis.6000.b.desc.machine: "$crisis.6000.b.desc.intro$\n\nL'ère de l'inefficacité physique touche à sa fin. Bientôt, cette réalité sera conforme à notre supériorité logistique optimisée."
 crisis.6000.c.desc: "Les unités de construction ont terminé la structure du §Hmoteur éthérophasique§! que nous construisons autour de notre étoile, §Y[sphere_system.GetName]§!. Cette mégastructure, une fois achevée, déchirera la barrière entre notre dimension et celle, psychique, que les autres dénomment « §HSuaire§! ».\n\nLorsque nous aurons pleinement pénétré cette dimension pour l'annexer, les lois de la nature qui gouvernent notre existence pourront être réécrites selon notre convenance. Nos consciences combinées ne seront plus restreintes par les limites physiques telles que la puissance de calcul ou les noeuds des réseaux."
 crisis.6000.d.desc: "Les [root.GetIndividualNamePlural] ont terminé la structure du §Hmoteur éthérophasique§! que nous construisons autour de notre étoile, §Y[sphere_system.GetName]§!. Cette mégastructure, une fois achevée, déchirera la barrière dressée entre notre dimension et celle, psychique, que d'autres qualifient de « Suaire ».\n\nLorsque nous aurons pleinement pénétré cette dimension pour l'annexer, notre conscience s'étendra pour couvrir toute la création, au moins dans cette galaxie. Les lois de la nature qui gouvernent notre existence pourront alors être réécrites selon notre convenance."
 crisis.6000.e.desc: "La structure du §Hmoteur éthérophasique§! que nous construisons autour de notre étoile, §Y[sphere_system.GetName]§!, est terminée. Cette mégastructure, une fois achevée, déchirera la barrière dressée entre notre réalité et le §HSuaire§!.\n\nLorsque nous aurons pleinement pénétré cette dimension, nous pourrons affronter l'entité qui nous a marqués. Après sa chute, le Suaire sera à notre disposition et nous serons libres de réécrire les lois de la nature."
 crisis.6000.a: "Le paradis nous attend"
 crisis.6000.b: "Nous serons bientôt semblables aux dieux"
 crisis.6000.c: "Tout sera bientôt intégré"
 crisis.6000.d: "La Conscience englobera bientôt toute la galaxie"
 crisis.6000.e: "$crisis.6000.c$"
 crisis_sphere_0: "Structure du moteur éthérophasique"
 crisis_sphere_0_DESC: "C'est sur la structure entourant cette étoile que s'appuiera le futur moteur éthérophasique. Améliorer complètement cette mégastructure permet de §Gremporter la partie§!."
 crisis_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis_sphere_1: "Moteur éthérophasique partiel"
 crisis_sphere_1_DESC: "Le moteur éthérophasique, qui permettra de déchirer les barrières existant entre cette dimension et le Suaire, est en partie achevé. Améliorer complètement cette mégastructure permet de §Gremporter la partie§!."
 crisis_sphere_2: "$crisis_sphere_1$"
 crisis_sphere_2_DESC: "$crisis_sphere_1_DESC$"
 crisis_sphere_3: "$crisis_sphere_1$"
 crisis_sphere_3_DESC: "$crisis_sphere_1_DESC$"
 crisis_sphere_4: "Moteur éthérophasique"
 crisis_sphere_4_DESC: "§RC'est fini...§!"
 crisis_sphere_ruined: "Structure en ruine de moteur éthérophasique"
 crisis_sphere_ruined_DESC: "Cette méga-construction en ruine est tout ce qu'il reste de la tentative malfaisante d'une civilisation de déchirer la trame de la réalité."
 crisis_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 crisis.6000.tooltip: "Une mégastructure, le §Ymoteur éthérophasique§!, apparaît autour de l'étoile du système de §Y[sphere_system.GetName]§!."
 crisis.6001.tooltip: "Les chantiers navals équipés d'un §Y$sm_colossus_yards$§! peuvent désormais construire des §Ymange-étoiles§!.\n\nDeux d'entre eux apparaissent en orbite de §Y[Root.Capital.GetName]§!.\n\nLe plafond des réserves de £sr_dark_matter£matière noire a été rehaussé."
 crisis.6001.name: "Mange-étoiles"
 crisis.6001.desc: "Ce n'est qu'en faisant exploser des étoiles entières que nous pourrons dégager suffisamment d'énergie pour générer les impressionnantes quantités de §Hmatière noire§! nécessaires à l'achèvement du moteur éthérophasique. Pour cela, des §Hmange-étoiles§! ont été conçus, les vaisseaux spatiaux les plus puissants que la galaxie ait jamais vus : non seulement ils peuvent détruire les étoiles, mais ils sont aussi assez puissants pour décimer des flottes complètes à eux seuls.\n\nPour l'heure, nous ne disposons que de deux d'entre eux ; mais bien d'autres peuvent être fabriqués. Leur construction requiert de grandes quantités de matière noire, aussi devrons-nous équilibrer le besoin d'achever le moteur éthérophasique avec celui de disposer de davantage de mange-étoiles."
 crisis.6001.a: "Chaque étoile détruite est un nouveau pas de fait"
 crisis.6005.name: "$crisis.6000.name$"
 crisis.6005.desc: "La première phase de construction du moteur éthérophasique est achevée. Nous avons commencé à puiser dans les énergies du Suaire, qui envoie des ondes de choc psioniques à travers la galaxie.\n\nUne tête de pont, certes ténue, a été établie ; mais le travail doit se poursuivre sur le moteur pour permettre d'accroître notre présence dans le Suaire."
 crisis.6005.a: "Il nous faut davantage de matière noire !"
 crisis.6006.desc: "Les vrilles du moteur éthérophasique s'enfoncent désormais profondément dans le Suaire, et la tête de pont initiale est désormais élargie. Les entités qui vivent là ont commencé à noter que nous cherchons à envahir leur dimension, même si jusqu'à présent elles n'ont rien fait de particulier pour s'y opposer.\n\nIl est temps désormais d'enfoncer une conduite plus permanente entre les deux réalités. Le travail sur le moteur doit se poursuivre."
 crisis.6006.a: "Il nous faut encore plus de matière noire !"
 crisis.6007.desc: "Le moteur éthérophasique a déjà creusé un trou massif dans la trame du Suaire. Il n'est pas encore suffisant pour nous permettre de subvertir entièrement cette dimension, mais la déchirure a causé une grande agitation parmi les entités du Suaire.\n\nElles ont pris conscience de la menace que nous représentons pour elles, mais leurs tentatives d'y répondre sont négligeables. Les vrilles du moteur sont désormais trop profondément avancées dans le Suaire pour être maintenant tranchées.\n\nNous sommes proches, si proches..."
 crisis.6007.a: "Rien ne nous arrêtera plus désormais"
 crisis.6010.name: "Onde de choc psionique"
 crisis.6010.a.desc.intro: "Une onde de choc psionique, absolument massive, a balayé la galaxie. Elle semble avoir émané du système de §H[crisis_sphere_system.GetName]§!, dans l'espace de la §H[From.GetName]§!."
 crisis.6010.a.desc.outro: "Les échos de cette onde incroyablement puissante ont été ressentis jusque dans le Suaire lui-même."
 crisis.6010.a.desc.non_gestalt: "$crisis.6010.a.desc.intro$ Les [GetTelepathPlural] ont bien du mal à trouver la moindre explication à cet événement, d'autant que rien de tel n'a jamais été enregistré au cours de toute l'histoire galactique.\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$"
 crisis.6010.a.desc.gestalt: "$crisis.6010.a.desc.intro$ Nous ignorons ce qui a pu provoquer un tel événement, même les drones psioniques du collectif sont incapables de comprendre ce phénomène inattendu.\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$"
 crisis.6010.b.desc: "Une autre onde de choc psionique a balayé la galaxie ! Cette fois-ci, elle émanait du système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§!, dans l'espace de la §H[From.GetName]§!.\n\nEt, comme auparavant, l'onde a causé des fluctuations à travers le Suaire."
 crisis.6010.c.desc: "Des signatures psioniques et énergétiques ténues ont été détectées dans le système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§!, quasi identiques à celles de notre moteur éthérophasique.\n\nTout laisse croire que la §H[From.GetName]§! cherche, elle aussi, à prendre possession du Suaire..."
 crisis.6010.a.organic: "C'est tout à fait troublant..."
 crisis.6010.a.machine: "Cette situation n'est pas idéale..."
 crisis.6015.a.desc: "$crisis.6015.not.psionic$\n\n$crisis.6015.end$"
 crisis.6015.b.desc: "$crisis.6015.psionic$\n\n$crisis.6015.end$"
 crisis.6015.c.desc: "D'autres fluctuations subspatiales massives ont été détectées dans le système de §H[crisis_sphere_system.GetName]§!. Comme auparavant, elles émanent du §Hmoteur éthérophasique§! construit autour de l'étoile primaire du système.\n\nLa §H[From.GetName]§! a très clairement l'intention de prendre le contrôle du Suaire et de ravager la galaxie."
 crisis.6015.not.psionic: "Des fluctuations subspatiales massives ont été détectées dans le système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§!, émanant d'une mégastructure entourant l'étoile. Si elle semble en surface similaire à une sphère de Dyson, cette structure est apparemment un §Hmoteur éthérophasique§!, un vaste mécanisme conçu pour abaisser la barrière entre notre dimension et une autre, psionique, appelée le Suaire."
 crisis.6015.psionic: "Des fluctuations subspatiales massives ont été détectées dans le système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§!, émanant d'une mégastructure entourant l'étoile. Si elle semble en surface similaire à une sphère de Dyson, cette structure est apparemment un §Hmoteur éthérophasique§!, un vaste mécanisme conçu pour abaisser la barrière entre notre dimension et le Suaire."
 crisis.6015.end: "La construction de cette mégastructure requiert d'impressionnantes quantités de matière noire, ce qui explique que la §H[From.GetName]§! en ait extrait des étoiles avec ses mange-étoiles, même si le processus cause la destruction définitive et violente de systèmes entiers.\n\nUne fois leur moteur achevé, les [From.GetSpeciesNamePlural] ont la ferme intention d'envahir le Suaire et de prendre possession de toutes ses énergies à leur seul usage. Non seulement cela leur offrirait alors la capacité de façonner la réalité comme ils l'entendraient, mais le contrecoup énergétique résultant détruirait aussi une bonne partie de la galaxie..."
 crisis.6015.a: "Il faut l'arrêter !"
 crisis.6101.name: "Destruction du moteur éthérophasique"
 crisis.6101.desc: "Le système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§! est perdu désormais, et la vile §H[sphere_destroyers.GetName]§! a détruit notre moteur éthérophasique. La mégastructure perdue, nous n'avons plus les moyens technologiques de construire de nouveaux mange-étoiles.\n\nL'invasion du Suaire ne pourra avoir lieu. Tout est perdu, maintenant..."
 crisis.6101.a: "Tout ce travail..."
 crisis.6101.a.tooltip: "Si nous parvenons à reprendre le système, nous pourrons au prix de nombreux efforts reconstruire l'engin éthérophasique."
 crisis.6102.a.desc: "Le système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§! est sous notre contrôle, et nous avons démantelé ce prétendu « moteur éthérophasique » qui était en cours de construction autour de l'étoile.\n\nLa perte de cette mégastructure signe la fin de cette entreprise insensée de la §H[sphere_builders.GetName]§!, qui voulait envahir le Suaire et détruire la galaxie."
 crisis.6102.b.desc: "Le système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§! est sous notre contrôle, et nous avons pu démanteler ce pitoyable moteur éthérophasique qui était en construction.\n\nLa §H[sphere_builders.GetName]§! ne pourra plus désormais interférer avec nos propres projets concernant le Suaire."
 crisis.6102.a: "La galaxie sera plus sûre désormais"
 crisis.6102.b: "Maintenant, finissons notre propre moteur..."
 crisis.6103.desc: "Après avoir pris le contrôle du système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§!, la §H[sphere_destroyers.GetName]§! a détruit le moteur éthérophasique qui y était en construction.\n\nLa §H[sphere_builders.GetName]§! ne peut plus désormais menacer l'avenir de la galaxie."
 crisis.6103.b: "Elle non, mais nous..."
 crisis.6200.name: "Moteur éthérophasique capturé"
 crisis.6200.desc: "Nous avons pris le contrôle du système de §Y[crisis_sphere_system.GetName]§!, et avec lui de ce « moteur éthérophasique » qui était en cours de construction autour de l'étoile.\n\nLa perte de cette mégastructure signe la fin de cette entreprise insensée de la §H[sphere_builders.GetName]§! qui voulait envahir le Suaire et détruire la galaxie."
 crisis.6200.A: "Il doit être détruit !"
 crisis.6200.B: "Il nous sera sûrement utile"
 crisis.6200.B.tooltip: "Le moteur éthérophasique capturé replacera celui que nous avons perdu."
 aetherophasic_engine_ruined_tt: "Le moteur éthérophasique est ruiné."
 crisis.6050.name: "Un commencement et une fin"
 crisis.6050.a.desc: "Nous nous tenons sur le seuil de notre apothéose. Le moteur éthérophasique est achevé, et la puissance incommensurable du Suaire est désormais à notre portée.\n\nAussitôt le moteur activé, le contrecoup subspatial résultant va faire exploser chacune des étoiles de la galaxie, et toute vie galactique sera annihilée. Mais, alors, nous aurons déjà quitté cette réalité pour un autre plan de l'existence, supérieur, plus sûr, où le temps n'aura plus aucune signification et où la trame même de l'univers sera nôtre pour que nous en fassions ce que nous voulons.\n\n§HNotre destinée nous attend. Devons-nous activer le moteur ?§!"
 crisis.6050.b.desc: "Tout est en place. Le moteur éthérophasique est désormais entièrement opérationnel, et la puissance incommensurable du Suaire est désormais à notre portée.\n\nAussitôt le moteur activé, le contrecoup spatial résultant va faire exploser chacune des étoiles de la galaxie, et toute vie galactique, qu'elle soit organique ou mécanique, va cesser d'exister. Mais, alors, nous aurons déjà transmis l'ensemble de notre conscience à un plan supérieur de l'existence. Nous ne serons plus jamais liés par les limites de la réalité physique. Le temps n'aura plus aucune signification, et la trame même de l'univers sera nôtre, que nous pourrons manipuler comme le jugerons nécessaire.\n\n§HLa prochaine phase de notre existence nous attend. Devons-nous activer le moteur ?§!"
 crisis.6050.c.desc: "Nous sommes enfin prêts à nous libérer de $the_animator_of_clay_article$.\n\nLe moteur éthérophasique est entièrement opérationnel, et une voie non corrompue vers le §HSuaire§! est sur le point d'être ouverte. Tout ce qui habite la galaxie, d'origine organique, mécanique ou inanimée, va cesser d'exister. Mais, alors, notre intelligence centrale aura déjà été transmise dans la dimension psionique.\n\n§HLa prochaine phase de notre existence nous attend. Activons le moteur sans plus tarder.§!"
 crisis.6050.a: "Oui !"
 crisis.6050.a.tooltip: "Nous allons réaliser l'ascension vers un plan supérieur de l'existence.\n\n§YLa galaxie va être détruite.§!"
 crisis.6051.name: "La fin"
 crisis.6051.desc: "C'est terminé. La §H[From.GetName]§! a terminé son moteur éthérophasique, et le Suaire lui-même est désormais sous son contrôle.\n\nEt, tandis même que les [From.GetSpeciesNamePlural] réalisent l'ascension vers un plan supérieur de l'existence, où ils seront tels des dieux, une quantité incroyable d'énergie subspatiale est libérée par le moteur, balayant la galaxie en détruisant tout sur son passage.\n\nPour les habitants de la galaxie, c'est la fin de toute chose."
 crisis.6051.a: "Tout est perdu..."
 crisis.6151.name: "Un grand trouble"
 crisis.6151.desc: "La construction du moteur éthérophasique de la §H[From.GetName]§! a semé le trouble dans le Suaire. La dimension psionique est lentement déchirée par la mégastructure, même si elle n'est que partiellement en état de marche, et bon nombre des créatures qui vivent dans cette dimension se déchaînent, en proie à la colère et au désespoir.\n\nPlusieurs ont déjà attaqué la barrière entre les dimensions, en pleine désintégration, et se sont manifestées sous la forme de puissantes entités psioniques. Composées d'énergie psionique brute, à peine contenue, ces créatures confuses s'attaquent à tout ce qu'elles peuvent voir."
 crisis.6151.a: "Toujours plus de chaos..."
 crisis.6151.b: "La question sera vite réglée..."
 crisis.6161.name: "Cris d'agonie du Suaire"
 crisis.6161.a.desc: "La §H[From.GetName]§! a presque achevé son moteur éthérophasique, et le Suaire se transforme rapidement en quelque chose de... différent. Les esprits qui y résident sont en proie à la plus grande agitation, et une nouvelle vague a creusé son passage jusque dans notre réalité, dans une tentative désespérée pour s'échapper."
 crisis.6161.b.desc: "Le moteur éthérophasique est presque achevé, et notre capacité à manipuler le Suaire s'accroît rapidement. Les esprits qui y résident sont en proie à la plus grande agitation, et une nouvelle vague a creusé son passage jusque dans notre réalité, dans une tentative désespérée pour déjouer nos efforts."
 crisis.6161.a: "Nous manquons de temps..."
 crisis.6161.b: "Elles ne trouveront aucun refuge chez nous"
 crisis.6171.name: "Des pulsions psioniques balayent la galaxie"
 crisis.6171.a.desc.intro: "Le moteur éthérophasique de la §H[From.GetName]§!, presque achevé, cause une tension terrible dans le Suaire, qui s'est en partie effondré sur lui-même. D'intenses pulsations d'énergie psionique s'échappent jusque dans notre réalité, balayant la galaxie à des vitesses effarantes."
 crisis.6171.a.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nSi ces ondulations ne durent guère, elles sont extrêmement douloureuses pour la plupart des créatures conscientes dotées de dons psioniques. Dans certains cas, elles pourraient même s'avérer fatales..."
 crisis.6171.a.desc.machine_non_gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nSi ces ondulations ne durent guère, elles sont extrêmement dangereuses pour la plupart des formes de vie psioniques. Dans certains cas, elles pourraient même s'avérer fatales..."
 crisis.6171.a.desc.gestalt: "$crisis.6171.a.desc.intro$\n\nSi ces ondulations ne durent guère, elles sont susceptibles de causer une douleur extrême à toute forme de vie psionique. Même notre collectif pourrait ne pas sortir indemne d'un tel phénomène."
 crisis.6171.b.desc.intro: "Notre moteur éthérophasique, presque achevé, cause une tension inouïe dans le Suaire, qui s'est en partie effondré sur lui-même. D'intenses pulsations d'énergie psionique s'échappent jusque dans notre réalité, balayant la galaxie à des vitesses effarantes.\n\nSi ces ondulations ne durent guère, elles sont extrêmement douloureuses pour la plupart des"
 crisis.6171.b.desc.organic_non_gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$ créatures conscientes dotées de dons psioniques. Dans certains cas, elles pourraient même s'avérer fatales.\n\nHeureusement, nous étions préparés à cette éventualité, et le moteur a été calibré pour protéger ceux des nôtres qui pourraient subir des dommages."
 crisis.6171.b.desc.machine_non_gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$ formes de vie psioniques. Dans les cas les plus extrêmes, elles pourraient même s'avérer fatales.\n\nHeureusement, nous étions préparés à cette éventualité, et le moteur a été calibré pour protéger ceux des nôtres qui pourraient subir des dommages."
 crisis.6171.b.desc.gestalt: "$crisis.6171.b.desc.intro$ formes de vie psioniques. Dans les cas les plus extrêmes, elles pourraient même s'avérer fatales.\n\nNous étions préparés à cette éventualité, et le moteur a été calibré pour que nous puissions continuer comme prévu."
 crisis.6171.a.organic_non_gestalt: "C'est un sort terrible"
 crisis.6171.a.machine_or_gestalt: "C'est un risque nécessaire"
 utopia.3000.20.desc: "Le Suaire n'est plus ce qu'il était autrefois. Quelque chose ne va pas..."
 utopia.3000.21.desc: "Les entités qui résident dans le Suaire sont angoissées. Un sentiment de terreur, presque écrasant, imprègne tout."
 utopia.3000.22.desc: "Il est trop... difficile de se concentrer. Tout est en mouvement, et il y a tant de douleur..."
 utopia.3000.23.desc: "Des parcelles entières du Suaire se... ratatinent. Il n'y a guère d'autres manières de décrire cela."
 utopia.3000.24.desc: "De grandes ténèbres se répandent dans tout le Suaire, corrompant tout ce qu'elles touchent."
 utopia.3000.25.desc: "Il y a une présence nouvelle dans le Suaire. Son influence ténébreuse se sent. Partout. Tout est en train de changer."
 crisis.6180.name: "Une supernova mystérieuse"
 crisis.6180.desc: "Nous avons reçu des données télémétriques pour le moins surprenantes en provenance du système de §Y[destroyed_system.GetName]§!. Si nos lectures sont avérées, l'étoile primaire semble être devenue, de façon spontanée, une supernova, ce qui a eu des effets dévastateurs. Tous les mondes du système ont été détruits, et les vaisseaux ou stations qui y étaient présents doivent aussi avoir été détruits. L'étoile elle-même paraît s'être effondrée pour former un trou noir.\n\nDes rapports, encore non confirmés, indiquent qu'un seul élément a survécu à ce cataclysme : une sorte de vaisseau massif, appartenant à la §H[crisis_country.GetName]§!..."
 crisis.6180.a: "Mais qu'est-elle en train de faire ?"
 crisis.6181.name: "Destruction du système de [destroyed_system.GetName]"
 crisis.6181.desc: "L'ensemble du système de §Y[destroyed_system.GetName]§! a été détruit ! Un vaisseau massif, appartenant à la §H[crisis_country.GetName]§!, a pris position au-dessus de l'étoile primaire, et d'une façon ou d'une autre l'a fait exploser pour la transformer en ce qui ne peut être décrit que comme une supernova, dévastant au passage tout le reste du système. L'étoile elle-même s'est effondrée pour former un trou noir.\n\nSeul le vaisseau des [crisis_country.GetSpeciesNamePlural], qu'ils dénomment apparemment un §Hmange-étoiles§!, a survécu au cataclysme. Il paraît donc évident que la [crisis_country.GetName] possède désormais à la fois la technologie et les moyens de détruire des systèmes stellaires entiers..."
 crisis.6181.a: "Cela change tout..."
 crisis.6182.name: "Activation d'un mange-étoile alien"
 crisis.6182.desc: "Les relevés télémétriques reçus du système de §Y[destroyed_system.GetName]§! indiquent que son étoile primaire est, de façon spontanée, devenue une supernova. Une onde de choc massive a détruit tout ce qui se trouvait dans le système, et l'étoile s'est effondrée sur elle-même pour former un trou noir.\n\nIl paraît donc évident que la §H[crisis_country.GetName]§! maîtrise elle aussi, désormais, la technologie des mange-étoiles."
 crisis.6182.a: "Nous devons nous occuper des [crisis_country.GetSpeciesNamePlural]..."
 opinion_destroying_galaxy: "Cherche à détruire la galaxie "
 opinion_destroying_systems: "Détruit des systèmes stellaires "
 destroyed_stars_score: "Systèmes stellaires détruits : $VALUE$"
 destroyed_galaxy_score: "Galaxie détruite : $VALUE$"
 resolution_custodian_anti_piracy_modifier_desc: "Dommages infligés aux pirates et maraudeurs : §G+20%§!\nCrédits énergétiques mensuels : §R-3%§!"
 resolution_custodian_united_front_modifier_desc: "Dégâts infligés aux factions des crises de fin de partie : §G+20%§!\n£energy£Crédits énergétiques mensuels : §R-3%§!"
 MOD_COUNTRY_GDF_SHIP_ALLOYS_COST_MULT: "Coût en £alloys£alliages des vaisseaux de la [GetGDFOrArmada]"
 custodian.30.name: "La Force de défense galactique"
 custodian.30.a.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.nocrisis$"
 custodian.30.b.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.crisis$"
 custodian.30.c.desc: "$custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.warinheaven$"
 custodian.30.intro: "Le Sénat vient d'approuver la création d'une force militaire internationale permanente, conçue pour assurer la défense de la Communauté galactique. Cette §HForce de défense galactique§! recrutera ses effectifs au sein de tous les membres de la Communauté, dont il est aussi exigé qu'ils contribuent par leurs ressources à la construction de la flotte."
 custodian.30.nocrisis: "La FDG étant placée sous l'autorité directe de la §H[custodian.GetName]§!, qui exerce actuellement la custodie, certains s'inquiètent donc que cette armada, potentiellement surpuissante, pourrait être utilisée comme un outil d'oppression. D'autres, au contraire, se félicitent de sa formation et n'hésitent pas à la qualifier de « première ligne de défense de la galaxie »."
 custodian.30.crisis: "En ces temps où la galaxie est en proie aux pires tourments et se trouve sous la menace constante de forces qui cherchent à y exterminer toute vie consciente, l'espoir est que cette FDG pourra porter le combat dans l'espace ennemi et assurer la protection des frontières de la Communauté. Elle se trouvera placée sous le commandement direct de la §H[custodian.GetName]§!, qui exerce présentement la custodie galactique."
 custodian.30.warinheaven: "En ces temps où la galaxie est en proie à la guerre, l'espoir est grand que la FDG pourra être développée suffisamment pour pouvoir faire face aux vastes flottes construites par ces empires déchus pour régler leurs pitoyables querelles et acquérir la domination sur la galaxie. La Force sera placée sous le commandement direct de la §H[custodian.GetName]§!, qui exerce présentement la custodie galactique."
 custodian.30.a: "La galaxie sera plus sûre désormais"
 custodian.30.b: "Nous ferons notre part"
 custodian.30.c: "Tant mieux pour eux"
 custodian.30.d: "Cette flottille sera anéantie jusqu'au dernier vaisseau"
 custodian.32.name: "Autonomie opérationnelle de la FDG"
 custodian.32.desc: "La custodie galactique est désormais vacante, aussi la Force de défense galactique s'est-elle érigée en tant que structure de commandement indépendante. Elle reste évidemment dédiée à la protection de la Communauté, et le Haut Commandement a juré de continuer à patrouiller dans les systèmes de tous les membres."
 custodian.32.a: "Sa vigilance est tout à fait louable"
 custodian.35.name: "La FDG se range sous notre autorité"
 custodian.35.desc: "La [Root.GetName] vient de se voir confier la custodie de la Communauté, aussi la Force de défense galactique a-t-elle été intégrée à notre structure de commandement. C'est désormais à nos ordres qu'elle obéira."
 custodian.35.a: "Parfait"
 custodian.35.tooltip: "L'ensemble des flottes de la FDG se trouvent désormais placées sous notre commandement direct."
 custodian.40.name: "Démantèlement de la FDG"
 custodian.40.desc: "Sur ordre de la majorité du Sénat, la §HForce de défense galactique§! a été démantelée. Tous les effectifs servant dans cette force sont retournés sous le commandement direct de leur nation d'origine, et les vaisseaux de combat ont été sabordés sous la surveillance vigilante de représentants du Sénat, afin de prévenir qu'ils puissent tomber entre de mauvaises [Root.GetSpeciesHandNamePlural]."
 custodian.40.a: "C'est là une fin peu glorieuse, malgré tout..."
 war_in_heaven.7.desc: "Depuis le réveil des §H[FirstSleeper.GetSpeciesNamePlural]§! et de leurs anciens rivaux, les §H[From.GetSpeciesNamePlural]§!, ces deux géants sont à couteaux tirés, se tendant des embuscades et cherchant à jouer de leur influence, testant en permanence leur puissance respective. Cela s'est traduit par toute une série de confrontations de plus en plus tendues, jusqu'à déboucher sur une bataille ouverte entre une flotte [FirstSleeper.GetSpeciesName] et les [From.GetSpeciesNamePlural] dans un lointain système. Le conflit est maintenant devenu une guerre sans merci entre la §H[FirstSleeper.GetName]§! et la §H[From.GetName]§!.\n\nChaque camp exige désormais la dissolution immédiate de l'§HEmpire galactique§!, et que ses membres indiquent clairement et immédiatement le camp qu'ils rejoindront dans la guerre. Plus tôt aujourd'hui, [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] s'est adressé[gal_emperor.GetXEDir] en personne au Sénat impérial afin d'indiquer qu'[gal_emperor.GetSheHe] rejetait de manière catégorique ces exigences. La galaxie se trouve donc, dans les faits, impliquée dans un conflit qui oppose trois parties et risque de prendre des proportions inédites jusqu'à notre époque."
 war_in_heaven.7.a: "L'heure de gloire de l'Empire est venue !"
 war_in_heaven.7.b: "L'Empire pourra-t-il l'emporter ?"
 war_in_heaven.7.tooltip: "La §Y[FirstSleeper.GetName]§! et la §Y[From.GetName]§! §Rdéclarent la guerre§! à l'§YEmpire galactique§!."
 war_in_heaven.13.desc3: "Toutes les races plus jeunes n'ont pas choisi d'entrer dans l'un des deux camps qui s'opposent dans le cadre du conflit entre les empires des aînés. Certaines, comme la nôtre, sont restées neutres, mais doivent se préparer à faire face à la menace que constituent ces anciens si la guerre en venait là. Nous avons été contactés par les représentants d'autres empires, qui proposent de constituer une §HLigue des Non-Alignés§!, avec pour objectif explicite de s'opposer aux deux camps impliqués dans le conflit.\n\nDu fait que la [Root.GetName] exerce la custodie galactique, il lui a été demandé de la diriger. Accepter signifierait presque à coup sûr la guerre contre les empires éveillés ; mais au moins disposerions-nous alors d'alliés à nos côtés au lieu de leur faire face seuls."
 requires_no_war_in_heaven: "§RLes circonstances actuelles sont beaucoup trop chaotiques pour proclamer l'Empire galactique alors que la Guerre dans les cieux fait rage.§!"
 operation.6000.name: "Début de l'infiltration"
 operation.6000.1.desc: "Tandis mêmes que les analystes des renseignements dressent les listes de cibles potentielles, nos agents ont commencé à infiltrer la [target.GetName]."
 operation.6000.2.desc: "Nos agents ont commencé à infiltrer la [target.GetName], mais tout doit être fait pour éviter d'attirer l'attention du Directoire de la Sécurité impériale. Une liste de cibles potentielles est dressée en ce moment même par les analystes des services de renseignement."
 operation.6005.name: "Couvertures établies"
 operation.6005.desc: "Après avoir réussi à se positionner au sein de la [target.GetName], nos agents oeuvrent désormais à établir des identités de couverture. La liste des cibles potentielles a quant à elle été limitée à une douzaine de personnalités semblant particulièrement intéressantes."
 operation.6010.name: "Cibles déterminées"
 operation.6010.1.desc: "Un dignitaire impérial du nom de §H[operation_target.GetName]§!, sur [target.Capital.GetName], joue un rôle discret mais crucial dans le maintien du joug impérial sur la galaxie. Éliminer cette cible permettra de démontrer qu'aucun valet [target.GetDuDelaDelDir][target.GetRulerTitle] n'est en sécurité nulle part."
 operation.6010.2.desc: "Un de nos [target.GetIndividualNamePlural] autonomes, utilisé comme liaison entre [target.GetLeLaLDir][target.GetRulerTitle] et ses dépendances, a été identifié sur [target.Capital.GetName]. Son élimination constituerait une victoire certes symbolique, mais importante dans la lutte contre la tyrannie impériale."
 operation.6010.3.desc: "Un drone autonome opère comme liaison entre [target.GetLeLaLDir] [target.GetRulerTitle] et ses dépendances depuis [target.Capital.GetName]. Le mettre hors ligne de façon permanente entraverait les communications internes de l'Empire au moins jusqu'à ce qu'une machine de remplacement puisse être programmée."
 operation.6010.4.desc: "§H[operation_target.GetName]§!, un agent du Directoire de la Sécurité impériale d'origine [agent_origin.GetSpeciesName], accomplit sa mission avec une très grande efficacité. [operation_target.GetSheHeCap] est personnellement responsable de l'arrestation de centaines de « dissidents », dont bon nombre travaillaient pour nous. Il est temps que la carrière prometteuse de ce subordonné trouve une conclusion aussi rapide que prématurée."
 operation.6010.5.desc: "La Flotte impériale est l'épée [target.GetDuDelaDelDir] [target.GetRulerTitle], planant en permanence sur tous les mondes de l'Empire et prête à s'abattre au moindre signe de désobéissance.\n\nUn officier de ses services de renseignement a été identifié, §H[operation_target.GetName]§!, d'origine [agent_origin.GetSpeciesName], qui est chargé de bon nombre des opérations de répression. Sa disparition serait une bonne chose."
 operation.6010.6.desc: "Un monument érigé sur [target.Capital.GetName] à la gloire [target.GetDuDelaDelDir] [target.GetRulerTitle] ne bénéficie que de dispositifs de sécurité allégés. Le détruire prouverait à la galaxie que le mouvement de la rébellion peut frapper jusqu'au coeur même de l'Empire."
 operation.6010.7.desc: "Nos agents sont parvenus à s'assurer de l'accès à un réseau de tunnels d'eaux usées sous les bureaux d'une agence du Directoire de la Sécurité impériale. Avec suffisamment d'explosifs, il serait possible de faire s'effondrer tout le bâtiment, en éliminant du même coup tous les agents qui s'y trouveraient."
 operation.6010.8.desc: "La Flotte impériale a établi des centres de recrutement sur des mondes de tout l'Empire. Ces sites accueillent les naïfs venus de toutes les dépendances impériales avec pour intention d'entrer dans ses équipages. Ils sont alors nourris de mensonges et conditionnés pour obéir sans réfléchir aux ordres [target.GetDuDelaDelDir][target.GetRulerTitle].\n\nDétruire l'un de ces centres enverrait un message clair : trahir la galaxie pour se ranger dans le camp de l'Empire se paie chèrement."
 operation.6010.9.desc: "Un émetteur subspatial, utilisé pour propager la propagande impériale dans tout l'Empire, a été localisé sur [target.Capital.GetName]. Si nos agents pouvaient pirater ces transmissions à la source, même un bref instant, nous pourrions diffuser nos propres messages sur les longueurs d'onde officielles."
 operation.6015.name: "Réussite de l'opération"
 operation.6015.1.desc: "Après une attente de plusieurs jours, une équipe de tireurs d'élite est parvenue à éliminer §H[operation_target.GetName]§! à très longue distance, à travers les fenêtres de son bureau. L'équipe a aussitôt fait disparaître ses armes et était déjà en route pour être son exfiltration avant que quiconque ait même remarqué que la cible avait été éliminée."
 operation.6015.2.desc: "Pour quiconque a pu assister à l'événement, §H[operation_target.GetName]§! a perdu la vie lors d'un tragique accident, lorsque sa voiture a soudainement explosé en plein vol. Les autorités impériales se doutent à coup sûr de quelque chose, mais la quantité d'explosif, disposée avec le plus grand soin, n'est pas suffisante pour faire le moindre lien avec nos agents."
 operation.6015.3.desc: "La surveillance de la résidence personnelle de §H[operation_target.GetName]§! a révélé une grave faille de sécurité dans le panneau de contrôle de l'entrée principale. Nos agents ont donc pu le trafiquer pour que se produise une intense décharge énergétique à la première utilisation. Lorsque la cible est rentrée chez elle, peu après, le panneau a provoqué sa désintégration immédiate, ne laissant qu'un petit tas de cendres. Sa propre équipe de sécurité, totalement prise au dépourvu, n'a rien pu faire."
 operation.6015.4.desc: "Une équipe tactique est parvenue à faire tomber la cible et son escorte dans une embuscade, et à éliminer tous les [from.target.GetIndividualNamePlural] au cours d'une fusillade si brève qu'il n'y a pas eu de riposte. Tous nos agents ont pu s'échapper sans le moindre souci et sont désormais en planque en attendant de pouvoir être exfiltrés."
 operation.6015.5.desc: "Les drones chasseurs-tueurs de l'escorte de la cible rendant une attaque frontale impossible, une autre approche était nécessaire. Nos agents ont reprogrammé un cargo orbital automatisé afin qu'il entre en collision avec la navette individuelle de la cible alors qu'elle quittait l'orbite basse, bondée, de [target_country.Capital.GetName] pour une mission dans l'Empire. L'explosion causée a été suffisamment puissante pour qu'aucune trace ne puisse subsister des mémoires du drone."
 operation.6015.6.desc: "Les quantités réduites d'explosif placées avec une précision quasi chirurgicale par nos agents ont détruit les structures portantes du monument de [target_country.Capital.GetName] dédié [target_country.GetAuAlaAlDir][target_country.GetRulerTitle]. La gigantesque statue s'est alors lentement renversée depuis sa plateforme et s'est brisée en millions de morceaux en tombant sur le sol. Lorsque les autorités locales sont arrivées sur place, nos agents avaient déjà rejoint les lieux de rendez-vous pour leur exfiltration."
 operation.6015.7.desc: "Lorsque les explosifs souterrains ont fait leur oeuvre, l'ensemble du bâtiment du DSI s'est effondré dans le profond cratère formé par l'explosion. Au moment où les renforts sont arrivés sur place pour établir un cordon autour de la zone, nos agents avaient déjà quitté la [target_country.Capital.GetPlanetMoon]."
 operation.6015.8.desc: "Plusieurs explosifs disposés avec la plus grande attention par nos agents autour du centre de recrutement de la Flotte impériale ont explosé au même moment. Les pertes sont lourdes, et si la Flotte trouvera ailleurs dans l'Empire les recrues dont elle a besoin, c'est au moins un coup symbolique grave qui a été porté [target_country.GetAuAlaAlDir][target_country.GetRulerTitle]."
 operation.6015.9.desc: "En piratant l'interface de l'émetteur subspatial, nos agents ont pu diffuser une version censurée de la dernière proclamation officielle [target_country.GetDuDelaDelDir][target_country.GetRulerTitle] devant le Sénat impérial. Dans la version retravaillée, le discours inclut des interpellations vulgaires et obscènes destinées à des sénateurs médusés, et se termine sur une magnifique combustion spontanée de Sa Majesté Impériale."
 operation.6015.10.desc: "En piratant l'interface de l'émetteur subspatial, nos agents ont pu diffuser une version censurée de la dernière proclamation officielle [target_country.GetDuDelaDelDir][target_country.GetRulerTitle] devant le Sénat impérial. Dans la version retravaillée, le discours inclut des interpellations vulgaires et obscènes destinées à des sénateurs médusés, et se termine sur la [target.GetGovernmentName] annonçant la découverte d'un gigantesque complot de « sacrées grosses baleines spatiales » cherchant à renverser l'Empire."
 operation.6015.11.desc: "En piratant l'interface de l'émetteur subspatial, nos agents ont pu diffuser une version censurée de la dernière proclamation officielle [target_country.GetDuDelaDelDir][target_country.GetRulerTitle] devant le Sénat impérial. Dans la version retravaillée, le discours inclut des interpellations vulgaires et obscènes destinées à des sénateurs médusés, et se termine sur l'annonce du transfert imminent de l'ensemble de son intelligence artificielle dans un distributeur de boissons aléatoire se trouvant quelque part dans le Sénat."
 operation.6016.name: "Des terroristes attaquent l'autorité impériale"
 operation.6016.1.desc: "Des agents non identifiés viennent d'assassiner un dignitaire impérial sur [Root.Capital.GetName]. Ces criminels n'ont pu être capturés, mais il est tout à fait probable que cet assassinat fait partie d'un plan concerté pour déstabiliser l'Empire et saper l'autorité [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]. Il y a fort à parier que l'un des États membres est derrière tout cela !"
 operation.6016.2.desc: "Un officier de haut rang du Directoire de Sécurité impérial vient d'être assassiné par des agents à la solde d'une puissance non identifiée. Les analystes du DSI estiment que cette action a été organisée par l'un des États membres de l'Empire afin de saper l'autorité [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle], et peut-être même ouvrir la possibilité d'une révolte contre l'autorité de Sa Majesté Impériale."
 operation.6016.3.desc: "Un officier de haut rang des services de renseignement de la Flotte impériale vient d'être assassiné par des agents à la solde d'une puissance non identifiée. Cet acte honteux de terrorisme fait sans doute partie d'un plan plus vaste d'un État membre de l'Empire pour saper l'autorité [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]."
 operation.6016.4.desc: "Des dissidents ont éliminé l'une de nos autonomes. L'élimination d'un seul de nos [root.GetIndividualNamePlural] ne mérite pas, en temps normal, d'attirer l'attention [root.GetDuDelaDelDir][root.GetRulerTitle] ; mais son rôle était crucial en tant qu'ambassadeur impérial dans bon nombre de dépendances. Cet acte vise donc clairement à déstabiliser l'Empire galactique."
 operation.6016.5.desc: "Des insurgés non identifiés ont éliminé l'un de nos drones de liaison. Cette unité était en charge de la coordination des activités entre [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] et les États membres de l'Empire. La programmation d'une unité de remplacement est déjà en cours, mais pour l'instant sa perte contribue à affaiblir notre emprise sur l'Empire."
 operation.6016.6.desc: "Un énorme monument de [Root.Capital.GetName], dédié [Root.GetAuAlaAlDir][Root.GetRulerTitle], vient d'être détruit. Cette attaque effrontée au coeur même de l'Empire galactique ne peut être qu'une tentative pour saper notre autorité. Si aucun suspect n'a pu être capturé, la sophistication des explosifs suggère qu'une agence gouvernementale est derrière cette opération, très certainement l'un des États membres de l'Empire."
 operation.6016.7.desc: "Des bureaux du Directoire de la Sécurité impériale ont été détruits par une explosion vraisemblablement perpétrée par des agents étrangers. Cet acte de terrorisme décrédibilise grandement le DSI dans l'opinion publique de tout l'Empire. De fait, si nos agents ne peuvent se protéger eux-mêmes, comment sont-ils censés imposer la loi [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle] ?"
 operation.6016.8.desc: "L'un des centres de recrutement de la Flotte impériale a été visé par une attaque terroriste. L'explosion a causé de nombreuses pertes. Si cette attaque n'aura guère de conséquences pour les opérations de recrutement de la Flotte, l'intention des terroristes est visiblement de décourager les citoyens des États membres de l'Empire de servir [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle]."
 operation.6016.9.desc: "Des agents à la solde d'une puissance dissidente sont parvenus à pirater un important émetteur subspatial de [Root.Capital.GetName]. Avant que nous puissions en reprendre le contrôle, les pirates ont réussi à diffuser une « déclaration de rébellion » dans toute la galaxie sur les ondes officielles de l'Empire. Cet acte de terrorisme est tout à fait embarrassant, car il sape incontestablement notre autorité aux yeux des États membres."
 operation.6016.a: "Sales rebelles !"
 operation.6100.name: "Prise de contact"
 operation.6100.desc: "Nos agents tentent d'entrer en contact avec d'autres groupes de rebelles et des gouvernements pour que nous puissions coordonner nos actions dans l'objectif de renverser l'Empire."
 operation.6105.name: "Neutralisation d'une menace"
 operation.6105.1.desc: "La rébellion prochaine doit être tenue secrète de l'Empire et de ses agents aussi longtemps que possible. Les sources du contre-espionnage impérial sont donc ciblées de façon de plus en plus agressive, dans toute la galaxie."
 operation.6105.2.desc: "La rébellion prochaine doit être tenue secrète de l'Empire et de ses agents aussi longtemps que possible. Les sources du Directoire de la Sécurité impériale sont donc ciblées de façon de plus en plus agressive, dans toute la galaxie."
 operation.6110.name: "Mise en place de sources"
 operation.6110.desc: "Loyalistes et autres valets [target.GetDuDelaDelDir][target.GetRulerTitle] sont présents en grand nombre dans chacun des États membres de l'Empire. Des sources doivent donc être mises en place pour capturer ou neutraliser aussi rapidement que possible ces loyalistes aussitôt que la rébellion aura éclaté."
 operation.6115.name: "Derniers préparatifs"
 operation.6115.desc: "Tout sera bientôt en place. Nos agents sont présents dans tous les États membres de l'Empire, où ils peuvent se coordonner avec les sympathisants locaux à la cause de la rébellion. Reste à voir s'ils pourront convaincre leurs gouvernements de passer dans notre camp une fois le moment venu..."
 operation.6120.name: "Parés"
 operation.6120.desc: "Le moment est venu. Les agents dissimulés dans toute la galaxie attendent les codes qui leur indiqueront quand passer à l'action. Alors, ce sera le début de la fin pour l'Empire galactique."
 operation.6200.name: "Prise de contact"
 operation.6200.desc: "Nos agents travaillent à identifier et entrer en contact avec des criminels dans l'espace de la §H[target.GetName]§! qui seraient susceptibles de servir notre cause."
 operation.6201.name: "Contact établi"
 operation.6201.1.desc: "Nous sommes entrés en contact avec un groupe violent mais prometteur de pirates d'origine [target.GetSpeciesName]. Ces meurtriers et pillards sans foi ni loi sont tout à fait prêts à accepter armes et vaisseaux, mais rien n'indique que nous pourrons leur tenir la bride une fois qu'ils seront lâchés."
 operation.6201.2.desc: "Nous sommes entrés en contact avec un petit groupe d'unités défaillantes, qui se sont isolées de l'intelligence centrale de la §H[target.GetName]§!. Ces [target.GetSpeciesNamePlural] hautement instables et imprévisibles sont prêts à accepter armes et vaisseaux, mais rien n'indique que nous pourrons toujours les contrôler une fois ainsi armés."
 operation.6201.3.desc: "Nous sommes entrés en contact avec un petit groupe en marge de la société [target.GetSpeciesName], qui ont d'une façon ou d'une autre trouvé le moyen de couper le lien avec la [target.GetGestaltEntityName] sans périr. Ces mutants violents et imprévisibles sont tout à fait prêts à accepter armes et vaisseaux, mais rien n'indique que nous pourrons toujours les contrôler une fois ainsi armés."
 operation.6202.name: "Livraisons effectuées"
 operation.6202.desc: "Nos agents ont pu faire entrer discrètement de l'armement et des vaisseaux intraçables dans l'espace de la §H[target.GetName]§!. Ils peuvent désormais être livrés aux pirates."
 operation.6205.name: "Corsaires en activité"
 operation.6205.1.desc: "Les corsaires que nous avons armés se sont établis dans le système de §H[privateer_system.GetName]§!, où ils ont immédiatement commencé à s'attaquer à tous les vaisseaux à leur portée. Nos analystes s'attendent à ce que la §H[target_country.GetName]§! doive bientôt dérouter des forces pour mettre fin à cette déstabilisation au sein de son espace."
 operation.6205.2.desc: "Les [target_country.GetSpeciesNamePlural] rebelles à qui nous avons livré armement et vaisseaux se sont établis dans le système de §H[privateer_system.GetName]§!. Ils conçoivent tout ce qui se trouve à leur portée et qui ne leur appartient pas comme une menace, aussi nos analystes s'attendent-ils à ce que la §H[target_country.GetName]§! doive bientôt dérouter des forces pour mettre fin à ce facteur de déstabilisation."
 operation.6205.3.desc: "Les [target_country.GetSpeciesNamePlural] mutants à qui nous avons livré armement et vaisseaux se sont établis dans le système de §H[privateer_system.GetName]§!. De là, ils s'attaquent à tout ce qui passe à leur portée pour trouver ressources et alimentation. Nos analystes s'attendent donc à ce que la conscience collective de la §H[target_country.GetName]§! doive bientôt dérouter des forces pour éradiquer cette menace de déstabilisation au sein de ses frontières."
 operation.6206.name: "Présence hostile dans le système de [privateer_system.GetName]"
 operation.6206.1.desc: "Un groupe de corsaires lourdement armés s'est établi dans le système de §Y[privateer_system.GetName]§!. Ne valant guère plus que des pirates, ces parias ont immédiatement commencé à attaquer tous les vaisseaux à leur portée. Les services de renseignement semblent persuadés qu'ils ont reçu des armes et des vaisseaux d'une puissance étrangère."
 operation.6206.2.desc: "Un petit groupe d'unités défaillantes séparées de l'intelligence centrale ont trouvé refuge dans le système de §H[privateer_system.GetName]§!, au sein de notre espace. Ces unités sont irrémédiablement corrompues, et utilisent des vaisseaux grossiers qui leur ont été livrés par une puissance étrangère pour s'attaquer à tout ce qui passe dans le système pour trouver des pièces de rechange et des ressources."
 operation.6206.3.desc: "Une mutation génétique rare, présente chez un petit nombre de [target.GetIndividualNamePlural], leur a permis de couper une partie du lien avec la [target.GetGestaltEntityName] sans les rendre comateux. Ces [target.GetIndividualNamePlural] rebelles mourraient s'ils s'aventuraient trop loin de l'influence de la [target.GetGestaltEntityName], aussi se sont-ils établis dans le système de §H[privateer_system.GetName]§!, au sein de notre espace. Leurs armes et leurs vaisseaux doivent leur avoir été livrés par une puissance étrangère..."
 operation.6206.a: "Il faut trouver les responsables !"
 operation.6207.name: "Pirates déjà recrutés"
 operation.6207.1.desc: "Ces pirates avec qui nous étions en contact dans l'espace de la [target_country.GetName] ont coupé tout lien avec nous, et commencé à créer les pires troubles possibles en faisant bon usage d'un armement et de vaisseaux venus d'ailleurs.\n\n$operation.6207.desc.outro$"
 operation.6207.2.desc: "Ces [target_country.GetSpeciesNamePlural] à qui nous avions fourni armement et vaisseaux ont coupé tout lien avec nous et commencé à créer les pires troubles possibles en faisant bon usage d'un équipement venu d'ailleurs.\n\n$operation.6207.desc.outro$"
 operation.6207.desc.outro: "Nous ne pouvons identifier qui les a ainsi financés, mais ils semblent en tout cas avoir les mêmes objectifs que nous. Notre opération s'arrête donc ici, mais tous les rapports indiquent que les couloirs de navigation de la §Y[target_country.GetName]§! pâtissent grandement de toute cette agitation."
 operation.6250.name: "Pistes à suivre"
 operation.6250.desc: "Nos agents dans l'espace de la §H[target.GetName]§! travaillent activement à trouver et suivre des pistes qui pourraient permettre de nous attirer quelques faveurs."
 operation.6251.name: "Informations prometteuses"
 operation.6251.desc: "Des informations prometteuses ont été découvertes, qui pourraient nous permettre d'extorquer quelques faveurs. Nos agents suivent toujours les pistes qu'ils ont trouvées."
 operation.6252.name: "Informations sensibles découvertes"
 operation.6252.1.desc: "Grâce à toute la surveillance mise en place, nos agents sont parvenus à obtenir des informations sensibles sur un dignitaire de haut rang du gouvernement de la §H[target.GetName]§!. Si cela venait à se savoir, elles s'avéreraient extrêmement embarrassantes.\n\nTout est prêt pour contacter discrètement ce dignitaire et voir si un autre accord pourrait être trouvé."
 operation.6252.2.desc: "Un de nos agents a réussi à se procurer un ancien fichier contenant des plans d'invasions élaborés par la §H[target.GetName]§! concernant les espaces de plusieurs puissances voisines. Si ces plans sont obsolètes et semblent très théoriques, plusieurs scénarios détaillés impliquent l'arrestation ou l'exécution du personnel politique des empires visés.\n\nLa fuite de ces projets pourrait s'avérer très embarrassante pour la §H[target.GetName]§!, aussi nos agents sont-ils prêts à entrer en contact avec son gouvernement pour s'assurer d'un accord avec lui."
 operation.6252.3.desc: "Nous avons appris qu'un membre de haut rang du gouvernement de la §H[target.GetName]§! a détourné secrètement des crédits du budget de la défense pour en faire un usage strictement personnel. Si cette information venait à se savoir, cela causerait un véritable scandale.\n\nNos agents sont prêts à contacter discrètement ce dignitaire pour voir si une sorte d'accord pourrait être trouvé."
 operation.6252.4.desc: "La surveillance mise en place a révélé qu'un diplomate de haut rang de la §H[target.GetName]§! entretenait une liaison avec une membre du personnel de l'ambassade [scandal_species.GetSpeciesName]. Les détails exacts sur cette relation nous échappent, mais la révéler causerait un grand embarras à la fois pour ce diplomate et son gouvernement.\n\nDes agents sont prêts à contacter le coupable pour parvenir discrètement à un accord."
 operation.6252.5.desc: "Nos agents ont des preuves qu'un membre éminent du gouvernement de la §H[target.GetName]§! entretien des liens avec une organisation pirate agissant au sein de son espace. De ce que l'on peut en juger, ce dignitaire a fourni des informations sensibles sur les routes commerciales à ses contacts.\n\nSi nous gardions ces renseignements pour nous-mêmes, sans doute ce personnage se montrerait-il reconnaissant."
 operation.6252.6.desc: "La §H[target.GetName]§! possède des fichiers très précis sur les personnalités politiques de tous les empires voisins, dont bon nombre sont truffés de remarques détaillées et désobligeantes sur leurs facultés mentales vues du point de vue d'une intelligence mécanique. Nos agents sont parvenus à se procurer des copies de certains de ces fichiers.\n\nLa crédibilité de la [target.GetName] en pâtirait grandement si ses dossiers étaient partagés avec ses voisins, mais nos agents sont prêts à lui proposer un accord susceptible de l'intéresser."
 operation.6252.7.desc: "Un drone de commandement autonome de la §H[target.GetName]§! fait preuve d'un comportement tout à fait particulier qu'il semble vouloir à tout prix cacher à ses pairs. Que ce soit là le résultat d'une erreur de programmation ou du développement progressif d'une personnalité encore rudimentaire, ce drone encourt un reformatage si l'intelligence centrale s'en rendait compte ou l'apprenait d'une quelconque manière.\n\nNous pouvons donc entrer en contact avec ce drone pour lui promettre de garder ces informations pour nous, en échange de quelques faveurs."
 operation.6252.8.desc: "La §H[target.GetName]§! conserve des fichiers très détaillés sur les personnalités politiques des empires voisins, dont bon nombre sont truffés de remarques détaillées et désobligeantes sur leurs facultés mentales du point de vue de la [target.GetGovernmentName]. Nos agents sont parvenus à se procurer des copies de certains de ces fichiers.\n\nLa crédibilité de la [target.GetName] en pâtirait grandement si ses dossiers étaient partagés avec ses voisins, mais nos agents sont prêts à lui proposer un accord susceptible de l'intéresser."
 operation.6252.9.desc: "Les observations de nos agents montrent qu'un des commandants autonomes de la §H[target.GetName]§! a un comportement suggérant la possibilité de se couper parfois de la volonté de la [target.GetGovernmentName] pour mener des projets personnels, tels que l'acquisition très discrète de maigres possessions matérielles. Si la [target.GetGestaltEntityName] venait à l'apprendre, les conséquences à son encontre seraient gravissimes.\n\nNous pouvons donc lui promettre de garder ces informations pour nous, en échange de quelques faveurs."
 operation.6255.name: "Accord accepté"
 operation.6255.desc: "Nous sommes parvenus à un accord mutuellement bénéfique avec notre cible au sein de la §H[From.target.GetName]§!. En retour d'une discrétion absolue, nous avons reçu la promesse de certaines faveurs diplomatiques à l'avenir."
 SHIP_CRISIS_STAR_EATER_SECTION: "Mange-étoiles"
 imperium_rally_to_side: "§RDu fait de l'autorité impériale, le reste de l'Empire va se rallier à ce camp.§!"
 war_goal_wg_humiliation_imperium: "$war_goal_wg_humiliation$"
 war_goal_wg_humiliation_imperium_desc: "$war_goal_wg_humiliation_desc$"
 wg_humiliation_imperium_accept: "$wg_humiliation_accept$\nRéduit l'§Yautorité impériale§! de §Y25§!.\n"
 war_goal_wg_imperial_rebuke: "Châtiment impérial"
 war_goal_wg_imperial_rebuke_desc: "La guerre est déclarée non pas pour s'emparer de territoires, mais pour que Sa Majesté Impériale enseigne à un membre de l'Empire les vertus de l'humilité."
 war_goal_wg_take_galatron_imperium: "$war_goal_wg_take_galatron$"
 war_goal_wg_take_galatron_imperium_desc: "$war_goal_wg_take_galatron_desc$"
 war_goal_wg_expel_corp_imperium: "$war_goal_wg_expel_corp$"
 war_goal_wg_expel_corp_imperium_desc: "$war_goal_wg_expel_corp_desc$"
 war_goal_wg_hostile_takeover_imperium: "$war_goal_wg_hostile_takeover$"
 war_goal_wg_hostile_takeover_imperium_desc: "$war_goal_wg_hostile_takeover_desc$"
 war_goal_wg_steal_galatron_imperium: "$war_goal_wg_steal_galatron$"
 war_goal_wg_steal_galatron_imperium_desc: "$war_goal_wg_steal_galatron_desc$"
 war_goal_wg_end_threat_crisis: "$war_goal_wg_end_threat$"
 war_goal_wg_end_threat_crisis_desc: "$war_goal_wg_end_threat_desc$"
 gal_community: "Communauté"
 gal_imperium: "Empire"
 emperor.350.name: "Attaque imminente de l'Empire galactique"
 emperor.350.desc: "Les tyrans de l'§HEmpire galactique§! semblent déterminés à nous imposer leur joug. Avec la bénédiction [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle], le Sénat impérial vient de ratifier une résolution faisant de la [Root.GetName] la cible d'une §Hcroisade impériale§!.\n\nÀ moins que nous ne parvenions à repousser cette invasion imminente, nous allons nous trouver contraints d'intégrer l'Empire et serons soumis à tous les caprices [gal_emperor.GetDuDelaDelDir][gal_emperor.GetRulerTitle]."
 emperor.350.a: "Les batailles prochaines vont décider de notre avenir"
 emperor.351.name: "Lancement d'une croisade impériale"
 emperor.351.a.desc: "De puissantes flottes sont en cours de mobilisation dans tout l'Empire galactique. La croisade contre la §H[crusade_target.GetName]§! va être lancée. Pour de nombreux observateurs, il semble peu probable que toute puissance extérieure puisse espérer l'emporter face à la puissance combinée de tout l'Empire, mais ce sont les batailles prochaines qui détermineront de l'issue de ce conflit."
 emperor.351.b.desc: "De puissantes flottes sont en cours de mobilisation dans tout l'Empire galactique. La croisade contre la §H[crusade_target.GetName]§! va être lancée. Cet empire déchu a été fondé il y a des millénaires, et pourtant [gal_emperor.GetLeLaLDir][gal_emperor.GetRulerTitle] semble persuadé[gal_emperor.GetXEDir] que la puissance combinée de ses flottes suffira à le faire passer sous l'autorité de races plus jeunes..."
 emperor.351.a: "Pour l'Empire !"
 emperor.351.b: "Cela va commencer..."
 emperor.351.c: "Et qui seront les prochains ? Nous ?"
 resolution_imperial_crusade_tooltip: "Tous les membres de l'Empire galactique vont déclarer la guerre à la cible pour la contraindre à en devenir membre elle aussi."
 resolution_category_imperial_reforms: "Réformes impériales"
 resolution_emperor_pax_galactica: "Paix galactique"
 resolution_emperor_pax_galactica_desc: "Pour que l'Empire puisse prospérer, il ne doit pas se perdre dans des querelles intestines sans intérêt. Les guerres entre ses membres ne peuvent donc être tolérées."
 resolution_emperor_pax_galactica_tooltip: "Hors du contexte de l'ordalie, les membres de l'Empire, y compris Sa Majesté Impériale, ont interdiction formelle de se déclarer la guerre."
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica: "Abrogation de la paix galactique"
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica_desc: "Si l'Empire galactique venait à s'adonner au pacifisme, il serait indéniablement perdu. Les conflits internes seuls ont la capacité de nous rendre plus forts."
 resolution_emperor_repeal_pax_galactica_tooltip: "Les membres de l'Empire galactique peuvent de nouveau se déclarer la guerre."
 emperor.360.name: "Paix galactique"
 emperor.360.desc: "Le Sénat impérial vient de ratifier une résolution interdisant formellement toute guerre entre les membres de l'Empire galactique. [gal_emperor.GetLeLaLDirCap][gal_emperor.GetRulerTitle] mettrait aussitôt fin à tout conflit violant cette nouvelle loi."
 emperor.360.a: "C'est donc la paix"
 pax_galactica_active: "\n£trigger_no£ Les lois galactiques interdisent toute guerre entre les membres de l'Empire."
 operation.6300.name: "Infiltration"
 operation.6300.desc: "Se faisant passer pour des officiers et administrateurs impériaux de bas rang, nos agents ont commencé à infiltrer la §Y[target.GetName]§!."
 operation.6305.name: "Agitateur surveillé"
 operation.6305.desc: "Nos agents ont commencé à filer un émissaire qui se montre très critique envers l'Empire. Tout se met progressivement en place pour régler le sort de ce dangereux agitateur."
 operation.6310.name: "Opération prête"
 operation.6310.1.desc: "Notre cible prend grand soin de ne pas faire de déclarations qui pourraient être interprétées comme un appel à la sédition contre l'Empire, mais ses activités visent systématiquement à saper notre autorité. Mais son éloquence diplomatique ne la sauvera pas. Il y a d'autres moyens de s'occuper des rebelles que de discuter avec eux."
 operation.6310.2.desc: "Nos agents ont désormais rassemblé suffisamment de preuves pour agir contre la cible. Ses activités subversives ne peuvent en aucun cas être justifiées par l'immunité diplomatique dont elle pense pouvoir se prévaloir. Un procès devant un tribunal impérial et un châtiment bien mérité en tant qu'ennemi de l'Empire l'attendent désormais."
 operation.6310.3.desc: "Tous les efforts de la §H[target.GetName]§! pour user de la diplomatie afin de miner l'Empire reposent en grande partie sur les activités d'un seul de nos [target.GetIndividualNamePlural] autonomes. Nos agents sont persuadés que l'élimination de cet émissaire mettra fin à toute cette influence séditieuse qu'exercent les [target.GetSpeciesNamePlural] au Sénat."
 operation.6315.name: "Émissaire neutralisé"
 operation.6315.1.desc: "Les agents impériaux ont pu appréhender l'émissaire subversif de la §Y[target_country.GetName]§!. La cible a été amenée rapidement dans l'espace de la [Root.GetName], et après un court procès a été condamnée à mort. Tel est le prix à payer lorsque l'on salit le nom [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]."
 operation.6315.2.desc: "Une équipe tactique du Directoire de la sécurité impériale a réussi à appréhender l'émissaire subversif de la §H[target_country.GetName]§!. La cible a été amenée rapidement dans l'espace de la [Root.GetName], et après un court procès a été condamnée à mort. Tel est le prix à payer lorsque l'on salit le nom [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]."
 operation.6315.3.desc: "Au cours d'une embuscade planifiée avec le plus grand soin, les agents impériaux ont pu éliminer la cible, puis s'échapper avant que les autorités locales n'aient pu réagir. Si la §Y[target_country.GetName]§! suspecte très certainement notre implication, aucune preuve ne pourra être trouvée contre nous. C'est donc un message très clair qui a été envoyé à quiconque oserait défier [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle]."
 operation.6315.4.desc: "Au cours d'une embuscade planifiée avec le plus grand soin, une équipe tactique du Directoire de la sécurité impériale a pu éliminer la cible, puis s'échapper avant que les autorités locales n'aient pu réagir. Si la §Y[target_country.GetName]§! suspecte très certainement notre implication, aucune preuve ne pourra être trouvée contre nous. C'est donc un message très clair qui a été envoyé à quiconque oserait défier [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle]."
 operation.6315.a: "La justice impériale a été rendue"
 operation.6316.name: "Élimination d'un émissaire"
 operation.6316.1.desc: "Des agents impériaux viennent d'arrêter l'un de nos émissaires pour « crimes contre l'empire » ! Il a été rapidement emmené dans l'espace de la §Y[From.GetName]§!, avant même que les autorités locales puissent réagir, et au terme d'un simulacre de procès a été condamné à mort.\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.2.desc: "Une équipe tactique du Directoire de la sécurité impériale vient d'arrêter l'un de nos émissaires pour « crimes contre l'Empire » ! Il a été rapidement emmené dans l'espace de la §Y[From.GetName]§!, avant même que les autorités locales aient pu réagir, et au terme d'un simulacre de procès a été condamné à mort.\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.3.desc: "L'un de nos émissaires vient d'être assassiné sur [Root.Capital.GetName] ! Ses assassins sont parvenus à s'échapper avant de pouvoir être capturés, mais notre émissaire était un critique virulent [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle] et de l'Empire. Il n'est donc pas difficile de déterminer qui avait le plus à gagner de son élimination.\n\n$operation.6316.ending$"
 operation.6316.ending: "La disparition de cet émissaire retarde grandement nos projets au Sénat. Il nous faudra du temps avant de retrouver toute la crédibilité diplomatique indispensable à un changement d'opinion parmi les membres de l'Empire."
 operation.6316.a: "« Immunité diplomatique », ça ne veut plus rien dire ?"
 undermining_efforts_stalled: "Émissaire éliminé"
 undermining_efforts_stalled_desc: "Les agents impériaux ont porté un rude coup contre notre corps diplomatique en éliminant un de nos émissaires. Nous n'avons plus désormais la crédibilité diplomatique au Sénat qui permettrait d'oeuvrer à un changement d'opinion indispensable au sein de l'Empire."
 cannot_lower_authority_emperor: "§REn tant que dirigeants de l'Empire galactique, nous ne pouvons miner notre propre autorité.§!"
 cannot_lower_authority_espionage_operation: "£trigger_no£ Pour l'heure, notre capacité à oeuvrer contre l'Empire a été contrecarrée."
 undermining_tooltip_emperor: "Pendant §Y5 ans§!, la §Y[target_country.GetName]§! ne pourra plus affecter d'émissaire pour saper l'autorité impériale."
 undermining_tooltip_victim: "Pendant §Y5 ans§!, nous ne pourrons plus affecter d'émissaire pour saper l'autorité impériale."
 operation.6320.name: "Opération compromise"
 operation.6320.desc: "L'opération visant à mettre fin aux capacités de la §Y[target_country.GetName]§! à saper l'autorité de l'Empire a été compromise. Ses services de contre-espionnage ont probablement été en mesure de surveiller le moindre de nos gestes, et le contact est perdu avec l'ensemble de nos agents sur place.\n\nLes [target_country.GetSpeciesNamePlural] ont avancé des preuves indubitables de toute l'opération au Sénat impérial, et si nos diplomates nient évidemment tout en bloc, cet incident pour le moins embarrassant donne une bien mauvaise image [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]..."
 operation.6320.a: "Ce n'est pas une bonne nouvelle..."
 operation.6321.name: "Espions impériaux pris sur le fait"
 operation.6321.desc: "Plusieurs agents impériaux viennent d'être neutralisés sur [Root.Capital.GetName], alors qu'ils se préparaient apparemment à éliminer l'un de nos émissaires. Plus spécifiquement, ils cherchaient à le réduire au silence pour l'empêcher de miner l'autorité impériale.\n\nLes détails de cet ignoble complot ont été présentés devant le Sénat impérial. Les valets [From.GetDuDelaDelDir][From.GetRulerTitle] nient évidemment tout, mais cet incident dégrade grandement l'image d'unité qu'essaie de faire passer la [From.GetName]."
 custodian.51.title: "Une allocution de la custodie"
 custodian.51.desc: "Honorables membres de la Communauté galactique, chères formes de vie conscientes.\n\nLes heures que s'apprête à vivre notre galaxie s'annoncent bien sombres. La menace existentielle à laquelle nous sommes confrontés est sans précédent. Pour survivre aux massacres à venir, nous allons devoir nous battre comme si notre survie en dépendait. Car, en vérité, c'est bien de cela qu'il s'agit.\n\nLorsque vous avez confié la custodie galactique, nous avons juré de défendre la galaxie, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour tenir notre promesse. Mais ce n'est pas une bataille que nous pourrons remporter seuls. Nous appelons solennellement tous les membres à mettre de côté leurs différends pour rejoindre notre lutte et repousser la §H[crisis_country.GetName]§!. Ensemble, nous pourrons lui montrer quelle est la véritable puissance de la galaxie, en faisant front contre l'ennemi commun !"
 custodian.51.a: "Fin de la transmission"
 emperor.91.title: "Une allocution de Sa Majesté Impériale"
 emperor.91.desc: "Citoyens de l'Empire. Nous avons enduré de nombreuses épreuves ensemble, mais aujourd'hui l'Empire fait face à ce qui pourrait être le plus grand défi auquel il a jamais été confronté. Notre galaxie est accablée par la §H[crisis_country.GetName]§!, le pire ennemi de tous, qui si rien n'est fait pour lui répondre marquera la fin de toute vie consciente telle que nous la connaissons aujourd'hui.\n\nMais ne désespérez pas ! L'Empire galactique mobilise toute sa puissance pour repousser l'invasion. Nos nations ne sont plus divisées par une Communauté corrompue, mais unies sous la bannière du plus grand empire né dans cette galaxie.\n\nRalliez-vous [From.GetAuAlaAlDir][From.GetRulerTitle] ! Une grande guerre nous attend, mais l'Empire en sortira plus triomphant et plus fort que jamais ! La gloire nous attend !"
 custodian.53.desc: "La galaxie est attaquée ! Nos forces sont assaillies par la §H[crisis_country.GetName]§!, mais nous n'avons que peu de chances de la repousser bien longtemps !\n\nEn tant que custode galactique, il est du devoir de la [Root.GetName] de défendre les membres de la Communauté de toute menace extérieure. Nous vous en conjurons, envoyez-nous toute l'aide possible !"
 custodian.53.a: "L'heure est grave"
 emperor.93.desc: "Votre Majesté Impériale, la galaxie fait face à un grave péril ! Nos forces sont assaillies par la §H[crisis_country.GetName]§!, et une fois qu'il en sera fait de nous, elle cherchera évidemment à s'emparer du reste de l'Empire !\n\nIl est du devoir de la [Root.GetName] de défendre tous les citoyens impériaux. Nous vous implorons de nous envoyer toute l'aide possible, au plus vite !"
 emperor.93.a: "L'Empire est attaqué !"
 tech_btc_1: "Mange-étoiles"
 tech_btc_1_desc: "$PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC$"
 operation.6100.invalid: "D'une manière ou d'une autre, l'Empire est parvenu à sortir des troubles et de l'instabilité qui l'affectaient encore il y a peu. Les autorités impériales ont repris fermement le contrôle de la situation, et les conditions ne sont plus favorables pour lancer la révolte. Nos agents ont donc été rappelés."
 rebellion_operation_invalid_tooltip: "§RDu fait que l'autorité impériale est passée au-dessus de §Y80§!, l'opération s'est traduite par un échec.§!"
 operation.6100.a: "Mieux vaut attendre un meilleur moment..."
 opinion_emperor_gave_council_seat: "Siège attribué au Conseil impérial "
 opinion_emperor_removed_council_seat: "Siège retiré au Conseil impérial "
 must_not_be_custodian: "$TRIGGER_FAIL$ Du fait que nous exerçons la custodie galactique, nous ne pouvons choisir cet atout de l'ascension."
 must_not_be_emperor: "$TRIGGER_FAIL$ En tant que dirigeants de l'Empire galactique, nous ne pouvons choisir cet atout de l'ascension."
