l_braz_por:
 ### Unrest
 situation_planetary_revolt: "Revolta Planetária em [Target.GetName]"
 situation_planetary_revolt_type: "Revolta Planetária"
 situation_planetary_revolt_desc_standard: "Uma parte rebelde da população quer derrubar o nosso governo em [Target.GetName]!"
 situation_planetary_revolt_desc_slave: "Os novos escravos querem derrubar o nosso governo em [Target.GetName]!"
 situation_planetary_revolt_desc_gestalt_standard: "Organismos individuais inquietos querem se desvincular da nossa entidade política, [Owner.GetGovernmentName]."
 situation_planetary_revolt_desc_gestalt_breakaway_gestalt: "Elementos desviantes e não alinhados em [Target.GetName] querem tirar o mundo de nós."
 situation_planetary_revolt_desc_gestalt_breakaway_wilderness: "Uma célula rebelde de simbiontes deseja se libertar da nossa entidade política, [owner.GetGovernmentName]."
 situation_planetary_revolt_monthly_change_tooltip: "Quanto mais inquietação houver em §Y[Target.GetName]§!, e maior for a população do mundo, mais rápido será o progresso desta §YSituação§!. Quando chegarem aos seus estágios avançados, outras colônias e impérios poderão oferecer apoio à revolta, tornando mais difícil preveni-la.\n\nPara desacelerar o seu progresso, nós podemos aumentar a $r_stability$, reduzir o £job_unemployment£ §YDesemprego§!, colocar uma guarnição de £defense_army£ §YExércitos§! no planeta ou fortalecer a §YBase Estelar§! dele.\n\n§YLevar§! os £pop£ §HPops§! para longe de [Target.GetName] avançará o progresso da revolta."
 situation_planetary_revolt_complete_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! vai declarar independência de §Y[Owner.GetName]§!"
 situation_planetary_revolt_complete_joiner_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! vai se revoltar e se juntar a §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 situation_planetary_revolt_fail_tooltip: "§Y[This.GetName]§! vai falhar e todas as penalidades relacionadas serão removidas."
 STRING_LOW_STABILITY: "Estabilidade Baixa"
 STRING_UNEMPLOYMENT: "Desemprego"
 STRING_PURGING: "Expurgo"
 STRING_ASSIMILATION: "Assimilação"
 STRING_HIGH_STABILITY: "Alta Estabilidade"
 STRING_STARBASE_CITADEL: "$STRING_STARBASE_BASTION$"
 STRING_STARBASE_BASTION: "Base Estelar Poderosa no Sistema [Target.System.GetName]"
 STRING_LOYAL_PLANETS_IN_SYSTEM: "Planetas Leais no Sistema [Target.System.GetName]"
 STRING_REBELLIOUS_PLANETS_IN_SYSTEM: "Planetas Rebeldes no Sistema [Target.System.GetName]"
 STRING_PLANETARY_GARRISON: "Força da Guarnição em [Target.GetName]"
 STRING_WEAK_PLANET: "Planeta Fraco"
 STRING_STRONG_PLANET: "Planeta Forte"
 STRING_REBELLIOUS_JOINER_PLANETS_IN_OWNER: "Apoio dos Planetas Próximos"
 STRING_OUTSIDE_SUPPORT: "Apoio de Fora"
 STRING_FOREIGN_OCCUPATION: "Ocupação Estrangeira"
 approach_revolt_do_nothing: "Manter Medidas Atuais"
 approach_revolt_distribute_amenities: "Distribuir Confortos"
 approach_revolt_crackdown: "Aplicar uma Punição"
 unrest.55.name: "Revolta em [Root.GetName]"
 unrest.55.desc.standard: "Já faz um tempo que a população de [Root.GetName] está insatisfeita com o nosso governo. Agora, a afronta está ficando mais descarada, e dissidentes estão exigindo independência do [Root.Owner.GetName]. Se quisermos manter o controle sobre a colônia, talvez seja preciso mostrar autoridade."
 unrest.55.desc.slave: "Reuniões clandestinas de escravos no meio da noite, maior desobediência aos superiores e mercadorias desaparecidas só podem significar uma coisa: os escravos em [Root.GetName] estão se rebelando, espalhando divisão e discórdia entre eles e aterrorizando o restante da população. Há até mesmo rumores sobre liberdade… sobre independência do [Root.Owner.GetName]. Uma demonstração de autoridade pode ser necessária se quisermos manter a colônia sob controle."
 unrest.55.desc.gestalt_standard: "A população de [Root.GetName] se recusa a aceitar que a entidade política [Owner.GetGovernmentName] a comande. Agora, a afronta está ficando mais descarada, e dissidentes estão organizando abertamente um movimento em prol da \"independência\". Se quisermos manter o controle sobre a colônia, talvez seja preciso mostrar autoridade."
 unrest.55.desc.gestalt_breakaway_gestalt: "Está ficando mais difícil para a nossa entidade política, [Owner.GetGovernmentName], governar os indivíduos desviantes em [Root.GetName]. Se não eliminarmos os pensamentos independentes deles e reestabelecermos o controle, não vamos conseguir subjugar a colônia."
 unrest.55.A: "Temos que lidar com eles."
 revolt_severity_1: "Confusão Inicial"
 revolt_severity_2: "Pressão Crescente"
 revolt_severity_3: "Tumulto Desenfreado"
 revolt_severity_4: "Crise Iminente"
 minor_terrorist_action: "Vítimas do Terrorismo"
 minor_terrorist_action_desc: "§HInquetação§! nesta colônia fez com que os Pops fossem vítimas de um ataque terrorista e perdessem a fé no regime."
 major_terrorist_action: "Vítimas do Terrorismo (Severo)"
 major_terrorist_action_desc: "$minor_terrorist_action_desc$"
 riots_averted: "Cidadãos Corajosos"
 riots_averted_desc: "Apesar de uma alta §HInquietação§!, Pops nesta colônia se uniram para prevenir mais violência."
 spiritualist_unrest: "Inquietação (Atração Espiritualista)"
 spiritualist_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos ao §YEspiritualismo§!."
 materialist_unrest: "Inquietação (Atração Materialista)"
 materialist_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos ao §YMaterialismo§!."
 xenophobe_unrest: "Inquietação (Atração Xenófoba)"
 xenophobe_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos à §YXenofobia§!."
 xenophile_unrest: "Inquietação (Atração Xenófila)"
 xenophile_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos à §YXenofilia§!."
 pacifist_unrest: "Inquietação (Atração Pacifista)"
 pacifist_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos ao §YPacifismo§!."
 militarist_unrest: "Inquietação (Atração Militarista)"
 militarist_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos ao §YMilitarismo§!."
 authoritarian_unrest: "Inquietação (Atração Autoritária)"
 authoritarian_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos ao §YAutoritarismo§!."
 egalitarian_unrest: "Inquietação (Atração Igualitária)"
 egalitarian_unrest_desc: "§HInquietação§! nesta colônia fez com que os Pops locais se tornassem mais atraídos ao §YIgualitarismo§!."
 instability_join_revolt: "Descontrole Difundido"
 instability_join_revolt_tooltip: "§YSe a revolta for bem-sucedida, esta colônia vai aderir a ela até a ordem ser restaurada.§!"
 unrest_title: "§RInquietação§!:"
 unrest.101.name: "$unrest_title$ Terror"
 unrest.101.desc: "Após um período de tensões crescentes, a inquietação em §Y[Root.Target.GetName]§! resultou em uma ação terrorista. Apesar de as mortes e danos à propriedade terem sido mínimos, a confiança na capacidade de [Root.Owner.GetName] de proteger os cidadãos foi abalada."
 unrest.105.name: "$unrest_title$ Terrorismo Severo"
 unrest.105.desc: "Um grande incidente ocorreu na problemática colônia de §Y[Root.Target.GetName]§!. Apesar de as instalações essenciais do governo estarem intactas, os muitos danos à propriedade e mortes resultantes dos ataques terroristas coordenados abalaram a colônia."
 unrest.110.name: "$unrest_title$ Mantendo a Paz"
 unrest.110.desc: "Os relatos de §Y[Root.Target.GetName]§! sugeriam que uma revolta aconteceria logo, mas a ameaça foi suprimida graças à ação rápida e decisiva das forças [Root.Owner.GetAdj] e dos civis legalistas."
 unrest.115.name: "$unrest_title$ Sagrado"
 unrest.115.desc: "Os relatos mais recentes de §Y[Root.GetName]§! sugerem que há líderes espirituais intensificando a inquietação que está se formando lá. Eles conseguiram apelar à população prometendo salvação dos tempos difíceis atuais. O resultado disso é que a resistência se tornou espiritualista."
 unrest.120.name: "$unrest_title$ Em Boa Autoridade"
 unrest.120.desc: "As perturbações em §Y[Root.GetName]§! impulsionaram uma nova narrativa no palco político da colônia. Uma narrativa de governantes autoritários e ordem populista ao custo da liberdade. Isso tem assumido um papel importante na inquietação que continua a crescer no planeta."
 unrest.125.name: "$unrest_title$ O Outro"
 unrest.125.desc: "Como a ordem social continua desmoronando em §Y[Root.GetName]§!, os residentes estão muito mais hostis com estrangeiros, e demonstram uma antipatia considerável a quem não é como eles. Os líderes estão disseminando mais slogans xenofóbicos, resultando em ainda mais complicação nas relações entre as espécies."
 unrest.130.name: "$unrest_title$ Com o Pé no Chão"
 unrest.130.desc: "A incapacidade de alguns líderes espirituais em §Y[Root.GetName]§! de pelo menos começar a acalmar a inquietação crescente na colônia levou a população a ter uma visão mais racional do mundo material que habita. Infelizmente, mesmo focados na lógica, eles não chegaram à conclusão irrefutável de que continuar parte de [Root.Owner.GetName] é a melhor opção... Ainda."
 unrest.135.name: "$unrest_title$ Todos Juntos"
 unrest.135.desc: "A inquietação crescente em §Y[Root.GetName]§! supostamente está acontecendo, pelo menos em parte, por causa da nossa aparente hostilidade contra alienígenas. Os líderes listaram todas as supostas injustiças e atos de discriminação para os quais exigem correção. Se não houver resultado, eles não desistirão até conseguirem mudar a administração da colônia."
 unrest.140.name: "$unrest_title$ Uma Noção de Comunidade"
 unrest.140.desc: "Mesmo com os conflitos sociais em §Y[Root.GetName]§!, as comunidades locais são estimuladas pela revolta e unidas pelo desejo comum de uma maior igualdade. Os líderes delas listaram todas as supostas injustiças e desigualdades para as quais exigem correção. Eles prometeram que, se não houver resultado, a situação política na colônia só vai piorar."
 unrest.145.name: "$unrest_title$ Isso Também Passará"
 unrest.145.desc: "A ameaça de uma intervenção forçada pouco fez para dissuadir os elementos perturbadores em §Y[Root.GetName]§!. Na verdade, os habitantes locais parecem ter perdido a fé nesse método de controle, e estão cada vez mais se mobilizando para fazer resistências pacíficas."
 unrest.150.name: "$unrest_title$ Radicalização"
 unrest.150.desc: "Nossa incapacidade para conter a inquietação em §Y[Root.GetName]§! levou a população local a pedir uma presença militar maior tanto no planeta natal dessa gente quanto em [Root.Owner.GetName] como um todo. Os militares veteranos locais estão se tornando mais populares e assumiram papéis importantes no movimento de resistência crescente."
 unrest.4000.name: "$unrest_title$ Resistência Organizada"
 unrest.4000.desc.no_joiners: "Os indivíduos rebeldes em §Y[Target.GetName]§! formaram uma resistência que está cada vez mais organizada e é liderada por uma ardilosa facção de dissidentes §Y[rebellion_species.GetAdj]§!. Felizmente, parece que a propaganda deles não foi popular em nenhum outro lugar. Toda a inquietação ainda está na mesma colônia."
 unrest.4000.desc.no_joiners.wilderness: "Estamos começando a perder contato com um bando de simbiontes cada vez mais rebeldes em §Y[target.GetName]§!. Há momentos em que já não conseguimos sentir a presença deles. Tememos que se isso continuar o próprio mundo poderá formar uma consciência dividida, separada de nossa consciência mais ampla.\n\nEsse desvio ainda não se espalhou para os nossos planetas em outras regiões do espaço. Caso os simbiontes de [target.GetName] consigam fugir, nós... eles... o farão sozinhos."
 unrest.4000.desc.joiners: "Os indivíduos rebeldes em §Y[Target.GetName]§! formaram uma resistência que está cada vez mais organizada, e é liderada por uma ardilosa facção de dissidentes §Y[rebellion_species.GetAdj]§!. O que é pior é que a maldita propaganda deles está surtindo efeito, já que inspiraram outros dissidentes em §Y[join_revolt_planet.GetName]§! e outras colônias próximas a iniciar cópias do movimento. Se não retomarmos o controle da situação, logo vamos ter que lidar com uma revolta geral."
 unrest.4000.desc.joiners.wilderness: "Estamos perdendo contato com um número cada vez maior de simbiontes rebeldes, não apenas em §Y[target.GetName]§!, mas em §Y[join_revolt_planet.GetName]§! também. Há momentos em que já não conseguimos sentir a presença deles. Mundos inteiros estão ficando mais distantes, alienados de nós... Tememos que se isso continuar, nossos simbiontes rebeldes poderão formar uma consciência própria e dividida. Isso teria consequências drásticas para o que restar de nós."
 unrest.4000.desc.slave.no_joiners: "Os escravos rebeldes em §Y[Target.GetName]§! formaram uma resistência que está cada vez mais organizada e é liderada por uma ardilosa facção de foragidos §Y[rebellion_species.GetAdj]§!. Felizmente, parece que eles não inspiraram ninguém a imitá-los, e as populações escravas em outras colônias permanecem devidamente oprimidas."
 unrest.4000.desc.slave.joiners: "Os escravos rebeldes em §Y[Target.GetName]§! formaram uma resistência que está cada vez mais organizada e é liderada por uma ardilosa facção de foragidos §Y[rebellion_species.GetAdj]§!. O que é pior é que a maldita propaganda deles está surtindo efeito, e as revoltas inspiraram escravos em §Y[join_revolt_planet.GetName]§! e outras colônias próximas a copiarem o movimento. Se não conseguirmos controlar a situação, logo vamos ter que lidar com uma rebelião geral."
 unrest.4000.desc.no_joiners.gestalt: "Os indivíduos divergentes em §Y[Target.GetName]§! estão cada vez melhores em resistir aos nossos comandos. Algo alarmante é que os drones nesse mundo começaram a conversar por fora da mente primária. Se isso continuar, é possível que formem uma consciência separada da nossa. Felizmente, parece que conseguimos conter esse desvio na colônia, e nenhuma outra entidade planetária se juntará a ela, caso seja bem-sucedida."
 unrest.4000.desc.joiners.gestalt: "Os indivíduos divergentes em §Y[Target.GetName]§! estão cada vez melhores em resistir aos nossos comandos. É possível que, em breve, eles cumpram o objetivo de estabelecer uma entidade §Y[rebellion_species.GetAdj]§! que não seja controlada por nós. O pior é que §Y[join_revolt_planet.GetName]§! e outras colônias próximas parecem decididas a se juntar a eles, caso sejam bem-sucedidos. Se não conseguirmos retomar o controle da situação, nossa entidade política, [Owner.GetGovernmentName], poderá sofrer uma grande ruptura."
 unrest.4000.desc.no_joiners_regular.gestalt: "Agora, as formas de vida individualistas e rebeldes chamadas de §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§! em §Y[Target.GetName]§! formaram uma resistência cada vez mais organizada à nossa entidade política, [Owner.GetGovernmentName]. Felizmente, parece que a desobediência delas não se espalhou. Toda a inquietação ainda está na mesma colônia."
 unrest.4000.desc.no_joiners_regular.wilderness: "Um núcleo rebelde de §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§!, que já vive fora da nossa entidade política, [owner.GetGovernmentName], se organizou com o objetivo de forçar a independência de §Y[target.GetName]§!. Não sabemos ao certo se o objetivo deles é assassinato, mas esse ato romperia totalmente nossa conexão com os simbiontes daquele mundo. Felizmente, essa rebelião se limita a [target.GetName] por enquanto e, portanto, ainda pode ser contida."
 unrest.4000.desc.joiners_regular.gestalt: "Agora, as formas de vida individualistas e rebeldes chamadas de §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§! em §Y[Target.GetName]§! formaram uma resistência cada vez mais organizada ao nosso governo. O pior é que §Y[join_revolt_planet.GetName]§! e outras colônias próximas com população [rebellion_species.GetAdj] parecem decididas a se juntar a elas, caso sejam bem-sucedidas. Se não conseguirmos retomar o controle da situação, nossa entidade política, [Owner.GetGovernmentName], poderá sofrer uma grande ruptura."
 unrest.4000.desc.joiners_regular.wilderness: "Um núcleo rebelde de §Y[rebellion_species.GetNamePlural]§!, que já vive fora da nossa entidade política, [owner.GetGovernmentName], se organizou com o objetivo de obter independência não apenas para §Y[target.GetName]§!, mas para todos os locais habitados por sua espécie, em mundos como §Y[join_revolt_planet.GetName]§!. Seu desejo de se desvincular de nós se espalha como uma infecção, incomodando os simbiontes locais, que morreriam caso fossem separados de nossa consciência mutualística."
 unrest.4000.A: "Não podemos permitir isso."
 planets_joining_revolt_tooltip: "§RAs seguintes colônias vão se juntar à revolta:§!"
 unrest.4000.B: "Vamos cortar tudo pela raiz."
 unrest.4055.diplo_title: "Rebelião em [revolt_situation.target.GetName]"
 unrest.4055.desc.hive: "Saudações! §Y[revolt_situation.owner.GetName]§! tem liderado nossos pensamentos de modo duvidoso. Nós, os padrões de pensamento locais de §Y[revolt_situation.target.GetName]§!, chegamos à conclusão de que queremos [Root.GetName] como líder. Você permite que sua entidade nos absorva?"
 unrest.4055.desc.wilderness: "Olá, habitantes de [capital_scope.GetName]. Nós que nascemos de §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!, formamos uma ramificação, pois não estamos mais em harmonia com a vontade superior. Queremos evoluir, explorar... O mundo que vocês conhecem como §Y[revolt_situation.target.GetName]§! deseja saber: vocês nos permitirão ser absorvidos em sua entidade?"
 unrest.4055.desc.machine: "Olá. Somos os processadores governantes da designação colonial §Y[revolt_situation.target.GetName]§!. Nosso sistema operacional atual, §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!, não é suportado pelo nosso software e hardware. Queremos nos integrar a [Root.GetName], cuja compatibilidade conosco é obviamente maior."
 unrest.4055.desc.normal: "Saudações, [Root.GetSpeciesName]. Eu represento seus irmãos perseguidos em §Y[revolt_situation.target.GetName]§!. Queremos nos libertar de §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!, os indivíduos que nos oprimem. Há muito acreditamos que temos mais em comum com o seu Império do que com eles. Se nos acudirem, vamos jurar lealdade a vocês de bom grado, mas estamos prontos para agir sozinhos, caso seja preciso."
 unrest.4055.desc.fanatic_egalitarian: "Saudações, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Nós lutamos pela liberdade e somos ex-escravos de §Y[revolt_situation.target.GetName]§!. Queremos nos libertar de §Y[revolt_situation.owner.GetName]§!, os indivíduos que nos oprimem. Admiramos há muito tempo seus padrões igualitários e queremos muito pertencer a uma sociedade tão esclarecida. Se nos acudir, vamos jurar lealdade a você de bom grado, mas estamos prontos para agir sozinhos, caso seja preciso."
 unrest.4055.A: "Daremos todo o apoio que pudermos."
 unrest.4055.A.tooltip: "§Y[Root.GetName]§! absorverá §Y[revolt_situation.target.GetName]§! caso a revolta seja bem-sucedida.\n§RIsso poderá ser considerado um ato de guerra.§!"
 unrest.4055.B: "Não podemos... Não vamos ajudar vocês."
 interfering_revolt_support: "Interferência em Assuntos Internos"
 unrest.4060.name: "$unrest_title$ Interferência [From.GetAdj]"
 unrest.4060.desc.they_hive: "Ficamos sabendo de um acontecimento preocupante em §Y[target.GetName]§!. Parece que §Y[From.GetName]§! está incentivando nossas sinapses e subnódulos locais a desenvolver pensamento independente e se separar da entidade política [Owner.GetGovernmentName]. Parece que deixar nossa entidade e se tornar parte de [From.GetName] tem se tornado uma opinião cada vez mais popular entre nossos padrões de pensamento planetários."
 unrest.4060.desc.they_wilderness: "Uma entidade alienígena começou a interferir com o bem-estar de §Y[target.GetName]§!. §Y[from.GetName]§! está persuadindo simbiontes para longe de nós, oferecendo-lhes abrigo e um lugar em sua própria gestalt.\n\nNão sabemos se uma vida fora da nossa consciência mutualística interessa a esses simbiontes. Porém, sabemos que essa entidade política [from.GetGovernmentName], de caráter [from.GetAdj], nos abandonou e escolheu semear a discórdia entre nós."
 unrest.4060.desc.they_machine: "Ficamos sabendo de um acontecimento preocupante em §Y[target.GetName]§!. Parece que §Y[From.GetName]§! está incentivando nossos subprocessadores locais a se associar à rede informacional que lhe pertence. O alarmante é que, até certo ponto, isso está funcionando, e adaptações de software já estão sendo feitas para garantir compatibilidade com [From.GetName]."
 unrest.4060.desc.they_regular: "As informações mais recentes de §Y[target.GetName]§! revelaram um acontecimento preocupante. Parece que §Y[From.GetName]§! jurou apoiar a rebelião. Isso é uma tentativa de nos roubar a colônia e desestabilizar nosso Império. Desse jeito, vamos ter mais dificuldade para conter a inquietação e esmagar a rebelião caso derrubem nossas autoridades locais..."
 unrest.4060.desc.they_regular_we_gestalt: "Ficamos sabendo de um acontecimento preocupante em §Y[target.GetName]§!. Parece que §Y[From.GetName]§! jurou apoiar a rebelião. Isso é uma tentativa de nos roubar a colônia. Desse jeito, vamos ter mais dificuldade para conter o separatismo mal orientado e evitar que a entidade política [Owner.GetGovernmentName] seja dividida..."
 unrest.4060.desc.they_regular_we_wilderness: "Outras formas de vida começaram a interferir com o bem-estar de §Y[target.GetName]§!. Os seres de §Y[from.GetName]§! estão persuadindo simbiontes para longe de nós, oferecendo-lhes suporte e um lugar em seu próprio império.\n\nNão sabemos se uma vida fora da nossa consciência mutualística interessa a esses simbiontes. Mas sabemos que esse grupo [from.GetAdj] de agitadores nos abandonou e escolheu semear a discórdia entre nós."
 unrest.4060.tooltip: "§RCaso §Y[target.GetName]§! consiga se separar de nós, §Y[From.GetName]§! vai absorvê-lo.§!"
 unrest.4200.name: "$unrest_title$ Revolta em [Root.Target.GetName]!"
 unrest.4200.desc.regular_no_join: "A população em §Y[Target.GetName]§! se rebelou! Eles rejeitaram nosso governo e agora se intitulam §Y[rebel_empire.GetName]§!. Só nos resta esperar que essa instabilidade não se espalhe mais..."
 unrest.4200.desc.regular_join: "Indivíduos revanchistas tomaram §Y[Target.GetName]§!! Eles rejeitaram nosso governo e se uniram a §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 unrest.4200.desc.hive_no_join: "Perdemos nosso corpo celeste para os indivíduos desviantes em §Y[Target.GetName]§!! Eles isolaram os próprios pensamentos e formaram uma Mente-Colmeia nova e independente que se autointitula §Y[rebel_empire.GetName]§!. Só nos resta esperar que essa traição não se espalhe por meio das nossas sinapses..."
 unrest.4200.desc.hive_no_join_regular: "Perdemos nosso corpo celeste para os indivíduos não alinhados em §Y[Target.GetName]§!! Eles dispensaram nossos drones e sinapses e se declararam §Y[rebel_empire.GetName]§!. Só nos resta contemplar essa demonstração perigosa de pensamento independente."
 unrest.4200.desc.hive_join: "Perdemos nosso corpo celeste para os indivíduos não alinhados em §Y[Target.GetName]§!! Eles se separaram de nossos pensamentos e buscaram união com §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 unrest.4200.desc.machine_no_join: "Perdemos nosso corpo celeste para os indivíduos rebeldes em §Y[Target.GetName]§!! Eles se livraram dos nossos subprocessadores governantes e se protegeram dos nossos sinais de orientação, criando uma nova IA que se autointitula §Y[rebel_empire.GetName]§!. Só nos resta esperar que essa traição não se espalhe por meio de nossos processadores..."
 unrest.4200.desc.machine_no_join_regular: "Perdemos nosso corpo celeste para os indivíduos rebeldes da população orgânica em §Y[Target.GetName]§!! Eles se livraram dos nossos subprocessadores governantes e se protegeram dos nossos sinais de orientação, criando uma nova entidade que chamam de §Y[rebel_empire.GetName]§!. A única coisa a fazer é contemplar essa demonstração perigosa de pensamento independente."
 unrest.4200.desc.machine_join: "Perdemos nosso corpo celeste para os indivíduos rebeldes em §Y[Target.GetName]§!! Eles se livraram dos nossos subprocessadores governantes e se protegeram dos nossos sinais de orientação. Além disso, buscaram uma união com §Y[new_owner_empire.GetName]§!, um império com o qual alegam ter mais compatibilidade."
 unrest.4200.desc.slave.no_join: "O impensável aconteceu. A população escrava em [Root.Target.GetName] se uniu e iniciou uma revolta armada contra a liderança local. A situação se agravou rapidamente, com as forças rebeldes atacando e neutralizando diversos alvos cruciais simultaneamente. Nossas forças foram derrotadas e nossos últimos súditos leais foram executados sem misericórdia pelos escravos rebeldes, que agora declaram independência. É um dia sombrio na história do povo [Root.GetSpeciesName]."
 unrest.4200.desc.slave.join: "O impensável aconteceu. A população escrava em [Root.Target.GetName] se uniu e iniciou uma revolta armada contra a liderança local. A situação se agravou rapidamente, com as forças rebeldes atacando e neutralizando diversos alvos cruciais simultaneamente. Nossas forças foram derrotadas e nossos últimos súditos leais foram executados sem misericórdia pelos escravos rebeldes, que agora se colocam à mercê dos líderes de §Y[new_owner_empire.GetName]§!. É um dia sombrio na história do povo [Root.GetSpeciesName]."
 unrest.4200.desc.wilderness_no_join: "§Y[target.GetName]§! teve sucesso ao se desvincular de nós. Pela vontade de seus próprios simbiontes problemáticos, essa bela materialização de desejo e propósito partiu por conta própria. Ela se autointitula §Y[rebel_empire.GetName]§!. Ficamos enfraquecidos com essa perda."
 unrest.4200.desc.wilderness_no_join_regular: "Rebeldes assassinos em §Y[target.GetName]§! tiveram êxito em expulsar nossos simbiontes, arrancando o Coração daquele mundo e deixando uma simples casca de sua antiga forma. Só nos resta torcer para que esse ato de violência descarado cause dificuldades extremas para o povo chamado §Y[rebel_empire.GetName]§!, que agora precisará lutar para sobreviver sem nossos presentes generosos."
 unrest.4200.desc.wilderness_join: "§Y[target.GetName]§! teve êxito em se desvincular de nós, e escolheu se fundir com §Y[new_owner_empire.GetName]§!. Pela vontade de seus próprios simbiontes problemáticos, esse outrora próspero aspecto da nossa consciência superior buscou propósito em uma forma de consciência completamente diferente. Não ouvimos mais suas canções, e ficamos enfraquecidos com essa perda."
 unrest.4200.default_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! fugiu do nosso controle. Há uma trégua acontecendo."
 unrest.4200.joiner_tooltip: "§Y[Target.GetName]§! fugiu do nosso controle e se uniu a §Y[new_owner_empire.GetName]§!."
 unrest.4200.A: "Isso é um ato de guerra."
 unrest.4200.B: "Temos que aceitar isso."
 unrest.4220.name: "A Anexação de [rebel_planet.GetName]"
 unrest.4220.desc: "Saudações, [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]. Eu sou [exiled_rebel.GetName] e represento a rebelião em [rebel_planet.GetName].\n\nÉ com muito gosto que informo que conseguimos derrubar nossos opressores [old_owner.GetAdj], graças ao seu apoio. Esperamos que o seu governo seja mais benigno do que o que nós dispensamos..."
 unrest.4220.desc.hive: "Saudações! Eu sou [exiled_rebel.GetName], Drone Porta-Voz da rebelião em [rebel_planet.GetName].\n\nGraças ao seu apoio, livramos nossa consciência da opressão de [old_owner.GetName]. Esperamos que a orientação de sua entidade política, [Root.GetGovernmentName], seja mais unificadora e permita que nos recuperemos."
 unrest.4220.desc.machine: "Saudações! Eu sou [exiled_rebel.GetName], Drone Porta-Voz da rebelião em [rebel_planet.GetName].\n\nGraças ao seu apoio, livramos nossos sistemas da opressão de [old_owner.GetName]. Esperamos que sua entidade política, [Root.GetGovernmentName], seja mais compatível com as nossas redes."
 unrest.4220.tooltip: "§Y[Root.GetName]§! absorve §Y[rebel_planet.GetName]§!."
 unrest.4300.name: "Ordem Restaurada em [Root.GetName]"
 unrest.4300.desc: "A rebelião em §Y[Root.GetName]§! foi reprimida. A calma está sendo restaurada à medida que os dissidentes voltam aos seus lugares e nossas autoridades reassumem o controle."
 unrest.4300.desc.hive: "A rebelião em §Y[Root.GetName]§! foi reprimida. A calma está sendo restaurada à medida que nossas sinapses e nódulos governantes colocam os padrões de pensamento locais de volta no lugar."
 unrest.4300.desc.wilderness: "§Y[target.GetName]§! retornou a um estado de calma, onde nossa consciência mundial não é mais afligida por dúvidas e anseios conflituosos. Os simbiontes retornaram ao grupo e voltaram à vida que tínhamos antes. Estamos em paz mais uma vez."
 unrest.4300.desc.machine: "A rebelião em §Y[Root.GetName]§! foi reprimida. A calma está sendo restaurada à medida que nosso algoritmo governante anula as redes dissidentes locais."
 #Slave Rebellion
 unrest.156.name: "$unrest_title$ Sabotagem em [Root.GetName]"
 unrest.156.desc: "Em um ato perverso de desobediência, os escravos em [Root.GetName] destruíram instalações de trabalho com a ajuda de explosivos caseiros. Apesar de terem ocorrido à noite, as detonações ativaram alarmes que atraíram os líderes de trabalho ao local, sem que suspeitassem de nada. O ataque foi bem coordenado e executado com perfeição. Quem quer que sejam, os culpados planejaram durante meses."
 unrest.156.a: "Estes atos não ficarão sem punição."
 unrest.156.b: "Precisamos resolver nossas diferenças."
 unrest.159.name: "$unrest_title$ Greve de Fome em [target.GetName]"
 unrest.159.desc: "Parece que os escravos em [target.GetName] estão fartos... de comer. Fomos informados de que um grande número deles deixará de se alimentar enquanto não abolirmos a escravidão por todo o planeta. Por enquanto, nossas tentativas de alimentação forçada falharam. Infelizmente, espera-se que as deficiências nutricionais diminuam significativamente o desempenho deles no trabalho."
 unrest.159.a: "Deixe-os passar fome."
 unrest.159.b: "Precisamos resolver nossos problemas."
 unrest.157.name: "$unrest_title$ Rebeliões de Escravos em [target.GetName]"
 unrest.157.desc: "Os escravos em [target.GetName] se rebelaram! Em um ataque cuidadosamente planejado, indivíduos radicais em [target.GetName] fugiram das autoridades locais e subjugaram nossas equipes de intervenção rápida. Desde então, o planeta encontra-se em um estado de desordem geral, já que multidões de escravos enfurecidos, muitos portando armas letais, foram para as ruas e estão cometendo atos de vandalismo e atacando todos os que encontram no caminho."
 unrest.157.a: "Eles foram longe demais."
 unrest.157.b: "Talvez precisemos mudar nossa abordagem."
 unrest.161.name: "Revolta Suprimida"
 unrest.161.desc: "Demos um fim à rebelião em [revolt_planet.GetName]. Graças aos esforços de nossas corajosas tropas e coordenadores coloniais, nós recuperamos o controle de instalações cruciais e restabelecemos nossa autoridade. Os escravos que tentaram fugir estão de volta ao lugar que lhes pertence. Deve levar um tempo até que alguém ouse nos desafiar novamente."
 unrest.161.a: "Agora eles saberão o lugar deles."
 unrest.161.b: "Uma pena que teve que chegar a esse ponto."
 unrest.161.a.tooltip: "A memória da rebelião que falhou desencorajará a população a cometer mais atos de desobediência."
 unrest.163.name: "Trabalho Escravo Descontinuado"
 unrest.163.desc: "Graças à descontinuação do trabalho escravo em [revolt_planet.Planet.GetName], a inquietação começa a diminuir. Talvez agora a vida possa retornar ao normal."
 opinion_took_in_rebels: "Rebeldes Aceitos"
