l_french:
 NEW_ACHIEVEMENT_2_0_NAME: "Le meilleur des mondes"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_0_DESC: "Colonisez une planète"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_1_NAME: "Creuser profond"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_1_DESC: "Chaque mois, produisez au total plus de 250 minéraux"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_2_NAME: "La re-révolution industrielle"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_2_DESC: "Chaque mois, produisez au total plus de 1000 minéraux"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_3_NAME: "Énergétique"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_3_DESC: "Ayez à disposition ou en réserve 1000 crédits énergétiques"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_4_NAME: "Puissance énergétique écrasante"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_4_DESC: "Ayez à disposition ou en réserve 5000 crédits énergétiques"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_5_NAME: "Naissance d'une fédération"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_5_DESC: "Fondez une fédération"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_6_NAME: "Nouvelle étoile brillante"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_6_DESC: "Développez votre capitale jusqu'à posséder un complexe-capitale"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_8_NAME: "Sujets de combat"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_8_DESC: "Ayez comme vassaux trois autres empires"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_9_NAME: "Explorateurs"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_9_DESC: "Reconnaissez une planète de chaque classe planétaire"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_10_NAME: "Grand amiral"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_10_DESC: "Disposez d'une flotte d'une puissance militaire de 100 000"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_11_NAME: "Façonner des mondes meilleurs"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_11_DESC: "Terraformez une planète"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_12_NAME: "Domo arigato"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_12_DESC: "Construisez une pop robotique"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_13_NAME: "Provolution"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_13_DESC: "Provoluez une espèce"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_14_NAME: "Plus vite, plus haut, plus fort"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_14_DESC: "Altérez génétiquement une espèce (sans la provoluer)"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_15_NAME: "La Grande Flotte"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_15_DESC: "Construisez une flotte d'une taille totale de 120"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_16_NAME: "Un monde natal plus loin"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_16_DESC: "Conquérez le monde natal d'une autre espèce"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_17_NAME: "Avancer jusque..."
 NEW_ACHIEVEMENT_2_17_DESC: "Découvrez une technologie rare"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_18_NAME: "...à la pointe"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_18_DESC: "Découvrez 15 technologies rares en une seule partie"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_19_NAME: "Compréhension mutuelle"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_19_DESC: "Négociez avec succès un accord commercial"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_20_NAME: "Suprématie"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_20_DESC: "Remportez une guerre contre un autre empire"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_21_NAME: "Reine"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_21_DESC: "Capturez une matriarche extragalactique"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_22_NAME: "Faille scellée"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_22_DESC: "Détruisez les portails employés par les envahisseurs venus d'un autre espace-temps"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_23_NAME: "Voight-Kampff"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_23_DESC: "Développez les moyens pour empêcher toute intrusion néfaste"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_24_NAME: "Victoire"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_24_DESC: "Remportez une partie, sous n'importe quelle condition de victoire"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_25_NAME: "Je rugis"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_25_DESC: "Faites éclore un oeuf"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_26_NAME: "Création infinie"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_26_DESC: "Donnez naissance à un nouvel univers"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_27_NAME: "D'où qu'il vienne"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_27_DESC: "Vainquez un envahisseur monstrueux"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_28_NAME: "Dreadnought"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_28_DESC: "Remettez en état de fonctionnement un ancien vaisseau de guerre"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_29_NAME: "Performance stellaire"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_29_DESC: "Prenez un trophée à un être stellaire"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_30_NAME: "Guerrier de la lumière"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_30_DESC: "Défaites un spectre"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_31_NAME: "Énigme résolue"
 NEW_ACHIEVEMENT_2_31_DESC: "Découvrez les secrets d'une ancienne forteresse"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_0_NAME: "Mécène"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_0_DESC: "Financez la Troupe des Artisans pendant 10 ans"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_1_NAME: "Génie fou"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_1_DESC: "Recrutez un scientifique chez les Conservateurs"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_2_NAME: "Bonne camelote"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_2_DESC: "Achetez une ressource rare aux Marchands"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_3_NAME: "Retour à la poussière"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_3_DESC: "Détruisez une enclave"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_4_NAME: "Dernier et meilleur espoir"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_4_DESC: "Menez la Ligue des Non-Alignés à la victoire contre un empire renaissant"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_5_NAME: "Un anneau pour les gouverner tous"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_5_DESC: "Établissez votre capitale sur une section d'anneau-monde"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_6_NAME: "Esclaves des systèmes"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_6_DESC: "En jouant un empire collectiviste d'au moins 500 pops, ayez-en au moins 200 d'asservies"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_7_NAME: "Pas d'aliens dans ma galaxie"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_7_DESC: "En jouant un empire xénophobe, purgez toutes les autres espèces conscientes de la galaxie"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_8_NAME: "Piège à touristes"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_8_DESC: "En jouant un empire individualiste, possédez une planète peuplée d'au moins 10 espèces différentes"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_9_NAME: "Obsolescence programmée"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_9_DESC: "En jouant un empire matérialiste d'au moins 200 pops, ayez-en au moins 75% de robotiques"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_10_NAME: "Pacificateur"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_10_DESC: "En jouant un empire pacifiste, arrangez-vous pour que tous les autres empires indépendants soient eux aussi pacifistes"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_11_NAME: "Frontières très ouvertes"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_11_DESC: "En jouant un empire xénophile, concluez des traités migratoires avec au moins 10 autres empires"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_12_NAME: "Deus vult"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_12_DESC: "En jouant un empire spiritualiste, possédez au moins 4 mondes sacrés"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_13_NAME: "Omniculturel"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_13_DESC: "Ayez un dirigeant d'une autre classe d'espèce que votre espèce fondatrice"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_14_NAME: "Vieux amis"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_14_DESC: "Recevez un cadeau d'un empire déchu"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_15_NAME: "Déballage"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_15_DESC: "Ouvrez le bouclier d'un monde protégé"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_16_NAME: "Temps éclairés"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_16_DESC: "Illuminez une civilisation de l'Âge du bronze"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_17_NAME: "Vengeance"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_17_DESC: "En jouant une espèce humanoïde, infiltrez le monde natal d'une espèce reptilienne préspatiale"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_18_NAME: "Paradis parfait"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_18_DESC: "Terraformez une planète pour en faire un monde Gaïa"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_19_NAME: "Au temps jadis"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_19_DESC: "Trouvez la planète natale d'un empire de précurseurs"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_20_NAME: "Contexte extérieur"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_20_DESC: "Envahissez la Terre préspatiale alors qu'elle est au beau milieu d'une guerre mondiale"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_21_NAME: "D'abord Virgile, maintenant Béatrice"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_21_DESC: "Ramenez à la vie une espèce depuis longtemps éteinte"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_22_NAME: "Ce qui a été sera"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_22_DESC: "Fermez la Boucle. Ou pas..."
 NEW_ACHIEVEMENT_3_23_NAME: "Plein de ressources"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_23_DESC: "Ayez un revenu mensuel supérieur à un pour chaque ressource présente dans la galaxie"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_24_NAME: "Étoile captive"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_24_DESC: "Construisez intégralement une sphère de Dyson"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_25_NAME: "Ingénierie d'anneau-monde"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_25_DESC: "Construisez intégralement un anneau-monde"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_26_NAME: "Je vois tout"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_26_DESC: "Construisez intégralement un dispositif d'écoute"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_28_NAME: "Laboratoire d'idées"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_28_DESC: "Construisez intégralement un centre scientifique"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_29_NAME: "Au-delà du voile"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_29_DESC: "Pénétrez le Linceul"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_30_NAME: "Comme les larmes dans la pluie"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_30_DESC: "Évoluez en des machines parfaites et immortelles"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_31_NAME: "Évolution contrôlée"
 NEW_ACHIEVEMENT_3_31_DESC: "Modifiez génétiquement une espèce pour qu'elle possède des traits d'une valeur de 7 points"
 NEW_ACHIEVEMENT_4_0_NAME: "Vision de la fin du monde"
 NEW_ACHIEVEMENT_4_0_DESC: "Construisez une station-habitat dans le système d'un trou noir"
 NEW_ACHIEVEMENT_4_1_NAME: "En route vers l'utopie"
 NEW_ACHIEVEMENT_4_1_DESC: "Garantissez des conditions de vie utopique à au moins 10 espèces différentes au sein de votre empire"
 NEW_ACHIEVEMENT_4_2_NAME: "Xénophagie"
 NEW_ACHIEVEMENT_4_2_DESC: "Conservez au moins 5 espèces différentes comme bétail au sein de votre empire"
 #NEW_ACHIEVEMENT_4_3_NAME: "Does not compute"
 #NEW_ACHIEVEMENT_4_4_DESC: "Shut down the contingency plan"