l_braz_por:
 OVERLORD_TITLE: "Overlord" #Do not translate
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_DESC: "§SOverlord§! é uma expansão focada em diplomacia e nas interações entre as nações subjugadas e o lorde supremo delas."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_MILITARIST: "Nós recomendamos a expansão $OVERLORD_TITLE$ porque ela abre novas possibilidades para impérios bélicos através de enclaves de mercenários e interações aprimoradas com súditos."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_SPIRITUALIST: "Nós recomendamos a expansão $OVERLORD_TITLE$ porque ela dá acesso a uma nova origem para impérios espiritualistas, além de permitir a interação com um novo enclave focado no Véu."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_DIPLOMACY: "Nós recomendamos a expansão $OVERLORD_TITLE$ porque ela possibilita novas interações entre lordes supremos e súditos, sendo interessante para aqueles com um estilo de jogo focado em diplomacia."
 DLC_OVERLORD_RECOMMENDATION_REC_HIVE: "Nós recomendamos a expansão $OVERLORD_TITLE$ porque ela dá acesso a uma nova origem específica para Mentes-Colmeia. Nela, é possível usar Líderes de Cria especiais para fortalecer o seu império."
 #########################
 #Progenitor Hive Origin
 #########################
 origin_progenitor_hive: "Colmeia de Progenitores"
 origin_progenitor_hive_desc: "Esta colmeia ganhou uma vantagem evolutiva por meio dos líderes semi-independentes. As \"Crias\" aumentam muito a proficiência geral, mas precisam de supervisão constante."
 START_SCREEN_PROGENITOR_HIVE: "No princípio, havia o Progenitor.\n\nA vida em [Root.GetHomeWorldName] era dura e competitiva, mas ainda assim, o poderoso Progenitor expandiu o território dele. Comandar um domínio tão vasto logo se tornou insustentável, então o Progenitor deu origem à primeira Cria. Com o tempo, ficou evidente que a Cria não era capaz de assumir tudo sozinha. Por isso, produziram drones subalternos para auxiliar no controle do nosso lar.\n\nQuando demos nossos primeiros passos incertos pelo sistema [capital_scope.System.GetName], nosso Progenitor recolheu-se em um ninho especial. Dotados de um controle maior e mais otimizado, somos agora capazes de espalhar a influência do nosso Progenitor por toda a galáxia, pois o Progenitor foi, é e será. [Root.GetName] garantirá isso."
 origin_tooltip_progenitor_hive_effects: "- ['concept_spawning_pools', £building£ Piscinas de Geração] substituídas por ['concept_offspring_nests', £building£ Ninhos de Cria]\n- $AVAILABLE_HOLDINGS$ ['concept_offspring_holding', £building£ Ninho de Cria]\n- Se o Componente Cívico §I$civic_hive_devouring_swarm$§! NÃO estiver selecionado: §ISetores§! podem ser liberados como §ISúditos§!\n- §ILíderes§! Designados: ganham experiência passiva adicional\n- $AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$ §IVisão de Cria§!\n- Pode construir §INaves de Cria§!"
 origin_tooltip_progenitor_hive_negative_effects: "- Frotas sofrem de ['concept_insufficient_offspring_oversight']"
 #Progenitor deposits, armies and decisions
 progenitor_defense: "Progenitor da Colmeia"
 progenitor_defense_plural: "$progenitor_defense$"
 progenitor_defense_desc: "O Progenitor desta colmeia. O maior e mais sofisticado indivíduo da colmeia."
 d_progenitor: "Ninho de Progenitor"
 d_progenitor_desc: "O ninho do Progenitor, onde cada Cria nasce."
 d_progenitor_empty: "Ninho de Progenitor Vazio"
 d_progenitor_empty_desc: "O antes poderoso Progenitor foi aniquilado, deixando o enxame em desordem."
 decision_grow_progenitor: "Criar um Novo Progenitor"
 decision_grow_progenitor_desc: "Nossa cria mais velha pode ser capaz de vestir o manto do Progenitor que partiu."
 missing_progenitor_modifier: "Sem Progenitor"
 missing_progenitor_modifier_desc: "Esta colmeia está sem um progenitor e desordenada."
 ship_progenitor_hive_modifier: "Falta de Autonomia Debilitante"
 ship_progenitor_hive_modifier_desc: "Esta colmeia fica em desvantagem durante combates estelares se a batalha não é supervisionada por uma Nave de Cria."
 #Events
 origin.3210.name: "O Progenitor Caiu"
 origin.3210.desc: "O inimaginável aconteceu. Nossa capital caiu nas garras desprezíveis de [From.GetName]. Durante a última defesa desesperada de [Root.GetName], nosso Progenitor sucumbiu aos terríveis invasores, levando consigo vários [From.GetSpeciesAdj].\n\nPara o caso de ocorrer o inconcebível, nosso eternamente sábio Progenitor havia designado um sucessor entre as Crias. O futuro Progenitor conseguiu estabilizar partes da nossa consciência, mas a pressão e a complexidade são grandes demais para que ele assuma completamente a função. Teremos que incubar essa Cria e fazê-la assumir o papel de novo Progenitor antes que mais inimigos se aproveitem da nossa desunião temporária."
 origin.3215.name: "Migração"
 origin.3215.desc: "O inimaginável aconteceu. Nosso mundo natal foi tomado por [From.GetName], um ser desprezível. Agora precisamos levar toda a nossa estrutura administrativa para [capital_scope.GetName] e criar um novo Ninho de Progenitor. Teremos que incubar uma de nossas Crias e fazê-la assumir o papel de Progenitor antes que outro de nossos inimigos se aproveite de nossa desunião temporária."
 origin.3215.a: "Vamos nos recuperar."
 origin.3245.name: "Sem Rumo"
 origin.3245.desc: "[Root.GetName] sofreu o ataque de uma arma Colosso dos temidos §Y[From.GetAdj]§!. Não só perdemos o mundo, mas também nosso Progenitor e todas as Crias que residiam no local. Todos os drones e Crias em [Root.GetName] reuniram-se na tentativa de proteger nosso Progenitor da máquina terrível. No fim, esse esforço apenas prolongou o inevitável, e o Progenitor caiu pouco depois.\n\nAgora, nossa consciência está repleta de pensamentos e impulsos conflitantes. Se não nomearmos logo um novo Progenitor, [Owner.GetName] deixará de existir."
 origin.3245.a: "Precisamos contra-atacar!"
 origin.3245.b: "Temos que fugir!"
 origin.3245.c: "Precisamos de mais minerais."
 origin.3245.d: "*Gritos incompreensíveis*"
 origin.3265.name: "Morte por Mil Explosões"
 origin.3265.desc: "Foram vários meses de bombardeio, mas acabou. [From.GetName] sucumbiu. Qualquer indício de vida foi erradicado. As ruas destruídas daquela que era nossa capital estão povoadas apenas pela poeira ao vento. Cadáveres de [Root.GetSpeciesNamePlural] formam uma enorme pilha ao redor do maior entre nós: nosso Progenitor, que morreu durante o último bombardeio.\n\nAgora teremos que levar nossa administração para [capital_scope.GetName], e será necessário estabelecer um novo Ninho de Progenitor. Vamos ter que incubar uma das Crias para que ela assuma o papel de Progenitor antes que mais inimigos tirem vantagem deste momento de desordem."
 MESSAGE_OFFSPRING_DEFEATED_TITLE: "Cria Derrotada"
 MESSAGE_OFFSPRING_DEFEATED_DESC: "Nossa Cria em $PLANET|Y$ foi derrotada. Com isso, nosso §YNinho de Cria§! foi destruído."
 MESSAGE_NO_OFFSPRING_TITLE: "Sem Cria"
 MESSAGE_NO_OFFSPRING_DESC: "Atualmente, nós não temos um drone designado a um §YNinho de Cria§! em $PLANET|Y$, por isso a produtividade dos drones de trabalho diminuiu."
 MESSAGE_FINAL_OFFSPRING_SHIP_TITLE: "Última Nave de Cria Derrotada"
 MESSAGE_FINAL_OFFSPRING_SHIP_DESC: "Nossa última §YNave de Cria§! no sistema $SYSTEM|Y$ foi derrotada, deixando nossas frotas sem um comando apropriado."
 offspring_drone: "$job_offspring_drone$"
 job_offspring_drone: "Drone de Cria"
 job_offspring_drone_plural: "Drones de Cria"
 job_offspring_drone_plural_with_icon: "[spawning_drone.GetIcon] $job_offspring_drone_plural$"
 mod_job_offspring_drone_add: "Empregos de $job_offspring_drone$"
 job_offspring_drone_desc: "Aqui reside o administrador do planeta inteiro. É por meio de Drones de Cria que o Progenitor concretiza o plano grandioso dele."
 job_offspring_drone_effect_desc: "[spawning_drone.GetIcon] $job_offspring_drone_plural$ transformam $r_food$ (ou $r_minerals$) em £mod_planet_amenities_no_happiness_add£ §Y$PLANET_AMENITIES_TITLE$§! e £mod_planet_pop_assembly_mult£ §Y$MOD_BONUS_POP_GROWTH$§!, geram §Y$offspring_defense_plural$§! e fornecem um aumento de £mod_planet_jobs_simple_drone_produces_mult£ §G+10%§! de §Y$pop_cat_simple_drone$produção de §!."
 building_offspring_nest: "Ninho de Cria"
 building_offspring_nest_desc: "Este ninho fortificado abriga com segurança as Crias locais e acelera o crescimento para o restante da colmeia próxima."
 offspring_nest_tooltip: "\n§HApenas Espécies com Mente-Colmeia Progenitoras podem ser formadas pelos Ninhos de Cria.§!\n"
 offspring_defense: "Exército Liderado por Crias"
 offspring_defense_plural: "Exércitos Liderados por Crias"
 offspring_defense_desc: "Sob a supervisão direta das Crias locais, os exércitos são mais letais e resilientes do que qualquer coisa que uma mente-colmeia comum seja capaz de produzir."
 missing_offspring_modifier: "Sem Cria"
 missing_offspring_modifier_desc: "Este planeta não tem uma Cria, o que diminui muito a eficiência do $pop_cat_simple_drone$."
 #Progenitor Hive Ships
 OFFSPRING_SHIP_DESC: "Como uma Cria, esta nave é capaz de projetar o desejo do Progenitor."
 offspring_corvette_cap: "$offspring_corvette$"
 offspring_corvette: "Corveta de Cria"
 offspring_corvette_plural: "Corvetas de Cria"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_M1S1: "$CORVETTE_MID_M1S1$"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_S3: "$CORVETTE_MID_S3$"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_S1: "$CORVETTE_MID_S1$"
 OFFSPRING_CORVETTE_MID_S2PD1: "$CORVETTE_MID_S2PD1$"
 offspring_cruiser_cap: "$offspring_cruiser$"
 offspring_cruiser: "Cruzador de Cria"
 offspring_cruiser_plural: "Cruzadores de Cria"
 OFFSPRING_CRUISER_BOW_L1: "$CRUISER_BOW_L1$"
 OFFSPRING_CRUISER_BOW_M1S2: "$CRUISER_BOW_M1S2$"
 OFFSPRING_CRUISER_BOW_M2: "$CRUISER_BOW_M2$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_S2HB: "$CRUISER_MID_S2HB$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_L1M1: "$CRUISER_MID_L1M1$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_M3: "$CRUISER_MID_M3$"
 OFFSPRING_CRUISER_MID_M2S2: "$CRUISER_MID_M2S2$"
 OFFSPRING_CRUISER_STERN_M1: "$CRUISER_STERN_M1$"
 OFFSPRING_CRUISER_STERN_S2: "$CRUISER_STERN_S2$"
 offspring_destroyer_cap: "$offspring_destroyer$"
 offspring_destroyer: "Destróier de Cria"
 offspring_destroyer_plural: "Destróieres de Cria"
 OFFSPRING_DESTROYER_BOW_M1S2: "$DESTROYER_BOW_M1S2$"
 OFFSPRING_DESTROYER_BOW_S3: "$DESTROYER_BOW_S3$"
 OFFSPRING_DESTROYER_BOW_L1: "$DESTROYER_BOW_L1$"
 OFFSPRING_DESTROYER_STERN_PD2: "$DESTROYER_STERN_PD2$"
 OFFSPRING_DESTROYER_STERN_S2: "$DESTROYER_STERN_S2$"
 OFFSPRING_DESTROYER_STERN_M1: "$DESTROYER_STERN_M1$"
 offspring_battleship_cap: "$offspring_battleship$"
 offspring_battleship: "Encouraçado de Cria"
 offspring_battleship_plural: "Encouraçados de Cria"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_L1M1S2: "$BATTLESHIP_BOW_L1M1S2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_L1S4: "$BATTLESHIP_BOW_L1S4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_L2: "$BATTLESHIP_BOW_L2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_M1S2SHB: "$BATTLESHIP_BOW_M1S2SHB$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_M2S4: "$BATTLESHIP_BOW_M2S4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_BOW_M3S2: "$BATTLESHIP_BOW_M3S2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L2S4: "$BATTLESHIP_MID_L2S4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L1M4: "$BATTLESHIP_MID_L1M4$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L2M2: "$BATTLESHIP_MID_L2M2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_L3: "$BATTLESHIP_MID_L3$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_M4SHB: "$BATTLESHIP_MID_M4SHB$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_MID_S4LHB: "$BATTLESHIP_MID_S4LHB$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_M1S2: "$BATTLESHIP_STERN_M1S2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_L1: "$BATTLESHIP_STERN_L1$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_M2: "$BATTLESHIP_STERN_M2$"
 OFFSPRING_BATTLESHIP_STERN_S4: "$BATTLESHIP_STERN_S4$"
 SHIP_AURA_OFFSPRING: "$OFFSPRING_AURA$"
 SHIP_BIO_AURA_OFFSPRING: "$OFFSPRING_AURA$"
 OFFSPRING_AURA: "Supervisão de Cria"
 sm_offspring_outlook: "Visão de Cria"
 sm_offspring_outlook_desc: "Um módulo de base estelar que permite que uma Cria supervisione e administre batalhas em andamento no sistema.\n"
 STARBASE_OFFSPRING_OUTLOOK: "$sm_offspring_outlook$"
 mod_shipsize_offspring_corvette_build_speed_mult: "Cria $mod_shipsize_corvette_build_speed_mult$"
 mod_shipsize_offspring_destroyer_build_speed_mult: "Cria $mod_shipsize_destroyer_build_speed_mult$"
 mod_shipsize_offspring_cruiser_build_speed_mult: "Cria $mod_shipsize_cruiser_build_speed_mult$"
 mod_shipsize_offspring_battleship_build_speed_mult: "Cria $mod_shipsize_battleship_build_speed_mult$"
 mod_shipsize_offspring_corvette_hull_add: "Cria $mod_shipsize_corvette_hull_add$"
 mod_shipsize_offspring_destroyer_hull_add: "Cria $mod_shipsize_destroyer_hull_add$"
 mod_shipsize_offspring_cruiser_hull_add: "Cria $mod_shipsize_cruiser_hull_add$"
 mod_shipsize_offspring_battleship_hull_add: "Cria $mod_shipsize_battleship_hull_add$"
 mod_shipsize_offspring_corvette_hull_mult: "$mod_shipsize_corvette_hull_mult$ de Cria"
 mod_shipsize_offspring_destroyer_hull_mult: "$mod_shipsize_destroyer_hull_mult$ de Cria"
 mod_shipsize_offspring_cruiser_hull_mult: "$mod_shipsize_cruiser_hull_mult$ de Cria"
 mod_shipsize_offspring_battleship_hull_mult: "$mod_shipsize_battleship_hull_mult$ de Cria"
 ##########################
 #Subterranean origin
 ##########################
 origin_subterranean: "Subterrâneos"
 origin_subterranean_desc: "Talvez esta civilização nunca descubra o porquê de seus ancestrais terem migrado para o subsolo. Tomaram essa decisão para garantir a autopreservação ou foram atraídos pela promessa de recursos abundantes? Seja como for, eles se adaptaram muito bem e se desenvolveram como uma comunidade mais versátil em relação ao ambiente."
 origin_tooltip_subterranean_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_cave_dweller'] $origin_tooltip_subterranean_shared_effects$"
 origin_tooltip_subterranean_shared_effects: "\n- ['concept_mining_district', £district£ Distritos de Mineração]: ilimitados\n- Especializações de Distrito Disponíveis: £zone£ §Y$zone_subterranean_urban$§! para Distritos de Mineração\n- o Mundo Natal começa com uma £zone£ §Y$zone_subterranean_urban$§! já construída."
 trait_cave_dweller: "Cavernícolas"
 trait_cave_dweller_desc: "§LEsta espécie prospera sob a superfície de qualquer planeta que possa habitar.§!"
 trait_cave_dweller_tooltip: "$MOD_BIO_LOGISTIC_GROWTH_MULT$: §R-10%§!"
 trait_robot_cave_dweller: "Toupeiroide"
 trait_robot_cave_dweller_desc: "§LEstas máquinas foram magistralmente criadas para a exploração de cavernas e extração mineral. Sua excepcional capacidade de manobra possibilita a travessia fácil de áreas subterrâneas.§!"
 trait_robot_cave_dweller_tooltip: "$MOD_POP_ASSEMBLY_SPEED$: §R-10%§!"
 origin_subterranean_machines: "Máquinas Subterrâneas"
 origin_subterranean_machines_desc: "Esta civilização se adaptou perfeitamente à existência subterrânea, motivada inicialmente por uma decisão de autopreservação ou por uma diretiva de encontrar abundantes recursos escondidos nas profundezas. As adaptações mecânicas resultantes deram origem a uma comunidade maquinária versátil e resoluta."
 origin_tooltip_robot_subterranean_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_robot_cave_dweller'] $origin_tooltip_subterranean_shared_effects$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN: "Enquanto os outros seres de [GetHomeWorldName] passavam a noite ao ar livre, nossos ancestrais descobriram logo cedo as vantagens das habitações subterrâneas abrigadas da luz e dos climas severos.\n\n$START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_PLANT: "A vida em [GetHomeWorldName] tomou alguns rumos muito diferentes. Ao contrário das outras formas de vida com as quais dividimos este mundo, que obtêm energia da luz solar, nós obtemos nossos nutrientes de dentro do solo escuro, como faziam nossos ancestrais [GetSpeciesAdj].\n\n$START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_LITHOID: "Nós nascemos do subterrâneo de [GetHomeWorldName]. Afastados do severo clarão estelar, tomamos um caminho evolucionário diferente dos nossos primos inertes, que continuam como sentinelas acima de nós e ao nosso redor. Diferente deles, nós adquirimos a capacidade de nos mover, pensar e formar uma civilização.\n\n$START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END$"
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_END: "O acesso fácil aos minerais no subterrâneo permitiu que nossos antecessores recorressem à industrialização, unificando nossa espécie e expandindo nossa civilização cavernosa. Houve várias tentativas de retorno à superfície, mas cada uma se provou brutal e impiedosa. Dessa forma, continuamos no subsolo, estabelecendo nosso domínio de dentro dos alicerces do planeta.\n\nAgora, com a descoberta da nova tecnologia de [GetStartingDrivePlural], faremos nossa mais ousada tentativa. Assim como nossos ancestrais fizeram na escuridão sob a superfície, esculpiremos nossos lares no vazio entre as estrelas."
 START_SCREEN_SUBTERRANEAN_ROBOT: "Construídos nas profundezas de [GetHomeWorldName], não sabemos por que nossos antigos criadores decidiram viver sob a superfície. Contudo, essa parece ter sido a melhor decisão, pois agora somos a única civilização restante.\n\nO fácil acesso aos minerais subterrâneos trouxe prosperidade às nossas iterações anteriores. Finalmente conquistamos a superfície, após termos dominado os alicerces do planeta.\n\nAgora, com a descoberta da nova tecnologia de [GetStartingDrivePlural], faremos nossa mais ousada tentativa: alcançar as estrelas. Assim como antes, esculpiremos nossos lares a partir da escuridão."
 SUBTERRANEAN: "Subterrâneos"
 ##########################
 #Teachers of the Shroud #
 ##########################
 origin_shroudwalker_apprentice: "Professores do Véu"
 origin_shroudwalker_apprentice_desc: "§RATENÇÃO: bloqueia todos os Caminhos de Ascensão, com exceção de ['concept_psionic_ascension'].§!\n\nMuito antes de dar os primeiros passos no cenário galáctico, esta civilização já era apoiada e moldada por um grupo de Vagantes do Véu."
 START_SCREEN_SHROUDWALKER_APPRENTICE: "Os mitos dos nossos antepassados falam dos Professores, seres com um grande conhecimento e poder que ajudaram a moldar nossa civilização inicialmente. Eles nos abordaram em sonhos, a distância, e compartilharam sua sabedoria sobre o Véu e seus ensinamentos.\n\nRecentemente, os Professores entraram em contato novamente. Enchendo nossos sonhos com visões extraordinárias, eles nos deram a chave para a viagem interestelar. Em poucos anos, construímos naves capazes de atravessar o vazio.\n\nMas até onde podemos ir? Nossos Professores falam de um \"Túnel do Véu\", um buraco de minhoca natural na fronteira do sistema natal deles. Criar nosso próprio túnel deverá nos levar diretamente até os Professores. Que eles continuem a nos conceder sabedoria enquanto damos nossos primeiros passos no cenário galáctico."
 START_SCREEN_SHROUDWALKER_APPRENTICE_CORPORATE: "Os fundadores da nossa igreja escreveram sobre os Professores, seres com um grande conhecimento e poder que ajudaram a criar nossos primeiros evangelhos. Eles nos abordaram em sonhos, a distância, compartilhando sua sabedoria sobre o Véu.\n\nRecentemente, os Professores entraram em contato novamente. Enchendo nossos sonhos com visões extraordinárias, eles nos deram a chave para a viagem interestelar. Em poucos anos, construímos naves capazes de espalhar nossa verdade sagrada pelas estrelas.\n\nMas nossa ambição deve ir mais além. Nossos Professores falam de um \"Túnel do Véu\", um buraco de minhoca natural na fronteira do sistema natal deles. Se gerarmos um conduíte sagrado assim, ele nos levará diretamente até os Professores. Que eles continuem a nos conceder sabedoria enquanto damos nossos primeiros passos no cenário galáctico."
 origin_tooltip_shroudwalker_apprentice_effects: "- $SPECIES_TRAITS$ ['concept_latent_psionic']\n- $AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$ ['concept_shroud_beacon']\n- Comunicações com o ['concept_shroudwalker_enclave']\n- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['concept_psionic_theory', £society£ $tech_psionic_theory$]."
 origin.5605.name: "Verdadeiros Aprendizes"
 origin.5605.generic.desc: "Estudantes, nós ensinamos vocês por gerações, plantando em seus sonhos nosso conhecimento sobre o Véu e seus mistérios. Agora que vocês chegaram às estrelas, a verdadeira aprendizagem vai começar. O caminho adiante não será fácil. Para iluminá-lo, nós lhes concedemos o conhecimento sobre o Sinal do Véu, um dispositivo muito poderoso. Após construído em uma de suas bases estelares, ele gerará um Túnel do Véu. Escolham bem a localização dele, pois apenas um túnel poderá ser gerado.\n\nEm tempos de necessidade e incerteza, venham nos visitar. Em seus sonhos, vamos observá-los. Na vida desperta, aguardaremos sua chegada."
 origin.5605.corporate.desc: "Estudantes, nós os guiamos nos sonhos. Através de visões, moldamos o seu mundo. Agora que vocês estão prontos para levar nossa doutrina até as estrelas, a verdadeira aprendizagem vai começar. Seu trabalho honrará o Véu. Os frutos dos seus esforços cumprirão a promessa de nossos ensinamentos. Para avivar o fogo da indústria, nós lhes concedemos o conhecimento sobre o Sinal do Véu, um dispositivo muito poderoso. Após construído em de suas bases estelares, ele gerará um Túnel do Véu. Escolham bem a localização dele, pois apenas um túnel poderá ser gerado.\n\nEm tempos de necessidade e incerteza, venham nos visitar. Em seus sonhos, vamos observá-los. Na vida desperta, aguardaremos sua chegada."
 origin.5605.a: "Aceitamos o presente com gratidão."
 origin.5605.b: "Nós merecemos."
 origin.5605.tt: "Vamos receber também:"
 origin.5615.name: "Bem-Vindos, Aprendizes"
 origin.5615.a.desc: "Aprendizes, finalmente podemos saudar vocês da maneira apropriada. Sinais e presságios indicaram este momento, e o próprio Véu testemunhou sua passagem. Esperamos muito para encontrá-los no reino dos sentidos. Vocês são muito bem-vindos aqui."
 origin.5620.name: "Bem-Vindos, Aprendizes"
 origin.5620.b.desc: "Aprendizes, finalmente podemos saudar vocês da maneira apropriada. Através do túnel há muito preparado, sua passagem foi sentida pelo próprio Véu. Os ecos ainda tremem, ondulando nas águas do inconsciente mental. Aqueles que residem nos mistérios do Véu sem dúvida abençoaram nosso encontro. Vocês são muito bem-vindos aqui."
 origin.5625.name: "O Sinal Foi Acionado"
 origin.5625.a.desc: "Após um longo período no escuro, o manto que cobre o manto foi removido. Nossos Professores nos deram um grande presente. Este Sinal, e o túnel que ele gera, com certeza iluminarão nosso caminho pelas estrelas. As jornadas a partir deste sistema serão mais rápidas agora... e infinitamente mais misteriosas."
 origin.5625.a.option: "Que o Véu aceite nossa passagem."
 origin.5625.b.desc: "Após um longo período no escuro, o manto que cobre o Véu foi removido. Nossos Professores nos deram um grande presente. Este Sinal, e o túnel que ele gera, com certeza iluminarão nosso caminho pelas estrelas.\n\nSó resta um passo: a fronteira anterior à morada dos nossos Professores está fechada. As linhas de um mapa podem ser imateriais para o Véu, mas neste mundo elas são um incômodo. Por enquanto, o túnel está bloqueado e não podemos passar."
 ################################
 #Slingshot to the Stars Origin
 ################################
 origin_star_slingshot: "Lançamento até as Estrelas"
 origin_star_slingshot_desc: "O céu desta civilização já foi iluminado por estrelas cadentes. Depois, houve um longo período de escuridão. Após partirem rumo às estrelas em busca de respostas, os primeiros exploradores extramundo descobriram uma §H$quantum_catapult_1$§! inativa (e abandonada há muito tempo)."
 START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT: "Desde tempos imemoráveis, nosso povo vê o céu noturno iluminado por inúmeras estrelas cadentes de vez em quando, e até recentemente, nossos cientistas não eram capazes de explicar o fenômeno. Por termos começado a explorar a galáxia, finalmente conseguimos o equipamento necessário para descobrir a causa: uma antiga estrutura que nossos engenheiros chamaram de $quantum_catapult_1$.\n\n$START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_SECOND_PART$"
 START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_GESTALT: "Desde nossos primeiros instantes de consciência, vemos o céu ser iluminado ocasionalmente por várias estrelas cadentes, mas não conseguimos descobrir a causa desse estranho fenômeno. Depois de nos livrarmos das correntes de nosso mundo natal, conseguimos obter as ferramentas necessárias para descobrir a causa: uma $quantum_catapult_1$.\n\n$START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_SECOND_PART$"
 START_SCREEN_STAR_SLINGSHOT_SECOND_PART: "Embora inerte, parcialmente em ruínas e abandonada, acreditamos que podemos restaurá-la à antiga glória. Se ela funcionar como o esperado, vamos ter como conhecer o resto da galáxia."
 origin_tooltip_star_slingshot_effects: "- $HOME_SYSTEM$ ['concept_quantum_catapult_restored_slingshot'] arruinada nas proximidades com o ['concept_archaeology_site'] ['concept_slingshot_digsite']\n- Efeitos de ['concept_quantic_ambush']: aumentam em §G+50%§! $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$"
 #Events
 origin.3510.title: "$quantum_catapult_1$ Protegida"
 origin.3510.desc: "Nós finalmente tornamos seguros o sistema e a região próxima da $quantum_catapult_1$ quebrada. Agora podemos enviar engenheiros para começar os reparos necessários para reativar a estrutura inerte."
 origin.3510.a: "O primeiro passo de muitos."
 #Dig Site
 slingshot_digsite: "Registros do Arquiteto Quântico"
 slingshot_digsite_desc: "Encontramos os destroços de uma megaestrutura. É óbvio que ela precisa de reparos urgentes, e encontramos muitas descobertas xenológicas no bancos de dados dela. Enquanto decidimos se reconstruímos o aparato cósmico antigo, nossos arqueólogos estão extraindo e recuperando pistas sobre a origem dele. Uma série de registros de um dos inventores, o \"Arquiteto Quântico\", parece especialmente promissora. Recuperar os arquivos deve nos ajudar a decifrar a cultura e história da raça anciã que nos deixou essa tecnologia."
 origin.3515.name: "Mil Pontos de Luz"
 origin.3515.desc: "Entre diagramas e esquemas, encontramos um documento estranho,\n\ndos arquivos pessoais do Arquiteto Quântico.\n\nNo começo, vivíamos na escuridão. Nossos deuses disseram: \"Faça-se o escuro\", e assim foi. Quando em nossos primeiros ancestrais surgiu a fagulha da senciência, procuramos sinais de vida ou sentido no céu, mas acima de nós também só havia escuridão. Conforme desenvolvíamos nossa civilização, nossas mentes buscavam sombras noturnas. Nós trabalhamos muito nos lugares onde construímos nossas primeiras cidades, sempre testando os alicerces.\n\nMilhares de anos depois, eu tive a audácia de olhar *para cima*. Os outros trabalhavam com o olhar caído, mas a minha mente se abriu para a abóboda celeste. Enquanto eu construía um templo de circuitos e aço, fiz minhas próprias ferramentas, impulsionado pela luz do meu intelecto. Após aperfeiçoar um labirinto de diodos e capacitores, lancei minha consciência através do cosmos e notei algo além do céu escuro que cobria o nosso mundo.\n\nEu sentia uma coisa que os outros não sentiam: não estávamos sozinhos no universo. Como se estivesse vendo através de um vidro escuro, eu detectei milhares de outros mundos. Consegui sentir o impossível. Além da noite, irradiavam mil pontos de luz."
 origin.3520.name: "Saindo das Sombras"
 origin.3520.desc: "Enquanto nossa expedição selecionava os dados para decodificar os planos da megaestrutura, ela encontrou outro trecho do que parece ser um texto religioso:\n\nDos arquivos pessoais do Arquiteto Quântico\n\nEu falei a verdade, e meu povo respondeu com caos.\nCada um de nós trabalha em meio a uma névoa pessoal de pensamentos e emoções. Tentamos interagir uns com os outros, mas muitos de nós são solitários. Dizem que nossos deuses criaram o mundo a partir da escuridão, e supostamente somos a peça principal.\n\nPor ousar sonhar com mundos distantes, falaram que minha visão era mentira. Quem entre nós, perguntaram, poderia confirmar esse sonho? Como podemos acreditar, disseram, no que não podemos provar? E como resposta, levei até meu laboratório os que quiseram ouvir. As mentes mais brilhantes puderam ver um reflexo do que eu presenciei: outros mundos além do manto da noite.\n\nAs mentes mais ignorantes moldaram respostas diferentes, formaram novos argumentos, empunharam armas letais. As mentes perigosas entoaram canções que diziam que nosso mundo ia entrar em crise, pois não éramos mais a criação favorita dos deuses. Mas eu sabia a verdade: a revelação da criação era uma vasta tapeçaria. Enquanto contemplava a majestade do cosmos, as ondas do arrebatamento me levaram para longe, e perdi minha identidade."
 origin.3525.name: "Iluminação"
 origin.3525.desc: "Mais escritas da figura quase messiânica foram recuperadas:\n\nDos arquivos pessoais do Arquiteto Quântico\n\nSob o tormento e a tentação de um cosmos irrestrito, ponderei sobre os meios para viajar até mundos distantes e conhecê-los ao vivo. Encobertas além da noite eterna, outras mentes sonhavam, e eu tentava entrar em comunhão com elas. Depois de uma imensa escuridão, uma grande luz me guiou, me oferecendo tentações e revelações sem fim. Assim, lancei minha mente mais longe pelo desconhecido...\n\nComo é no céu, é na terra. Minhas visões do firmamento me trouxeram alegria, mas embaixo, eu encontrei alguém que me dava a mesma sensação de liberdade da felicidade. Me apaixonei por outra cientista, uma visionária que falava de novas maneiras de buscar as estrelas que eu senti em meus devaneios.\n\nFomos além de ter a mesma visão. Juramos ficar lado a lado a vida inteira. E conforme nosso trabalho progredia, ficávamos acordados cada vez até mais tarde. Minha companheira sonhava com projetos de naves e gravava modelos básicos alimentados pela luz do sol na prancha de cera que usava. Eu mexia com circuitos, me empenhando para unificar minha mente com o infinito. Quanto mais longe eu ia, maior era meu arrebatamento. Que alegria! Era o êxtase da eternidade!"
 origin.3530.name: "Escrito nas Estrelas"
 origin.3530.desc: "Dos arquivos pessoais do Arquiteto Quântico, companheiro da Construtora Cósmica\n\nMinha companheira era paciente, e eu imprudente. Minha amada tinha a ciência e a lógica, e eu meus devaneios psíquicos. Cada vez mais tarde nas noites, eu tentava em vão lançar minha consciência no vazio. Eu não dormia. Eu não me alimentava. Eu não dava atenção à minha amada. Enquanto perseguíamos nosso sonho de nos aventurar pelo cosmos, um abismo se formava entre nós.\n\nMinha amada encontrou palavras para o fenômeno: emaranhamento quântico. Meu corpo estava aqui, mas minha mente estava muito distante, procurando desesperadamente o êxtase e a comunhão com a eternidade. Minha companheira me disse outras palavras, mas eu não escutei. \"Meu Amor\", disse, \"volte para mim\", mas eu só ouvia os ecos das estrelas.\n\nEm breve chegará a hora de testar a nave solar da minha companheira. Eu me ofereci para assumir os controles. Quando eu estiver diante do leme no primeiro voo de teste, vou sonhar com um percurso até praias distantes. Minha mente *aqui* e meu corpo *lá*.\n\nMinha amada parou de falar comigo, mas eu vou lhe dar o infinito de presente, criar um caminho até a eternidade. Eu darei a ela os sonhos de mil mundos."
 origin.3535.name: "In Memoriam"
 origin.3535.desc: "Dos arquivos pessoais da Construtora Cósmica, viúva do Arquiteto Quântico\n\nNossa primeira nave estelar desapareceu há um ano. Ainda não sabemos o que aconteceu exatamente. Meu companheiro, o Arquiteto Quântico, deixou para trás um legado e um mistério. O que podemos deduzir é que meu amado finalmente se tornou um com o cosmos. No controle a bordo do nosso primeiro voo de teste, ele se fundiu com o infinito, tomado pela contemplação psíquica do firmamento. Nossa nave de teste nunca voltou.\n\nAgora trabalho com minhas próprias ferramentas rústicas. Para mim, sobrou recuperar minha vida e meu trabalho das ruínas. Outras das minhas naves solares partiram para a jornada pela Grande Noite. Eu comecei a trabalhar em motores melhores, protótipos capazes de enviar nossas aeronaves pelo hiperespaço. E em algumas noites, eu sonho com uma tecnologia que possa saltar até as estrelas e o desconhecido como a mente e alma do companheiro que perdi.\n\nEu me recuso a sucumbir à escuridão enquanto procuro a luz. Fico no laboratório do meu amado, como estou fazendo agora, lendo os diários dele e escrevendo nos meus. E às vezes, quando tudo é escuridão, tento lançar minha própria mente ao cosmos. O infinito chama."
 origin.3540.name: "Quantificação"
 origin.3540.desc: "Quando finalmente encontramos as partes que faltavam dos planos da estrutura, recuperamos um último texto:\n\nDos arquivos pessoais da Construtora Cósmica, viúva do Arquiteto Quântico\n\nProcuramos maneiras de aplicar as inovações do meu amado, as criações quânticas dele. Fico imaginando se podemos tomar o mesmo caminho imprudente, auxiliados pelos projetos do Arquiteto Quântico, mas quero chegar às estrelas de modo mais vagaroso. Procuro uma onda que me leve pelo hiperespaço, contemplando uma corrente que nos fará chegar até praias distantes.\n\nMinhas naves vão devagar, mas no tardar da noite, eu leio os diários do meu amado, que se esforçava para domar os cálculos e ideias dele. À medida que minha mente tenta alcançar a eternidade, sinto em meu coração que meu amado está em algum lugar. Eu devo seguir o caminho que ele criou até o céu.\n\nNa perda, eu encontrei inspiração. Começamos a trabalhar em uma grande máquina que lançará nossas naves pela galáxia da mesma maneira que meu amado saltou para o infinito. E um dia, eu farei o mesmo. Quando eu partir, peço que este aparato cósmico e todas as cópias dele contenham os registros pessoais do Arquiteto Quântico. Sem dúvida, quando outros lerem isto, minha alma já terá levantado voo. Eu terei encontrado uma maneira de estar com o meu amado lá na vastidão, pois sei que estaremos juntos na eternidade, sonhando e à deriva em meio a mil pontos de luz."
 origin.3515.a: "Recupere mais arquivos."
 origin.3540.a: "O infinito chama."
 infinity_beckons: "O Infinito Chama"
 into_the_unknown: "Rumo ao Desconhecido"
 ##########################
 #Imperial Vassal Origin #
 ##########################
 origin_imperial_vassal: "Feudo Imperial"
 origin_imperial_vassal_desc: "Nossa primeira empreitada além do nosso planeta natal foi difícil, pois fomos repentina e brutalmente sujeitados aos caprichos de uma potência galáctica estrangeira. Agora olhamos em direção a um futuro no qual não viveremos mais à sombra de outro império."
 START_SCREEN_IMPERIAL_VASSAL: "Quando saímos de nosso sistema natal pela primeira vez, fomos abordados por um império estrangeiro que exigiu que nos rendêssemos. Embora isso seja uma memória dolorosa para o nosso povo, aprendemos muito no nosso pouco tempo como vassalos. A relação se mostrou mais benéfica do que esperávamos.\n\nNão somos os únicos vassalos do nosso novo lorde supremo. Nós tivemos a chance de conhecer os diplomatas e embaixadores de alguns dos outros impérios dominados por ele. Não concordamos totalmente com uma porção deles, mas acreditamos que serão aliados úteis por enquanto.\n\nEmbora aguardemos ansiosamente o dia em que possamos decidir nosso próprio futuro de novo, vamos aceitar nosso papel de súditos por enquanto, e extrair o máximo da situação na qual nos colocaram."
 origin_tooltip_imperial_vassal_effects: "- Súdito de um ['concept_advanced_empire']\n- Pode selecionar um tipo de ['concept_specialist_subject', Súdito Especialista] no começo do jogo"
 #AI Overlord Version
 origin_imperial_vassal_overlord: "Suserano Imperial"
 origin_imperial_vassal_overlord_desc: "Um lorde supremo ambicioso que investiu muito tempo e esforço para subjugar os vizinhos mais próximos para que satisfaçam cada vontade dele. Ele está aos poucos se tornando mais preguiçoso, pois atribui cada vez mais responsabilidades aos vassalos."
 origin_tooltip_imperial_vassal_overlord_effects: "- Começa como um §HImpério Avançado§!\n- Começa com vários vassalos"
 #Personalities
 personality_imperial_origin_overlord_ai: "Lorde Supremo Preguiçoso"
 personality_imperial_origin_overlord_ai_desc: "Um império que depende bastante dos vassalos e raramente está interessado em algo além dos próprios sistemas natais. Não trava combates nem expande as próprias fronteiras, a não ser que seja obrigado a isso."
 #Modifiers
 imperial_vassal_ai_modifier: "Dízimo Imperial"
 imperial_vassal_ai_modifier_desc: "O trabalho diário de uma burocracia imperial requer um esforço considerável por parte do corpo diplomático."
 #Wars
 NAME_Imperial_War: "Guerra Civil Imperial"
 #Megastructure
 gateway_derelict: "Portal Abandonado"
 gateway_derelict_DESC: "$gateway_final_DESC$"
 gateway_derelict_MEGASTRUCTURE_DETAILS: "$gateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS$"
 #Events
 origin.5703.desc: "Bem-vindos, caros novos aliados!\n\nAchamos que era uma boa hora de contactá-los, agora que escolheram participar de nossa... aliança. Ficamos felizes que vocês optaram por enxergar a razão, em vez nos obrigarem a usar violência."
 origin.5703.a: "Vocês não nos deram muita escolha, não é?"
 dialog_hostile_overlord: "Vamos ter uma postura §Rhostil§! em relação ao nosso lorde supremo."
 origin.5703.b: "Você queria nos falar alguma coisa?"
 dialog_wary_overlord: "Vamos ter uma postura §Yneutra§! em relação ao nosso lorde supremo."
 origin.5703.c: "Temos orgulho de participar da sua aliança!"
 dialog_friendly_overlord: "Vamos ter uma postura §Gamigável§! em relação ao nosso lorde supremo."
 origin.5705.desc.harsh: "Aham... Em qualquer situação!\n\n$origin.5705.desc$"
 origin.5705.desc.grateful: "E estamos felizes em recebê-los!\n\n$origin.5705.desc$"
 origin.5705.desc: "Após refletirmos, decidimos investir uma quantidade considerável de recursos para ajudar vocês a tornarem seu império especializado. Isso permitirá que ele desempenhe um papel importante no futuro dos nossos amigos e aliados.\n\nMas não sabemos ao certo que tipo de especialização agradaria mais ao seu povo: militar? Acadêmica? Ou vocês se interessam mais por materiais e minerais?"
 origin.5705.desc.reconsider: "Então... Você pensou de novo no assunto?"
 origin.5705.a: "Um acordo militar parece perfeito."
 origin.5705.a.tt_intro: "§Y[ROOT.GetName]§! se converterá em §Y$specialist_bulwark$§! especialista, com foco militar e defensivo.\n§Y[Root.GetName]§! pagará um dízimo de $r_influence$ para expandir."
 origin.5705.a.tt: "$origin.5705.a.tt_intro$\nReceba uma frota de §YDestróieres§! e a tecnologia necessária para fabricar mais de §Y[overlord_empire.GetName]§!."
 origin.5705.a.bioships.tt: "$origin.5705.a.tt_intro$\nReceba uma frota de §Y$mauler_stage_2_plural$§! e a tecnologia necessária para fabricar mais de §Y[overlord_empire.GetName]§!."
 origin.5705.b: "Pode nos contar mais a respeito dos Bastiões?"
 origin.5705.c: "Nosso povo tem uma natureza mais acadêmica."
 origin.5705.c.tt: "§Y[ROOT.GetName]§! se converterá em §Y$specialist_scholarium$§! especialista, com foco em pesquisa e tecnologia.\n§Y[ROOT.GetName]§! pagará um dízimo de $r_influence$ para expandir.\nReceba uma §YNave Científica§! e um §YCientista§! de §Y[overlord_empire.GetName]§!."
 origin.5705.d: "Pode nos contar mais a respeito dos Scholariuns?"
 origin.5705.e: "Queremos nos especializar em materiais e minerais."
 origin.5705.e.tt: "§Y[ROOT.GetName]§! se converterá em §Y$specialist_prospectorium$§! especialista, com foco em minerais e recursos estratégicos.\n§Y[ROOT.GetName]§! pagará um dízimo de $r_influence$ para expandir.\nReceba 2 §YNaves de Construção§! de §Y[overlord_empire.GetName]§!."
 origin.5705.f: "Pode nos contar mais a respeito dos Prospectoriuns?"
 origin.5706.desc: "Uma tendência para a violência, é isso?\n\nBastiões, como geralmente nos referimos a eles, são impérios especializados em assuntos militares. Isso quer dizer que ajudaremos vocês com alguns minerais básicos e comida mensalmente, para que uma maior parte do seu império possa se concentrar em guerras.\n\nEm troca, esperamos que vocês nos ajudem a nos defendermos de ameaças externas e tenham um papel importante nas nossas fronteiras espaciais. Isso parece aceitável para vocês?"
 origin.5706.a: "Parece algo que podemos aceitar."
 origin.5706.b: "Gostaríamos de reconsiderar."
 origin.5707.desc: "Eles despertaram o interesse de vocês então.\n\nScholarium, como ficou conhecido, é um império especializado em ciência e pesquisa. Nós juramos proteger o seu império, para que vocês possam dedicar a maior parte dos seus recursos no desenvolvimento do seu império e dos seus aliados.\n\nEm troca, esperamos que compartilhem qualquer avanço tecnológico peculiar com todos nós. Esse tipo de contrato funcionaria para vocês?"
 origin.5707.a: "Nosso povo ficaria feliz com esse acordo."
 origin.5707.b: "Gostaríamos de reconsiderar."
 origin.5708.desc: "Ficaram interessados nesse acordo, não é?\n\nProspectorium, como muitos chamam o lugar, é um império especializado em encontrar minerais e fabricar recursos estratégicos, o que muitas vezes sacrifica o avanço científico dele. Com as ferramentas certas, alguns Prospectoriuns conseguiram localizar minerais raros que outros ignoraram, apesar de isso ser apenas um rumor que ouvimos.\n\nSoa como algo que o seu povo poderia fazer?"
 origin.5708.a: "Acreditamos que isso seria adequado para nós."
 origin.5708.b: "Gostaríamos de reconsiderar."
 origin.5710.title: "Definindo o Nosso Futuro"
 origin.5710.desc: "Recebemos um pequeno corpo diplomático do nosso lorde supremo. Ele trouxe as últimas notícias e exigências. Já que nos submetemos à vontade deles apenas recentemente, eles querem definir nossa relação daqui para a frente com um pacto mais detalhado."
 #Dissolution of the Empire events
 origin.5725.title: "Sucessão Questionável"
 origin.5725.desc: "Recebemos a notícia sobre o caos atual em [Root.Overlord.Capital.GetName], que começou após a morte repentina de [overlord_ruler.GetName]. [overlord_heir.GetName], que não é nada popular, tomou o trono para si com a ajuda do exército, para o desgosto dos próprios irmãos e do povo de [Root.Overlord.Capital.GetName].\n\nDepois da ascensão problemática de [overlord_heir.GetFirstName], muitos começaram a questionar o direito que [Root.Overlord.GetName] tem de nos dominar. Se não consegue manter a paz na própria capital, como vai garantir a segurança para o resto de nós?"
 origin.5725.a: "Uma estrela-do-mar apodrece de cima para baixo."
 origin.5735.title: "Um Império Quebrado"
 origin.5735.desc: "Sem um grande líder para garantir a união, [previous_overlord.GetName] se dividiu em várias partes, cada uma reivindicando o direito de governar o antigo império. Porém, sem a força ou legitimidade de antes, o controle sobre todos os vassalos se desfez.\n\nEnquanto as partes desiguais do antigo império brigam pelo trono de [previous_overlord.GetName], os seus ex-súditos agora estão livres para fazer as coisas como acharem melhor."
 origin.5735.a: "Novamente livres então."
 origin.5735.b: "Está na hora de um novo líder tomar as rédeas."
 origin.5735.b.tt: "Ganhe um Casus Belli de §YSubjugação§! contra §Y[previous_overlord.GetName]§! e todos os seus antigos vassalos por §Y30 anos§!."
 origin.5735.c: "Somos leais ao trono, aconteça o que acontecer."
 origin.5735.c.tt: "Permanecer um súdito leal de §Y[previous_overlord.GetName]§!."
 #AI Vassals looking for new overlord events
 origin.5745.title: "Proteção Tecnocrática"
 origin.5745.desc: "O povo de [new_subject_target.GetName] não se importa muito com o que está fora das suas fronteiras, mas sabe que seja lá o que for, pode arruinar o foco obstinado deles. Portanto, eles estão nos pedindo proteção, como a que [previous_overlord.GetName] costumava lhes dar."
 origin.5745.a: "Eles serão uma bênção para o nosso império."
 origin.5745.b: "Não temos interesse nesses cientistas."
 origin.5750.title: "Os Príncipes Unidos"
 origin.5750.desc: "A disputa entre os muitos príncipes de [new_subject_target.GetName] é famosa. Todos tentam desesperadamente obter o máximo de influência e poder possível. Para variar, eles finalmente concordaram em algo e enviaram emissários para selar um novo pacto diplomático conosco. Parece que sentem falta da proteção que tinham com [previous_overlord.GetName]."
 origin.5750.a: "Que bom que concordaram em algo."
 origin.5750.b: "Não estamos interessados nas brigas deles."
 origin.5755.title: "Aproximação do Palatinado"
 origin.5755.desc: "[new_subject_target.GetName] era muito próximo de [previous_overlord.GetName] antes da dissolução e parece que tem interesse em formar uma relação parecida com o nosso império daqui em diante. Agora, os diplomatas de lá estão correndo para terminar um acordo que beneficiará as duas partes. Esse será o primeiro passo para desenvolver uma compreensão melhor entre nossos impérios."
 origin.5755.a: "Vamos arranjar espaço para eles."
 origin.5755.b: "Mande os emissários para casa."
 origin.5760.title: "Minha Liga por uma Frota"
 origin.5760.desc: "Parece que os mercados de [new_subject_target.GetName] têm estado um pouco instáveis depois que [previous_overlord.GetName] se dissolveu, já que isso os deixou sem proteção. Vários príncipes do comércio vieram até nós e se ofereceram para apoiar a servidão do tipo [new_subject_target.GetAdj] e até mesmo nos dar parte dos lucros que virão quando o império deles se estabilizar novamente."
 origin.5760.a: "Desde que tragam os créditos energéticos deles, tudo bem."
 origin.5760.b: "Não precisamos da riqueza deles."
 #########################
 #Mercenary Enclave
 #########################
 FLEET_LEASED_OUT: "A frota $FLEET|Y$ foi alugada por $COUNTRY|Y$ por £time£ $DAYS|Y$."
 FLEET_RETURNED: "O contrato de aluguel da frota $FLEET|Y$ foi desfeito. Agora ela é controlada por $COUNTRY|Y$, que é quem a possui originalmente."
 FLEET_CONTRACT_PROLONGED: "O contrato de aluguel da frota $FLEET|Y$ foi prorrogado por £time£ $DAYS|Y$."
 TRIGGER_IS_LEASED: "A frota $FLEET|Y$ está alugada"
 TRIGGER_IS_NOT_LEASED: "A frota $FLEET|Y$ NÃO está alugada"
 TRIGGER_LEASE_DAYS: "Dias de aluguel da frota $FLEET|Y$ $COMPARE$ $VALUE|Y$"
 TRIGGER_LEASE_DAYS_NOT: "Dias de aluguel da frota $FLEET|Y$ NÃO $COMPARE$ $VALUE|Y$"
 #########################
 #Galcom Resolutions
 #########################
 resolution_category_defenseprivatization: "Privatização de Defesa"
 resolution_defenseprivatization_repeal_1: "§RRevogar $resolution_defenseprivatization_defense_contracts$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc: "Embora a capacidade dos profissionais de defesa seja inquestionável, os impérios de [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] não deveriam depender tanto do setor privado para a preservação da paz."
 resolution_defenseprivatization_repeal_2: "§RRevogar $resolution_defenseprivatization_private_support_troops$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_2_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_repeal_3: "§RRevogar $resolution_defenseprivatization_condottieri$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_3_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_repeal_4: "§RRevogar $resolution_defenseprivatization_security_business$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_4_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_repeal_5: "§RRevogar $resolution_defenseprivatization_corporate_warlords$§!"
 resolution_defenseprivatization_repeal_5_desc: "$resolution_defenseprivatization_repeal_1_desc$"
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts: "Profissionais de Segurança"
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts_desc: "Em nome da segurança galáctica, devemos investir recursos em agências de segurança independentes. Os profissionais altamente treinados e sem vínculos políticos dessas agências ajudarão a organizar a defesa dos membros de [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]."
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops: "Proteção de Alta Consequência"
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops_desc: "À medida que os conflitos se intensificam, as equipes de segurança privada devem ser auxiliadas para fazer o que sabem melhor: manter [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] em segurança."
 resolution_defenseprivatization_condottieri: "Defensores Neutros"
 resolution_defenseprivatization_condottieri_desc: "A guerra pode ser inevitável, mas o dano colateral não é. Ao confiar nos especialistas de defesa, [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] com certeza reduzirá consideravelmente o número de atrocidades da guerra."
 resolution_defenseprivatization_security_business: "Gerenciamento de Riscos Galácticos"
 resolution_defenseprivatization_security_business_desc: "Apesar dos nossos esforços, violentos conflitos ideológicos continuam agitando a galáxia. Impérios continuam se mostrando propensos a disputas mesquinhas. Regular as forças armadas deles certamente permitirá que os profissionais de defesa neutros mantenham a paz com mais eficiência."
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords: "Preservação da Paz Corporativa"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_desc: "\"$enclave.235.4.desc$\""
 resolution_defenseprivatization_repeal_1_effect_success: "Revoga a resolução de §Y$resolution_defenseprivatization_defense_contracts$§!."
 resolution_defenseprivatization_repeal_2_effect_success: "Revoga a resolução de §Y$resolution_defenseprivatization_private_support_troops$§!, deixando §Y$resolution_defenseprivatization_defense_contracts$§! como lei galáctica."
 resolution_defenseprivatization_repeal_3_effect_success: "Revoga a resolução de §Y$resolution_defenseprivatization_condottieri$§!, deixando §Y$resolution_defenseprivatization_private_support_troops$§! como lei galáctica."
 resolution_defenseprivatization_repeal_4_effect_success: "Revoga a resolução de §Y$resolution_defenseprivatization_security_business$§!, deixando §Y$resolution_defenseprivatization_condottieri$§! como lei galáctica."
 resolution_defenseprivatization_repeal_5_effect_success: "Revoga a resolução de §Y$resolution_defenseprivatization_corporate_warlords$§!, deixando §Y$resolution_defenseprivatization_security_business$§! como lei galáctica."
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts_tooltip: "Cada §YEnclave de Mercenários§! ganha §G+10§! de Capacidade Naval.\n§YDividendos dos Mercenários§! são mais frequentes.\n§YFrotas Mercenárias§! contratadas ocupam §G5%§! a menos da Capacidade Naval, mas têm §R+10%§! de Manutenção de Energia."
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops_tooltip: "Cada §YEnclave de Mercenários§! ganha §G+20§! de Capacidade Naval.\n§YDividendos dos Mercenários§! são mais frequentes.\n§YFrotas Mercenárias§! contratadas ocupam §G10%§! a menos da Capacidade Naval, mas têm §R+20%§! de Manutenção de Energia."
 resolution_defenseprivatization_condottieri_tooltip: "Cada §YEnclave de Mercenários§! ganha §G+30§! de Capacidade Naval.\n§YDividendos dos Mercenários§! são mais frequentes.\n§YFrotas Mercenárias§! contratadas ocupam §G15%§! a menos da Capacidade Naval, mas têm §R+30%§! de Manutenção de Energia.\n\n$resolution_defenseprivatization_breach$"
 resolution_defenseprivatization_security_business_tooltip: "Cada §YEnclave de Mercenários§! ganha §G+40§! de Capacidade Naval.\n§YDividendos dos Mercenários§! são mais frequentes.\n§YFrotas Mercenárias§! contratadas ocupam §G20%§! a menos da Capacidade Naval, mas têm §R+40%§! de Manutenção de Energia.\n§G+20%§! de £diplo_weight£ §YPeso Diplomático§! enquanto uma §YFrota Mercenária§! estiver contratada.\n\n$resolution_defenseprivatization_breach$"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_tooltip: "Cada §YEnclave de Mercenários§! ganha §G+50§! de Capacidade Naval.\n§YDividendos dos Mercenários§! são mais frequentes.\n§YFrotas Mercenárias§! contratadas ocupam §G25%§! a menos da Capacidade Naval, mas têm §R+50%§! de Manutenção de Energia.\n§G+40%§! de £diplo_weight£ §YPeso Diplomático§! enquanto uma §YFrota Mercenária§! estiver contratada.\n\n§YNão ter Mercenários contratados§! é §Rproibido§!."
 resolution_defenseprivatization_breach: "§YParticipar de guerras sem Mercenários contratados§! é §Rproibido§!."
 resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap: "Capacidade Naval de Resoluções"
 resolution_defenseprivatization_private_support_troops_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_condottieri_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_security_business_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_merc_naval_cap: "$resolution_defenseprivatization_defense_contracts_merc_naval_cap$"
 resolution_defenseprivatization_security_business_merc_hired: "$resolution_defenseprivatization_security_business$"
 resolution_defenseprivatization_corporate_warlords_merc_hired: "$resolution_defenseprivatization_corporate_warlords$"
 #Suzerains & Sovereignty
 not_allowed_for_galcom_resolution: "§REste Termo está bloqueado por uma Resolução da Comunidade Galáctica.§!"
 galcom_tooltip_no_independent_sensors: "§Y$subject_does_not_get_sensors$§! não é mais válido como Termo nos Acordos entre membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_independent_diplomacy: "§Y$subject_can_do_diplomacy$§! não é mais válido como Termo nos Acordos entre membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_integration_permitted: "§Y$subject_can_be_integrated$§! não é mais válido como Termo nos Acordos entre membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_expansion_prohibited: "§Y$subject_cannot_expand$§! não é mais válido como Termo nos Acordos entre membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_expansion_regulated: "§Y$subject_can_expand_with_tithe$§! não é mais válido como Termo nos Acordos entre membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_limited_diplomacy: "§Y$subject_can_not_do_diplomacy$§! não é mais válido como Termo nos Acordos entre membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_holdings_3: "§YLimite de Propriedades (3)§! não é mais válido como Termo nos Acordos para Lordes Supremos membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_no_holdings_4: "§YLimite de Propriedades (4)§! não é mais válido como Termo nos Acordos para Lordes Supremos membros da Comunidade Galáctica."
 galcom_tooltip_strengthened_specialists: "§YBastiões§! têm Plataformas de Defesa e Bases Estelares melhoradas.\n§YScholariuns§! têm §YSensores Planetários§! melhorados.\n§YProspectoriuns§! têm §YDescobertas de Recursos§! melhoradas."
 galcom_tooltip_ethics_tier_1: "Súditos têm §Y25%§! de atração ética em relação à Ética Fanática do Lorde Supremo deles."
 galcom_tooltip_ethics_tier_2: "Súditos têm §Y50%§! de atração ética em relação à Ética Fanática do Lorde Supremo deles."
 galcom_tooltip_ethics_tier_3: "Súditos têm §Y75%§! de atração ética em relação à Ética Fanática do Lorde Supremo deles."
 galcom_is_subject: "É um Súdito"
 galcom_is_overlord: "É um Lorde Supremo"
 suzerains_sovereignty: "Suseranos e Soberania"
 resolution_category_intergalacticdirective: "Diretrizes Intergalácticas"
 resolution_category_bureaucraticsurveillance: "Vigilância Burocrática"
 resolution_intergalacticdirective_regulated_growth: "Expansão Regulamentada"
 resolution_intergalacticdirective_regulated_growth_desc: "Podemos garantir uma galáxia mais segura e justa para todos se regulamentarmos as fronteiras das nações-membros. Embora alguns possam achar a burocracia exaustiva, é para o nosso próprio bem."
 resolution_intergalacticdirective_ensured_sovereignty: "Soberania Garantida"
 resolution_intergalacticdirective_ensured_sovereignty_desc: "A Comunidade Galáctica vai aplicar diretrizes para garantir a soberania dos membros dela, principalmente daqueles cuja integridade já foi violada por outros impérios."
 resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all: "Uma Voz para Todos"
 resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all_desc: "Esta resolução garantirá que todo membro da Comunidade Galáctica contribua com as decisões sobre o futuro do império que lhe corresponde."
 resolution_intergalacticdirective_repeal_1: "§RRevogar $resolution_intergalacticdirective_regulated_growth$§!"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_1_desc: "Embora seja natural que os impérios exijam que as fronteiras deles sejam respeitadas, as diretrizes impostas pela Comunidade Galáctica se tornaram opressoras. Está na hora de anular alguns desses mandatos para garantir o bom funcionamento burocrático."
 resolution_intergalacticdirective_repeal_2: "§RRevogar $resolution_intergalacticdirective_ensured_sovereignty$§!"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_2_desc: "$resolution_intergalacticdirective_repeal_1_desc$"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_3: "§RRevogar $resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all$§!"
 resolution_intergalacticdirective_repeal_3_desc: "$resolution_intergalacticdirective_repeal_1_desc$"
 resolution_bureaucraticsurveillance_administrative_insight: "Clareza Administrativa"
 resolution_bureaucraticsurveillance_administrative_insight_desc: "Como parte dos nossos esforços para simplificar a burocracia galáctica, estamos implementando uma hierarquia administrativa mais clara no senado, principalmente entre os estados-membros que já têm acordos diplomáticos."
 resolution_bureaucraticsurveillance_borderless_authority: "Autoridade sem Fronteiras"
 resolution_bureaucraticsurveillance_borderless_authority_desc: "Como parte dos nossos esforços contínuos para simplificar a burocracia interna do senado, os integrantes mais poderosos desse órgão vão receber ainda mais autoridade."
 resolution_bureaucraticsurveillance_personal_oversight: "Supervisão Pessoal"
 resolution_bureaucraticsurveillance_personal_oversight_desc: "Embora alguns estados tenham admitido que sofreram uma degradação na soberania deles, nossos esforços para eliminar burocracias desnecessárias melhoraram bastante a eficiência do senado!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1: "§RRevogar $resolution_bureaucraticsurveillance_administrative_insight$§!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1_desc: "Nossa tentativa de eliminar burocracias desnecessárias foi bem-sucedida, mas acabou comprometendo a soberania de vários estados-membros, o que os deixou descontentes. Agora eles estão propondo um mandato que restaure parte da independência perdida."
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_2: "§RRevogar $resolution_bureaucraticsurveillance_borderless_authority$§!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_2_desc: "$resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1_desc$"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_3: "§RRevogar $resolution_bureaucraticsurveillance_personal_oversight$§!"
 resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_3_desc: "$resolution_bureaucraticsurveillance_repeal_1_desc$"
 #########################
 #Triggers & Effects
 #########################
 count_available_debris_trigger: "Contar Destroços Disponíveis"
 effect_random_available_debris: "Destroços Disponíveis Aleatórios"
 DEBRIS_OWNERSHIP_PASSED_TO: "Propriedade dos destroços cedida a $COUNTRY|Y$"
 #########################
 #Modifiers
 #########################
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_HULL_ADD: "$MOD_SHIP_HULL_ADD$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_HULL_MULT: "$MOD_SHIP_HULL_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_ADD: "$MOD_SHIP_ARMOR_ADD$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ARMOR_MULT: "$MOD_SHIP_ARMOR_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_SHIELD_ADD: "$MOD_SHIP_SHIELD_ADD$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_SHIELD_MULT: "$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_EVASION_ADD: "$MOD_SHIP_EVASION_ADD$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_EVASION_MULT: "$MOD_SHIP_EVASION_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ACCURACY_ADD: "$MOD_SHIP_ACCURACY_ADD$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_ACCURACY_MULT: "$MOD_SHIP_ACCURACY_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_TRACKING_ADD: "$MOD_SHIP_TRACKING_ADD$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_TRACKING_MULT: "$MOD_SHIP_TRACKING_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT: "$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ em Sistemas Amigáveis"
 MOD_SHIP_OUTSIDE_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT: "$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ fora de Sistemas Amigáveis."
 subject_loyalty_effects: "Súdito"
 naval_cap_unmodified: "$subject_loyalty_effects$"
 resolution_galcom_ethic_modifier: "$resolution_category_bureaucraticsurveillance$"
 resolution_galcom_ethic_modifier_desc: "Com o apoio da Comunidade Galáctica, o lorde supremo deste império tem mais conhecimento e autoridade sobre as práticas dos súditos dele."
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_spiritualist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_materialist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_authoritarian_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_egalitarian_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophile_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_xenophobe_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_militarist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_1: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_1_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_2: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_2_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_3: "$resolution_galcom_ethic_modifier$"
 resolution_galcom_pacifist_ethic_modifier_tier_3_desc: "$resolution_galcom_ethic_modifier_desc$"
 resolution_galcom_bulwark_modifier: "$resolution_intergalacticdirective_a_voice_for_all$"
 resolution_galcom_bulwark_modifier_desc: "Eles são fortalecidos pelas leis e diretrizes da Comunidade Galáctica."
 #########################
 #Opinion Modifiers
 #########################
 opinion_imperial_overlord_ai_opinion: "Lorde Supremo Benevolente"
 opinion_imperial_vassal_ai_opinion: "Colega Recente"
 opinion_imperial_vassal_new_overlord: "Novo Protetor"
 opinion_imperial_vassal_refused_overlordship: "Supremacia Recusada"
 opinion_imperial_vassal_grateful_response_overlord_opinion: "Grato"
 opinion_imperial_vassal_harsh_response_overlord_opinion: "Decepcionado"
 ####################
 #Assorted Tooltips
 ####################
 dialog_friendly_tt: "Nós adotaremos uma postura §Gamigável§!."
 dialog_neutral_tt: "Nós adotaremos uma postura §Yneutra§!."
 dialog_wary_tt: "Nós adotaremos uma postura §Ycautelosa§!."
 dialog_hostile_tt: "Nós adotaremos uma postura §Rhostil§!."
 is_a_signatory_vassal: "É um Signatário."
 is_not_a_signatory_vassal: "NÃO é um Signatário."
 is_a_signatory_vassal_success: "$TRIGGER_PASS$ $is_a_signatory_vassal$"
 is_a_signatory_vassal_fail: "$TRIGGER_FAIL$ $is_a_signatory_vassal$"
 is_not_a_signatory_vassal_success: "$TRIGGER_PASS$ $is_not_a_signatory_vassal$"
 is_not_a_signatory_vassal_fail: "$TRIGGER_FAIL$ $is_not_a_signatory_vassal$"
 same_federation_as_overlord: "$TRIGGER_FAIL$Não pode ser um Súdito em uma Federação sem o Lorde Supremo"
 requires_not_subject_or_subject_asking_overlord: "$TRIGGER_FAIL$§RSúditos só podem pedir ao Lorde Supremo para ingressar na Federação dele§!"
 requires_not_subject_or_overlord_asking: "$TRIGGER_FAIL$§RSúditos só podem ser convidados para uma Federação pelo Lorde Supremo§!"
 requires_not_subject_to_start_federation: "$TRIGGER_FAIL$§RSúditos só podem formar Federações com o Lorde Supremo§!"
 requires_not_guaranteeing_independence: "$TRIGGER_FAIL$ §RAntes de propormos uma subjugação, precisamos deixar de garantir a independência deles.§!"
 STARBASE_AURA_MERCENARY_GARRISON: "Guarnição Mercenária"
 aura_starbase_mercenary_garrison: "Aura Defensiva - Guarnição Mercenária"
 #Ambient Object
 central_crystal_gateway: "Portal Interno"
 central_crystal_gateway_desc: "Um portal misterioso e aparentemente desconectado de qualquer outro na galáxia."
 ##################
 #Civics Changes
 ##################
 civic_private_military_companies_ove: "$civic_private_military_companies$"
 civic_private_military_companies_ove_desc: "$civic_private_military_companies_desc$"
 civic_naval_contractors_ove: "$civic_naval_contractors$"
 civic_naval_contractors_ove_desc: "$civic_naval_contractors_desc$"
 civic_barbaric_despoilers_ove: "$civic_barbaric_despoilers$"
 civic_barbaric_despoilers_ove_desc: "$civic_barbaric_despoilers_desc$"
 civic_warrior_culture_ove: "$civic_warrior_culture$"
 civic_warrior_culture_ove_desc: "$civic_warrior_culture_desc$"
 ##################
 #New Ascension Perk
 ##################
 ap_lord_of_war: "Senhor da Guerra"
 ap_lord_of_war_desc: "Dizem que a guerra é ruim para os negócios, mas a guerra é o nosso negócio. Nossos mercenários prosperam em uma galáxia em conflito, e por meio deles, nós também vamos prosperar."
 ap_lord_of_war_tooltip: "§YEnclaves de Mercenários§! patrocinados por nós pagam §YDividendos§! com mais frequência."
 ################
 #Initializers #
 ################
 NAME_Auge: "Auge"
 NAME_Anatole: "Anatole"
 NAME_Mousika: "Mousika"
 NAME_Mesembria: "Mesembria"
 NAME_Dysis: "Dysis"
 NAME_Hesperis: "Hesperis"
 NAME_Arktos: "Arktos"
