l_french:
 PRT1_SHIP_Eyesore: "Verrue"
 PRT1_SHIP_Tinderbox: "Poudrière"
 PRT1_SHIP_Pipedream: "Chimère"
 PRT1_SHIP_Deathtrap: "Piège Mortel"
 PRT1_SHIP_Jawbreaker: "La Belle Déchante"
 PRT1_SHIP_Crybaby: "Chiale Bébé"
 PRT1_SHIP_Spoilsport: "Port-Butin"
 PRT1_SHIP_Pottymouth: "Charretier"
 PRT1_SHIP_Whippersnapper: "Blancs-Becs"
 PRT1_SHIP_Stepchild: "J'suis ton gendre"
 PRT1_SHIP_Homewrecker: "As de la Cambriole"
 PRT1_SHIP_Roadkill: "On fait que passer"
 PRT1_SHIP_Malcontent: "Pas Content"
 PRT1_SHIP_LooseCannon: "Canons à louer"
 PRT1_SHIP_Butterfingers: "Main dans le Sac"
 PRT1_SHIP_Snapperhead: "Tête à Claques"
 PRT1_SHIP_HissyFit: "Crise de Nerfs"
 PRT1_SHIP_Sourpuss: "Pisse-Vinaigre"
 PRT1_SHIP_SuckerPunch: "Piège à Idiots"
 PRT1_SHIP_Gutbuster: "Esclaffeur"
 PRT1_SHIP_IHateEverything: "J'aime pas c'est tout"
 PRT1_SHIP_Highwayman: "Dépouilleur Invétéré"
 PRT1_SHIP_Outlaw: "Pire raté des pirates"
 PRT1_SHIP_TurbulentPriest: "Prêtre Piaillard"
 PRT1_SHIP_SeaMonkey: "Singe des Mers"
 PRT1_SHIP_DairyFarmer: "Journaliers à Louer"
 PRT1_SHIP_MorallyBankrupt: "Faillite Morale"
 PRT1_SHIP_MentalMidget: "Nain Mental"
 PRT1_SHIP_BucketofBolts: "Seau de Boulons"
 PRT1_SHIP_FreeLunch: "Boustiffe à l'OEil"
 PRT1_SHIP_WalletInspector: "Inspecteur des Portefeuilles"
 PRT1_SHIP_LaughingStock: "Joyeux Drilles"
 PRT1_SHIP_Gunslinger: "Bandit Armé"
 PRT1_SHIP_Sellsword: "Sicaire"
 PRT1_SHIP_Rapscallion: "Fripouille"
 PRT1_SHIP_WaywardSon: "Emberlificoteur"
 PRT1_SHIP_Braindrain: "Fuite des Cerveaux"
 PRT1_SHIP_InconspicuousAsteroid: "Astéroïde Discret"
 PRT1_SHIP_OneTrickPony: "Poney Farceur"
 PRT1_SHIP_WideLoad: "Convoi Exceptionnel"
 PRT1_SHIP_NoRefunds: "On rembourse pas"
 PRT1_SHIP_Fencesitter: "Traîne-Savattes"
 PRT1_SHIP_Blindspot: "Angle Mort"
 PRT1_SHIP_UglyStick: "Laideron"
 PRT1_SHIP_ShowsOver: "Fin du Pestacle"
 PRT1_SHIP_FourLights: "Fini de Rire"
 PRT1_SHIP_PoeticJustice: "Justice Poétique"
 PRT1_SHIP_ForeignObject: "Objet Non Identifié"
 PRT1_SHIP_WhyMe: "Pourquoi moi ?"
 PRT1_SHIP_LastStraw: "Pire rate ou pire rognon ?"
 PRT1_SHIP_DesignatedDriver: "Capitaine de Soirée"
 PRT1_SHIP_CometSighted: "Comète en Vue"
 PRT1_SHIP_SlappedTogether: "Claques Réciproques"
 PRT1_SHIP_LowestBidder: "Moins-Disant"
 PRT1_SHIP_WetBlanket: "Trouble-Fête"
 PRT1_SHIP_SordidMethods: "Méthodes Sordides"
 PRT1_SHIP_BrokenRecord: "Disque Rayé"
 PRT1_SHIP_Neer-do-well: "Bon à Rien"
 PRT1_SHIP_Grotesque: "Pandiculeur Invétéré"
 PRT1_SHIP_ImpudentWhelp: "Jeune Feignasse"
 PRT1_SHIP_HarshLanguage: "Langage Graveleux"
 PRT1_SHIP_PublicServant: "Fonctionnaire"
 PRT1_SHIP_LoveIsInTheAir: "Ça sent l'amour"
 PRT1_SHIP_ClassAct: "Élégance Suprême"
 PRT1_SHIP_Ineptitude: "Incapable"
 PRT1_SHIP_Malaise: "Malaise"
 PRT1_SHIP_DeviantCitizen: "Citoyen Déviant"
 PRT1_SHIP_Chomper: "Crâne Crâneur"
 PRT1_SHIP_DiminishingReturns: "Retour sur Investissement"
 PRT1_SHIP_CalculatedRisk: "Risque Calculé"
 PRT1_SHIP_LogisticalNightmare: "Cauchemar Logistique"
 PRT1_SHIP_ComeCloser: "Viens donc par là"
 PRT1_SHIP_SoylentGreen: "Soleil Vert"
 PRT1_SHIP_TunnelofLove: "Tunnel de l'Amour"
 PRT1_SHIP_GrossNegligence: "Grosse Négligence"
 PRT1_SHIP_AnotherMouthToFeed: "Cor une bouche à nourrir"
 PRT1_SHIP_Blunderbuss: "Tromblon"
 PRT1_SHIP_CatchMeIfYouCan: "Attrape-moi si tu peux"
 PRT1_SHIP_Obscenity: "Obscénité"
 PRT1_SHIP_HolierThanThou: "Plus saint que toi"
 PRT1_SHIP_OpenWide: "Grand Ouvert"
 PRT1_SHIP_Target: "Cible"
 PRT1_SHIP_Bullseye: "En plein dans le mille"
 PRT1_SHIP_Taxman: "Percepteur non déclaré"
 PRT1_SHIP_Solicitor: "Huissier presque officiel"
 PRT1_SHIP_RedDread: "La mort qui tue"
 PRT1_SHIP_MissingLink: "Chaînon Manquant"
 PRT1_SHIP_DuctTaped: "Ruban Adhésif"
 PRT1_SHIP_RobberBaron: "Baron Pillard"
 PRT1_SHIP_AffronttoNature: "Erreur de la Nature"
 PRT1_SHIP_QueenXoggrasRevenge: "Revanche de la reine Xoggra"
 PRT1_SHIP_TotalLoss: "Pertes Cumulées"
 PRT1_SHIP_VillageIdiot: "Idiot du Village"
 PRT1_SHIP_Tattletale: "Cafteur"
 PRT1_SHIP_Filibuster: "Flibustier"
 PRT1_SHIP_SmarmyToad: "Faux Jeton"
 PRT1_SHIP_MangyCur: "Corniaud Galeux"
 PRT1_SHIP_Cityslicker: "Titi des Villes"
 PRT1_SHIP_DepthPerception: "Perception Approfondie"
 PRT1_SHIP_ThisWay: "C'est par ici"
 PRT1_SHIP_MysteriousRash: "Éruption Mystérieuse"
 PRT1_SHIP_DivineIntervention: "Intervention Divine"
 PRT1_SHIP_Crossbones: "Os Croisés"
 PRT1_SHIP_JollyRoger: "Pavillon Noir"
 PRT1_SHIP_NoSurrender: "Reddition Refusée"
 PRT1_SHIP_NoQuarter: "Pas de Quartier"
 PRT1_SHIP_VictimofCircumstance: "Victime des Circonstances"
 PRT1_SHIP_RedFlag: "Tête de Mort"
 PRT1_SHIP_ProductofSociety: "Pur produit de la société"
 PRT1_SHIP_UnderEvaluation: "En cours d'évaluation"
 PRT1_SHIP_FlyingCoffin: "Cercueil Volant"
 PRT1_SHIP_GildedCage: "Prison Dorée"
 PRT1_SHIP_DisgruntledWorker: "Gilet Jaune"
 PRT1_SHIP_OfSoundMind: "Sain d'Esprit"
 PRT1_SHIP_IvoryTower: "Tour d'Ivoire"
 PRT1_SHIP_BastardSon: "Enfant de Bâtard"
 PRT1_SHIP_CarpetSample: "Échantillon de Tapis"
 PRT1_SHIP_ScarletTentacle: "Tentacule Écarlate"
 PRT1_SHIP_DownInFront: "Cul par-dessus tête"
 PRT1_SHIP_LearningExperienceVII: "Expérience Enrichissante VII"
 PRT1_SHIP_LowestCommonDenominator: "Plus petit dénominateur commun"
 PRT1_SHIP_GloryDays: "Jour de Gloire"
 PRT1_SHIP_GrippingAppendage: "Appendice Préhensile"
 PRT1_SHIP_DesperatePauper: "Pauvre Désespéré"
 PRT1_SHIP_BornLucky: "Né sous une bonne étoile"
 PRT1_SHIP_BoltraggsFolly: "Folie de Boltragg"
 PRT1_SHIP_MyFirstShipIV: "Mon tout premier vaisseau IV"
 PRT1_SHIP_BaseInstincts: "Basique d'Instinct"
 PRT1_SHIP_CheckPlease: "Tu disais ?"
 PRT1_SHIP_InfiniteLoop: "Boucle Infinie"
 PRT1_SHIP_LazyMorning: "Grasse Mat'"
 PRT1_SHIP_ConsequencesBeDamned: "Advienne que pourra"
 PRT1_SHIP_RuntimeError: "Erreur Critique"
 PRT1_SHIP_PointlessPlatitude: "Platitude Inutile"
 PRT1_SHIP_GreyMatter: "Matière Grise"
 PRT1_SHIP_ConscientiousObjector: "Objecteur Consciencieux"
 PRT1_SHIP_UnexplainedItch: "Épine dans le flanc"
 PRT1_SHIP_Anarchist: "Anarchiste en Vadrouille"
 PRT1_SHIP_OutofControl: "Hors de Contrôle"
 PRT1_SHIP_UnexpectedObstacle: "Obstacle Inexpliqué"
 PRT1_SHIP_ToxicBehavior: "Comportement Inapproprié"
 PRT1_SHIP_ControlledExplosion: "Explosion presque contrôlée"
 PRT1_SHIP_Fugitive: "Fugitif"
 PRT1_SHIP_HappyCamper: "Campeur Heureux"
 PRT1_SHIP_UnfortunateEnding: "Triste Fin"
 PRT1_SHIP_CriminallyInsane: "Meurtrier Aliéné"
 PRT1_SHIP_NotGuilty: "On a rien fait"
 PRT1_SHIP_DoubleJeopardy: "Double Danger"
 PRT1_SHIP_PerfectPitch: "Oreille Absolue"
 PRT1_SHIP_PedaltotheMetal: "Pédale de Métal"
 PRT1_SHIP_Mistrial: "Mauvais Procès"
 PRT1_SHIP_LumpofCoal: "Nodule de Charbon"
 PRT1_SHIP_IAmTrulySorry: "Toutes mes Excuses"
 PRT1_SHIP_DarkForecast: "Sombres Prévisions"
 PRT1_SHIP_ApologiesinAdvance: "Nos excuses par avance"
 PRT1_SHIP_ReducedToThis: "Réduit à ça"
 PRT1_SHIP_SurpriseEncounter: "Visite Surprise"
 PRT1_SHIP_MeatLocker: "Casier à Viande"
 PRT1_SHIP_CardiacArrest: "Accident Cardiaque"
 PRT1_SHIP_PieceofJunk: "Bric-à-Brac"
 PRT1_SHIP_IDidntWantThis: "J'voulais pas mais..."
 PRT1_SHIP_BottomLine: "Bref"
 PRT1_SHIP_WithAbandon: "Laisse Béton"
 PRT1_SHIP_DoNotRespond: "Pas de réponse exigée"
 PRT1_SHIP_UnsoundMethods: "Méthodes Indignes"
 PRT1_SHIP_BeastofBurden: "Bête de Somme"
 PRT1_SHIP_RedClaw: "Serres Rouges"
 PRT1_SHIP_FlyingDorgabloid: "Dorgabloïde Volant"
 PRT1_SHIP_NoLaughingMatter: "Pas d'quoi rire"
 PRT1_SHIP_NothingPersonal: "Rien de personnel"
 PRT1_SHIP_GreatExperiment: "Expérience Intéressante"
 PRT1_SHIP_LooksLikeTrouble: "Soucis en Vue"
 PRT1_SHIP_TurningPoint: "Charnière"
 PRT1_SHIP_CurseofZuldaxim: "Fléau de Zuldaxim"
 PRT1_SHIP_Scalawag: "Polisson"
 PRT1_SHIP_Guttersnipe: "Titi"
 PRT1_SHIP_MurderousIntent: "Intentions Meurtrières"
 PRT1_SHIP_IfLooksCouldKill: "Si les regards pouvaient tuer"
 PRT1_SHIP_WhatSorceryIsThis: "Quelle magie est-ce là ?"
 PRT1_SHIP_Untranslatable: "Intraduisible"
 PRT1_SHIP_LiquidCourage: "Courage en Bouteille"
 PRT1_SHIP_AttentionSeeker: "Chercheurs d'Attention"
 PRT1_SHIP_YourFemaleParent: "Ta Mère"
 PRT1_SHIP_JuvenileDelinquent: "Délinquant Juvénile"
 PRT1_SHIP_MysteryMeat: "Viande Mystère"
 PRT1_SHIP_SlipperySlope: "Pente Savonneuse"
 PRT1_SHIP_Knucklehead: "Andouille"
 PRT1_SHIP_SpiritofZalussa: "Esprit de Zalussa"
 PRT1_SHIP_EmptyGesture: "Geste Vain"
 PRT1_SHIP_AnnoyingPest: "Petite peste ennuyeuse"
 PRT1_SHIP_ZargasShip: "Vaisseau de Zarga"
 PRT1_SHIP_ZargasOtherShip: "Autre vaisseau de Zarga"
 PRT1_SHIP_KillingImplement: "Mise en oeuvre de la tuerie"
 PRT1_SHIP_BluntObject: "Objet Contondant"
 PRT1_SHIP_TheGeneralXarg: "Général Xarg"
 PRT1_SHIP_BlockadeRunner: "Brise-Blocus"
 PRT1_SHIP_InnocentBystander: "Victime Collatérale"
 PRT1_SHIP_Reprobate: "Réprobation"
 PRT1_SHIP_LackingPurpose: "Sans raison aucune"
 PRT1_SHIP_BeyondSalvation: "Au-delà du salut"
 PRT1_SHIP_ThisTooShallPass: "Ça va bien se passer"
 PRT1_SHIP_GuiltyPleasure: "Plaisir Coupable"
 PRT1_SHIP_ExploratorySurgery: "Chirurgie Exploratoire"
 PRT1_SHIP_InelegantSolution: "Solution Inélégante"
 PRT1_SHIP_Ragamuffin: "Ragamuffin"
 PRT1_SHIP_UnderNewOwnership: "Nouveau Propriétaire"
 PRT1_SHIP_ResonanceCascade: "Résonance en Cascade"
 PRT1_SHIP_FesteringWound: "Plaie Purulente"
 PRT1_SHIP_RedSmile: "Sourire de l'Ange"
 PRT1_SHIP_Rabble-rouser: "Agitateur de la Populace"
 PRT1_SHIP_MysteriousStranger: "Étranger Mystérieux"
 PRT1_SHIP_ProcessofElimination: "Processus d'Élimination"
 PRT1_SHIP_Wastrel: "Bon à Rien"
 PRT1_SHIP_Poppycock: "Fadaises"
 PRT1_SHIP_Hogwash: "Portnawak"
 PRT1_SHIP_Balderdash: "Balivernes"
 PRT1_SHIP_EnoughLollygagging: "Assez Causé"
 PRT1_SHIP_PronetoHysteria: "Prêt à Criser"
 PRT1_SHIP_StarBeggar: "Vagabond Stellaire"
 PRT1_SHIP_GraceUnderPressure: "Grâcieux à temps partiel"
 PRT1_SHIP_Brainiac: "Intello"
 PRT1_SHIP_Nogoodnik: "Vilain Gars"
 PRT1_SHIP_Pockmark: "Vérolé"
 PRT1_SHIP_DreamShatterer: "Brise-rêve"
 PRT1_SHIP_Oathbreaker: "Parjure"
 PRT1_SHIP_Turncoat: "Tourne-Casaque"
 PRT1_SHIP_DoTheMath: "Fais le Calcul"
 PRT1_SHIP_ByTheNumbers: "Du Coup"
 PRT1_SHIP_Mishap: "Incident"
 PRT1_SHIP_Harridan: "Mégère"
 PRT1_SHIP_BigBoy: "Bon Gars"
 PRT1_SHIP_TeachersPet: "Chouchou de la Maîtresse"
 PRT1_SHIP_Destitute: "Indigent"
 PRT1_SHIP_HellsBells: "Cornes de l'Enfer"
 PRT1_SHIP_Beguiler: "Trompeur"
 PRT1_SHIP_CriticalMass: "Masse Critique"
 PRT1_SHIP_StarWench: "Fillette Astrale"
 PRT1_SHIP_DoubleStandard: "Papy Brosseur"
 PRT1_SHIP_Half-wit: "À moitié intelligent"
 PRT1_SHIP_Dunderhead: "Désolé si on gêne"
 PRT1_SHIP_Numbskull: "Vous inquiétez pas pour nous"
 PRT1_SHIP_BlindFury: "Furie Aveugle"
 PRT1_SHIP_CurseYouAll: "Maudits soyez-vous"
 PRT1_SHIP_CarrionEater: "Bouffe-Charogne"
 PRT1_SHIP_Unbidden: "Spontané"
 PRT1_SHIP_PoundofFlesh: "Une livre de chair fraiche"
 PRT1_SHIP_PuckerUp: "Mamie Supernova"
 PRT1_SHIP_ShortFuse: "Soupe au Lait"
 PRT1_SHIP_Killjoy: "Rabat-Joie"
 PRT1_SHIP_Footpad: "Salut les Copains !"
 PRT1_SHIP_RoadAgent: "Agent des Couloirs de Navigation"
 PRT1_SHIP_Bushranger: "Traînard"
 PRT1_SHIP_Simpleton: "C'est juste nous"
 PRT1_SHIP_Ignoramus: "Ignorant"
 PRT1_SHIP_NotWhatItSeems: "Pas ce qu'on a l'air d'être"
 PRT1_SHIP_Reprehensible: "Répréhensible"
 PRT1_SHIP_Intolerant: "Intolérant"
 PRT1_SHIP_Petulant: "Irritable"
 PRT1_SHIP_DeceivingLooks: "Air Trompeur"
 PRT1_SHIP_PillageandReconciliation: "Pillage & Réconciliation"
 PRT1_SHIP_AnArrowinFlight: "Flèche en Vol"
 PRT1_SHIP_Gun-to-Head: "Canon sur la Tempe"
 PRT1_SHIP_Megalomanic: "Mégalomaniaque"
 PRT1_SHIP_PettyTheft: "Sale Voleur"
 PRT1_SHIP_GrandLarceny: "Grand Larcin"
 PRT1_SHIP_PopUp: "Surprise !"
 PRT1_SHIP_APromiseKept: "Promesse Tenue"
 PRT1_SHIP_FragMachine: "Machine à Tuer"
 PRT1_SHIP_UnrepentantCamper: "Esprit Tranquille"
 PRT1_SHIP_ImpersonalSpace: "Espace Impersonnel"
 PRT1_SHIP_FallenPillar: "Pillard Déchu"
 PRT1_SHIP_MotionTabled: "Rapport Rendu"
 PRT1_SHIP_Aimbot: "Aspirateur à Valeur Commerciale"
 PRT1_SHIP_AttackonFreighter: "Attaque de Cargos"
 PRT1_SHIP_TheSlings: "Lance-Pierres"
 PRT1_SHIP_TheArrows: "Flèche"
 PRT1_SHIP_OutrageousFortune: "Chance Outrancière"
 PRT1_SHIP_Thermopylaeic: "Thermopyliens"
 PRT1_SHIP_PyrrhicandProud: "À la Pyrrhus"
 PRT1_SHIP_WigglingBait: "Appât Fuyant"
 PRT1_SHIP_ShootforLoot: "La bourse ou la vie"
 PRT1_SHIP_FeatureCreep: "Sont où vos corvettes ?"
 PRT1_SHIP_CreepyFeats: "Drôles d'Exploits"
 PRT1_SHIP_ToneDeafSiren: "Sirène Sourde"
 PRT1_SHIP_NoGood: "Pas Bon"
 PRT1_SHIP_TheWorstThing: "Pire Truc"
 PRT1_SHIP_OhThatsaPirate: "Os secours un pirate !"
 PRT1_SHIP_ScienceShipKiller: "Tueur de Scientifiques"
 PRT1_SHIP_Ravageoid: "Ravagéoïde"
 PRT1_SHIP_Violence-Liker: "Fan de Violence"
 PRT1_SHIP_IllegalRepercussions: "Répercussions Illégales"
 PRT1_SHIP_ShamelessPlagiarist: "Copieur Patenté"
 PRT1_SHIP_DoveCrow: "Corneille & Colombe"
 PRT1_SHIP_Alcheringa: "Alchéringa"
 PRT1_SHIP_BarnacleJim: "Jim Birnoche"
 PRT1_SHIP_CharlesinCharge: "Charles Attend"
 PRT1_SHIP_Ganker: "Arnaqueur"
 PRT1_SHIP_ManusCelerDei: "Manus Celer Dei"
 PRT1_SHIP_FatumIustumStultorum: "Fatum Iustum Stultorum"
 PRT1_SHIP_StrangeAeons: "Drôle d'Époque"
 PRT1_SHIP_RedQueen: "Reine Rouge"
 PRT1_SHIP_Jabberwock: "Foutaise"
 PRT1_SHIP_Boojum: "Resquilleur"
 PRT1_SHIP_Snark: "Requin"
 PRT1_SHIP_CarryMeHome: "Ramène-Moi"
 PRT1_SHIP_DarkLair: "Antre Sombre"
 PRT1_SHIP_SafeHarbor: "Havre-Sûr"
 PRT1_SHIP_SlaveMarket: "Marché aux Esclaves"
 PRT1_SHIP_PortDespair: "Port-Désespoir"
 PRT1_SHIP_VorpalHouse: "Maison Hantée"
 PRT1_SHIP_MorbidHome: "Maison Morbide"
 PRT1_SHIP_SpacerAlley: "Allée de l'Espace"
 PRT1_SHIP_TheBigHouse: "Grande Maison"
 PRT1_SHIP_BeyondthePale: "Ligne Rouge"
 PRT1_SHIP_ThePirateBulge: "Repère Pirate"
 PRT1_SHIP_FoulParish: "Vilain-Lieu"
 PRT1_SHIP_PitofPiracy: "Puits aux Pirates"
 PRT1_SHIP_CorsairCourt: "Cour Corsaire"
 PRT1_SHIP_ThePrivateersPrivates: "P'tit-Coin aux Pirates"
 PRT1_SHIP_BuccaneerBodega: "Bodéga des Boucaniers"
 PRT1_SHIP_RockyOuthouse: "Appentis Rocheux"
 PRT1_SHIP_Zero-GChateau: "Palace Zéro-G"
 PRT1_SHIP_BlackIce: "Glace Noire"
 PRT1_SHIP_JustRewards: "Juste Récompense"
 PRT1_SHIP_TheHeftofTheft: "Paradis des Voleurs"
 PRT1_SHIP_PredatoryPositioning: "Monde aux Prédateurs"
 PRT1_SHIP_Military-PiracyComplex: "Complexe Militaro-Pirate"
 PRT1_SHIP_UnsafeHarbor: "Havre pas sûr du tout"
 PRT1_SHIP_KingdomCrumbs: "Miettes du Royaume"
 PRT1_FLEET_BloodArmada: "Armada Sanglante"
 PRT1_FLEET_DreadFleet: "Flotte de l'Effroi"
 PRT1_FLEET_FlotillaofDeath: "Flottille de la Mort"
 PRT1_FLEET_SkullArmada: "Armada du Crâne"
 PRT1_FLEET_FleetofDoom: "Flotte du Destin"
 PRT1_FLEET_RaiderFlotilla: "Flottille de Pillage"
 PRT1_FLEET_RaidingForce: "Force de Raid"
 PRT1_FLEET_PirateSquadron: "Escadron Pirate"
 PRT1_FLEET_DarkFlotilla: "Flottille Obscure"
 PRT1_FLEET_WarParty: "Copains de Guerre"
 PRT1_FLEET_PirateArmada: "Armada Pirate"
 PRT1_FLEET_PirateFlotilla: "Flottille Pirate"
 PRT1_FLEET_RaidingStrikeForce: "Corsaires Corsetés"
 PRT1_FLEET_BloodHost: "Hôtes Sanglants"
 PRT1_FLEET_HuntingSquadron: "Escadron de Traque"
 PRT1_FLEET_HuntingPack: "Meute Chasseuse"
 PRT1_FLEET_ScourgeoftheStars: "Fléau des Étoiles"
 PRT1_FLEET_BlackFlotilla: "Flottille Noirâtre"
 PRT1_FLEET_CrimsonFlotilla: "Flottille Pourpre"
 PRT1_FLEET_StellarMarauders: "Maraude Stellaire"
 PRT1_FLEET_BlackFlagFurore: "Fureur Pirate"
 PRT1_FLEET_PiratesWithoutBorders: "Pirates Sans Frontières"
 PRT1_FLEET_IncessantNagging: "Plaintes sans fin"
 PRT1_FLEET_ScallywagsUnited: "Lutins Unis"
 PRT1_FLEET_Disagreeables: "Flotte Acariâtre"
 PRT1_FLEET_DishonorAmongThieves: "Déshonneur des Voleurs"
 PRT1_FLEET_PrizeRuleBreakers: "Sans foi ni loi"
 PRT1_FLEET_Sunblasters: "Exploseurs de soleils"
 PRT1_FLEET_Moonchasers: "Chasseurs de Lunes"
 PRT1_FLEET_CarbonHounds: "Chiens de Carbone"
 PRT1_FLEET_UnderPressure: "Sous Pression"
 PRT1_FLEET_HomeTeam: "Équipe Maison"
 PRT1_FLEET_AwayTeam: "Équipe Visiteuse"
 PRT1_FLEET_Interlopers: "Interlopes"
 PRT1_FLEET_ThePersistents: "Persévérants"
 PRT1_FLEET_PiracyPotentiators: "Facilitateurs de Piraterie"
 PRT1_FLEET_PrankPatrol: "Patrouille Joyeuse"
 PRT1_FLEET_ChinaPlates: "Bande de Potes"
 PRT1_FLEET_PrivateeringEnthusiasts: "Joyeux Pirates"
 PRT1_FLEET_RaidingSpecialists: "Docteurs ès Razzia"
 PRT1_FLEET_BoardingBroncos: "Abordeurs Débordés"
 PRT1_FLEET_BlueRogues: "Moussaillons Énervés"
 PRT1_FLEET_RadicalDreamers: "Rêveurs Radicaux"
 PRT1_FLEET_TheyBreathe: "Souffleurs"
 PRT1_FLEET_Orbwalkers: "Marche-Globes"
 PRT1_CHR_Crossbones: "Os-Croisés"
 PRT1_CHR_Smiler: "Frère-Sourire"
 PRT1_CHR_WildOne: "Sauvageon"
 PRT1_CHR_Devil-that-flies: "Démon-Fuyant"
 PRT1_CHR_Flatnose: "Nez-Plat"
 PRT1_CHR_TheVeteran: "Vétéran"
 PRT1_CHR_AdmiralYellow: "Amiral Jaune"
 PRT1_CHR_CaptainDeath: "Captaine Lamort"
 PRT1_CHR_ColonelPain: "Colonel Douleur"
 PRT1_CHR_BleedinQurob: "Saigneur Qurob"
 PRT1_CHR_TheCommodore: "Chef"
 PRT1_CHR_Gravedigger: "Croque-Mort"
 PRT1_CHR_CursedOne: "Maudit"
 PRT1_CHR_BaneofCivilization: "Fléau-des-Civilisés"
 PRT1_CHR_Outrider: "Précurseur"
 PRT1_CHR_GreenDemon: "Démon-Vert"
 PRT1_CHR_Facilitator: "Facilitateur"
 PRT1_CHR_Scar: "Balafre"
 PRT1_CHR_FatTirak: "Gros Tirak"
 PRT1_CHR_TheTeacher: "Prof"
 PRT1_CHR_RedBelly: "Ventre-Rouge"
 PRT1_CHR_KidRokka: "Rokka le Jeune"
 PRT1_CHR_TheSheriff: "Shérif"
 PRT1_CHR_GoldTooth: "Dents-d'Or"
 PRT1_CHR_Destroyer-of-All: "Détruit-Tout"
 PRT1_CHR_CitizenJumbka: "Citoyen Jumbka"
 PRT1_CHR_Deadeye: "OEil-de-Verre"
 PRT1_CHR_SilverEye: "OEil-d'Argent"
 PRT1_CHR_TheSavant: "Savant"
 PRT1_CHR_DeathsBreath: "Souffle-la-Mort"
 PRT1_CHR_RikamtheDrunkard: "Rikam l'Ivrogne"
 PRT1_CHR_TheWizard: "Sorcier"
 PRT1_CHR_SlipperyLuqav: "Luqav Futé"
 PRT1_CHR_ChiefNozka: "Chef Nozka"
 PRT1_CHR_FirstMateTuwab: "Meilleur-Pote Tuwab"
 PRT1_CHR_ScourgeoftheSpacelanes: "Fléau des Hyperlignes"
 PRT1_CHR_TheHunter: "Chasseur"
 PRT1_CHR_WarlordGebban: "Saigneur Gebban"
 PRT1_CHR_BigThing: "Gros-Machin"
 PRT1_CHR_WildEyes: "Yeux-Fous"
 PRT1_CHR_SlyBirpe: "Fillette"
 PRT1_CHR_TheSavage: "Sauvage"
 PRT1_CHR_DoctorS: "Docteur S"
 PRT1_CHR_BetaksBastard: "Bâtard de Bétak"
