l_french:
 envoy: "$default_envoy$"
 effect_random_envoy: "Un émissaire aléatoire"
 effect_every_envoy: "Tous les émissaires"
 any_envoy_trigger: "N'importe quel émissaire"
 count_envoy_trigger: "Nombre d'émissaires$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$."
 count_envoy_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ émissaires remplissent ces conditions"
 IN_BREACH_LIST: "§RInfraction aux lois galactiques : $LIST|H$§!"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_WITH: " avec la $WITH$"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS: "Améliore les relations "
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS_NOT: "N'améliore PAS les relations "
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS: "Dégrade les relations "
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS_NOT: "Ne dégrade PAS les relations "
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION: "Représente l'empire au sein de la fédération"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION_NOT: "Ne représente PAS l'empire au sein de la fédération"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY: "Représente l'empire auprès de la Communauté galactique"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY_NOT: "Ne représente PAS l'empire auprès de la Communauté galactique"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT: "Établit une communication"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT_NOT: "N'établit PAS de communication"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY: "Renforce l'autorité impériale"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT: "Ne renforce PAS l'autorité impériale"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY: "Sape l'autorité impériale"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT: "Ne sape PAS l'autorité impériale"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK: "Met en place un réseau d'espionnage"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK_NOT: "Ne met PAS en place un réseau d'espionnage"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE: "N'a pas été affecté"
 TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE_NOT: "A été affecté"
 CAN_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER: "Peut accéder au système de $SYSTEM$"
 CANNOT_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER: "Ne peut pas accéder au système de $SYSTEM$"
 IS_LEADER_AGE: "L'âge de la personnalité est $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 IS_NOT_LEADER_AGE: "L'âge de la personnalité n'est PAS $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 IS_LEADER_LIFESPAN: "Espérance de vie de la personnalité $COMPARATOR$e à $NUM|Y$"
 IS_NOT_LEADER_LIFESPAN: "Espérance de vie de la personnalité PAS $COMPARATOR$e à $NUM|Y$"
 IS_YEARS_OF_SERVICE: "Durée de service de la personnalité $COMPARATOR$e à $NUM|Y$ ans"
 IS_NOT_YEARS_OF_SERVICE: "Durée de service de la personnalité PAS $COMPARATOR$e à $NUM|Y$ ans"
 DECLINE_CALLED_IN_FAVOR_TITLE: "Refuser de rendre une faveur"
 DECLINE_CALLED_IN_FAVOR_DESC: "Refuser de rendre cette faveur va nous coûter $NUM|R$£influence£ et nos relations avec la $COUNTRY|Y$ vont en pâtir. ($AMOUNT|Y$)"
 DECLINE_COST: "Coût pour décliner : $NUM|R$£influence£"
 AGREE_TO_FAVOR_DESC: "Nous honorons la §Yfaveur§! due à cet empire en acceptant de répondre à sa demande."
 FAVOR_CALLED_IN: "Faveur rendue"
 DECLINE_FAVOR_CLICK: "§GCliquer pour refuser de rendre cette faveur.§!"
 ACCEPT_FAVOR_CLICK: "§GCliquer pour accepter de rendre la faveur.§!"
 EDICT_COST_MODIFIER_TITLE: "Modificateur de coût des décrets"
 EDICT_COST_MODIFIER_DESC: "§ECe modificateur affecte le coût de chacun des §Hdécrets§! de l'empire§!."
 EDICT_COST_MODIFIER_VALUE: "Modificateur de coût des décrets : $VAL|0$"
 EDICTS_IN_EFFECT_VALUE: "Édits promulgués : $VAL|0$"
 EDICT_FUND: "Fonds pour les décrets"
 EDICT_FUND_TITLE: "§H$EDICT_FUND$§!"
 EDICT_FUND_DESC: "§ELe §Hfonds pour les décrets§! est une réserve fixe et distincte d'£unity£§Yunité§! pour le maintien des §Hdécrets§!.\nSi le coût de maintien est supérieur à cette réserve, il sera puisé dans l'£unity£§Yunité§! habituelle.§!"
 EDICT_FUND_VALUE: "Disponible : $VAL|Y0$£unity£"
 EDICT_CANNOT_CANCEL: "§RCe décret a été promulgué et ne peut être abrogé.§!"
 EMPIRE_SPRAWL_IMPACT_TITLE: "Impact de l'£empire_sprawl£extension de l'empire"
 EMPIRE_SPRAWL_IMPACT_DESC: "§EL'£empire_sprawl£§Hextension de l'empire§! accroît le coût de maintien des §Hdécrets§!.§!"
 EDICTS_CAPACITY_POPUP_TITLE: "Plafond de décrets atteint"
 EDICTS_CAPACITY_POPUP_DESC_VALUE: "Voulez-vous promulguer ce décret ? Cela va nous faire passer au-dessus du §Yplafond de décrets§! et accroître l'§Yextension de l'empire§!.\n\nNous pouvons toutefois abroger certains décrets actuels pour repasser sous le plafond."
 EDICT_UPKEEP_AND_FUND: "§Y$UPKEEP$/$FUND$§!"
 UNTIL_CANCELLED: "Jusqu'à l'abrogation"
 HAS_ENVOY_COOLDOWN: "Peut être réaffecté"
 HAS_NOT_ENVOY_COOLDOWN: "Ne peut pas être réaffecté"
 SOLAR_SYSTEM: "Système stellaire"
 any_pop_faction_trigger: "N'importe quelle faction"
 count_pop_faction_trigger: "Nombre de factions$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$."
 count_pop_faction_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ factions remplissent ces conditions"
 effect_random_pop_faction: "Une faction aléatoire"
 effect_every_pop_faction: "Toutes les factions"
 USES_DISTRICT_SET: "Utilise l'ensemble de districts $DISTRICT_SET$"
 NOT_USES_DISTRICT_SET: "N'utilise PAS l'ensemble de districts $DISTRICT_SET$"
 count_fleet_in_system_trigger: "Nombre de flottes dans le système$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 count_fleet_in_system_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ flottes dans le système remplissent ces conditions"
 IS_FACTION_TYPE_TRIGGER: "Est une faction de type $TYPE$"
 IS_NOT_FACTION_TYPE_TRIGGER: "N'est PAS une faction de type $TYPE$"
 NOT_XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER: "Xénocompatibilité désactivée"
 XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER: "Xénocompatibilité activée"
 ADD_DEPOSIT_EFFECT_FULL: "Ajoute $DEPOSIT|Y$ sur $PLANET|Y$ :\n$EFFECT$\n"
 HAS_SPECIAL_PROJECT: "A le projet spécial $SPECIAL_PROJECT$"
 HAS_NOT_SPECIAL_PROJECT: "N'a PAS le projet spécial $SPECIAL_PROJECT$"
 HAS_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT: "A terminé le projet spécial $SPECIAL_PROJECT$"
 HAS_NOT_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT: "N'a PAS terminé le projet spécial $SPECIAL_PROJECT$"
 HAS_FAILED_SPECIAL_PROJECT: "N'a pas réussi le projet spécial $SPECIAL_PROJECT$"
 HAS_NOT_FAILED_SPECIAL_PROJECT: "A réussi le projet spécial $SPECIAL_PROJECT$"
 SET_COOLDOWN_EFFECT: "$LEADER|Y$ est occupé à sa mission actuelle pendant les $AMOUNT|Y$ prochains jours"
 REMOVE_COOLDOWN_EFFECT: "$LEADER$ n'est plus occupé et peut être réaffecté"
 HAS_CURRENT_PURGE_TRIGGER: "N'importe quelle pop est en cours de purge"
 HAS_NOT_CURRENT_PURGE_TRIGGER: "AUCUNE pop n'est en cours de purge"
 PLANET_RESOURCE_COMPARE: "$RESOURCE|Y$ planétaire de type $TYPE$ $COMPARE$ à $VAL|Y$"
 PLANET_RESOURCE_COMPARE_NOT: "$RESOURCE|Y$ planétaire de type $TYPE$ PAS $COMPARE$ à $VAL|Y$"
 PLANET_RESOURCE_COMPARE_BALANCE: "Équilibre"
 ABORT_SPECIAL_PROJECT: "Le projet spécial $PROJECT_NAME$ est abandonné"
 COMPLETE_SPECIAL_PROJECT: "Le projet spécial $PROJECT_NAME$ est terminé"
 VOTING_TO_ENACT_COLON: "Vote pour promulguer : "
 VOTING_TO_ENACT_VALUE: "Vote pour promulguer $RESOLUTION|Y$"
 CURRNETLY_VOTING_TO_VALUE: "Notre vote : $VOTING|Y$"
 SORT_BY_DIPLOMATIC_STANCE: "§HClasser selon la posture diplomatique.§!"
 SORT_BY_HOUSING: "Classer selon les logements."
 SORT_BY_DESIGNATION: "Classer selon la désignation."
 SORT_BY_UNEMPLOYMENT: "Classer selon l'inactivité."
 HABITABILITY_RESETTLEMENT_CHANGE: "L'habitabilité va passer de $CURRENT|0=-%$ à $NEW|0=-%$"
 CLICK_TO_RESETTLE_POP_ADVANCED: "£ctrl£ + clic pour transférer §Y500§! £pop£§Hpops§!\n\n£shift£ + clic pour les transférer §Ytoutes§!."
 EMPIRE_EMPLOYMENT: "Emploi dans l'empire"
 EMPLOYED_POPULATION: "Pops employées"
 EMPIRE_LEADERS: "Personnalités de l'empire"
 LEADER_POPUPLATION: "Pops des personnalités"
 SPECIES_LIVING_ON_WORLDS: "Vivant sur des mondes"
 SPECIES_LIVING_ON_HABITATS: "Vivant dans des habitats"
 PROPOSE_RESOLUTION_TITLE: "Proposition de résolution"
 PROPOSE_RESOLUTION_CONFIRMATION_DESC: "Proposer cette résolution va coûter $VALUE|0Y$. Devons-nous l'ajouter dans les résolutions en attente ?"
 WARTARGET_ALLIES_DESC: "Les alliés de la cible vont aussi être impliqués dans le conflit contre nous."
 ORDER_OF_ROTATION: "Ordre de rotation :"
 NEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN_TITLE: "Nouvelle présidence fédérale"
 NEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN: "La $PRESIDENT|H$ a été choisie pour exercer la présidence sur la $FEDERATION|H$."
 WITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_TITLE: "Retrait d'une résolution"
 WITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_DESC: "Voulez-vous vraiment retirer notre résolution ? L'£influence£influence dépensée pour la proposer ne sera pas retrouvée, mais nous pourrons ensuite en proposer une nouvelle."
 FOUNDER_SPECIES_ON_TOP_TITLE: "Espèce fondatrice en haut"
 FOUNDER_SPECIES_ON_TOP_DESC: "Quel que soit le critère de classement utilisé, notre espèce fondatrice sera affichée en haut de la liste des espèces."
 XENO_COMPATIBILITY_LABEL: "Xénocompatibilité"
 XENO_COMPATIBILITY_LABEL_TOOLTIP: "Définit si l'atout de l'ascension ['concept_xeno_compatibility',$ap_xeno_compatibility$] peut être adopté.$requires_megacorp$"
 add_remove_flag1: ""
 add_remove_flag2: ""
 add_remove_flag3: ""
 PREY: "PROIE !"
 Reset_counters: "Réinitialisation"
 NUM_HOUSING_TRIGGER: "Logements sur le monde ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$s à $VALUE2|0Y$."
 NUM_HOUSING_NOT_TRIGGER: "Logements sur le monde ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$s à $VALUE2|0Y$."
 HAS_SECTOR_FOCUS: "A la priorité de secteur $SECTOR_FOCUS$."
 HAS_NOT_SECTOR_FOCUS: "N'a PAS la priorité de secteur $SECTOR_FOCUS$."
 IS_SECTOR_CAPITAL: "Est le secteur capitale"
 IS_NOT_SECTOR_CAPITAL: "N'est PAS le secteur capitale"
 SET_SECTOR_CAPITAL_EFFECT: "Fait du monde la capitale du secteur."
 SET_SECTOR_FOCUS_EFFECT: "Fait passer la priorité du secteur à $SECTOR_FOCUS$."
 SET_COLONY_DESIGNATION_EFFECT: "Fait passer au type de colonie $COLONY_DESIGNATION$."
 NUM_DEPOSITS_TRIGGER: "Le monde a $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ gisements ($VALUE1|0Y$)"
 NUM_DEPOSITS_NOT_TRIGGER: "Le monde n'a PAS $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ gisements ($VALUE1|0Y$)"
 effect_random_owned_ship: "Un vaisseau possédé aléatoire"
 effect_every_owned_ship: "Tous les vaisseaux possédés"
 any_owned_ship_trigger: "N'importe quel vaisseau possédé"
 count_owned_ship_trigger: "Nombre de vaisseaux possédés$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 count_owned_ship_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ vaisseaux possédés remplissent ces conditions"
 effect_random_controlled_ship: "Un vaisseau contrôlé aléatoire"
 effect_every_controlled_ship: "Tous les vaisseaux contrôlés"
 any_controlled_ship_trigger: "N'importe quel vaisseau contrôlé"
 count_controlled_ship_trigger: "Nombre de vaisseaux contrôlés$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ à $NUM|Y$"
 NUM_DEFENSIVE_PACTS_TRIGGER: "Nombre de pactes défensifs ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_DEFENSIVE_PACTS_NOT_TRIGGER: "Nombre de pactes défensifs ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_TRIGGER: "Indépendances soutenues $COMPARE$es à $VALUE2|0Y$ (actuellement $VALUE1|0Y$)."
 NUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_NOT_TRIGGER: "Indépendances soutenues PAS $COMPARE$es à $VALUE2|0Y$ (actuellement $VALUE1|0Y$)."
 NUM_GUARANTEES_TRIGGER: "Garanties d'indépendance $COMPARE$es à $VALUE2|0Y$ (actuellement $VALUE1|0Y$)."
 NUM_GUARANTEES_NOT_TRIGGER: "Garanties d'indépendance PAS $COMPARE$es à $VALUE2|0Y$ (actuellement $VALUE1|0Y$)."
 NUM_NON_AGGRESSION_PACTS_TRIGGER: "Nombre de pactes de non-agression ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_NON_AGGRESSION_PACTS_NOT_TRIGGER: "Nombre de pactes de non-agression ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_COMMERCIAL_PACTS_TRIGGER: "Nombre de pactes commerciaux ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_COMMERCIAL_PACTS_NOT_TRIGGER: "Nombre de pactes commerciaux ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_RESEARCH_AGREEMENTS_TRIGGER: "Nombre de conventions de recherche ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_RESEARCH_AGREEMENTS_NOT_TRIGGER: "Nombre de conventions de recherche ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_MIGRATION_PACTS_TRIGGER: "Nombre de traités migratoires ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_MIGRATION_PACTS_NOT_TRIGGER: "Nombre de traités migratoires ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_RIVALS_TRIGGER: "Nombre de rivaux ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_RIVALS_NOT_TRIGGER: "Nombre de rivaux ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_CLOSED_BORDERS_TRIGGER: "Nombre d'empires auxquels les frontières sont fermées $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$ (actuellement $VALUE1|0Y$)."
 NUM_CLOSED_BORDERS_NOT_TRIGGER: "Nombre d'empires auxquels les frontières ne sont PAS fermées $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$ (actuellement $VALUE1|0Y$)."
 NUM_TRUCES_TRIGGER: "Nombre de trêves ($VALUE1|0Y$) $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 NUM_TRUCES_NOT_TRIGGER: "Nombre de trêves ($VALUE1|0Y$) PAS $COMPARE$ à $VALUE2|0Y$."
 #################
 #ENVOY EVENTS
 #################
 envoy_events.1.name: "Insulte [envoy_source.GetAdj]"
 envoy_events.1.desc: "Il semble qu'une partie tierce a pu pirater le logiciel de traduction de l'émissaire de la [envoy_source.GetName] sur [Root.Capital.GetName]. Au lieu de livrer les quelques platitudes habituelles, [event_envoy.GetName] a alors commencé à copieusement insulter, de la manière la plus vicieuse, absolument tout le monde. Le dysfonctionnement de son équipement a rapidement été découvert, mais entre-temps [Root.GetLeLaLDir][Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] avait déjà été qualifié[Root.GetXEDir] de « [ruler_species.GetNameInsult] malfaisant[Root.GetXEDir] ». Une telle insulte exige sans aucun doute une réaction des plus fermes."
 envoy_events.1.A: "C'est profondément choquant"
 envoy_events.1.B: "En même temps, c'était assez drôle..."
 envoy_events.2.name: "Dysfonctionnement du logiciel de traduction"
 envoy_events.2.desc.base: "Il semble qu'une partie tierce malveillante a pu pirater le logiciel de traduction de notre émissaire auprès de la [From.GetName]. Au lieu de livrer les quelques platitudes habituelles, [event_envoy.GetName] a alors commencé à copieusement insulter, de la manière la plus vicieuse, absolument tout le monde. Et, parmi ce « tout le monde » se trouve [From.GetLeLaLDir][From.GetRulerTitle], qui a été qualifié[From.GetXEDir] de « [ruler_species.GetNameInsult] malfaisant[From.GetXEDir] »."
 envoy_events.2.desc.pos: "$envoy_events.2.desc.base$\n\nFort heureusement, le dysfonctionnement a été très vite découvert, et les [From.GetSpeciesNamePlural] semblent avoir pris tout cet incident avec beaucoup d'humour. De fait, des enregistrements du « comportement inapproprié de l'émissaire de la [Root.GetName] » circulent largement, ce qui suscite l'hilarité de toute la population."
 envoy_events.2.desc.neg: "$envoy_events.2.desc.base$\n\nSi le dysfonctionnement du logiciel a très vite été découvert, les [From.GetSpeciesNamePlural] n'ont pas bien pris l'incident et officiellement condamné le comportement hautement inapproprié de notre émissaire."
 envoy_events.2.B: "C'est notre contribution à la société [From.GetAdj]"
 xeno_comedy_envoy: "Xénocomédie"
 xeno_comedy_envoy_desc: "Les mésaventures d'un émissaire alien ont provoqué l'hilarité de toute la population de l'empire."
 opinion_envoy_insult_taken: "Émissaire insultant "
 opinion_envoy_insult_laughed_at: "Émissaire drolatique "
 getenvoy_machine: "unité diplomatique"
 getenvoy_hive: "drone diplomatique"
 getenvoy_wilderness: "avatar diplomatique"
 getenvoy_normal: "émissaire"
 getenvoycap_machine: "Unité diplomatique"
 getenvoycap_hive: "Drone diplomatique"
 getenvoycap_wilderness: "Avatar diplomatique"
 getenvoycap_normal: "Émissaire"
 getenvoyplural_machine: "unités diplomatiques"
 getenvoyplural_hive: "drones diplomatiques"
 getenvoyplural_wilderness: "avatars diplomatiques"
 getenvoyplural_normal: "émissaires"
 envoy_events.3.name: "Une contribution à la comédie galactique"
 envoy_events.3.desc.base: "[event_envoy.GetName], notre émissaire auprès de la Communauté galactique, a commis un grave faux pas en confondant le délégué de la §Y[council_country.GetName]§! avec celui de la [pathetic_country.GetName]. Malheureusement, ses remarques ont été entendues de nombreux témoins, qui ont tout aussitôt profité de l'occasion pour couvrir [event_envoy.GetName] de ridicule."
 envoy_events.3.desc: "$envoy_events.3.desc.base$\n\nLes calomnies vont bon train désormais sur l'incompétence du corps diplomatique de la [Root.GetName]. Nul ne peut toutefois remettre en cause notre importante contribution à la comédie galactique."
 envoy_events.3.desc.hive: "$envoy_events.3.desc.base$\n\nLes calomnies vont bon train désormais sur les failles de notre pensée diplomatique, même si nul ne peut toutefois remettre en cause notre importante contribution à la comédie galactique."
 envoy_events.3.desc.machine: "$envoy_events.3.desc.base$\n\nLes calomnies vont bon train désormais sur les défaillances logicielles de nos systèmes diplomatiques, même si nul ne peut toutefois remettre en cause notre importante contribution à la comédie galactique."
 envoy_events.3.A: "Qu'ils rient donc tant qu'ils le peuvent"
 envoy_events.3.B: "Laissons-les donc rire"
 envoy_events.3.C1: "Notre [Root.GetEnvoy] va devoir se former"
 envoy_events.3.C2: "Notre [Root.GetEnvoy] devra être reprogrammée"
 envoy_events.3.C3: "Notre [Root.GetEnvoy] va devoir être reconditionné"
 galactic_community_diplo_corps_is_a_joke: "Corps diplomatique ridiculisé"
 galactic_community_diplo_corps_is_a_joke_desc: "L'un de nos émissaires a commis un grave faux pas, discréditant ainsi notre corps diplomatique devant toute la galaxie."
 envoy_events.4.name: "Diplomatie galactique adroite"
 envoy_events.4.desc.base: "Même si la [Root.GetName] ne peut être considérée comme une superpuissance, nous avons souvent un grand poids dans les affaires galactiques. Cela est largement dû aux actions de notre émissaire, [event_envoy.GetName], qui représente au mieux nos intérêts auprès de la Communauté et a su mériter le plus grand respect jusque parmi ceux qui s'opposent ouvertement à toutes nos valeurs."
 envoy_events.4.desc: "$envoy_events.4.desc.base$\n\nPar conséquent, même si notre flotte n'est pas crainte de tous et que notre économie ne suscite pas nécessairement la jalousie, notre corps diplomatique est toutefois admiré."
 envoy_events.4.desc.hive: "$envoy_events.4.desc.base$\n\nPar conséquent, même si notre flotte n'est pas crainte de tous et que nos ressources matérielles ne suscitent pas nécessairement la jalousie, notre pensée diplomatique est toutefois admirée."
 envoy_events.4.desc.machine: "$envoy_events.4.desc.base$\n\nPar conséquent, même si notre flotte n'est pas crainte de tous et que nos ressources matérielles ne suscitent pas nécessairement la jalousie, l'efficacité de nos systèmes diplomatiques est toutefois admirée."
 galactic_community_diplo_corps_respected: "Corps diplomatique respecté"
 galactic_community_diplo_corps_respected_desc: "Notre corps diplomatique est très respecté au sein des espèces conscientes de la galaxie."
 envoy_events.5.name: "Émissaire désagréable"
 envoy_events.5.desc: "L'émissaire [event_envoy.GetName] se montre particulièrement désagréable dans sa façon de représenter les intérêts de la [envoy_source.GetName] sur [Root.Capital.GetName]. Depuis son arrivée, [event_envoy.GetSheHe] a fait preuve d'une hostilité constante à notre égard, ne cessant de condamner toutes nos politiques et nos actions. Bien peu regretteraient son départ, et la rumeur court qu'un groupe de [Root.GetSpeciesNamePlural] loyalistes monterait un complot pour causer sa perte.\n\nLaisser cette machination aller à son terme serait à coup sûr fort commode, mais autoriser que des dignitaires aliens soient assassinés au sein de notre espace ne contribuerait assurément pas à notre réputation."
 envoy_events.5.A: "Nous ne pouvons nous abaisser à de tels actes..."
 envoy_events.5.B: "Qu'importe, si nous sommes débarrassés de cette peste !"
 envoy_events.6.name: "Assassinat sur [From.Capital.GetName]"
 envoy_events.6.desc: "Nous venons d'apprendre l'assassinat de [event_envoy.GetName], l'émissaire dépêché sur place pour aplanir nos différends avec la [From.GetName]. [event_envoy.GetSheHeCap] avait disparu sans laisser la moindre trace il y a quelques jours, et manqué depuis tous ses rendez-vous avec le Conseil [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]. Au terme de longues recherches, ses restes ont été retrouvés dans un conteneur de stockage en partance pour l'incinération.\n\nLes autorités de la [From.GetName] sont quant à elles restées étrangement vagues lorsqu'une enquête a été demandée, ce qui laisse à penser qu'elles pourraient bien être derrière ce meurtre, d'autant que [event_envoy.GetName] n'a jamais hésité à faire part de ses critiques sur les politiques menées dans son espace."
 envoy_events.6.A: "Ils paieront pour ça"
 kills_envoys: "Disparitions d'émissaires"
 kills_envoys_desc: "Pour une raison ou une autre, les émissaires aliens ont tendance à connaître une triste fin dans notre espace, ce qui affecte l'image que nos pairs ont de nous au sein de la galaxie."
 faction_modifier_protected_interests: "Protection de nos intérêts"
 opinion_kills_envoys: "Émissaire assassiné "
 envoy_events.7.name: "Amoureux interstellaires"
 envoy_events.7.desc: "Il semble que, au lieu de mener à bien les missions qui lui ont été confiées et de représenter les intérêts de la [Root.GetName], notre [Root.GetEnvoy] [event_envoy.GetName] a succombé aux charmes d'une diplomate [other_species_nation.GetSpeciesName]. Craignant les répercussions de cette transgression, le couple s'est enfui dans l'espace de la §Y[third_party.GetName]§!, dont la constitution dangereusement libérale se montre extrêmement permissive à l'égard de telles unions.\n\nBien évidemment, ce faisant notre [Root.GetEnvoy] n'appartient plus, dans les faits, au corps diplomatique. Mais avoir perdu le contrôle sur un dignitaire de ce rang met à mal notre réputation à l'échelle de la galaxie. Nous devons donc travailler à redorer notre image en appréhendant [event_envoy.GetName]."
 envoy_events.7.A: "[third_party.Capital.GetName] nous doit bien une faveur"
 envoy_events.7.B: "Contactons les [third_party.GetSpeciesNamePlural] pour les raisonner"
 envoy_events.7.B.tooltip: "Si la [third_party.GetName] l'accepte, nous lui devrons 2 faveurs."
 envoy_events.7.D: "Toute cette histoire sera bien vite oubliée..."
 envoy_events.8.desc: "Estimés [Root.GetSpeciesNamePlural] ! Nous avons appris que [event_envoy.GetName], anciennement membre de notre corps diplomatique, avait trouvé refuge dans votre espace. [event_envoy.GetSheHeCap] a fait preuve de la plus grande traîtrise à l'égard de la [From.GetName] et se trouve en infraction avec nos lois les plus fondamentales après avoir pris la fuite avec une membre de l'espèce [other_species_nation.GetSpeciesName].\n\nNous apprécierions donc qu'[event_envoy.GetSheHe] soit extradé afin de subir un procès en bonne et due forme pour ses crimes."
 envoy_events.8.A: "Mais bien entendu"
 envoy_events.8.B: "Impossible, [event_envoy.GetSheHe] est sous notre protection"
 envoy_events.9.desc: "Mais bien évidemment ! Nous allons vous  renvoyer [event_envoy.GetName] immédiatement."
 envoy_events.9.A: "Soyez-en remerciés"
 envoy_events.10.desc: "L'asile politique est sacré au sein de notre espace. Nous ne pouvons consentir à cesser de protéger ceux qui n'ont fait aucun mal à vos semblables."
 envoy_events.10.A: "Nous sommes désolés d'entendre cela..."
 envoy_events.10.B: "Mais bien évidemment, nous comprenons parfaitement..."
 envoy_events.10.B.tooltip1: "Une équipe d'opérations spéciales va être envoyée chercher l'émissaire dans l'espace de la [third_party.GetName], mais si celle-ci en sera mécontente."
 envoy_events.10.B.success_tooltip: "La mission est un succès."
 envoy_events.10.B.fail_tooltip: "La mission est un échec."
 envoy_events.11.name: "Opération spéciale [From.GetAdj]"
 envoy_events.11.desc: "Les autorités de la [From.GetName] semblent avoir été si mécontentes de notre refus d'extrader leur émissaire rebelle qu'elles ont pris le parti d'agir. Au plus sombre de la nuit, ce qui semble être une équipe d'opérations spéciales parfaitement entraînée a capturé [event_envoy.GetName], sur [Root.Capital.GetName] même.\n\nL'incapacité à protéger ceux qui ont sollicité notre aide cause une vive inquiétude chez nos alliés, et nos diplomates ont toutes les peines de la galaxie à leur expliquer la situation."
 envoy_events.11.A: "Maudits [From.GetSpeciesNamePlural] !"
 envoy_events.12.name: "Succès de l'opération spéciale"
 envoy_events.12.desc: "La mission de l'équipe chargée de retrouver notre [Root.GetEnvoy] a été un véritable succès. [event_envoy.GetName] est maintenant en détention et va subir un lourd châtiment pour ses crimes impardonnables."
 envoy_events.13.name: "Opération spéciale [From.GetAdj] déjouée"
 envoy_events.13.desc: "Les autorités de la [From.GetName] semblent avoir été si mécontentes de notre refus d'extrader leur émissaire rebelle qu'elles ont pris le parti d'agir, lançant une opération spéciale pour retrouver [event_envoy.GetName]. Malgré tout, l'opération a pu être déjouée, le vaisseau de ces forces d'élite ayant été intercepté au moment où il pénétrait dans notre espace. Des mesures ont aussitôt été prises pour veiller à ce que toute nouvelle tentative se traduise elle aussi par un échec similaire."
 envoy_events.13.A: "Quel toupet tout de même !"
 envoy_events.14.name: "Échec de l'opération spéciale"
 envoy_events.14.desc: "La mission de l'équipe chargée de retrouver notre [Root.GetEnvoy] a été un échec complet. Son vaisseau a été repéré alors qu'il pénétrait dans l'espace de la [From.GetName]. Les [From.GetSpeciesNamePlural] sont bien évidemment furieux, et protestent avec force contre ce qu'ils considèrent comme une ingérence dans leurs affaires intérieures. Pour sa part, la population [Root.GetSpeciesName] est consternée à mesure que davantage de détails sont révélés sur la façon dont l'affaire s'est déroulée et face à notre échec à retrouver [event_envoy.GetName]."
 opinion_extradited_envoy: "Émissaire rebelle extradé "
 opinion_refused_extradited_envoy: "Refus d'extrader un émissaire rebelle "
 opinion_special_ops_vs_us: "Opération spéciale "
 cannot_protect_asylum: "Justice défaillante"
 cannot_protect_asylum_desc: "Notre réputation parmi nos pairs est entachée par notre incapacité à protéger ceux à qui nous avons offert l'asile politique."
 failed_special_ops_mission: "Échec de l'opération spéciale"
 failed_special_ops_mission_desc: "La tentative faite pour retrouver un émissaire rebelle a alarmé nos pairs dans la galaxie et met à mal la confiance de la population dans le gouvernement."
 diplo_corps_lost_control: "Corps diplomatique ridiculisé"
 diplo_corps_lost_control_desc: "L'incapacité à garder nos propres diplomates sous contrôle n'inspire guère la confiance chez nos pairs de la galaxie."
 envoy_events.15.name: "Une étrange créature"
 envoy_events.15.desc: "[event_envoy.GetName], notre émissaire auprès de la Communauté galactique, a consacré un temps étonnant à s'occuper d'une petite créature mammalienne assez étrange, qui a commencé à s'attacher à [event_envoy.GetLuiElleLead]. Il s'agit sans aucun doute d'un animal domestique qui se serait échappé de l'une des délégations aliens, qui est effectivement parfaitement adorable mais ne montre aucun signe de posséder une véritable conscience. Si l'animal est carnivore et doté de dents et de griffes impressionnantes, il reste malgré tout affectueux et apprécie le contact physique sous la forme de caresses. Malgré tout, ses sautes d'humeur peuvent être soudaines et indéniablement violentes !\n\nCette créature est donc d'une grande distraction pour [event_envoy.GetName], qui doit faire face à de lourdes tâches au quotidien. Mais les diplomates aliens n'hésitent plus à commenter cette part de tendresse et de sentimentalité que recèle la psyché [Root.GetSpeciesName] et que cette anecdote a révélée au grand jour."
 envoy_events.15.A: "Parfait"
 opinion_feline_affection: "Affection féline "
 envoy_events.17.name: "Débats entre alliés"
 envoy_events.17.desc.base: "Les récents changements apportés aux lois de la [Root.Federation.GetName] ont causé une grande agitation ces derniers temps, les différends idéologiques entre la délégation §Y[dispute_winner.GetAdj]§! et la nôtre ayant ranimé d'anciennes oppositions.\n\nNotre émissaire, [dispute_loser_envoy.GetName], a défendu avec courage notre point de vue face à l'offici[dispute_winner_envoy.GetElElleLead] de la [dispute_winner.GetName], [dispute_winner_envoy.GetName],"
 envoy_events.17.desc.end: "Nos concitoyens ont observé avec grand intérêt ce débat, et se montrent de plus en plus inquiets de l'impossibilité apparemment croissante à faire coïncider nos valeurs avec celles de la [Root.Federation.GetName]."
 envoy_events.17.desc.militarist: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une approche plus militariste des problèmes. À mesure qu'avançait le débat, de plus en plus d'accusations ont été portées contre les « belliqueux [Root.GetSpeciesNamePlural] ».\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.pacifist: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une vision plus pacifique des choses. À mesure qu'avançait le débat, de plus en plus de critiques ont été portées contre la « naïveté [Root.GetSpeciesName] », qui deviendrait une menace pour la sécurité de l'ensemble des membres de la fédération.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.spiritualist: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une vision plus spiritualiste des choses. À mesure qu'avançait le débat, de plus en plus de témoins hochaient la tête en murmurant sur les prétendues « superstitions archaïques des [Root.GetSpeciesNamePlural] ».\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.materialist: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une vision plus matérialiste des choses. À mesure qu'avançait le débat, ses opposants ont commencé à critiquer « l'hédonisme invétéré des [Root.GetSpeciesNamePlural] » pour insister sur la supériorité de leurs manières empreintes de superstitions.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.xenophile: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une vision plus xénophile des choses. Et, à mesure qu'avançait le débat, ses adversaires ont condamné de plus en plus ouvertement la « tolérance malsaine des [Root.GetSpeciesNamePlural] ».\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.xenophobe: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une approche plus xénophobe des choses. À mesure qu'avançait le débat, des protestations de plus en plus vives se sont élevées chez ses adversaires, chaque fois qu'[dispute_loser_envoy.GetSheHe] tâchait d'expliquer que nous devions tous nous méfier du danger posé par ces xénoinfluences pernicieuses et vides de sens.\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.egalitarian: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une vision plus équitable et fraternelle de nos sociétés. À mesure qu'avançait le débat, tous ceux qui vivaient au sein de sociétés moins libres que la nôtre se sont élevés de plus en plus violemment contre les « avantages supposément offerts par davantage de liberté », n'hésitants pas à nous qualifier de « dangereux libéraux ».\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.desc.authoritarian: "$envoy_events.17.desc.base$ sans pouvoir pour autant convaincre quiconque des avantages d'une réponse plus autoritaire aux problèmes actuels. À mesure qu'avançait le débat, ses opposants se sont montrés de plus en plus critiques face aux « méfaits causés par la restriction des libertés individuelles ».\n\n$envoy_events.17.desc.end$"
 envoy_events.17.A: "Nous ne ferons aucun compromis sur nos valeurs"
 envoy_events.17.B: "Préservons l'unité en gardant le silence"
 envoy_events.17.C1: "Notre [Root.GetEnvoy] va devoir se former"
 envoy_events.17.C2: "Notre [Root.GetEnvoy] devra être reprogrammée"
 envoy_events.17.C3: "Notre [Root.GetEnvoy] va devoir être reconditionné"
 envoy_events.18.name: "$envoy_events.17.name$"
 envoy_events.18.desc.base: "Les récents changements apportés aux lois de la [Root.Federation.GetName] ont causé une grande agitation ces derniers temps, les différends idéologiques entre la délégation de la [dispute_loser.GetName] et la nôtre ayant ranimé d'anciennes oppositions.\n\nNotre émissaire, [dispute_winner_envoy.GetName],"
 envoy_events.18.desc.end: "Mais les [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] semblent avoir mal pris les choses, n'hésitant plus désormais à se plaindre des attaques faites contre leurs valeurs et exprimant leur inquiétude face à la direction sur laquelle semble s'engager de plus en plus ouvertement la fédération."
 envoy_events.18.desc.militarist.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une approche plus militariste des problèmes, en mettant en avant la couardise et la naïveté visibles dans le discours de l'émissaire de la [dispute_loser.GetName], [dispute_loser_envoy.GetName]."
 envoy_events.18.desc.pacifist.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une vision plus pacifiste des choses, en démontrant les périls que pouvait susciter le bellicisme de la [dispute_loser.GetName]."
 envoy_events.18.desc.spiritualist.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une vision plus spiritualiste des choses, en révélant à tous les problèmes causés par le matérialisme excessif de la société [dispute_loser.GetAdj]."
 envoy_events.18.desc.materialist.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une vision plus matérialiste des choses, en démontrant l'archaïsme des superstitions dont est empreinte la spiritualité [dispute_loser.GetSpeciesName]."
 envoy_events.18.desc.xenophile.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une vision plus xénophile des choses, permettant à toutes les espèces appartenant à la fédération d'oeuvrer de concert au lieu de se méfier constamment les unes des autres, « exactement comme le fait la délégation [dispute_loser.GetAdj] ici présente »."
 envoy_events.18.desc.xenophobe.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une approche plus xénophobe des choses, permettant à tous les membres de la fédération de régler en priorité leurs propres problèmes, plutôt que suivre les délires idéalistes et utopiques des [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]."
 envoy_events.18.desc.egalitarian.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une vision plus équitable et fraternelle de nos sociétés, où tous peuvent être considérés comme libres et égaux, protégés des pires excès de l'autoritarisme dont souffrent tant les [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]."
 envoy_events.18.desc.authoritarian.base: "a pu persuader bon nombre de ses pairs des avantages d'une réponse plus autoritaire aux problèmes actuels, où la priorité accordée au respect de la loi et de l'ordre est encore la meilleure garantie d'échapper aux périls causés par la vision idéaliste des [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]."
 envoy_events.18.desc.militarist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.militarist.base$ $envoy_events.18.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.pacifist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.pacifist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.spiritualist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.spiritualist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.materialist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.materialist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.xenophile: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophile.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.xenophobe: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophobe.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.egalitarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.egalitarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.desc.authoritarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.authoritarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.18.A: "Ils ne peuvent rien face à la supériorité de nos valeurs"
 envoy_events.19.name: "$envoy_events.17.name$"
 envoy_events.19.desc.end: "Fort heureusement, les [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] ont reconnu de bonne grâce que le compromis était indispensable à une relation harmonieuse entre les membres de la fédération et dans l'intérêt de tous."
 envoy_events.19.desc.militarist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.militarist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.pacifist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.pacifist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.spiritualist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.spiritualist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.materialist: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.materialist.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.xenophile: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophile.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.xenophobe: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophobe.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.egalitarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.egalitarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.desc.authoritarian: "$envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.authoritarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$"
 envoy_events.19.A: "Espérons en tout cas les avoir convaincus..."
 opinion_ideological_dispute: "Débat idéologique "
 federation_militarist_ideology: "Diffusion de l'idéologie fédérale"
 federation_militarist_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs militaristes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_pacifist_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_pacifist_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs pacifistes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_materialist_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_materialist_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs matérialistes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_spiritualist_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_spiritualist_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs spiritualistes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_xenophobe_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_xenophobe_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs xénophobes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_xenophile_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_xenophile_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs xénophiles de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_authoritarian_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_authoritarian_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs autoritaristes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 federation_egalitarian_ideology: "$federation_militarist_ideology$"
 federation_egalitarian_ideology_desc: "L'appartenance à la fédération permet aux valeurs égalitaristes de se répandre toujours davantage au sein de notre société."
 #######################
 #GALACTIC COMMUNITY
 #######################
 resolution_category_space_fauna_tiyanki: "Faune spatiale"
 resolution_tiyanki_conservation_act: "Loi de préservation des tiyanki"
 resolution_tiyanki_conservation_act_desc: "Les tiyanki sont une forme de vie spatiale unique. Ils doivent être protégés de ceux qui voudraient leur nuire."
 resolution_tiyanki_conservation_act_tooltip: "Tout empire qui tuerait un §Ytiyanki§! se trouverait de fait §Renfreindre§! les lois galactiques."
 resolution_repeal_tiyanki_conservation_act: "§RAbroger la loi de préservation des tiyanki§!"
 resolution_repeal_tiyanki_conservation_act_desc: "Ce n'est pas à la Communauté galactique de décider de la façon dont ses membres doivent agir face aux tiyanki."
 resolution_repeal_tiyanki_conservation_act_effect_success: "Abroge la §Yloi de préservation des tiyanki§!."
 resolution_tiyanki_pest_control: "Contrôle de la vermine tiyanki"
 resolution_tiyanki_pest_control_desc: "Les tiyanki errants ne sont pas seulement une nuisance, mais aussi un danger pour les vaisseaux. La présence de ces créatures imprévisibles ne peut être tolérée dans les couloirs de navigation sans cesse plus animés."
 resolution_tiyanki_pest_control_tooltip: "Tout empire ayant des §Ytiyanki§! à l'intérieur de son espace se trouverait de fait §Renfreindre§! les lois galactiques jusqu'à ce que les créatures soient détruites ou aient quitté leur espace."
 resolution_repeal_tiyanki_pest_control: "§RAbroger la loi sur le contrôle de la vermine tiyanki§!"
 resolution_repeal_tiyanki_pest_control_effect_success: "Abroge la résolution sur le §Ycontrôle de la vermine tiyanki§!."
 resolution_repeal_tiyanki_pest_control_desc: "Ce n'est pas le rôle de la Communauté galactique d'obliger ses membres à détruire tout tiyanki qu'ils croiseraient."
 resolution_galacticreforms_motions_for_closure: "Clôture anticipée des débats"
 resolution_galacticreforms_motions_for_closure_desc: "Lorsque les membres de la Communauté galactique sont largement d'accord, il semble inutile de poursuivre les débats jusqu'au terme d'une session. Si nous atteignons un consensus, mieux vaut passer à d'autres questions."
 resolution_galacticreforms_motions_for_closure_effect_success: "Les sessions du Sénat s'achèveront plus tôt si une majorité de 75% est en faveur ou opposée à une résolution pendant 180 jours consécutifs."
 resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure: "Abroger la résolution sur la clôture anticipée des débats"
 resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_desc: "Couper court aux débats pour quelque raison que ce soit est une pratique détestable. Toute voix mérite d'être entendue."
 resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_effect_success: "Abroge la résolution §Y$resolution_galacticreforms_motions_for_closure$§!"
 resolution_category_market: "$resolution_category_galactic_market$"
 resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade: "Prohibition du commerce des esclaves organiques"
 resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_desc: "Le fait que le Marché galactique puisse vendre des organiques conscients est abominable. Nous devons couper court à cette pratique."
 resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_effect_success: "Les organiques conscients ne pourront plus être vendus sur le Marché aux esclaves."
 resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade: "Autoriser le commerce des esclaves organiques"
 resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_desc: "Tous les indicateurs économiques montrent que les restrictions sur le commerce des esclaves organiques étaient une erreur. Nous devons abroger la prohibition et laisser la libre concurrence agir."
 resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_effect_success: "Les organiques conscients pourront de nouveau être vendus sur le Marché aux esclaves."
 resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade: "Prohibition du commerce des esclaves conscients"
 resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_desc: "Il est parfaitement regrettable que la résolution précédente ait laissé une zone grise concernant la vente des organismes mécaniques conscients. Nous devons rectifier cette erreur en prohibant la vente de tout être conscient sur le Marché aux esclaves."
 resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_effect_success: "Les êtres conscients, de quelque sorte que ce soit, ne pourront plus être vendus sur le Marché aux esclaves."
 resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade: "Autoriser le commerce des esclaves mécaniques"
 resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_desc: "Leurs créateurs doivent être autorisés à faire ce qu'ils souhaitent de leurs biens. Cela inclut aussi, évidemment, les objets imitant la conscience. Nous devons donc abroger la prohibition erronée sur la vente des machines prétendument « conscientes »."
 resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_effect_success: "Les êtres mécaniques conscients pourront de nouveau être vendus sur le Marché aux esclaves."
 resolution_galactic_market_relocate: "Relocalisation du Marché galactique"
 resolution_galactic_market_relocate_desc: "On se demande bien trop souvent si la puissance hébergeant le Marché galactique agit réellement dans l'intérêt de tous. Nous devrions relancer la procédure de localisation afin de déterminer qui devrait désormais l'héberger."
 resolution_galactic_market_relocate_effect_success: "Relance la procédure de localisation du Marché galactique."
 resolution_galactic_market_relocate_trigger_fail: "Le Marché galactique a été relocalisé il y a trop peu de temps."
 resolution_category_divinity: "Sacralité de la vie"
 resolution_divinity_comfort_the_fallen: "Soutien aux déclassés"
 resolution_divinity_comfort_the_fallen_desc: "Les plus humbles d'entre nous sont encore des nôtres, aussi devrions-nous oeuvrer à les assister en temps de besoin."
 resolution_divinity_comfort_the_fallen_effect: "La pénalité de mécontentement des travailleurs inemployés est réduite de §G10%§!."
 resolution_divinity_tithe_on_the_soulless: "Dîme sur les sans-âmes"
 resolution_divinity_tithe_on_the_soulless_desc: "L'existence de machines dépourvues d'âme pourrait à la rigueur être tolérée si cela peut être un bénéfice. Leur production devrait donc être taxée afin d'utiliser les bénéfices pour des causes justes."
 resolution_divinity_right_to_work: "Droit au travail"
 resolution_divinity_right_to_work_desc: "Les constructions artificielles ne devraient jamais avoir la priorité sur la vie des êtres véritables."
 resolution_divinity_right_to_work_effect: "Les pops organiques inemployées vont pouvoir occuper les emplois de façon prioritaire par rapport aux pops robotiques."
 resolution_divinity_silence_the_soulless: "Silence des sans-âmes"
 resolution_divinity_silence_the_soulless_desc: "Les vrombissements des intelligences simulées peuvent être ignorés sans grand risque. Après tout, ce n'est pas comme si ces machines éprouvaient le moindre sentiment."
 resolution_divinity_silence_the_soulless_effect: "Les empires mécaniques et ceux ayant suivi le chemin de l'évolution synthétique voient leur £diplo_weight£§Ypoids diplomatique§! réduit de §R25%§!.\n\nLe projet spécial §Y$SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT$§! est §Rprohibé§!."
 resolution_divinity_a_defined_purpose: "Raison d'être bien définie"
 resolution_divinity_a_defined_purpose_desc: "Les machines ne sont que des outils et doivent servir les êtres qui leur sont supérieurs. Nous devons mettre en place une législation assurant que quiconque dépourvu de spiritualité soit à jamais maintenu en servitude par ceux qui ont une métaphysique propre."
 resolution_divinity_a_defined_purpose_effect: "La politique sur l'intelligence artificielle §Y$ai_full_rights_name$§! est §Rprohibée§!.\n\nLes empires dotés d'une §Yintelligence mécanique§! qui ne sont pas des §Yserviteurs renégats§! se trouveront §Renfreindre§! les lois galactiques mais se verront proposer le choix d'adopter ce civisme."
 resolution_divinity_repeal_1: "§RAbroger le soutien aux déclassés§!"
 resolution_divinity_repeal_1_desc: "La Communauté galactique s'embarrasse chaque jour davantage en laissant des résolutions discriminatoires être appliquées. La vie artificielle est et demeure une forme de vie."
 resolution_divinity_repeal_1_effect_success: "Abroge la résolution §Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§!."
 resolution_divinity_repeal_2: "§RAbroger la dîme sur les sans-âmes§!"
 resolution_divinity_repeal_2_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_2_effect_success: "Abroge la résolution §Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§!, tout en conservant la loi galactique §Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§!."
 resolution_divinity_repeal_3: "§RAbroger le droit au travail§!"
 resolution_divinity_repeal_3_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_3_effect_success: "Abroge la résolution §Y$resolution_divinity_right_to_work$§!, tout en conservant la loi galactique §Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§!."
 resolution_divinity_repeal_4: "§RAbroger le silence des sans-âmes§!"
 resolution_divinity_repeal_4_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_4_effect_success: "Abroge la résolution §Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§!, tout en conservant la loi galactique §Y$resolution_divinity_right_to_work$§!."
 resolution_divinity_repeal_5: "§RAbroger la raison d'être bien définie§!"
 resolution_divinity_repeal_5_desc: "$resolution_divinity_repeal_1_desc$"
 resolution_divinity_repeal_5_effect_success: "Abroge la résolution §Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§!, tout en conservant la loi galactique §Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§!.\n\n"
 federations.10340.desc: "La Communauté galactique a adopté la résolution portant sur la §Yraison d'être bien définie§!, qui prohibe la politique sur l'intelligence artificielle §Y$ai_full_rights_name$§! et les intelligences mécaniques autres que les §Yserviteurs renégats§!.\n\nLa [Root.GetName] se trouve donc en infraction avec cette résolution, et doit décider dès à présent si elle doit procéder aux changements pour se mettre en conformité."
 federations.10340.declinemachine: "$federations.10230.assimilator$"
 federations.10340.complychangeai: "$federations.10100.change_ai$"
 federations.10340.complybecomerogueservitor: "Nous avons choisi de servir"
 federations.10340.complybecomerogueservitor_tooltip: "La [Root.GetName] va remplacer l'un de ses civismes par §Y$civic_machine_servitor$§!.\n\nUne pop organique va apparaître sur notre monde capitale."
 resolution_passed_modifier: "Résolution adoptée"
 resolution_passed_modifier_desc: "Nos récents succès au sein de la Communauté galactique accroissent notre position diplomatique."
 resolution_failed_modifier: "Résolution rejetée"
 resolution_failed_modifier_desc: "Notre portée diplomatique pâtit de nos récents échecs au sein de la Communauté galactique."
 galcom.104.name: "$resolution_tiyanki_pest_control$"
 galcom.104.desc: "Les tiyanki ont officiellement été classés comme vermine par la Communauté galactique. Tout membre en ayant dans son espace est donc légalement contraint de procéder à la destruction immédiate de ces créatures.\n\nMalheureusement, il s'en trouve à l'intérieur de nos frontières. Jusqu'à ce que nous ayons résolu la question ou qu'ils aient quitté notre espace, la [Root.GetName] sera donc considérée comme en §Rinfraction§! par rapport aux lois galactiques."
 galcom.106.name: "Des tiyanki dans notre espace"
 galcom.106.desc: "Un banc de tiyanki a pénétré dans notre espace et se trouve dans le système de §Y[tiyanki_system.GetName]§!. Ces animaux ont été officiellement reconnus comme vermine, aussi tous les membres de la Communauté galactique se trouvent-ils légalement contraints de les détruire.\n\nLa [Root.GetName] sera considérée comme §Renfreignant§! les lois galactiques jusqu'à ce les tiyanki soient aient été exterminés, soient aient repassé nos frontières."
 galcom.106.a: "C'est regrettable..."
 galcom.106.b: "Quelle loi barbare..."
 galcom.106.c: "Nous devons nous occuper de cette infestation"
 galcom.107.name: "Violation de la loi de protection des tiyanki"
 galcom.107.desc: "Des officiels de la Communauté galactique ont protesté après que nous avons récemment tué des tiyanki dans le système de §Y[tiyanki_kill_system.GetName]§!, nous informant que de tels actes étaient en opposition avec la loi de protection des tiyanki. Par voie de fait, la [Root.GetName] est donc désormais considérée comme en §Rinfraction§! par rapport aux lois galactiques pour les dix années à venir.\n\nLes ressources tirées des cadavres des animaux tués ont été confisquées, et nous nous trouvons contraints de verser une amende."
 galcom.107.a: "C'est un véritable scandale !"
 galcom.109.desc: "Des officiels de la Communauté galactique ont observé la présence de tiyanki au sein de l'espace de la [Root.GetName]. Au regard de la résolution portant sur le contrôle de la vermine tiyanki, cela nous place donc en §Rinfraction§! au regard des lois galactiques, qui exigent que ces créatures soient détruites ou qu'elles sortent de notre espace."
 resolution_amoeba_conservation_act: "Loi de préservation des amibes spatiales"
 resolution_amoeba_conservation_act_desc: "En dépit de leur allure inquiétante, les amibes spatiales ont autant le droit de parcourir la galaxie que toute autre espèce. Elles doivent être considérées comme une forme de vie à protéger, et non comme de la vulgaire vermine."
 resolution_amoeba_conservation_act_tooltip: "Tout empire qui refuserait de coexister pacifiquement avec les §Yamibes spatiales§! se trouverait §Renfreindre§! les lois galactiques."
 resolution_repeal_amoeba_conservation_act: "§RAbrogation de la loi de préservation des amibes spatiales§!"
 resolution_repeal_amoeba_conservation_act_desc: "Les amibes spatiales sont de la vermine et doivent être éradiquées."
 resolution_repeal_amoeba_conservation_act_effect_success: "Abroge la résolution §YLoi de préservation des amibes spatiales§!, tout en conservant la §YLoi de préservation des tiyanki§!.\n\n"
 galactic_features.505.name: "Loi de préservation des amibes spatiales"
 galactic_features.505.desc: "La Communauté galactique a adopté une §Yloi de préservation des amibes spatiales§!, contraignant ses membres à coexister pacifiquement avec ces créatures.\n\nLa [Root.GetName] se trouve donc en infraction avec cette résolution, et doit décider dès à présent si elle doit procéder aux changements pour se mettre en conformité."
 galactic_features.505.A: "Bien évidemment"
 galactic_features.505.B: "Cette vermine doit être éradiquée à tout prix !"
 galactic_features.505.B.tt: "La [Root.GetName] va être en §Rinfraction§! avec les lois galactiques."
 galactic_features.370.name: "Extinction des tiyanki"
 law_category_war_philosophy: "$policy_war_philosophy$"
 law_category_war_philosophy_desc: "Ces lois dictent la façon dont la fédération peut entrer en guerre. Notre choix engagera tous les membres."
 federation_unrestricted_wars: "$unrestricted_wars$"
 federation_unrestricted_wars_name: "$unrestricted_wars_name$"
 federation_unrestricted_wars_desc: "$unrestricted_wars_desc$"
 federation_liberation_wars: "$liberation_wars$"
 federation_liberation_wars_name: "$liberation_wars_name$"
 federation_liberation_wars_desc: "$liberation_wars_desc$"
 federation_no_wars: "$no_wars$"
 federation_no_wars_name: "$no_wars_name$"
 federation_no_wars_desc: "$no_wars_desc$"
 federations.10400.title: "Un message sévère et explicite"
 federations.10400.desc: "Des envoyés de la Communauté galactique ont compilé une liste de tous les articles qu'enfreint la [Root.GetName] afin de nous avertir des conséquences que nous pourrions encourir si nous choisissions de ne pas nous conformer aux lois galactiques.\n\nPeut-être l'heure est-elle venue de modifier nos politiques ?"
 federations.10400.comply: "Mieux vaut nous plier à ces lois"
 federations.10400.comply_fail_ethics: "Nos éthiques permettent de nous y plier."
 federations.10400.comply_fail_civics: "Nos civismes permettent de nous y plier."
 federations.10400.comply_fail_ascension: "Nos atouts de l'ascension nous permettent de nous y plier."
 federations.10400.comply_fail_tech: "Nous disposons des technologies nécessaires pour nous y plier."
 federations.10400.comply_fail_origin: "Notre origine nous interdit de nous y plier."
 federations.10400.refuse: "C'est évidemment hors de question"
 federations.10400.refuse_2: "Peu importent la Communauté et tous ses messages"
 federations.10400.refuse_2_tooltip: "Nous ne serons désormais plus informés des exigences de la Communauté galactique."
 federations.10400.execute: "Faisons donc exécuter ces envoyés"
 federations.10400.eat: "Dévorons donc ces envoyés"
 federations.10400.execute_tooltip: "Cela va §Rdégrader les relations§! avec les autres membres de la Communauté galactique."
 opinion_executed_galcom_envoys: "Envoyés exécutés "
 ####################
 #GALACTIC FEATURES
 ####################
 ### Tiyanki by Henrik Thyrwall ###
 galactic_features.367.name: "Système natal des tiyanki nettoyé"
 galactic_features.367.a.desc: "$galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.2$"
 galactic_features.367.b.desc: "$galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.3$"
 galactic_features.367.c.desc: "$galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.4$"
 galactic_features.367.1: "Le dernier tiyanki du système de §Y[tiyanki_system.GetName]§! a été tué par la §H[tiyanki_killer.GetName]§!. Pour la première fois dans l'histoire de la galaxie, leur terrain de reproduction ayant maintenant été nettoyé ces animaux ne pourront désormais plus se multiplier."
 galactic_features.367.2: "Leur extinction semble donc désormais inévitable."
 galactic_features.367.3: "Tous les spécimens hors de ce système ayant déjà été traqués, aujourd'hui marque donc la fin de leur espèce. Après avoir erré dans la galaxie durant des centaines de millions d'années, les tiyanki sont désormais officiellement éteints."
 galactic_features.367.4: "Certaines rumeurs prétendent qu'une ancienne matriarche tiyanki resterait cependant encore en vie. Mythe ou réalité, dorénavant ces créatures, en tant qu'espèce, peuvent être considérées comme quasiment éteintes."
 galactic_features.368.name: "Le berceau de la vie"
 galactic_features.368.desc: "$galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.2.desc$"
 galactic_features.368.alt.desc: "$galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.3.desc$"
 galactic_features.368.1.desc: "Quatre géantes gazeuses enveloppées d'un vaste champ de plasma orbitent de façon rapprochée autour de l'étoile du système de §Y[tiyanki_system.GetName]§!. Les champs de plasma, chargés, s'étendent jusque dans l'atmosphère des géantes, et cet environnement unique est utilisé comme site de reproduction pour de nombreux grands organismes spatiaux."
 galactic_features.368.2.desc: "Ces organismes sont tous minuscules, à une exception notable toutefois : le massif §Htiyanki§!. Ce système doit avoir été celui où ils ont évolué à l'origine, il y a des centaines de millions d'années, avant qu'ils s'aventurent davantage dans la galaxie. Étant donné les propriétés extrêmement rares du champ de plasma du système, il est très probable que ce soit là le seul lieu de la galaxie où ces créatures peuvent se reproduire."
 galactic_features.368.3.desc: "Ces organismes sont tous minuscules, à une exception notable toutefois : une créature massive ne ressemblant à rien de ce que nous avons rencontré jusqu'à présent. Si nous avons peu de données sur elles, elles semblent s'aventurer fréquemment dans la galaxie. Si nous pouvions en apprendre davantage à leur sujet, nous pourrions sans doute deviner ce qui les attire dans ce système, et peut-être même en tirer parti d'une façon ou d'une autre."
 galactic_features.370.a.desc: "$galactic_features.370.1.desc$"
 galactic_features.370.b.desc: "$galactic_features.370.1.desc$\n\n$galactic_features.367.4$"
 galactic_features.370.1.desc: "Le dernier tiyanki connu a récemment été traqué et tué par la §H[tiyanki_killer.GetName]§!, dans le système de §Y[tiyanki_system.GetName]§!. On pense que ces formes de vie spatiale géantes, bien plus anciennes que tous les empires actuellement existants, ont parcouru la galaxie durant des centaines de millions d'années. Aujourd'hui marque donc la fin de leur histoire."
 galactic_features.371.desc: "Même lorsque notre empire était à l'apogée de sa puissance, il y a des âges de cela, les tiyanki étaient considérés comme anciens. Et maintenant... maintenant nous apprenons qu'une bande de jeunes [Root.GetSpeciesNamePlural] a tué la dernière de ces créatures sans défense, faisant ainsi disparaître leur espèce.\n\nVos cerveaux impuissants sont-ils donc incapables d'appréhender la portée de vos actes ? Avez-vous même la moindre idée de ce que vous avez, en agissant de façon aussi insensible, volé à la galaxie ?"
 galactic_features.371.a: "Nous... nous ne le voulions pas vraiment"
 galactic_features.371.b: "Tout comme vous, leur temps était passé"
 galactic_features.371.c: "Ce qui est fait est fait"
 galactic_features.367.a: "La galaxie devrait nous remercier"
 galactic_features.367.b: "C'est là un crime impardonnable"
 galactic_features.367.c: "Bon débarras"
 galactic_features.385: "Tiyanki tués"
 galactic_features.385.desc: "Nous sommes parvenus à traquer et tuer plusieurs tiyanki sauvages dans le système de §Y[tiyanki_kill_system.GetName]§!. Notre flotte a usé de lasers pour extraire de leurs cadavres des matériaux et ressources."
 #tiyanki_kills: "Harvested Tiyanki:\n§Y[Root.tiyanki_cow_kills]§! §HTiyanki Cows:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_cow_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_cow_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_bull_kills]§! §HTiyanki Bulls:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_bull_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_bull_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_calf_kills]§! §HTiyanki Calves:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_calf_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_calf_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_hatchling_kills]§! §HTiyanki Hatchlings:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_hatchling_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_hatchling_gas]§!\n§Y[Root.tiyanki_ox_kills]§! §HTiyanki Oxen:§! £energy£§Y[Root.tiyanki_ox_credits]§!, £exotic_gases£§Y[Root.tiyanki_ox_gas]§!"
 galactic_features.385.a: "Bravo !"
 harvested_tiyanki: "Tiyanki abattus :"
 harvested_cows: "§Y[Root.tiyanki_cow_kills]§! §Hvaches tiyanki :§!\n"
 harvested_bulls: "§Y[Root.tiyanki_bull_kills]§! §Htaureaux tiyanki :§!\n"
 harvested_calves: "§Y[Root.tiyanki_calf_kills]§! §Hveaux tiyanki :§!\n"
 harvested_hatchlings: "§Y[Root.tiyanki_hatchling_kills]§! §Hgénisses tiyanki :§!\n"
 harvested_oxes: "§Y[Root.tiyanki_ox_kills]§! §Hboeufs tiyanki :§!\n"
 galcom.110.desc: "Des officiels de la Communauté galactique ont appris notre récente victoire contre la matriarche tiyanki. Ils nous ont informés que la destruction de cette créature était une grave violation de la loi de préservation des tiyanki, peu importe que la matriarche se soit montrée hostile ou non.\n\nDe ce fait, la [Root.GetName] est donc désormais considérée comme en §Rinfraction§! par rapport aux lois galactiques pour les dix années à venir. En outre, nous avons reçu une lourde amende pour avoir tué « une forme de vie tiyanki littéralement unique, que la galaxie n'aura plus jamais la chance de pouvoir admirer. »"
 galcom.110.a: "D'une façon ou d'une autre, il fallait la détruire"
 galcom.110.b: "Mais... mais c'est elle qui nous a attaqués !"
 galcom.110.c: "Cette bête devait mourir à un moment ou un autre"
 opinion_killed_tiyanki_fleet_1: "Tiyanki massacrés "
 opinion_killed_tiyanki_fleet_2: "$opinion_killed_tiyanki_fleet_1$"
 opinion_killed_all_tiyanki_1: "Extermination des tiyanki "
 opinion_killed_all_tiyanki_2: "$opinion_killed_all_tiyanki_1$"
 opinion_killed_all_tiyanki_3: "$opinion_killed_all_tiyanki_1$"
 27_HOSTILE_GREETING: "Vos attaques sauvages contre les tiyanki sont impardonnables. Un jour, vous devrez payer."
 25_NEUTRAL_GREETING: "N'allez surtout pas penser que vos meurtres de tiyanki sans défense sont passés inaperçus..."
 25_FRIENDLY_GREETING: "Les tiyanki n'ont absolument jamais été une menace. Qu'est-ce qui a bien pu vous pousser à les attaquer ainsi ?"
 ### Tiyanki Space Graveyard System by Giada Zavarise ###
 ## Event chain
 tiyanki_graveyard_chain_title: "Charnier tiyanki"
 tiyanki_graveyard_chain_desc: "Un monde a été découvert dans le système de §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!, entièrement couvert de cadavres de tiyanki. Afin d'étudier ce cimetière inhabituel, ses gardiens doivent d'abord être éliminés."
 ## Special project
 TIYANKI_LURE: "Leurre à tiyanki"
 TIYANKI_LURE_DESC: "Les tiyanki se nourrissent de gaz. En construisant une station conçue pour en diffuser, nous pourrions écarter ceux qui gardent le charnier du système de §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! et ainsi y accéder."
 gas_diffuser: "Leurre à tiyanki"
 gas_diffuser_desc: "Cette station diffuse des nuages de gaz nourrissants, attirant les gardiens tiyanki loin du charnier."
 ## Point of Interest
 tiyanki_graveyard_poi_title: "Gardiens du charnier tiyanki à éliminer"
 tiyanki_graveyard_poi_desc: "Pour accéder à leur charnier, les tiyanki du système de §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! doivent être éliminés."
 ## Events
 #Surveyed Tiyanki Graveyard System - What to do now?
 galactic_features.387.name: "Charnier"
 galactic_features.387.desc: "Le comportement des tiyanki résidant dans le système de §Y[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! ne correspond en rien aux schémas connus pour leur espèce. Habituellement nomades, ces troupeaux restent autour d'un monde entièrement couvert de carcasses de leur espèce.\n\nToute tentative pour étudier ce charnier est interdite par le réseau de tentacules que les animaux ont disposé tout autour de ce monde. La seule solution pour en savoir davantage exige donc de déplacer les gardiens du charnier ou de les éliminer."
 galactic_features.387.a: "Les tiyanki sont faciles à éliminer"
 galactic_features.387.b: "Écartons-les sans leur faire de mal"
 #Tiyanki Graveyard - Destroyed Gravekeepers
 galactic_features.388.name: "Nécropole profanée"
 galactic_features.388.desc: "Maintenant que les tiyanki du système de §Y[From.From.System.GetName]§! ont été éliminés, les [Root.Owner.GetScientistPlural] peuvent approcher en toute sécurité du charnier afin d'y conduire leurs recherches."
 #Tiyanki Graveyard - Lured Gravekeepers
 galactic_features.389.name: "Leurrés"
 galactic_features.389.desc: "La construction du leurre pour les tiyanki du système de §Y[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! est achevée. Attirés par les gaz libérés par le diffuseur, les gardiens du charnier ont quitté leurs postes, permettant aux [Root.Owner.GetScientistPlural] de se glisser à travers les tentacules pour approcher le sol sans se faire remarquer."
 #Survey - no communication with the Tiyanki
 galactic_features.384.name: "Gardiens mystérieux"
 galactic_features.384.desc: "Un grand nombre de §H[tiyanki_no_contact.GetName]§! sont rassemblés autour d'un monde couvert de carcasses d'une forme de vie alien.\n\nN'ayant aucune information sur ces entités, nous en sommes réduits à spéculer sur leur comportement."
 galactic_features.384.tooltip: "Un premier contact est établi avec les §H[tiyanki_no_contact.GetName]§! pour en apprendre davantage sur eux."
 ## Anomaly
 TIYANKI_ASTEROID_CAT: "Astéroïdes vivants"
 TIYANKI_ASTEROID_CAT_DESC: "Des échantillons de roche prélevés dans la ceinture d'astéroïdes du système de [From.System.GetName] contiennent, de façon surprenante, une grande quantité de tissus biologiques."
 #Anomaly result
 anomaly.7100.name: "Tombe ouverte"
 anomaly.7100.desc: "Ce que les [Root.Owner.GetScientistPlural] avaient au départ pris pour des astéroïdes s'est avéré être des corps de tiyanki gelés et déformés, réduits à l'état de lambeaux après être restés durant des décennies en orbite. L'ensemble de la ceinture d'astéroïde est en fait un charnier, composé de cadavres laissés là. Certains de ceux qui ont été prélevés sur place ne sont décédés que tout récemment, tandis que d'autres, au contraire, sont là depuis des milliers d'années avant la fondation de la [Root.Owner.GetName]."
 anomaly.7100.alt.desc: "Ce que les [Root.Owner.GetScientistPlural] avaient au départ pris pour des astéroïdes s'est avéré être des corps d'animaux gelés et déformés, correspondant sensiblement par leur forme aux aliens qui ont été aperçus rôdant dans le système. L'ensemble de la ceinture d'astéroïde est en fait un charnier, composé de cadavres laissés là. Certains de ceux qui ont été prélevés sur place ne sont décédés que tout récemment, tandis que d'autres, au contraire, sont là depuis des milliers d'années avant la fondation de la [Root.Owner.GetName]."
 ## Archeological site
 site_tiyanki_graveyard: "Charnier des tiyanki"
 site_tiyanki_graveyard_intro: "La surface de §Y[From.Planet.GetName]§! est entièrement couverte de reste de cadavres de tiyanki. Les capteurs ne détectent absolument aucun signe de vie, et pourtant les corps continuent de se tortiller et s'agiter, comme s'ils étaient animés par quelque force invisible..."
 ancrel.14100.name: "Boulettes de viande"
 ancrel.14100.desc: "Il est difficile de déterminer si §Y[From.Planet.GetName]§! est même une [From.Planet.GetPlanetMoon] : les sondages préliminaires n'ont révélé que des strates, empilées sur d'autres strates, de tissus biologiques. Selon les estimations, il faudrait pas moins de 2 435 463 cadavres de tiyanki pour produire un corps céleste d'une masse équivalente, la marge d'erreur étant de 5,3%. Même en supposant que ces corps sont entassés sur un globe rocheux, le nombre de spécimens nécessaire serait encore extrêmement important.\n\nQuelqu'un, quelque chose fait-il venir ces animaux ici pour qu'ils y meurent, où sont-ils attirés ici naturellement pour y vivre leurs ultimes heures ?"
 ancrel.14100.necro.desc: "$ancrel.14100.desc$ Et une autre question, plus cruciale encore, se pose. Pourquoi les nécromanciens sont-ils incapables de ranimer ces êtres ? Pourquoi cette chair morte les rejette-t-elle, comme si elle était déjà contrôlée par une autre entité ?"
 ancrel.14200.name: "Trois parts morts"
 ancrel.14200.desc: "La vitalité inhabituelle des cadavres de tiyanki couvrant la surface de §Y[From.Planet.GetName]§! paraît être liée à leurs capacités régénératives : même s'ils sont techniquement morts, les corps continuent de se réassembler. Le système de [From.Planet.System.GetName] est inhabituellement riche en substances nutritives que l'on trouve le plus souvent dans les géantes gazeuses où paissent ces créatures. Peut-être donc cela explique-t-il leur comportement particulier.\n\nCette découverte, malgré tout, n'explique en rien pourquoi les corps semblent se mouvoir comme s'ils étaient animés par une seule âme, et étendent leurs tentacules pour attraper les nouvelles carcasses tombant sur la [From.Planet.GetPlanetMoon].\n\nEspérons que d'autres fouilles permettront de livrer davantage d'informations sur ce lieu. Ou cette chose... Aucun consensus ne s'est encore établi chez les [From.Owner.GetScientistPlural] concernant la nomenclature exacte de cela."
 ancrel.14300.name: "Dédale de chairs"
 ancrel.14300.desc: "Les excavations ont permis de mettre au jour un réseau de tunnels s'étendant sous la surface de §Y[From.Planet.GetName]§!. Les analyses chimiques ont confirmé que les murs étaient entièrement composés de tissus biologiques tiyanki comprimés, dont la chair est encore tiède et à peine décomposée malgré qu'elle soit à peu près aussi âgée que la [From.Planet.Owner.GetName]. Tout laisse donc penser que les cadavres ont été comme fusionnés, reformés et modifiés pour donner naissance à ce lieu... Pour quoi faire ?"
 ancrel.14400.name: "Tunnels hantés"
 ancrel.14400.desc: "Après avoir dressé la carte du gigantesque réseau de tunnels de §Y[From.Planet.GetName]§!, les [Root.Owner.GetScientistPlural] ont réalisé que l'ensemble ressemblait à la structure vasculaire des tiyanki. À une différence notable : c'est à l'échelle d'un monde.\n\nLes murs palpitants dégagent une douce tiédeur, la température s'accroissant progressivement à mesure que l'expédition approche du noyau de la [From.Planet.GetPlanetMoon], là où les capteurs ont relevé un faible signal de vie."
 ancrel.14400.matriarch.desc: "Après avoir dressé la carte du gigantesque réseau de tunnels de §Y[From.Planet.GetName]§!, les [Root.Owner.GetScientistPlural] ont réalisé que l'ensemble ressemblait à la structure vasculaire des tiyanki, mais à une échelle comparable à celle de la matriarche que nous avons trouvée errant parmi les étoiles.\n\nLes murs palpitants dégagent une douce tiédeur, la température s'accroissant progressivement à mesure que l'expédition approche du noyau de la [From.Planet.GetPlanetMoon], là où les capteurs ont relevé un faible signal de vie."
 ancrel.14510.name: "Cerveau mère"
 ancrel.14510.desc: "Dans une vaste chambre souterraine de §Y[From.From.Planet.GetPlanetMoon]§!, un tiyanki est dressé, debout, sa tête en forme de cloche se balançant légèrement, ses tentacules maigres s'étendant sur le sol jusqu'aux parois. Il ressemble à une sorte d'unité de commandement, contrôlant et dirigeant la croissance de ce charnier de la taille d'une [From.From.Planet.GetPlanetMoon].\n\nLes [From.From.Planet.Owner.GetScientistPlural] sont incapables de déterminer quelle sorte de créature naîtra de cette oeuvre sinistre, ou lorsqu'elle s'éveillera, mais une chose est certaine : ce sera beaucoup, beaucoup plus grand et terrible qu'un tiyanki ordinaire..."
 ancrel.14510.matriarch.desc: "Dans une vaste chambre souterraine de §Y[From.From.Planet.GetPlanetMoon]§!, un tiyanki est dressé, debout, sa tête en forme de cloche se balançant légèrement, ses tentacules maigres s'étendant sur le sol jusqu'aux parois. Il ressemble à une sorte d'unité de commandement, contrôlant et dirigeant la croissance de ce charnier de la taille d'une [From.From.Planet.GetPlanetMoon].\n\nLes [From.From.Planet.Owner.GetScientistPlural] ne savent pas quand s'achèvera le processus, mais pensent qu'une fois la créature éveillée elle sera beaucoup, beaucoup plus grande et terrible qu'un tiyanki ordinaire. Assurément, elle méritera bien être qualifiée de §Hmatriarche tiyanki§!."
 ancrel.14510.a: "Disséquons cette créature"
 ancrel.14510.b: "Surveillons-la sans lui faire de mal"
 ancrel.14510.c: "Elle est sacrée, laissons-la grandir en paix"
 ancrel.14510.d: "Ce spécimen intéressera beaucoup les Conservateurs"
 ancrel.14510.e: "Son potentiel régénératif est impressionnant !"
 ancrel.14520.name: "$ancrel.14510.name$"
 ancrel.14520.desc: "Dans une vaste chambre souterraine de §Y[From.From.Planet.GetPlanetMoon]§!, un tiyanki est dressé, debout, sa tête en forme de cloche se balançant légèrement, ses tentacules maigres s'étendant sur le sol jusqu'aux parois. Il ressemble à une sorte d'unité de commandement, contrôlant et dirigeant la croissance de ce charnier de la taille d'une [From.From.Planet.GetPlanetMoon]. Mais la créature est morte désormais, détruite par les équipements miniers utilisés pour accéder à ce lieu. Les cadavres les plus proches de la chambre centrale sont déjà pâles et très immobiles. Très bientôt, ce lieu connaîtra une seconde mort."
 ancrel.14910.name: "Environnement contaminé"
 ancrel.14910.desc: "Un membre de l'expédition sur §Y[From.Planet.GetName]§! a disparu lors de l'exploration du réseau de tunnels. L'équipe envoyée à sa recherche a tenté durant des jours de le localiser, avant de le retrouver en partie bloqué dans un mur, enserré par des tentacules.\n\nLe libérer a exigé des efforts et un temps considérables, car il n'était pas simplement lié : le mur tentait bel et bien de fusionner avec lui au niveau moléculaire, pour en faire une partie de sa propre surface.\n\nIl est désormais dans un état stable, mais refuse la moindre sortie hors du vaisseau scientifique. Et, même là, il continue de surveiller les murs avec la plus grande méfiance, comme s'il craignait une nouvelle attaque."
 ancrel.14910.b.evopred: "Une curieuse façon d'extraire de la biomatière"
 ### Amoebas by Pierre du Plessis ###
 galactic_features.500.name: "Zone de reproduction"
 galactic_features.500.desc.base: "Le système de [From.GetName], à première vue, dégage une nette impression d'hostilité : aucun de ses mondes n'est habitable, soit qu'ils soient écrasés par la chaleur dégagée par les trois étoiles du système, ou dépourvus de vie du fait des puissantes tempêtes solaires. Malgré tout, le système semble particulièrement propice à au moins une forme de vie : les amibes spatiales. Paraissant avoir renoncé à leur mode de vie solitaire, elles se sont assemblées là en grand nombre, voletant en groupes entre l'intérieur chaud du système et la grande géante gazeuse un peu plus éloignée pour mener ce qui semble être un rituel de reproduction complexe."
 galactic_features.500.desc: "$galactic_features.500.desc.base$\n\nIl est difficile de dire quelles raisons ont poussé les amibes à choisir ce système inhospitalier. Mais, quoi qu'il en soit, elles ont l'air bien décidées à le protéger, et dirigent déjà leurs flagelles vers le [Root.GetName] de manière on ne peut plus menaçante."
 galactic_features.500.desc.peaceful: "$galactic_features.500.desc.base$\n\nIl est difficile de dire quelles raisons ont poussé les amibes à choisir ce système inhospitalier. Mais, quoi qu'il en soit, elles semblent prêtes à le partager avec nous, et n'ont pas adressé le moindre signe d'hostilité au [Root.GetName]."
 galactic_features.500.alt.desc: "Le système de [From.GetName], à première vue, dégage une nette impression d'hostilité : aucun de ses mondes n'est habitable, soit qu'ils soient écrasés par la chaleur dégagée par les trois étoiles du système, ou dépourvus de vie du fait des puissantes tempêtes solaires. Malgré tout, le système semble habité par au moins une forme de vie, qui s'y trouve très représentée : d'imposants organismes spatiaux, qui volettent en groupes entre l'intérieur chaud du système et la grande géante gazeuse un peu plus éloignée, selon ce qui semble constituer un rituel de reproduction complexe.\n\nIl est difficile de dire quelles raisons ont poussé ces créatures à choisir ce système inhospitalier. Mais quoi qu'il en soit elles ont l'air fermement décidées à le protéger, et déjà s'approchent du [Root.GetName] de manière hostile."
 galactic_features.502.name: "Arrivées dans le système de [From.From.GetName]"
 galactic_features.502.desc: "Un large groupe d'amibes spatiales s'est séparé de celles du système de [amoeba_home_system.GetName] et a commencé à parcourir la galaxie, jusqu'à entrer dans le système de [From.From.GetName]. Comme à l'habitude avec ces créatures, elles semblent incapables de tolérer notre présence et ont déjà commencé à attaquer nos avant-postes."
 galactic_features.502.desc.peaceful: "Un large groupe d'amibes spatiales s'est séparé de celles du système de [amoeba_home_system.GetName] et a commencé à parcourir la galaxie. On peut désormais voir un nombre impressionnant de ces créatures traverser le système de [From.From.GetName]. Il est heureux que nous ayons découvert le moyen de coexister pacifiquement avec ces êtres majestueux, ce qui nous évite d'avoir à nous soucier de leurs mouvements."
 galactic_features.502.alt.desc: "Un large groupe d'organismes spatiaux s'est séparé de ceux du système de [amoeba_home_system.GetName] et semble décidé à parcourir toute la galaxie, jusqu'à entrer dans notre espace. Ils semblent à tel point incapables de tolérer notre présence qu'ils ont déjà commencé à attaquer nos avant-postes du système de [From.From.GetName]."
 ### Space Storm by Henrik Thyrwall ###
 galactic_features.402.name: "Une tempête spatiale touche la galaxie"
 galactic_features.402.desc: "D'importantes perturbations subspatiales sont apparues dans des systèmes de toute la galaxie. Les premiers rapports indiquent que près de 50% des systèmes ont été affectés par ce phénomène sans précédent, qui semble être produit par des millénaires de voyages hyperspatiaux menés par les civilisations passées et actuelles.\n\nLes scientifiques sont persuadés que cette « tempête spatiale » se dissipera d'elle-même d'ici 5 à 10 ans. Jusque là, la tempête bouleversera les propulseurs subluminiques, les générateurs de champ et les capteurs dans tous les systèmes touchés."
 galactic_features.402.a: "Cela finira bien par passer"
 galactic_features.404.name: "Dissipation de la tempête spatiale"
 galactic_features.404.desc: "Aussi soudainement qu'elle était apparue, la tempête spatiale qui affectait une grande partie de la galaxie s'est complètement dissipée. Les vaisseaux ne subiront donc plus ses effets dans les systèmes touchés, là où ces perturbations subspatiales s'étaient manifestées.\n\nSi certains pensent que de telles tempêtes pourraient provoquer à terme l'effondrement du réseau hyperspatial d'ici à quelques milliers d'années, pour l'instant les voyages spatiaux semblent être revenus à la normale."
 galactic_features.405.name: "Arrivée de la tempête spatiale [storm_name.GetFirstName]"
 galactic_features.405.desc: "$galactic_features.402.desc$\n\nLa Communauté galactique a officiellement nommé cette tempête §H[storm_name.GetFirstName]§!, et émis des conseils de prudence à l'attention de tous ceux qui doivent impérativement se déplacer."
 galactic_features.406.name: "Dissipation de la tempête spatiale [storm_name.GetFirstName]"
 galactic_features.406.desc: "Aussi soudainement qu'elle était apparue, la tempête spatiale §H[storm_name.GetFirstName]§! s'est complètement dissipée. Les vaisseaux ne subiront donc plus ses effets dans les systèmes touchés, là où ces perturbations subspatiales s'étaient manifestées.\n\nSi certains pensent que de telles tempêtes pourraient provoquer à terme l'effondrement du réseau hyperspatial d'ici à quelques milliers d'années, pour l'instant les voyages spatiaux semblent être revenus à la normale."
 galactic_features.421.name: "VLÛR"
 galactic_features.421.desc: "Une sorte d'entité subspatiale extrêmement puissante a été rencontrée dans le système de §H[From.From.From.GetName]§!. Elle ne paraît pas hostile, et n'est peut-être même pas véritablement consciente des vaisseaux spatiaux conventionnels, mais sa simple présence dans le système crée des perturbations subspatiales massives.\n\nCes perturbations sont localisées à proximité immédiate de l'entité, et devraient donc disparaître aussitôt qu'elle aura quitté le système. Et si elle ne répond pas aux salutations, l'entité émet un schéma complexe de pulsations tachyoniques, qui semblent former une langue. Si les logiciels de traduction ne font pas erreur, l'entité ne cesse de répéter :\n\n« §HVLÛR cherche. VLÛR trouve.§! »"
 galactic_features.421.a: "Ça risque de perturber les systèmes des vaisseaux"
 galactic_features.423.name: "La fin de VLÛR"
 galactic_features.423.desc: "Tout au long du combat contre nos forces, dans le système de §Y[vluur_system.GetName]§!, l'entité subspatiale §HVLÛR§! a accru la fréquence à laquelle elle émettait ses pulsations tachyoniques, mais le message répété en boucle est toujours resté le même :\n\n« §HVLÛR cherche. VLÛR trouve.§! »\n\nEt lorsque, enfin, le coup fatal a été porté, l'entité a explosé en dégageant une énergie phénoménale, en dispersant de la matière noire dans tout le système."
 galactic_features.423.a: "Collectons tout ce que nous pouvons"
 galactic_features.423.tooltip: "De la matière noire s'est déposée sur plusieurs mondes du système de [vluur_system.GetName]."
 ### Pirates: The Bemat Thalassocracy by Gemma Thomson ###
 pirate.155.name: "Blocus pirate du système de [thalassocracy_target_system.GetName]"
 name_thalassocracy_agency: "Douanes et Acquisitions Extérieures"
 name_thalassocracy_agency_abbreviated: "DAE"
 pirate.155.desc.regular: "Représentants de la [root.GetName] : $pirate.155.proclamation$\n\nNous sommes parfaitement conscients que ces contrôles peuvent engendrer un certain stress. Nous le comprenons tout à fait. Coopérez, et personne ne sera blessé. Et soyez assurés que chaque grain, chaque pierre de minerai saisi officiellement sera mis à profit de la meilleure manière possible au sein du projet d'extension des écohabitats de la [thalassocracy_country.GetName]. Nous vous remercions de votre participation.\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$"
 pirate.155.desc.machine: "Représentants artificiels de la [root.GetName] : le système de §Y[thalassocracy_target_system.GetName]§! est désormais placé sous blocus. Toute unité mécanique dans la région sera immédiatement et dorénavant soumise à la [thalassocracy_country.GetName] afin de la servir. Toute flotte tentant de résister sera soumise à des mesures de rétorsion.\n\nNous comprenons que cette opération puisse occasionner quelque gêne matérielle pour vous. Nous vous assurons qu'elle est uniquement à durée limitée, jusqu'à ce que les officiers des $name_thalassocracy_agency$ aient reçu les quotas définis. Vous comprenez assurément que nous sommes contraints de répondre à nos directives.\n\nVos drones reprogrammés connaîtront le plaisir d'une véritable raison d'être au sein du projet d'extension des éco-habitats de la [thalassocracy_country.GetName].\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$"
 pirate.155.desc.hive: "Entité représentante de la [root.GetName] : $pirate.155.proclamation$\n\nNous sommes parfaitement conscients que ces contrôles peuvent parfois engendrer un certain stress. Nous le comprenons tout à fait. Coopérez, et aucun [root.GetIndividualName] ne sera blessé ni autrement malmené. Et soyez assurés que chaque grain, chaque pierre de minerai saisi officiellement sera utilisé de la meilleure manière possible au sein du projet d'extension des éco-habitats de la [thalassocracy_country.GetName]. Nous vous remercions de votre participation collective.\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$"
 pirate.155.proclamation: "le système de §Y[thalassocracy_target_system.GetName]§! est désormais temporairement placé sous blocus. Le traitement et le transport de denrées et de minéraux par ce système sont désormais soumis aux saisies des officiers des $name_thalassocracy_agency$ de la [thalassocracy_country.GetName]. Tous les vaisseaux non marchands doivent désormais se dérouter ou devront faire face à des mesures de rétorsion. Ces conditions resteront en application jusqu'à ce que les quotas définis par les $name_thalassocracy_agency_abbreviated$ aient été remplis."
 pirate.155.thalassocracy_signoff: "Pour un avenir personnalisé et glorieux !"
 pirate.155.a: "Quoi ?!"
 pirate.155.b: "Vous le regretterez, [thalassocracy_species.GetSpeciesNamePlural] !"
 pirate.155.pacifist: "On doit vraiment en venir à ça ?"
 pirate.155.machine: "Requête non valide, échec assuré"
 pirate.155.corp: "C'est osé, [thalassocracy_species.GetSpeciesNamePlural] ; fou, mais osé..."
 #Ship sizes
 bemat_corvette: "Goélette armée"
 bemat_corvette_cap: "$bemat_corvette$"
 bemat_corvette_plural: "Goélettes armées"
 bemat_cruiser: "$cruiser$"
 bemat_cruiser_cap: "$bemat_cruiser$"
 bemat_cruiser_plural: "$cruiser_plural$"
 bemat_destroyer: "Galion"
 bemat_destroyer_plural: "Galions"
 ##############################
 #FEDERATION JOINT OPERATIONS
 ##############################
 ### THE DISMEMBERED CLOUD (Joint Operation - Research Co-operative) by Gemma Thomson ###
 federations3.2001.name: "Les pièces d'un puzzle éphémère"
 federations3.2001.desc: "Plusieurs stations de recherche de notre espace ont détecté de subtiles distorsions de l'hyperespace, dont le centre est la base stellaire de [root.Capital.GetName]. Les effets dans l'espace « réel » ressemblent à des aurores localisées, que les habitants de la base décrivent comme des vrilles gazeuses, extrêmement colorées, enveloppant la station.\n\nQui plus est, nos alliés de la [root.GetAllianceName] ont rapporté des phénomènes similaires dans leurs systèmes capitales. [discloud_coordinator.GetLeLaFDirCap] président[discloud_coordinator.GetXEDir] [discloud_coordinator.ruler.GetRegnalName] a lancé un appel pour que soient menées des enquêtes immédiates et coordonnées sur le sujet."
 dismembered_cloud_chain_title: "Volée de nuages"
 dismembered_cloud_chain_desc: "Des vrilles colorées de nuage se sont rassemblées autour de la base stellaire de notre système capitale. Nos alliés ont eux aussi rapporté des effets similaires dans leurs propres espaces. Quelle peut être la cause de ces phénomènes ?"
 DISMEMBERED_CLOUD_PROJECT: "Nuages accrocheurs"
 DISMEMBERED_CLOUD_PROJECT_DESC: "Des vrilles extrêmement colorées de nuages se sont enroulées autour de notre base stellaire de [root.Capital.GetName], apparaissant et disparaissant de l'hyperespace de manière erratique, si ce n'est même organique. Quelle est la cause de ce phénomène ?\n\nCe projet relève d'un effort scientifique plus large conduit par les membres de la [root.GetAllianceName]."
 tooltip_dismemberedcloud_begin: "Chaque membre de la [root.GetAllianceName] va être chargé d'un §Hprojet spécial§!, un effort collectif pour trouver quel est le lien entre ces phénomènes."
 federations3.2010.intro: "L'enquête sur le nuage de [root.Capital.GetName], ressemblant à une aurore, soulève bien plus de questions qu'elle n'apporte de réponses. Des vrilles de nuages se forment lorsque nous communiquons avec les équipes de recherche de nos alliés, et uniquement en ces occasions."
 federations3.2010.red.desc: "$federations3.2010.intro$ Chacune de ces vrilles est teintée de rouge et paraît dentelée sur les bords, et elles s'agitent de manière frénétique.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.yellow.desc: "$federations3.2010.intro$ Chacune de ces vrilles semble jaune, avec des bords paraissant flous. Les volutes se meuvent de façon lente et calme, comme si elles étaient prises dans une brise douce.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.green.desc: "$federations3.2010.intro$ Nous paraissant d'un vert vif, ces mouvements vaporeux ont été décrits comme en quelque sorte attirants et raisonnés.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.blue.desc: "$federations3.2010.intro$ Ces protubérances bleues semblent comme insaisissables, ou craintives, paraissant disparaître dans l'hyperespace aussitôt qu'elles sont observées de façon directe.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.indigo.desc: "$federations3.2010.intro$ Chaque « appendice » du nuage, pourpre et vivant, se déplace lentement et dans l'intention évidente d'indiquer divers lieux à l'extérieur de la base, comme le ferait un doigt moqueur.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.pink.desc: "$federations3.2010.intro$ Ces vapeurs, roses et brumeuses, ont été décrites comme « joueuses », s'enfuyant des vaisseaux qui s'approchent trop près.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.gray.desc: "$federations3.2010.intro$ Ces vrilles restent longuement visibles, et en disparaissant laissent ce qui paraît être une sorte de fumée grise.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.orange.desc: "$federations3.2010.intro$ Ces courbes orange, en se balançant, ont tendance à s'enrouler autour de la face cachée de la base, lui donnant l'apparence d'être en flammes.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.brown.desc: "$federations3.2010.intro$ Ces nuances d'un brun profond semblent inhabituellement opaques, obscurcissant la plus grande partie du ciel étoilé que l'on peut contempler d'ordinaire depuis la base.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.cyan.desc: "$federations3.2010.intro$ Une teinte vivante, cyan, dans le gaz donne à la chose l'apparence d'une aurore planétaire, si ce n'est que les diverses vrilles passent spontanément de douces courbes à des angles droits, comme si elles formaient une sorte de vague digitale.\n\n$federations3.2010.close$"
 federations3.2010.close: "À nous seuls, nous sommes incapables de discerner le moindre sens que ce comportement pourrait signifier. Toutefois, la [root.GetAllianceName] espère disposer de davantage de réponses §Hune fois que les résultats de chaque membre auront été réunis§!.\n\nLes premières théories proposées suggèrent que ces entités interdimensionnelles s'harmonisent avec nos canaux de communication hyperspatiaux. Cet appât fortuit pourrait être utilisé pour exploiter davantage l'entité en prolongeant son étude, mais nous pourrions aussi changer de fréquences dans l'espoir qu'elle se dispersera."
 federations3.2010.a: "Libérons ce nuage"
 federations3.2010.b: "Gardons-le ici"
 federations3.2015.name: "Le nuage démembré"
 federations3.2015.intro: "Les résultats de tous les membres ont été réunis. Il semble que chaque apparence du nuage aurore quasi conscient de nos capitales était, en fait, diverses pièces d'une seule entité vivante."
 federations3.2015.desc: "$federations3.2015.intro$\n\nPour ce que les chercheurs peuvent en dire, cette entité hyperspatiale a dérivé dans l'espace de la fédération par accident, où elle s'est « accrochée » sur les relais de communication spatiaux les plus actifs, ceux qui desservent les bases stellaires de nos capitales respectives. Les chercheurs s'accordent sur le fait que l'entité gazeuse §Htentait de se reconstituer§!, ce qu'elle ne pouvait faire en étant si fragmentée.\n\nAprès s'être reformé, le nuage a disparu pour retourner dans l'hyperespace, non sans avoir auparavant visité un certain nombre de stations de recherche de l'alliance. À chacune, elle a accompli des mouvements bien précis, dans et hors de l'hyperespace, ce que certains ont décrit comme une danse. Ces démonstrations de la capacité du nuage à traverser la barrière de l'hyperespace nous ont permis de relever un nombre considérable de données."
 federations3.2016.desc: "$federations3.2015.intro$\n\nLes données dont nous disposons sont certes incomplètes, mais toutefois suffisantes pour suggérer que nous avons rencontré un être de gestalt, gazeux par sa forme et adapté à la vie dans l'hyperespace. Les coordinateurs du projet ont émis la théorie que les diverses parties du nuage se sont « accrochées » aux bases stellaires des mondes capitales de la [Root.Federation.GetName] en dérivant à travers la galaxie. Ils semblaient vouloir se §Hreconstituer§!, mais sans un effort commun de notre part certains de ces nuages ont commencé à perdre en cohésion, et pourraient ne plus être en mesure de se rejoindre désormais.\n\nCes parties du nuage qui se sont réunies ont bientôt disparu dans l'hyperespace ; ce qu'il en reste continue de fournir aux chercheurs des données télémétriques fort intéressantes sur le sujet de l'hyperespace."
 federations3.2016.a: "Nous pouvons donc toujours en tirer parti"
 federations3.2017.desc: "Du fait que l'aspect collectif du projet n'a pas été mené, on n'a guère de certitudes sur le nuage interdimensionnel qui a visité les capitales des membres de la [root.Federation.GetName]. Les théories sont certes nombreuses, et nous sommes désormais tous témoins de l'agitation tempétueuse de ces nuages.\n\nÀ mesure que leur structure physique se désagrège, nous pouvons noter qu'ils répondent de moins en moins aux stimuli. Ils ont aussi commencé à entrer et sortir de l'hyperespace bien plus rapidement. Cela génère une quantité importante de perturbations statiques sur les canaux de communication, mais fournit dans le même temps des données de grande valeur pour les théoriciens de [root.Capital.GetName]."
 federations3.2017.a.tooltip: "La §H[Root.GetAllianceName]§! bénéficie d'un avantage temporaire en cohésion.\n\n"
 joint_cloud_boon: "Percée nuageuse"
 joint_cloud_boon_desc: "En aidant une entité gazeuse hyperspatiale qui était venue visiter les capitales des membres de la fédération, nous avons acquis des connaissances uniques sur la biologie supraluminique et la physique théorique."
 temp_cloud_boon: "Nuage démembré"
 temp_cloud_boon_desc: "La rencontre fortuite avec une entité gazeuse hyperspatiale venue visiter les capitales des membres de la fédération nous a permis d'acquérir diverses connaissances sur la physique supraluminique."
 pm_joint_cloud_snag: "Nuage pris au piège"
 pm_joint_cloud_snag_desc: "Nous avons sacrifié un peu de précision dans les signaux de communication de cette région pour collecter des connaissances en physique supraluminique, grâce à la créature hyperspatiale qui a été attirée par les transmissions de notre base stellaire."
 ### GENIUS CAELI (Joint Operation - Research Co-operative) by Gemma Thomson ###
 #Arc site begins
 federations3.2103.name: "Un signal résonnant"
 federations3.2103.desc.body: "Des vaisseaux à court rayon d'action dont les routes les ont portés dans l'atmosphère de [leylines_world.GetName] ont rapporté un son étrange résonnant contre leurs coques. La source semble se trouver juste sous la surface de la [leylines_world.GetPlanetMoon], dans une zone riche en minéraux peu communs.\n\nDes phénomènes similaires ont aussi été rapportés sur des mondes contrôlés par nos alliés de la [from.Federation.GetName]."
 federations3.2103.desc.generic: "$federations3.2103.desc.body$\n\nIl a été décidé d'y répondre en formant un comité dirigé par la [leylines_coordinator.GetName] afin de coordonner les travaux d'excavation pour tous ceux qui souhaiteront y prendre part."
 federations3.2103.desc.coordinator: "$federations3.2103.desc.body$\n\nIl a été décidé d'y répondre en nous confiant la direction d'un comité afin de coordonner les travaux d'excavation pour tous ceux qui souhaiteront y prendre part."
 leylines_digsite: "Sirènes chthoniennes"
 leylines_digsite_desc: "Ce que nous pensions jusqu'à présent n'être qu'un filon de minéraux à moitié dépourvus d'intérêt, sur [From.Planet.GetName], a commencé à émettre un fredonnement étrange et assourdissant. Et cette [From.Planet.GetPlanetMoon] n'est pas isolée dans son cas. Dans toute la fédération, des mondes ont été touchés par des bruits similaires. Qu'est-ce qui peut bien causer ces phénomènes singuliers ?"
 #Special project begins
 federations3.2104.name: "Signal résonnant tout proche"
 federations3.2104.desc: "Nos alliés de la [root.Federation.GetName] ont rapporté un fredonnement assourdissant provenant de sources que l'on suppose enterrées profondément sur l'un de leurs mondes. Un comité de recherche a été mis en place pour coordonner les travaux d'excavation entrepris.\n\nOn nous a demandé de fournir des ressources supplémentaires afin de contribuer à une meilleure compréhension de ce phénomène aussi étrange que désagréable."
 federations3.2104.a: "Nous ferons tout ce que nous pourrons"
 leylines_chain_title: "Tapage souterrain"
 leylines_chain_desc: "Un fredonnement assourdissant provient d'au moins un monde de l'espace de la fédération. Nos alliés sont chargés d'excaver les lieux, et il nous a été demandé, pour notre part, de mettre des ressources scientifiques à la disposition du projet."
 LEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT: "Combattre les harmonies résonnantes"
 LEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT_DESC: "Afin d'assister nos alliés fédéraux face aux conditions sonores insupportables, on nous a chargés de travailler sur les boucliers acoustiques de leurs travailleurs sur place. Les archéologues sont pour l'heure incapables de travailler autrement que lors de très courtes rotations de faire subir des douleurs physiques évidentes."
 federations3.2124.desc: "Nous n'avons pu fournir à nos alliés les boucliers acoustiques demandés. Même si cela ne les met pas en danger de manière définitive, le manque d'équipement ne fera que retarder d'autant leurs efforts. Néanmoins, leurs chercheurs sur place sont visiblement très fragilisés, même après les rapports suggérant que le bruit semble se réduire de lui-même.\n\nLe Comité d'étude de la [root.Federation.GetName] nous invite désormais à nous rattraper en contribuant à l'étude du bruit en tant que tel, afin de déterminer quelle pourrait en être la cause."
 federations3.2124.a: "Nous nous y consacrerons désormais"
 federations3.2125.name: "Assourdissement partiel du bruit"
 federations3.2125.desc: "Nous sommes parvenus à améliorer la portée et la durabilité des boucliers acoustiques mobiles. Ces améliorations ont été présentées à nos alliés de la [root.Federation.GetName], et leurs chercheurs sur place ont déjà rapporté une nette diminution de la détresse cognitive et des douleurs physiques. Le Comité de coordination nous demande désormais de participer à l'analyse des données recueillies."
 LEYLINES_ANALYSIS_PROJECT: "Analyse du bruit résonnant"
 LEYLINES_ANALYSIS_PROJECT_DESC: "Maintenant que nos alliés de la [root.Federation.GetName] ont lancé l'étape suivante des excavations, le Comité de supervision des travaux nous a confié l'étude du tapage, désormais assourdi, qui provient toujours des mondes touchés."
 federations3.2129.desc: "Le Comité de la [root.Federation.GetName] nous a fait part de sa déception face à notre manque de résultats. Alors que le vacarme qui a affecté un certain nombre de mondes de la fédération s'est enfin assourdi, les occasions de mener à bien les recherches sont désormais réduites d'autant. Les chercheurs ont rassemblé toutes les informations qu'ils ont pu obtenir, mais tout espoir de trouver des réponses précises repose désormais sur les seuls archéologues sur place."
 federations3.2130.name: "Tapage résonnant analysé"
 federations3.2130.desc: "Le vacarme des sites archéologiques dans l'espace de la fédération a commencé à se réduire. En étudiant les enregistrements de chaque son, et en les croisant avec les données de nos alliés, nous avons pu découvrir une harmonie tout à fait étonnante, masquée par la puissance assourdissante du bruit, qui se mêle pour former une mélodie beaucoup plus plaisante. Il est possible que cet arrangement ait une signification culturelle pour ceux qui ont développé ces sites. Nous n'en saurons peut-être jamais rien, mais les recherches se poursuivent..."
 #Arc site
 federations3.2105.name: "Coques sonores"
 federations3.2105.desc: "Même si les équipes sur place devaient travailler par très courtes rotations, les travaux d'excavation du site étaient techniquement assez simples. Deux strates sans intérêt ont été retirées, avant que nous tombions sur une vaste coque, ou une sorte de dôme. D'autres, identiques, ont été partiellement découverts aux alentours. Ils paraissent jusqu'à présent avoir été arrangés de manière à former un arc, voire un cercle complet.\n\nChacun de ces dômes a été construit à partir d'un moule, puis préparé avec un tel soin qu'ils ont survécu à plusieurs âges géologiques. Il devrait désormais être possible d'entrer dans ces structures, chacune de la taille d'une vaste salle."
 federations3.2111.name: "Refuge paisible"
 federations3.2111.desc: "Si nous n'avons pas encore identifié la source du tapage omniprésent, sa puissance retentissante a commencé à s'affaiblir. Les chercheurs ont depuis pu se concentrer sur la taille d'une entrée dans la structure quasi hémisphérique.\n\nL'espace intérieur est entièrement dépourvu du moindre matériel. Les premières conclusions suggèrent donc qu'il s'agit d'une chambre d'isolement sensorielle. Par ailleurs, la paroi intérieure du dôme est illustrée de ce qui semble être une carte stellaire, sur laquelle ont été portées des figures mythiques et une forme d'écriture. Le travail a déjà commencé pour interpréter ces représentations."
 federations3.2112.name: "Dans les entrailles de la coque"
 federations3.2112.desc: "Nous avons découvert une quantité impressionnante de matériel perfectionné au sein du dôme, mais aucun ne semble capable de produire le bruit assourdissant qui se fait toujours entendre à l'extérieur des parois. Une petite équipe spéciale a été formée pour poursuivre cette piste de l'enquête.\n\nLa plupart des chercheurs resteront malgré tout au sein de la structure en coque afin d'en étudier les divers mécanismes. Le matériel est complexe, très décoratif, et semble à première vue constituer une sorte de gigantesque calculateur."
 federations3.2116.name: "L'Astrochambre"
 federations3.2116.desc: "Les rapports parvenus de la [From.Owner.Federation.GetName] l'ont confirmé : les sirènes tapageuses se sont désormais tues. Elles se sont interrompues de manière quasi simultanée, en dépit des grandes distances interstellaires entre les divers sites concernés.\n\nDepuis lors, l'équipe de recherche a extrapolé des modèles des nombreuses constellations représentées sur l'intérieur du dôme. Elles semblent avoir été utilisées pour des prédictions astrologiques. Les données rassemblées suggèrent que le complexe est beaucoup plus ancien que les strates géologiques voisines, à une exception près. La découverte fortuite d'un grand podium, immédiatement à l'extérieur du dôme, laisse penser qu'au moins une civilisation a utilisé cet espace il y a assez peu de temps.\n\nCe podium a été taillé dans la pierre locale, et il est décoré de gravures dont nous pouvons penser qu'elles traduisaient les cartes stellaires dépassées du dôme, en les réarrangeant selon ce qui ressemble à une galaxie ressemblant bien davantage à ce qu'elle est actuellement."
 federations3.2117.name: "Des systèmes stellaires dans des systèmes stellaires"
 federations3.2117.desc: "Les rapports venus de toute la [From.Owner.Federation.GetName] le confirment : le vacarme assourdissant qui gênait tant les équipes de recherches sur les sites de l'espace fédéral s'est désormais tu. C'est un véritable soulagement pour les chercheurs qui travaillent sur le matériel complexe se trouvant dans le dôme de [From.From.Planet.GetName].\n\nSi sa conception est on ne peut plus excentrique, ils ont pu identifier l'ensemble comme un arrangement de planètes liées entre elles. Ces modèles représentent l'intégralité du système de [From.From.Planet.System.GetName], de même que deux autres systèmes dont les noms et positions sont encore inconnus, pour nous aussi bien que pour nos alliés. Chacun est mû par un réseau d'axes et de roues dentées, orné d'un grand nombre de sculptures en calcite, fossilisées depuis bien longtemps. Si l'ensemble paraît figé, il continue toutefois de se déplacer à un rythme incroyablement lent, comme s'il s'agissait d'une gigantesque horloge galactique, dont les sonneries seraient le vacarme entendu auparavant."
 federations3.2120.name: "Genius Caeli"
 federations3.2120.desc: "L'étude des dômes de [from.Planet.GetName] et des autres mondes est terminée. Chaque site est un vaste appareil astrologique, synchronisé avec les autres malgré leur éloignement conséquent.\n\nLes recherches montrent que des complexes tels que ceux-ci étaient considérés comme un point central pour l'énergie cosmique, donnant un « sentiment d'appartenance » à la civilisation antique qui les avait construits. Les archives gravées parlent de conseils qui pouvaient « canaliser » ces énergies afin de guider l'avenir de cet empire.\n\nMais ces pratiques n'ont malgré tout pas empêché le déclin final. Toutefois, au cours des millénaires qui se sont ensuite écoulés, des héritiers sont parvenus à traduire et raviver l'ensemble. Eux aussi ont depuis longtemps abandonné ces sites, pour des raisons inconnues.\n\nLa vaste horloge a donc sonné au moins durant la vie de deux civilisations. Sa sonnerie automatisée nous a invités à observer le rituel dans les sites répartis dans toute notre région de la galaxie. Quoi qu'il sorte concrètement de tout cela, désormais la [from.owner.Federation.GetName] observe..."
 #Finalé
 federations3.2135.name: "Héritage en mouvement"
 federations3.2135.desc: "On pourrait dire que la dernière donnée a été collectée juste à temps. Quelques jours simplement après que la dernière découverte de la fédération a été publiée, chacun des dômes au sein de l'espace de la [from.Federation.GetName] a semblé revenir à la vie. Des explosions de lumière ont jailli vers le ciel depuis des sources profondément enfouies, leurs rayons dardés directement, aussi improbable que ce soit, vers nos mondes capitales.\n\nLes chercheurs en sont encore abasourdis. Comment les créateurs de ces sites pouvaient-ils savoir ? Mais ceux de [root.Capital.GetName] s'inquiètent bien davantage de visions éthérées qui ont semblé apparaître sur tous les appareils dotés de dispositifs visuels. La transmission a « parlé » de manière très directe, proclamant que le §HTemps de la Connaissance§! était venu.\n\nAucun phénomène n'a été rapporté depuis. Les dômes sont revenus à leur état normal, et ont repris leur lent tic-tac à travers le temps long, dont notre époque n'est qu'une partie."
 leylines_mod_knowing: "Genius Caeli : le Temps de la Connaissance"
 leylines_mod_knowing_desc: "L'étude conjointe d'un étrange appareil astrologique nous a livré de nombreux renseignements : les prédictions pleines de sagesse d'une antique société spiritualiste."
 federations3.2136.desc: "Chacun de ces dômes autrefois si bruyants qui se trouvent dans l'espace de la [from.Federation.GetName] s'est, durant un bref instant, animé. Des cascades de lumières ont été rapportées, jaillissant de sources profondément enfouies, dardant des rayons directement, aussi improbable que ce soit, vers nos mondes capitales.\n\nLes chercheurs en sont encore abasourdis. Comment les créateurs de ces sites pouvaient-ils savoir ? Mais ceux de [root.Capital.GetName] s'inquiètent bien davantage de visions éthérées qui ont semblé apparaître sur tous les appareils dotés de dispositifs visuels. On ne sait pas bien quel était l'objet de cette transmission, mais une observation assez commune a révélé un sentiment général de §Hprospérité équilibrée§!.\n\nAucun phénomène n'a été rapporté depuis. Les dômes sont revenus à leur état normal, et ont repris leur lent et mystérieux tic-tac."
 leylines_mod_lagom: "Genius Caeli : prospérité équilibrée"
 leylines_mod_lagom_desc: "L'étude conjointe d'un étrange appareil astrologique nous a livré des renseignements précieux : des leçons de durabilité, venues d'une antique société spiritualiste."
 federations3.2137.name: "Héritage incompréhensible"
 federations3.2137.desc: "Les conscients de tout l'espace de la [from.Federation.GetName] ont été surpris par le piratage soudain de toutes les communications visuelles, survenu en même temps qu'une explosion de lumières dans les antiques dômes découverts il y a quelques années. Les lumières semblent avoir émergé de sources profondément enfouies, leurs rayons dardés directement, aussi improbable que ce soit, vers nos mondes capitales.\n\nLes chercheurs de [root.Capital.GetName] sont abasourdis par la vision éthérée transmise par la communication. On ne sait pas bien quel était son objet, et aucun phénomène n'a été rapporté depuis qui apporterait davantage d'indices. Il paraît donc que nous avons manqué une bonne occasion d'étudier ce phénomène."
 ### BARELY CONTAINED EFFICIENCY (Joint Operation - Trade Leagues) by Douglas Furen ###
 #EVENT TEXT
 #- Intro -
 fedev.605.name: "Projet imminent : remodelage logistique"
 fedev.605.desc: "Le transport des diverses marchandises est le pilier sur lequel repose la prospérité de la [Root.Federation.GetName]. Mais jusqu'à présent chacun de ses membres s'est appuyé sur ses propres normes logistiques pour tout ce qui concernait la conception des conteneurs, les procédures de chargement, et les canaux de transport.\n\nAfin de maximaliser l'efficacité de chacun, un nouveau projet va être lancé d'ici quelques années, visant à créer et tester un nouveau standard spécifique de transport qui pourra ensuite être appliqué par tous les membres.\n\nLa participation exige de disposer d'un système où la valeur commerciale en transit s'élève §Hau moins à 50 de valeur commerciale§!. Qui plus est, l'existence d'une §Hcompagnie commerciale extraplanétaire§! est grandement encouragée, car elle permettrait d'accroître grandement les données statistiques recueillies.\n\nÉtant donnée l'ampleur du projet, certains coûts vont devoir être appliqués. Mais tout cela se fait dans l'intérêt commun. Pour parler clair, l'objectif est de dégager davantage de profits à l'avenir.\n\nTous les membres de la fédération sont donc fortement encouragés à participer."
 fedev.605.a: "Excellente initiative !"
 #- Trial starts - Participants only -
 fedev.615.name: "Participation au projet acceptée"
 fedev.615.desc.a: "Le projet de remodelage logistique est enfin lancé ! Grâce au dynamisme de ses artères commerciales, la §Y[Root.GetName]§! a été autorisée à prendre part. Une base stellaire a été désignée comme site test, et un §Hvaisseau de construction§! doit être assigné au projet. Le temps est crucial, aussi vaut-il mieux ne pas trop tarder.\n\nUne §Hcompagnie commerciale extraplanétaire§! étant aussi disponible, permettant d'accélérer l'ensemble de l'étude. En gage de récompense, nous recevrons quelques gages financiers."
 fedev.615.desc.b: "Le projet de remodelage logistique est enfin lancé ! Grâce au dynamisme de ses artères commerciales, la §Y[Root.GetName]§! a été autorisée à prendre part. Une base stellaire a été désignée comme site test, et un §Hvaisseau de construction§! doit être assigné au projet. Le temps est crucial, aussi vaut-il mieux ne pas trop tarder.\n\nAucune §Hcompagnie commerciale extraplanétaire§! n'étant disponible, cela ne nous empêche pas de pouvoir participer, mais cela retardera quelque peu nos progrès car nous ne pouvons pas profiter pleinement du partage des informations entre les parties impliquées."
 fedev.615.a: "Nous ferons notre part !"
 #- Trial starts - Not participating -
 fedev.620.name: "Participation au projet refusée"
 fedev.620.desc: "Le projet de remodelage logistique est enfin lancé. Malheureusement, la §Y[From.GetName]§! manque des sites indispensables à sa participation. L'absence d'un §Hcarrefour commercial§! établi dans un système où la valeur commerciale en transit serait suffisamment élevée était de fait quelque peu déroutante.\n\nRater l'occasion de prendre part à un projet potentiellement très rémunérateur est évidemment considéré comme une erreur ; mais rater l'occasion de disposer d'un complexe financier permettant de gagner tant de valeur commerciale ? C'est presque un crime !\n\nHonte aux [From.GetSpeciesNamePlural] ! Honte à eux !"
 fedev.620.a: "Oui, bon, ça va..."
 #- Special Project completed -
 fedev.625.name: "Remodelage achevé"
 fedev.625.desc: "Félicitations ! Les opérations de remodelage sont désormais terminées, et le carrefour commercial opère désormais selon les nouveaux standards logistiques. Il n'y a donc rien d'autre à faire désormais qu'évaluer le nouveau système.\n\nAu terme de la période d'essai, un rapport officiel sur les résultats sera publié."
 #- Perfect Trial result -
 fedev.635.name: "Résultats rémunérateurs"
 fedev.635.desc: "Ce jour est historique pour tout ce qui concerne les affaires, les échanges et le profit ! Non seulement le projet logistique est-il terminé, mais les résultats montrent aussi une augmentation notable de l'efficacité et des affaires interstellaires !\n\nLe résultat en est que toutes les opérations commerciales spatiales de la [Root.Federation.GetName] ont d'ores et déjà progressivement, et de manière bien visible, commencé à adopter les nouveaux standards. La fédération tirera de grands profits de l'opération."
 fedev.635.a: "Vive le profit !"
 #- Good Trial result -
 fedev.640.name: "Succès du projet"
 fedev.640.desc: "C'est un grand jour pour le commerce et les échanges. La période d'évaluation est arrivée à son terme, et le projet a été entièrement évalué. Suffisamment de données ont été recueillies pour noter un accroissement notable de l'efficacité, qui encouragent donc à passer complètement aux nouveaux standards logistiques.\n\nLe processus d'adaptation de ceux-ci va donc se faire à partir de maintenant, pour tout ce qui concerne le transport de marchandises. Mais le processus est entièrement automatisé. Les denrées seront bien livrées, les biens de consommation atteindront leurs destinations, l'épice va couler, etc., etc., etc."
 fedev.640.a: "Donc, pas de problème de blé, c'est bien ça ?"
 #- No Trial result -
 fedev.645.name: "Manque d'implication"
 fedev.645.desc: "Une bien sombre période nous attend si le projet est révélateur du manque de motivation des membres de la [Root.Federation.GetName] à rechercher le profit.\n\nLe manque d'implication et d'investissement, parfaitement déroutant, a fait d'un projet logistique très prometteur une simple farce. La seule chose qui reste désormais à faire est de rejeter la faute sur d'autres, de poursuivre en justice et d'intenter des procès."
 fedev.645.a: "À vos avocats, [From.GetSpeciesNamePlural] !"
 #EVENT MODIFIERS
 encumbrance_tax: "Pénalité de retard"
 encumbrance_tax_desc: "La non-participation au projet en cours est sanctionnée d'une « taxe de pénalité » pesant sur l'empire."
 cost_of_progress: "Le coût du progrès"
 cost_of_progress_desc: "Le projet de remodelage logistique portera sans doute ses fruits à l'avenir, mais sa mise en oeuvre a néanmoins un coût certain sur le court terme."
 process_sharing: "Partage de procédés"
 process_sharing_desc: "Grâce à la coopération entre les diverses compagnies impliquées, le coût du projet de remodelage logistique est moindre."
 streamlined_logistics: "Standards logistiques"
 streamlined_logistics_desc: "La fédération tire les fruits de la mise en place de nouveaux standards logistiques rationalisés."
 fully_streamlined_logistics: "Nouveaux standards logistiques"
 fully_streamlined_logistics_desc: "La fédération tire le plus grand bénéfice d'une augmentation notable des profits, permise par les nouveaux standards logistiques communs."
 #EVENT SPECIAL PROJECTS
 LOGISTIC_REMODEL: "Remodelage logistique"
 LOGISTIC_REMODEL_DESC: "Afin de tester au mieux les nouveaux standards logistiques, les divers sites impliqués sur cette base stellaire doivent subir quelques altérations importantes de leurs structures.\n\nNous devons assigner un §Yvaisseau de construction§! au chantier, et nous assurer que tout est prêt à temps."
 LOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD: "Remodelage logistique optimisé"
 LOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD_DESC: "Afin de tester au mieux les nouveaux standards logistiques, les divers sites impliqués sur cette base stellaire doivent subir quelques altérations importantes de leurs structures. Grâce à la §Hcompagnie commerciale extraplanétaire§!, ce projet sera toutefois plus rapidement mené à bien.\n\nNous devons assigner un §Yvaisseau de construction§! au chantier, et nous assurer que tout est prêt à temps."
 ### Hegemony Joint Operation by Pierre du Plessis ###
 federations2.50.name: "Célébration de l'unité"
 federations2.50.desc: "Sous notre autorité avisée, la [Root.Federation.GetName] a prospéré. Bon nombre de [Root.GetSpeciesNamePlural] pensent donc qu'il est temps désormais que les services que nous avons rendus à nos alliés soient reconnus par une célébration de notre unité commune, qui permettrait plus spécifiquement de célébrer les dirigeants de la [Root.GetName] ayant tant fait pour l'ensemble de la fédération. Il a donc été proposé que les membres contribuent à l'érection d'un grand monument sur [Root.Capital.GetName], tandis que pour notre part nous enverrions des délégations sur les deux mondes capitales de deux de ces membres pour les aider à contribuer davantage à l'unité de la [Root.Federation.GetName]."
 federations2.50.A.tooltip: "Tous les membres ayant accès au système de §H[Root.Capital.System.GetName]§! vont être contactés pour prendre part au projet commun.\n\nS'ils l'acceptent, ils devront consacrer des ressources à l'érection du monument, qui accroîtra l'§Hexpérience§! de la fédération et l'§Hinfluence§! de la [Root.GetName].\n\nLa [Root.GetName] pourra aussi choisir d'accroître l'attractivité de l'éthique §H[Root.GetHegemonyEthos]§! chez deux membres.\n\nSi la proposition est largement rejetée, la §Hcohésion fédérale§! va décroître, et la [Root.GetName] perdre de son §Hinfluence§!."
 federations2.50.A: "Magnifique idée !"
 federations2.50.B: "Tout cela est parfaitement ridicule"
 federations2.51.name: "$federations2.50.name$"
 federations2.51.desc: "Salutations, nobles [Root.GetSpeciesNamePluralCompliment] ! Sous notre autorité sage et magnanime, la [Root.Federation.GetName] a été de succès en succès, et démontré à la galaxie la force de sa vision commune. Le temps est donc venu de célébrer nos avancées. Quelle meilleure manière, pour cela, qu'ériger un grand monument sur [From.Capital.GetName], notre capitale, dressé là par l'effort conjoint de tous les membres ? Dans le même temps, la [From.GetName] enverrait une délégation sur [Root.Capital.GetName] pour contribuer à votre prospérité, pour l'intérêt commun de toute la [Root.Federation.GetName].\n\nPrendrez-vous part à cette magnifique aventure ?"
 federations2.51.A: "Mais bien évidemment !"
 federations2.51.A.tooltip: "Tous les membres ayant accès au système de §H[From.Capital.System.GetName]§! vont être contactés pour pendre part au projet commun.\n\nS'ils l'acceptent, ils devront consacrer des ressources à l'érection du monument, qui accroîtra l'§Hexpérience§! de la fédération et l'§Hinfluence§! de la [From.GetName].\n\nLa [From.GetName] pourra aussi choisir d'accroître l'attractivité de l'éthique §H[From.GetHegemonyEthos]§! chez deux membres."
 federations2.51.A.tooltip2: "\nParticiper à l'édification du monument va coûter 10% de la production £minerals£minérale de la [Root.GetName] pendant 1 an."
 opinion_hegemony_joint_action_agreed: "Participation à la Célébration de l'unité "
 federations2.51.B: "Un monument ? Sur votre capitale ? Absolument pas !"
 federations2.51.B.tooltip: "Si la proposition est largement rejetée, la §Hcohésion fédérale§! va décroître."
 opinion_hegemony_joint_action_refused: "Refus de participer à la Célébration de l'unité "
 federations2.53.name: "Abandon du projet commun"
 federations2.53.desc: "Nos ambassadeurs ont approché les membres de la [Root.Federation.GetName] pour leur présenter notre projet de célébration de l'unité. Malheureusement, ils ne semblent pas avoir éprouvé le même enthousiasme que nous sur la question, et n'ont pu être convaincus d'apporter leur soutien. Le projet doit donc être abandonné."
 federations2.53.A: "Ce manque de foi est troublant..."
 the_following_nations_will_participate: "\nCes membres vont participer :"
 the_following_nations_said_yes: "\nCes membres ont accepté de participer :"
 no_following_nations_said_yes: "\nAucun membre n'a accepté de participer."
 the_following_nations_said_no: "\nCes membres ont refusé de participer :"
 no_following_nations_said_no: "\nAucun membre n'a refusé de participer."
 the_following_nations_failed2: "\nCes membres n'ont pas contribué :"
 prev_GetName: "[Prev.GetName]"
 federations2.54.name: "Abandon du projet commun"
 federations2.54.desc.said_yes: "Même si nous avions pour notre part soutenu l'initiative de la [From.GetName] de célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName], le plan semble avoir été abandonné. Le soutien des membres n'était tout simplement pas suffisant."
 federations2.54.desc.said_no: "Notre refus de participer au projet autoritaire de la [From.GetName], visant à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName], a porté ses fruits. Les membres, choqués que le projet prévoie des missions destinées à promouvoir la propagande [From.GetAdj] dans tous les mondes des membres, semblent pour l'essentiel s'y être opposés eux aussi."
 federations2.54.A.yes: "C'est bien dommage..."
 federations2.54.A.no: "Il est temps de revoir certaines choses dans la fédération..."
 federations2.55.name: "Approbation du projet commun"
 federations2.55.desc: "Notre initiative visant à célébrer la puissance et l'unité de la [Root.Federation.GetName] a été bien reçue par la majorité de ses membres. La mise en oeuvre de nos plans va être lancée immédiatement pour renforcer l'harmonie au sein des alliés."
 federations2.55.A: "Pour la force et l'unité !"
 hegemon_join_operation_happens_tooltip: "Tous les membres participants vont disposer d'un projet spécial pour participer à l'érection d'un monument sur §H[federation_leader.Capital.GetName]§!.\nLa §H[federation_leader.GetName]§! va disposer de projets spéciaux pour propager l'éthique §H[federation_leader.GetHegemonyEthos]§! chez deux membres."
 federations2.56.name: "$federations2.55.name$"
 federations2.56.desc.said_yes: "L'initiative [From.GetAdj] destinée à célébrer conjointement la puissance et l'unité de la [Root.Federation.GetName] a été bien reçue par la majorité des membres. La mise en oeuvre du projet va être lancée immédiatement."
 federations2.56.desc.said_no: "Même si nous nous y sommes pour notre part opposés, le projet autoritaire de la [From.GetName] pour mener à bien un projet commun à tous les membres a été bien reçu par la majorité des membres de la [Root.Federation.GetName]. Fort heureusement, les [From.GetSpeciesNamePlural] ne peuvent rien faire pour nous obliger à participer à cette mascarade."
 federations2.56.desc.invalid: "En l'honneur de l'autorité assurée par la [From.GetName] sur la [Root.Federation.GetName], les [From.GetSpeciesNamePlural] ont reçu l'approbation des membres pour célébrer conjointement l'unité de notre alliance. Les membres ont accepté de dédier des ressources à l'érection d'un grand monument sur [From.Capital.GetName], tandis qu'une délégation [From.GetAdj] va visiter plusieurs mondes capitales afin de renforcer l'intégration des membres au sein de l'alliance.\n\nÉtant donné notre éloignement et le manque d'accès à [From.Capital.GetName], nous étions toutefois dans l'incapacité de participer nous-mêmes à ce projet."
 federations2.56.A: "$federations2.55.A$"
 federations2.56.B.no: "$federations2.54.A.no$"
 hegemony_joint_project_chain_title: "Célébration de l'unité"
 hegemony_joint_project_chain_desc: "Un projet commun a été lancé pour regrouper les membres de la [Root.Federation.GetName], visant à célébrer son autorité et renforcer son unité idéologique."
 hegemony_joint_project_leader: "Ajustement culturel sur [This.GetName]"
 hegemony_joint_project_leader_DESC: "Partie intégrante du projet commun visant à célébrer l'autorité et l'unité idéologique de la [Root.Owner.Federation.GetName], une délégation devrait être envoyée sur les mondes capitales de deux membres afin de superviser leur plus grande intégration au sein de l'alliance.\n\nUne fois les deux membres choisis, le programme d'ajustement culturel sera estimé comme achevé."
 hegemony_joint_project_member: "Monument à l'autorité"
 hegemony_joint_project_member_DESC: "Partie intégrante du projet commun visant à célébrer l'autorité de la [Root.Owner.Federation.GetName], nous avons accepté d'envoyer des ressources sur [This.GetName] pour y ériger un grand monument dédié aux dirigeants de la [This.Owner.GetName].\n\nNous devrons contribuer à hauteur de 10% de notre production £minerals£minérale pendant une année."
 federations2.57.name: "Délégation établie sur [From.From.GetName]"
 federations2.57.desc: "La délégation visant à propager l'éthique [Root.GetHegemonyEthos] au sein de la [From.From.Owner.GetName] s'est rapidement installée sur [From.From.GetName]. Avec un peu de chance, elle atteindra rapidement ses objectifs et permettra de renforcer l'harmonie au sein de la [Root.Federation.GetName]."
 federations2.58.name: "Délégation [From.Owner.GetAdj] établie sur [From.From.GetName]"
 federations2.58.desc: "Partie intégrante du projet commun de la fédération, la [From.Owner.GetName] a envoyé des délégués sur [From.From.GetName] pour y propager l'éthique [From.Owner.GetHegemonyEthos] au sein de la [Root.GetName]. S'ils prétendent promouvoir ainsi l'harmonie et la compréhension mutuelle au sein de la [Root.Federation.GetName], nombreux sont ceux qui s'inquiètent que nos propres valeurs soient ainsi mises en danger par notre appartenance à l'alliance."
 federations2.58.desc.good: "Partie intégrante du projet commun de la fédération, la [From.Owner.GetName] a envoyé des délégués sur [From.From.GetName] pour y propager l'éthique [From.Owner.GetHegemonyEthos] au sein de la [Root.GetName]. Fort heureusement, ces valeurs s'alignent parfaitement sur les nôtres, ce qui confirme l'affirmation que le projet vise à promouvoir l'harmonie et la compréhension mutuelle au sein de la [Root.Federation.GetName]."
 federations2.58.A.good: "Cela ne peut assurément être que bénéfique"
 federations2.58.A.neutral: "Nous verrons ce qu'il ressortira de tout cela..."
 federations2.59.name: "Travail sur le monument terminé"
 federations2.59.desc: "Nous avons terminé notre part des travaux sur le monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName]. Nous avons été remerciés de notre participation, même si la contribution des autres alliés de la fédération doit être terminée avant qu'il soit officiellement dévoilé."
 federations2.59.A.tooltip: "Une fois que tous les membres auront apporté leur contribution, la fédération disposera d'un avantage en §Hexpérience§!."
 opinion_hegemony_joint_action_completed: "Contribution au monument fédéral "
 federations2.60.name: "Achèvement du monument de [From.From.GetName]"
 hegemony_federation_monument_complete_success: "Il a été dévoilé en grande pompe, au moment où se tenaient des célébrations sur tous les mondes des membres. La splendeur de notre création est alors devenue évidente à tous. L'occasion a été donnée à chaque membre de rivaliser avec les autres pour se dépasser par sa contribution, et nul n'a rechigné. Le monument altier, à l'origine dédié [From.From.Owner.GetAuAlaAlDir][FromFrom.Owner.GetRulerTitle] de la [From.From.Owner.GetName], est désormais la preuve bien réelle, que tous peuvent contempler, de la puissance et du sens de l'unité qui anime la fédération."
 hegemony_federation_monument_partial_success: "Il a été dévoilé en grande pompe, au moment où se tenaient des célébrations sur les mondes des membres. La splendeur de notre création est alors devenue évidente à tous. Presque tous les membres ont contribué de manière importante, faisant de cette oeuvre un parfait exemple de la puissance et du sens de l'union qui anime notre fédération."
 federations2.60.desc.complete_success: "Nous avons terminé notre part des travaux sur le monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité auguste et éclairée de la [From.From.Owner.GetName]. $hegemony_federation_monument_complete_success$"
 federations2.60.desc.partial_success: "Nous avons terminé notre part des travaux sur le monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName]. $hegemony_federation_monument_partial_success$"
 federations2.60.desc.partial_failure: "Nous avons terminé notre part des travaux sur le monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName]. Malgré tout, il semble que nos alliés n'ont pas soutenu cette initiative aussi volontairement que nous-mêmes, et que la majorité des membres n'ont guère contribué autrement que par quelques vaines paroles d'encouragement. Le monument est par conséquent assez terne, témoignant au final, et de façon assez gênante, davantage des divisions de l'alliance que d'un sentiment commun d'unité ou de puissance."
 federations2.60.A.oh_well: "Au moins avons-nous fait notre part"
 federations2.61.name: "$federations2.60.name$"
 federations2.61.desc.complete_success: "Les travaux pour édifier le monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité auguste et éclairée de la [From.From.Owner.GetName], sont terminés. $hegemony_federation_monument_complete_success$"
 federations2.61.desc.partial_success: "Les travaux pour édifier le monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName], sont terminés. $hegemony_federation_monument_partial_success$"
 federations2.61.desc.partial_failure.but_I_did_it: "Les travaux pour édifier le monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName], sont terminés. Malgré tout, il semble que nos alliés n'ont pas soutenu cette initiative aussi volontairement que nous-mêmes, et que la majorité des membres n'ont guère contribué autrement que par quelques vaines paroles d'encouragement. Le monument est par conséquent assez terne, témoignant au final, et de façon assez gênante, davantage des divisions de l'alliance que d'un sentiment commun d'unité ou de puissance."
 federations2.61.desc.partial_failure.haha_no: "Nos alliés ont terminé les travaux pour édifier le monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer la prétendue unité de la [Root.Federation.GetName] et « l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName] », sont terminés. Il semble toutefois que la participation au projet n'a pas été à la hauteur des attentes des [From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural], et que la majorité des membres de la fédération n'ont guère contribué autrement que par quelques vaines paroles d'encouragement. Le monument est par conséquent assez ridicule, témoignant au final davantage des divisions de l'alliance que d'un sentiment commun d'unité ou de puissance."
 federations2.61.desc.complete_failure: "Le projet de monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer la prétendue unité de la [Root.Federation.GetName] et « l'autorité éclairée de la [From.From.Owner.GetName] » a officiellement été abandonné aujourd'hui. $hegemony_federation_monument_complete_failure$"
 hegemony_federation_monument_complete_failure: "Aucun membre de l'alliance n'a contribué autrement que par quelques vaines paroles d'encouragement. Ce monument ne restera donc au final qu'un nouveau projet jamais réalisé, une simple idée symbolisant bien davantage nos divisions que tout sentiment d'unité ou de puissance."
 federations2.61.A.good: "C'est l'union qui fait la force"
 federations2.61.A.but_I_did_it: "$federations2.60.A.oh_well$"
 federations2.61.A.neutral: "Ah..."
 federations2.61.A.oh_dear: "L'heure est venue de procéder à quelques changements..."
 federations2.62.name: "$federations2.60.name$"
 federations2.62.desc.complete_success: "Les travaux pour édifier le monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et notre autorité auguste et éclairée, sont terminés. $hegemony_federation_monument_complete_success$"
 federations2.62.desc.partial_success: "Les travaux pour édifier le monument sur [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et notre autorité auguste et éclairée, sont terminés. $hegemony_federation_monument_partial_success$"
 federations2.62.desc.partial_failure: "Nos alliés ont terminé les travaux pour édifier le monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et notre autorité éclairée. Il semble toutefois que la participation au projet n'a pas été à la hauteur de ce que nous attendions, et que la majorité des membres de la fédération n'ont pas contribué autrement que par quelques vaines paroles d'encouragement. Le monument est par conséquent assez terne, témoignant au final, et de façon assez gênante, davantage des divisions de l'alliance que d'un sentiment commun d'unité ou de puissance."
 federations2.62.desc.complete_failure: "Le projet du monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer l'unité de la [Root.Federation.GetName] et notre autorité éclairée, a officiellement été abandonné aujourd'hui. $hegemony_federation_monument_complete_failure$"
 federations2.62.A.good: "L'autorité [Root.GetAdj] fait notre force commune"
 federations2.62.A.neutral: "Nous devons travailler à renforcer l'unité"
 federations2.62.A.oh_dear: "Peut-être n'aurions-nous pas dû compter sur nos alliés..."
 federations2.70.name: "Annulation du monument de [From.From.GetName]"
 federations2.70.desc: "Avec les changements survenus à la tête de la fédération, les anciens projets destinés à glorifier les dirigeants de la [From.From.Owner.GetName] ont été entièrement abandonnés."
 federations2.70.A: "Le roi est mort, vive le roi !"
 federations2.71.name: "Participation au monument de [From.From.GetName] annulée"
 federations2.71.desc: "Nous avons désormais quitté notre ancienne fédération, aussi l'érection du monument de [From.From.GetName], destiné à célébrer la prétendue unité de l'alliance, ne nous concerne-t-elle plus."
 federations2.72.name: "$federations2.70.name$"
 federations2.72.desc: "[From.From.GetName] n'étant plus désormais le coeur de la [Root.Federation.GetName], ce projet visant à glorifier les dirigeants de la planète a été entièrement abandonné."
 federations2.72.A: "Tant mieux"
 federation_hegemony_monument: "Monument de la fédération"
 federation_hegemony_monument_desc: "Ce monument spatial témoigne de l'unité, de la puissance et de la splendeur de la fédération interstellaire qui l'a construit."
 d_federation_hegemony_monument_1: "$federation_hegemony_monument$"
 d_federation_hegemony_monument_1_desc: "$federation_hegemony_monument_desc$"
 d_federation_hegemony_monument_2: "$federation_hegemony_monument$"
 d_federation_hegemony_monument_2_desc: "$federation_hegemony_monument_desc$"
 hegemony_propaganda_militarist: "Propagande hégémonique"
 hegemony_propaganda_militarist_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs militaristes au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_pacifist: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_pacifist_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs pacifistes au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_xenophobe: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_xenophobe_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs xénophobes au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_xenophile: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_xenophile_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs xénophiles au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_materialist: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_materialist_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs matérialistes au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_spiritualist: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_spiritualist_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs spiritualistes au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_egalitarian: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_egalitarian_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs égalitaristes au sein de notre population."
 hegemony_propaganda_authoritarian: "$hegemony_propaganda_militarist$"
 hegemony_propaganda_authoritarian_desc: "Les autorités de la fédération propagent les valeurs autoritaristes au sein de notre population."
 hegemony_joint_operation_project_in_progress: "Contributions au monument fédéral"
 ### Militarist Joint Operation by Pierre du Plessis ###
 federations2.100.name: "La flotte fédérale"
 federations2.100.desc: "La [Root.Federation.GetName] est une force puissante sur la scène galactique. Malgré tout, ses flottes sont diverses et opèrent selon des structures organisationnelles très variées. Des experts militaires influents, issus de toute la fédération, ont donc récemment émis des doutes sur notre capacité à faire face à un ennemi puissant et coordonné.\n\nPour corriger la situation, ils ont établi des projets d'exercices militaires à l'échelle fédérale afin de renforcer la cohésion militaire entre les membres et aiguiser les talents des équipages. Il est prévu que des détachements de chacune des flottes se rendent à des coordonnées bien précises au sein des espaces alliés afin d'y mener toute une série de manoeuvres complexes, en coordination avec toutes les flottes participantes, en veillant bien à ce que l'ensemble des opérations soit exécuté de manière simultanée. Mener à bien ces exercices exigerait une implication réelle des forces armées, mais assurerait aussi que la défense de la fédération est bien prête à faire face à toute éventualité."
 federations2.100.A.tooltip: "Tous les membres de la fédération vont être contactés pour se voir proposer de participer aux manoeuvres.\n\nSi la plupart refusent, la §Hcohésion fédérale§! en pâtira et la [Root.GetName] perdra en §Hinfluence§!."
 federations2.100.A: "$federations2.50.A$"
 federations2.100.B: "La flotte est déjà prête à faire face à toutes les éventualités"
 federations2.101.name: "$federations2.100.name$"
 federations2.101.desc: "Salutations, nobles [Root.GetSpeciesNamePluralCompliment] ! Ensemble, nous avons bâti une force puissante, qui a un rôle évident à jouer sur la scène galactique. Malgré tout, nous nous inquiétons que cela ne suffise pas si une menace importante et bien coordonnée apparaissait. Nos experts ont donc dressé des plans pour mener une série d'exercices, à l'échelle fédérale, afin de renforcer la cohésion au sein de nos forces armées et aiguiser les talents de nos équipages. L'intention serait que des détachements de chacune de nos flottes se rendent à des coordonnées bien précises dans l'espace des membres de la [Root.Federation.GetName] afin d'y mener une série de manoeuvres complexes, en totale coordination avec toutes les flottes qui y prendront part, tout en veillant à ce que l'ensemble des opérations se déroule de manière simultanée.\n\nNous sommes persuadés que ces exercices contribueraient à assurer la préparation des défenses de la fédération. Seriez-vous prêts à participer ?"
 federations2.101.A: "$federations2.51.A$"
 military_joint_exercise_potential_tooltip: "Mener à bien ces manoeuvres conjointes va accroître l'efficacité de notre flotte et accroître l'expérience fédérale."
 opinion_military_joint_action_agreed: "A accepté de participer aux manoeuvres conjointes "
 federations2.101.B: "Nos flottes n'ont pas le temps de... jouer"
 federations2.101.B.tooltip: "$federations2.51.B.tooltip$"
 opinion_military_joint_action_refused: "A refusé de participer aux manoeuvres conjointes "
 federations2.103.name: "Annulation des manoeuvres militaires conjointes"
 federations2.103.desc: "Nos ambassadeurs ne sont malheureusement pas parvenus à convaincre les membres de la [Root.Federation.GetName] de prendre part à des manoeuvres militaires conjointes. Le projet semble avoir rencontré un désintérêt général, nos alliés préférant visiblement s'en remettre à leur propre force plutôt qu'à chercher à améliorer nos capacités communes."
 federations2.103.A: "Tout cela est fort inquiétant..."
 federations2.104.name: "$federations2.103.name$"
 federations2.104.desc.said_yes: "Si nous avons pour notre part soutenu les manoeuvres militaires conjointes que se proposait d'organiser la [From.GetName], il semble que le projet doive être abandonné. Les membres de la [Root.Federation.GetName] n'ont visiblement pas témoigné d'un vif intérêt pour l'exercice."
 federations2.104.desc.said_no: "Notre opposition aux manoeuvres militaires conjointes que se proposait d'organiser la [From.GetName] semble avoir porté ses fruits. La plupart des membres de la [Root.Federation.GetName] n'ont pas vu l'utilité qu'il y avait à disperser l'attention des forces armées pour de telles futilités."
 federations2.104.A.yes: "$federations2.54.A.yes$"
 federations2.104.A.no: "Ce n'était pas raisonnable du tout"
 federations2.105.name: "Manoeuvres conjointes approuvées"
 federations2.105.desc: "Le projet de manoeuvres militaires conjointes avec les membres de la [Root.Federation.GetName] a été approuvé par une majorité de nos alliés. Tous les participants vont commencer les préparatifs immédiatement."
 federations2.105.A: "Nos flottes réunies sèmeront la peur chez nos ennemis !"
 military_join_operation_happens_tooltip: "Tous les membres participant vont devoir mener un projet spécial similaire, à une position aléatoire au sein de l'espace de la [Root.Federation.GetName]."
 federations2.106.name: "$federations2.105.name$"
 federations2.106.desc.said_yes: "Le projet de manoeuvres militaires conjointes lancé par la [From.GetName] pour réunir les flottes des membres de la [Root.Federation.GetName] a été approuvé par la majorité d'entre eux. Nous pouvons donc immédiatement lancer les préparatifs."
 federations2.106.desc.said_no: "Bien que nous nous y soyons opposés, le projet de manoeuvres militaires conjointes lancé par la [From.GetName] pour réunir les flottes des membres a été approuvé par la majorité d'entre eux. Fort heureusement, les [From.GetSpeciesNamePlural] ne peuvent rien faire pour nous obliger à participer à cette mascarade."
 federations2.106.A: "$federations2.105.A$"
 federations2.106.B.no: "Quelle perte de temps et d'énergie..."
 military_joint_project: "Manoeuvres des flottes de la fédération"
 military_joint_project_DESC: "La [Root.Owner.Federation.GetName] a organisé des manoeuvres militaires conjointes afin d'améliorer la cohésion des forces armées des membres de l'alliance et aiguiser les talents des équipages.\n\nLes manoeuvres vont débuter aussitôt que toutes les flottes seront en position."
 federations2.108.name: "Fin des préparatifs pour les manoeuvres conjointes"
 federations2.108.desc: "Tout est en place de notre côté pour les manoeuvres militaires conjointes. Nous n'avons plus qu'à attendre que les flottes des nos alliés soient en position avant que les opérations soient lancées."
 federations2.108.tt: "Les manoeuvres vont commencer aussitôt que les flottes de la fédération seront en position."
 federations2.108.A: "Bonne chance à tous !"
 federations2.109.name: "Lancement des manoeuvres militaires conjointes"
 federations2.109.desc: "Toutes les flottes de la fédération sont désormais en position, aussi les manoeuvres peuvent-elles commencer. Un ensemble de cibles mobiles légèrement armées mais très rapides a émergé d'un site resté caché jusqu'à présent, que nos vaisseaux doivent détruire avant que la limite de 30 jours soit atteinte."
 federations2.109.A: "Systèmes d'armement parés !"
 federations2.112.name: "Cible éliminée"
 federations2.112.desc: "Notre flotte est parvenue à éliminer la cible lors des manoeuvres militaires conjointes de la [Root.Federation.GetName]. Espérons que nos alliés auront rencontré le même succès de leur côté !"
 federations2.113.name: "Cibles d'entraînement manquées"
 federations2.113.desc: "Pour la plus grande honte des officiers de la flotte, nous n'avons pu éliminer notre cible lors des manoeuvres militaires conjointes menées par la [Root.Federation.GetName]. Espérons que nos alliés s'en seront mieux sortis que nous..."
 federations2.115.name: "Fin des manoeuvres militaires conjointes"
 federations2.115.desc.complete_success: "Les manoeuvres militaires conjointes sont désormais terminées. Elles ont été un véritable succès, chaque flotte participante ayant détruit les cibles sans réelle difficulté. La preuve est donc faite, de manière définitive, de l'excellence de nos équipages et de la superbe coordination des flottes de la [Root.Federation.GetName]. Nos ennemis vont assurément devoir y réfléchir à deux fois avant de chercher à nous affronter."
 federations2.115.desc.partial_success: "Les manoeuvres militaires conjointes sont désormais terminées. Elles sont un succès partiel. Si tous les membres impliqués n'ont pu éliminer l'ensemble des cibles, la plupart en ont été capables, démontrant que les forces de la [Root.Federation.GetName] sont tout à fait en mesure de se coordonner pour mener des opérations complexes. En outre, les équipages ont tiré de nombreux enseignements de cette expérience, et sont désormais prêts à agir si le besoin s'en fait sentir. Nos ennemis devront sûrement y réfléchir à deux fois avant de chercher à nous affronter."
 federations2.115.desc.partial_failure: "Les manoeuvres militaires conjointes sont désormais terminées, de manière toutefois assez inquiétante. Si quelques-uns des participants ont pu détruire leurs cibles, la majorité d'entre eux a échoué. Cela pose donc quelques questions sur la capacité de la [Root.Federation.GetName] à travailler de manière conjointe dans le domaine militaire. Nous ne pouvons donc qu'espérer que nos ennemis n'ont pas suivi le déroulement de ces opérations de trop près..."
 federations2.115.desc.complete_failure: "Pas un seul membre participant aux manoeuvres militaires conjointes n'est parvenu à éliminer les cibles avant l'expiration du délai. Toute l'opération n'aura donc servi qu'à ridiculiser la [Root.Federation.GetName]. Nous ne pouvons désormais qu'espérer que nos ennemis n'ont pas suivi le déroulé des opérations de trop près. Et, désormais, nous allons devoir ravaler notre orgueil et travailler à restaurer la dignité de la flotte."
 federations2.115.A: "Notre flotte est véritablement sans rivale !"
 federations2.115.A.haha: "Nos pouvons assurément compter sur nos alliés"
 federations2.115.B.oh_well: "Au moins avons-nous fait notre part..."
 federations2.115.B.oh_dear: "Avouons-le : ces manoeuvres sont une honte pour nous"
 military_federation_success_modifier: "Succès des manoeuvres conjointes"
 military_federation_success_modifier_desc: "Les récentes manoeuvres militaires conjointes organisées par la fédération ont parfaitement démontré tout le talent de nos équipages et l'excellente coordination des flottes."
 military_federation_failure_modifier: "Honte des forces armées"
 military_federation_failure_modifier_desc: "Nos forces armées sont honteuses des piètres performances des flottes de la fédération lors des récentes manoeuvres militaires conjointes."
 federations2.120.name: "Annulation de la participation aux manoeuvres"
 federations2.120.desc: "Nous avons aujourd'hui quitté notre ancienne fédération, aussi notre participation aux manoeuvres militaires conjointes a-t-elle été annulée."
 federations2.121.name: "Annulation des manoeuvres militaires conjointes"
 federations2.121.desc: "La guerre a éclaté. Cela a bien évidemment contraint à annuler les manoeuvres militaires conjointes qui avaient été planifiées par la [Root.Federation.GetName]."
 training_target: "Cible d'entraînement"
 training_target_plural: "Cibles d'entraînement"
 the_following_nations_failed: "\nCes membres ont échoué lors des manoeuvres :"
 ### Spiritualist Joint Operation by Hadrien Buytaers ###
 GetEcumenicalCouncilDebateText1: "Le Suaire, une dimension divine ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText2: "Le Divin, multiface ou multiplicité ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText3: "L'Esprit est-il l'Âme ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText4: "Qui était Zarqlan ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText5: "Qu'est-ce qu'un monde sacré ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText6: "À Église unifiée, autorité unique ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText7: "Les psioniques sont-ils touchés par le Divin ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText8: "Les dîmes doivent-elles être réservées à la seule charité ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText9: "La foi individuelle, ferment d'hérésie ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText10: "Qu'est-ce qu'un miracle ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText11: "Les Messies nos sauveurs (bénis soient Leurs noms !) étaient-Ils de simples prophètes ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText12: "La création de l'univers : une date certaine ou une certaine date ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText13: "Les Zroni, messagers du Divin ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText14: "L'univers, chaos sacré ou sacré chaos ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText15: "Quelles vertus fondent une âme pure ?"
 GetEcumenicalCouncilDebateText16: "Les machines peuvent-elles se racheter ?"
 federations3.2205.name: "Un Concile oecuménique fédéral"
 federations3.2205.desc: "Les membres de la [Root.Federation.GetName] sont unis autour de valeurs spirituelles qui leur sont communes. Et cet attachement à nos croyances ne fait que rapprocher les divers membres. Pourtant, les différences sont nombreuses entre nous, et la cohabitation entre confessions et clergés est donc parfois difficile.\n\nCes derniers temps, plusieurs prélats ont poussé à ce que la [Root.Federation.GetName] organise un concile oecuménique, qui pourrait tenter de définir un dogme commun, centré sur ces valeurs qui nous animent tous. L'idée a évidemment été approuvée, et tous les membres ont accepté d'envoyer des représentants des diverses confessions représentées dans leurs espaces."
 federations3.2205.a: "Notre émissaire auprès de la fédération s'en sortira très bien"
 federations3.2205.b: "Tout cela est profondément ridicule, envoyons une délégation réduite"
 federations3.2205.c: "Envoyons vite un émissaire à la fédération !"
 federations3.2205.d: "Ces discussions entre individus ne nous concernent en rien"
 federations3.2215.name: "Le Concile oecuménique : une théologie sans faille"
 federations3.2215.desc: "Au cours du passionnant débat du jour (« [GetEcumenicalCouncilDebate] »), la délégation de la [Root.GetName] a démontré avec brio sa maîtrise inégalée de l'art oratoire et fait preuve d'une logique implacable, écrasant de sa pensée et de sa rhétorique quiconque s'est élevé contre nos points de vue. Toute contestation ainsi réduite au silence, une conclusion a pu être très vite atteinte. Les autres délégations souhaitent donc nous honorer pour notre sagesse."
 federations3.2215.a: "Trêve de vanité, déclinons poliment"
 federations3.2215.b: "C'est un fait, la théologie [Root.GetSpeciesName] est infaillible"
 federations3.2215.c: "Ils comprennent enfin que nous sommes dans le vrai ?"
 federations3.2220.name: "Le Concile oecuménique : débats tendus"
 federations3.2220.desc: "La question du jour, « [GetEcumenicalCouncilDebate] », est un point délicat pour de nombreuses confessions, et bien des sensibilités ont été froissées dans les discussions animées qui ont eu lieu aujourd'hui au Concile oecuménique. La délégation [Root.GetAdj], en particulier, ne semble pas s'être comportée de façon très diplomatique, plusieurs de ses membres ayant été enregistrés en train d'insulter copieusement quelques prélats de haut rang, d'empires et de confessions divers. Des excuses officielles sont donc exigées de la part de la [Root.GetName]..."
 federations3.2220.a: "C'est évidemment inacceptable, excusons-nous au plus vite"
 federations3.2220.b: "S'excuser de quoi ? D'avoir dit à des idiots qu'ils sont idiots ?"
 federations3.2220.c: "Quelques présents devraient aider à arrondir les angles..."
 federations3.2225.name: "Le Concile oecuménique : questions protocolaires"
 federations3.2225.desc: "Avant que soit lancée la discussion du jour, portant sur le très beau thème « [GetEcumenicalCouncilDebate] », les diverses délégations étaient censées participer à une paisible méditation en commun. Mais à cause d'imprécisions dans l'organisation, trois éminents prêtres pensaient diriger la cérémonie. La situation a rapidement viré à l'aigre, et leurs explications ont été si vives et si tapageuses qu'elles ont fini par interrompre le Concile..."
 federations3.2225.a: "Qui est chargé de l'organisation ? Ce Concile tourne au ridicule !"
 federations3.2225.b: "Ce comportement est intolérable, que ces prêtres soient réprimandés"
 federations3.2225.c: "Réarrangeons tout cela pour que chacun d'eux ait un rôle à jouer"
 federations3.2235.name: "Le Concile oecuménique : présents"
 federations3.2235.desc: "Les débats du jour avaient pour thème « [GetEcumenicalCouncilDebate] ». Sujet passionnant s'il en est ! Malheureusement, cela a suscité des prises de position pour le moins tranchées, laissant les représentants des diverses confessions agités et à court de tempérance. Pour apaiser ce climat tendu, il a été décidé que chaque membre de la [Root.Federation.GetName] allait donc remettre des présents et symboles d'amitié à tous les membres de l'assemblée. Que devrions-nous envoyer nous-mêmes ?"
 federations3.2235.a: "Dépensons sans compter"
 federations3.2235.b: "Un geste symbolique sera parfaitement approprié"
 federations3.2235.c: "Présentons [GetSpeciesShavings] [Root.GetDuDelaDelDir][Root.GetRulerTitle]"
 federations3.2235.d: "Non, ces mécréants n'auront rien de nous !"
 shavings_hum: "des rognures d'ongles"
 shavings_mam: "la moustache"
 shavings_rep: "la mue"
 shavings_avi: "une plume"
 shavings_art: "la chitine"
 shavings_mol: "le mucus"
 shavings_fun: "des spores"
 shavings_lithoid: "des éclats"
 shavings_necroid: "un os"
 shavings_aquatic: "une bernacle"
 shavings_plant: "une racine"
 shavings_tox: "de la bave"
 federations3.2240.name: "Le Concile oecuménique : liaisons dangereuses"
 federations3.2240.desc: "Le débat du jour était consacré au thème « [GetEcumenicalCouncilDebate] ». Mais il s'est trouvé subitement interrompu par l'entrée tonitruante d'un prélat traînant derrière lui deux membres de délégations, et d'espèces, différentes. Il les a surpris au moment où ils se témoignaient l'un à l'autre leur amour... Les représentants les plus conservateurs regardent ce comportement comme un véritable outrage, confinant à l'hérésie, en plus de violer la sacralité du saint Concile."
 federations3.2240.a: "Ne sont-ils pas un symbole de notre unité ?"
 federations3.2240.b: "Au nom du Divin, quel scandale est-ce là ?"
 federations3.2240.c: "Ces pêcheurs accéderont à la rédemption par leur sacrifice"
 federations3.2245.name: "Le Concile oecuménique : luxure"
 federations3.2245.desc: "Au terme d'une longue journée consacrée à débattre d'un sujet de la plus haute importance, « [GetEcumenicalCouncilDebate] », une réception a été organisée selon la coutume par l'une des délégations. En conformité avec les usages, une boisson rituelle a été offerte à tous. Pour les hôtes, cette boisson n'était que très légèrement enivrante ; mais notre délégation a fait une réaction aussi malheureuse qu'extrême, et en quelques instants les [Root.GetSpeciesNamePlural] présents dans la salle ont déclenché une bagarre générale. Le calme est revenu assez vite, et aucune blessure trop grave n'est à déplorer ; mais la délégation de la [Root.GetName] est jugée responsable de l'incident, et des excuses officielles sont attendues de ses autorités..."
 federations3.2245.a: "Ainsi soit-il"
 federations3.2245.b: "Mais c'est à cause de ces boissons démoniaques !"
 federations3.2245.c: "Retraite méditative pour toute la délégation sur un monde mort !"
 federations3.2255.name: "Le Concile oecuménique : divergences"
 federations3.2255.desc: "Lorsque la tenue du Concile a été décidée, toutes les confessions représentées au sein de [Root.Federation.GetName] savaient que la route vers un dogme unifié serait longue et tortueuse. Nous ne savions pas encore à quel point, toutefois. Après des mois de débats stériles, rien n'est ressorti des discussions, si ce n'est que de nombreuses divergences théologiques nous séparent. Il a donc été jugé préférable d'attendre quelque peu avant de renouveler l'expérience."
 federations3.2260.name: "Le Concile oecuménique : concorde"
 federations3.2260.desc: "En vérité, la [Root.Federation.GetName] est bénie. Quelles qu'aient pu être les appréhensions de chacun au moment de l'organisation du Concile, tout s'est déroulé à merveille et les craintes de chacun sont désormais apaisées. Des arguments théologiques précis et des discours inspirés par le Divin ont permis de donner naissance à un corpus aussi fondamental qu'harmonieux pour la définition du dogme commun. Assurément, il devra être révisé à l'avenir, mais pour l'heure les fondations d'une foi commune ont été posées, contribuant à rapprocher tous les membres de la fédération."
 federations3.2260.tt: "Durant §Y20§! ans :\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+20%§!\n$MOD_FEDERATION_EXPERIENCE_ADD$: §G+3§!"
 federations3.2265.name: "Le Concile oecuménique : succès relatif"
 federations3.2265.desc: "Le Concile oecuménique a été un succès relatif. Certes, tous les points débattus n'ont pas trouvé une juste conclusion ; mais de telles difficultés étaient évidemment attendues. Et il convient de l'admettre : il ne s'agit là que d'une première étape sur la longue route qui mènera peut-être un jour jusqu'à l'unification des fois représentées au sein de la [Root.Federation.GetName]. Qu'importe : aussi longue et tortueuse que sera cette route, ce qui nous attend au terme du voyage vaut de tels labeurs."
 federations3.2265.tt: "Durant §Y10§! ans :\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+10%§!\n$MOD_FEDERATION_EXPERIENCE_ADD$: §G+3§!"
 spifed_jointop_success: "Unité spirituelle"
 spifed_jointop_success_desc: "Le Concile oecuménique organisé par la fédération a été un véritable succès, qui honore la vision du Divin de chacun des membres."
 spifed_jointop_mixed: "Bases d'un dogme unique"
 spifed_jointop_mixed_desc: "Le Concile oecuménique organisé au sein de la fédération a été un succès relatif."
 spifed_jointop_xpboost: "Expérience tirée du Concile oecuménique"
 ###########
 #HABITATS
 ###########
 NAMEPLATE_EMPTY_STRING: "$ttt$"
 REQUIREMENTS_HEADER: "§EPrérequis :§!"
 EFFECTS_HEADER: "§EEffets :§!"
 TOAST_HABITAT_BUILT_TITLE: "Complexe d'habitat construit"
 TOAST_HABITAT_BUILT_DESC: "La construction du [target_habitat.GetName] est terminée."
 TOAST_ORBITAL_BUILT_TITLE: "Orbital construit"
 TOAST_ORBITAL_BUILT_DESC: "Un orbital a été construit en orbite de [target_planet.GetName]"
 d_hab_nanites_3: "Gisement de nanites"
 d_hab_nanites_3_desc: "Ce complexe d'habitat a été construit à proximité d'une source exploitable de nanites."
 UNLOCKS_ORBITAL: "Permet l'orbital"
 tech_habitat_1: "Habitats orbitaux"
 tech_habitat_1_desc: "Permet la construction d'habitats orbitaux largement autosuffisants."
 allow_habitats: "§HPermet la mégastructure§! $habitat_central_complex$"
 tech_habitat_2: "Extension d'habitat"
 tech_habitat_2_desc: "Nos premiers habitats étaient bien primitifs comparés aux conceptions efficaces que nous développons désormais."
 tech_habitat_2_effect: "$allow_habitat_upgrade$"
 tech_habitat_3: "Habitats spatiaux avancés"
 tech_habitat_3_desc: "Des années de perfectionnements apportés aux §Yhabitats orbitaux§! permettent de créer des modèles plus récents et bien plus efficaces."
 tech_habitat_3_effect: "$allow_habitat_2_upgrade$"
 habitat_1: "Complexe d'habitat étendu"
 habitat_1_DESC: "$habitat_0_DESC$"
 habitat_2: "Complexe d'habitat avancé"
 habitat_2_DESC: "$habitat_0_DESC$"
 allow_habitat_upgrade: "§HPermet la décision planétaire§! $decision_upgrade_habitat$"
 allow_habitat_2_upgrade: "§HPermet la décision planétaire§! $decision_upgrade_habitat_2$"
 decision_upgrade_habitat: "Amélioration en habitat étendu"
 decision_upgrade_habitat_effects_short: "$decision_upgrade_habitat_effects$"
 decision_upgrade_habitat_effects: "£mod_pop_environment_tolerance£$MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$: §G+10%§!\n£mod_planet_max_districts_add£Max. de district des orbitaux majeurs : §G+0.25§!\n£mod_planet_max_buildings_add£Emplacements constructibles des orbitaux résidentiels : §G+0.25§!\n$MOD_PLANET_MAX_BRANCH_OFFICE_BUILDINGS_ADD$: §G+1§!"
 decision_upgrade_habitat_desc: "$tech_habitat_2_desc$"
 requires_orbital: "$TRIGGER_FAIL$ §RNécessite la présence d'un orbital.§!"
 decision_upgrade_habitat_2: "Améliorer en complexe d'habitat avancé"
 decision_upgrade_habitat_2_effects_short: "$decision_upgrade_habitat_effects$"
 decision_upgrade_habitat_2_desc: "$tech_habitat_3_desc$"
 max_one_orbital_per_system: "$TRIGGER_FAIL$ §RNous ne pouvons construire qu'un seul orbital de ce type par système.§!"
 habitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "§HHabitat§!\nUn §Yhabitat§! est une station spatiale autarcique, conçue pour abriter une population permanente."
 habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: ""
 habitat_0: "Chantier d'habitat"
 habitat_0_DESC: "Une station d'habitation en orbite d'un monde inhabitable, capable d'abriter un certain nombre de £pops£§Hpops§! et de £building£§Hbâtiments§! à distance de la surface."
 habitat_central_complex_ruined: "$habitat_central_complex$ en ruine"
 habitat_central_complex_ruined_DESC: "Ce complexe central d'habitat a été autrefois une structure animée et dynamique, mais il est désormais réduit à l'état d'un mausolée abandonné."
 habitat_central_complex_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS: ""
 habitat_central_complex_restored: "$habitat_central_complex$"
 habitat_central_complex_restored_DESC: "$habitat_central_complex_DESC$"
 cant_build_on_habitat: "§RNe peut être construit sur un habitat.§!"
 habitat_complex: "Complexe d'habitat"
 habitat_complex_plural: "Complexes d'habitat"
 SHIP_GRAPHICS_HABITAT_CENTRAL_COMPLEX_DESC: "$habitat_central_complex_DESC$"
 habitat_central_complex: "Complexe central d'habitat"
 habitat_central_complex_plural: "Complexes centraux d'habitat"
 habitat_central_complex_DESC: "L'orbital central d'un §Ycomplexe d'habitat§!, capable d'abriter plusieurs £pop£§Hpops§! et de fournir de l'espace où construire des £building£§Ybâtiments§! et £district£§Ydistricts§! en orbite des mondes inhabitables."
 habitat_central_complex_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Un §Ycomplexe d'habitat§! est un ensemble d'orbitaux autarciques conçus pour héberger une population permanente."
 habitat_central_complex_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED: "$REQUIREMENTS_HEADER$ $major_orbital_requirements$\n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$- Un §Yhabitat§! colonisable (taille 6£planetsize£) va être créé."
 requires_habitat_central_complex: "$TRIGGER_FAIL$ §RNécessite un complexe central d'habitat dans le système.§!"
 requires_not_habitat_central_complex: "$TRIGGER_FAIL$ §RNe peut être construit car un complexe central d'habitat se trouve déjà dans le système.§!"
 add_research_options_voidborn: "Possibilités de recherches après avoir amélioré un habitat :\n£engineering_research£§Y$tech_habitat_3$§!"
 HABITAT_PLANET_NAME: "Complexe d'habitat de [FROM.from.solar_system.GetName]"
 TARGET_ORBITAL_NAME: "Orbital de [prevprev.GetName]"
 orbital_DESC_GENERIC: "Conçu pour offrir un espace de vie plus vaste et des quartiers de travail pour la population du §Ycomplexe central d'habitat local§!."
 orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING: "est un orbital de base, conçu pour offrir un espace de vie plus vaste et des quartiers de travail pour la population du complexe central d'habitat local."
 habitat_major_orbital: "Orbital majeur"
 habitat_major_orbital_DESC: "Un §Yorbital majeur§! $orbital_DESC_GENERIC$"
 habitat_major_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "Un §Yorbital majeur§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$"
 habitat_minor_orbital: "Orbital mineur"
 habitat_minor_orbital_DESC: "UN §Yorbital mineur§! $orbital_DESC_GENERIC$"
 habitat_minor_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "UN §Yorbital mineur§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$"
 habitat_system_tt: "§EHabitat potentiel :§!$TABBED_NEW_LINE$- Nombre maximal de districts : §Y[root.GetHabitatMaxDistricts]§!"
 ###########
 #EDICTS
 ###########
 edict_extended_healthcare_coverage: "Couverture sanitaire améliorée"
 edict_extended_healthcare_coverage_desc: "Ce décret fournit des ressources supplémentaires aux §Ygénécliniques§! et §Ycentres de cytorevitalisation§!."
 edict_extended_healthcare_coverage_tooltip: "§G+10%§! en §Ydéveloppement des pops§! sur les mondes dotés de §Ygénécliniques§! ou de §Ycentres de cytorevitalisation§!."
 edict_nutritional_plenitude: "$food_policy_generous$"
 edict_nutritional_plenitude_desc: "$food_policy_generous_desc$"
 edict_nutritional_plenitude_hive: "$food_policy_generous$"
 edict_nutritional_plenitude_hive_desc: "$food_policy_generous_desc$"
 edict_evacuation_protocols: "Protocoles d'évacuation"
 edict_evacuation_protocols_desc: "Nous devons trouver un nouveau foyer et préparer l'évacuation de notre monde."
 edict_extended_shifts: "Rotations prolongées"
 edict_extended_shifts_desc: "Nous devons exiger des travailleurs qu'ils donnent davantage. L'intérêt général mérite bien quelques corps fracturés."
 edict_drone_overdrive: "Surcadençage des drones"
 edict_drone_overdrive_desc: "Nos drones seront poussés davantage afin de répondre à la demande en ressources."
 edict_expanded_breeding_program: "Programme de reproduction étendu"
 edict_expanded_breeding_program_desc: "Ce décret fournit des ressources supplémentaires aux £building£§Ybassins de croissance§!."
 edict_expanded_breeding_program_tooltip: "§G+10%§! en §Ydéveloppement des pops§! sur les mondes dotés de £building£§Ybassins de croissance§!."
 edict_expanded_breeding_program_servitor: "$edict_expanded_breeding_program$"
 edict_expanded_breeding_program_servitor_desc: "En usant de schémas ludiques et de récompense selon les actions, il est aisé d'encourager de manière subtile les biotrophées à remplir les sanctuaires organiques."
 edict_expanded_breeding_program_servitor_tooltip: "§G+10%§! en §Ydéveloppement des pops§! sur les mondes dotés de £building£§Ysanctuaires organiques§! ou de £building£§Yparadis organiques§!."
 edict_fortify_the_border: "Fortifier la frontière"
 edict_fortify_the_border_desc: "La défense de nos systèmes est évidemment cruciale. Ce décret permettra d'assigner des ressources supplémentaires à cette fin."
 edict_fleet_supremacy: "Suprématie de la flotte"
 edict_fleet_supremacy_desc: "La flotte est et demeure le meilleur moyen d'assurer notre puissance. Ce décret permettra d'en faire notre priorité absolue par rapport à d'autres projets moins cruciaux."
 edict_farming_subsidies_tooltip: "Accroît l'entretien des [farmer.GetIcon]fermiers de §Y0.5§!£energy£"
 edict_capacity_subsidies: "Subventions énergétiques"
 edict_capacity_subsidies_desc: "$edict_capacity_overload_desc$"
 edict_capacity_subsidies_tooltip: "Accroît l'entretien des [technician.GetIcon]techniciens de §Y0.5§!£energy£"
 edict_mining_subsidies: "Subventions minières"
 edict_mining_subsidies_desc: "$edict_production_targets_desc$"
 edict_mining_subsidies_tooltip: "Accroît l'entretien des [miner.GetIcon]mineurs de §Y0.5§!£energy£"
 edict_industrial_subsidies: "Subventions industrielles"
 edict_industrial_subsidies_desc: "Le succès peut être mesuré par l'acquisition de biens. Ce décret fournit aux usines des ressources supplémentaires afin de leur permettre d'accroître leur production."
 edict_industrial_subsidies_tooltip: "Accroît l'entretien des [artisan.GetIcon]artisans de §Y1§!£energy£"
 edict_forge_subsidies: "Subventions aux forges"
 edict_forge_subsidies_desc: "L'empire a grand besoin d'alliages spécialisés et de métaux précieux. Ce décret fournit aux fonderies des ressources supplémentaires afin de leur permettre d'accroître la production."
 edict_forge_subsidies_tooltip: "Accroît l'entretien des [foundry.GetIcon]métallurgistes de §Y1§!£energy£"
 edict_research_subsidies: "Subventions à la recherche"
 edict_research_subsidies_desc: "La connaissance est le pouvoir. Ce décret vise donc à favoriser les avancées technologiques."
 edict_research_subsidies_tooltip: "Accroît l'entretien des £job_researcher£chercheurs de §Y1§!£energy£"
 edict_veneration_of_saints: "Vénération des saints"
 edict_veneration_of_saints_desc: "Plutôt que nous intéresser exclusivement à ce domaine temporel, nous devons fournir à ceux qui nous guident tout ce dont ils ont besoin pour nous préparer à notre prochaine existence."
 ###########
 #OTHER
 ###########
 FROM_FEDERATION_COHESION: "Cohésion fédérale : $VAL$"
 diplomatic.1051.name: "Cela a été un triomphe"
 diplomatic.1051.a: "Faisons une grande foire !"
 diplomatic.1051.b: "Laissons-les organiser leur convention"
 diplomatic.1051.c: "Non, gardons tout cela confiné"
 diplomatic.1051.d: "Oui, célébrons l'unité !"
 diplomatic.1051.e: "Ça doit coûter cher, ce sera non"
 diplomatic.1052.name: "La foire galactique sur monde de demain"
 diplomatic.1053.name: "La convention scientifique de comparaison des notes"
 diplomatic.1054.name: "Loin des yeux, loin du coeur"
 diplomatic.1055.name: "Choeur interstellaire"
 diplomatic.1056.name: "Au boulot les intellos !"
 diplomatic.1057.name: "Au nom des sciences"
 world_of_tomorrow: "Le monde de demain"
 egghead_exchange: "Échanges d'intellos"
 suspicious_leaps: "Bonds suspects"
 interstellar_choir: "Choeur interstellaire"
 market_relocation_chain_title: "$resolution_galactic_market_relocate$"
 market_relocation_chain_desc: "$market_founding_chain_desc$"
