l_french:
 megastructure_demands_rejected: "Demande liée à la mégastructure rejetée"
 megastructure_demands_rejected_desc: "Des pops sont déçues que leurs inquiétudes ne soient pas prises en compte."
 opinion_ringworld_terms_denied: "Demande rejetée"
 opinion_ringworld_terms_accepted: "Demande acceptée"
 mod_tradition_harmony_natural_equilibrium: "Du fait de la tradition d'§Y$tr_harmony_natural_equilibrium$§! :"
 mod_tradition_purity_the_chosen: "Du fait de la tradition des §Y$tr_purity_the_chosen$§! :"
 faith_in_science: "Foi dans les sciences"
 faith_in_science_desc: "La présence d'un vaisseau scientifique contribuant à la recherche a amélioré le moral des habitants de cette planète."
 colonization_fever: "Exaltation colonialiste"
 ms_build_speed_mult: "Conditions favorables"
 lower_build_speed_mult: "Retard dans la construction"
 ring_world_halted: "Construction arrêtée"
 unity_reduction_diplomatic_18: "Offense à l'identité culturelle"
 unity_reduction_diplomatic_18_desc: "L'identité culturelle de la population a souffert que ses légendes les plus chéries aient été tournées en ridicule."
 unity_reduction_akx_9541: "Purge du monde en attente"
 unity_reduction_akx_9541_desc: "Les citoyens ont perdu foi en leurs dirigeants, et vivent désormais dans la peur qu'un sort similaire leur soit réservé."
 unity_reduction_observation_47: "Otages exécutés"
 unity_reduction_observation_47_desc: "L'exécution publique de plusieurs scientifiques par un État-nation indigène a bouleversé nos concitoyens."
 unity_reduction_crisis_2204: "Attentat des synthétiques"
 unity_reduction_crisis_2204_desc: "La population ne croit plus le gouvernement en mesure de la protéger."
 opinion_dysonsphere_terms_denied: "Le Pèlerin borgne"
 opinion_dysonsphere_terms_denied_desc: "Nous avons défiguré leur constellation."
 opinion_dysonsphere_apology_rejected: "Excuses refusées"
 opinion_dysonsphere_apology_rejected_desc: "Nous avons refusé leurs excuses."
 unity_reduction_utopia_30: "Yeux fermés"
 unity_reduction_utopia_30_desc: "Les citoyens sont déçus que nous ayons choisi de fermer les yeux alors qu'un autre empire aveugle le Pèlerin qui était borgne."
 unity_increase_utopia_30: "Apaisement de la population"
 unity_increase_utopia_30_desc: "Nous avons veillé aux intérêts de la population et exigé une compensation pour les torts faits à l'étoile de la constellation du Pèlerin borgne."
 opinion_dysonsphere_insult: "Échange de coups"
 opinion_dysonsphere_insult_desc: "Cet empire s'est permis d'insulter notre physique."
 energy_utopia_57: "Fontaine d'or"
 energy_utopia_57_desc: "Notre nouvelle crème miracle anti-âge se vend très, très bien."
 research_utopia_60: "Banque neuronale"
 research_utopia_60_desc: "L'invention de la banque neuronale nous a permis d'accélérer nos recherches en ingénierie."
 adding_unrest_slaves: "Radicalisation des esclaves"
 adding_unrest_slaves_desc: "Des éléments radicaux parmi les esclaves ont lancé la mobilisation de leurs semblables, répandant l'agitation."
 withdrawal_symptoms: "Symptômes de manque"
 withdrawal_symptoms_desc: "Émerger de la §Ybéatitude chimique§! et de son monde détaché et confortable de gratifications instantanées est parfois douloureux, mais la douleur finit par s'estomper. Au contraire des blessures plus profondes - comme lorsque l'on réalise que son dessin animé préféré n'est pas réel."
 slave_riots: "Émeutes serviles"
 slave_riots_desc: "Ces émeutes ralentissent le développement de la population."
 slave_hunger_strike: "Grève de la faim"
 slave_hunger_strike_desc: "Il est toujours plus compliqué de travailler lorsque la faim vous tenaille."
 revolt_suppressed: "Révolte servile matée"
 slaves_defected: "Libres, enfin"
 slaves_defected_desc: "Les anciens esclaves se réjouissent d'appartenir désormais à notre empire."
 revolt_suppressed_desc: "Les esclaves n'oseront plus faire n'importe quoi avant un bon moment."
 free_at_last: "Libres enfin"
 free_at_last_desc: "Les anciens esclaves sont enfin libérés de leurs oppresseurs."
 insurgents_free: "$free_at_last$"
 insurgents_free_desc: "Les rebelles sont enfin libérés de la tyrannie de la puissance occupante."
 revolt_suppressed_2: "Révolte réprimée"
 revolt_suppressed_2_desc: "Les rebelles n'oseront pas relever la tête avant un bon moment."
 ageless: "Sansâge"
 ageless_desc: "Vieillissez moins avec Sansâge..."
 pop_disappearances: "Personne n'est à l'abri"
 pop_disappearances_desc: "Une vague de disparitions mystérieuses cause de l'agitation sur l'ensemble de ce monde."
 opinion_stole_our_glands: "Voleurs de glandes"
 opinion_stole_our_glands_desc: "Ils nous ont volé nos glandes."
