l_braz_por:
 FIRST_CONTACT_TITLE: "First Contact Story Pack" #Do not translate
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_DESC: "§SFirst Contact§! é um Pacote de Histórias que explora os primeiros encontros com civilizações pré-MRQL. Este pacote também introduz a tecnologia de Camuflagem!"
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_REC_DIPLO: "Recomendamos §SFirst Contact§! porque os novos recursos desse Pacote de Histórias tornam as interações com sociedades pré-MRQL mais dinâmicas e interativas."
 DLC_FIRST_CONTACT_RECOMMENDATION_REC: "Estamos recomendando §SFirst Contact§! já que algumas variáveis que você selecionou combinam com seus conteúdos. Este Pacote de Histórias foca em diplomacia, espionagem e observação do desenvolvimento de civilizações pré-MRQL."
 #############################
 #Evil Slaver Empire
 #For both origins
 #############################
 #Evil Slavers Empire
 NAME_MSI_country: "Indústrias Especializadas Minamar"
 NAME_MSI_country_initials: "IEM"
 NAME_MSI_species: "Olinbar"
 NAME_MSI_species_plural: "Olinbares"
 ADJ_MSI_country: "Olinbariano|||fem:Olinbariana|||pl:Olinbarianos|||fem.pl:Olinbarianas"
 personality_decadent_capitalists: "Corporação Benevolente"
 personality_decadent_capitalists_desc: "Passando-se por uma corporação benevolente, as Indústrias Especializadas Minamar oferecem avanços tecnológicos para civilizações subdesenvolvidas. A empresa cobra juros altos dos empréstimos que realiza e possui um sistema de servidão por acordo por toda a galáxia, o que garante a seus acionistas um ótimo retorno sobre o investimento que fazem."
 origin_slavers: "Sua Escada para o Céu"
 origin_slavers_desc: "Quando a Diretoria das $NAME_MSI_country$ levou a nossa civilização até as estrelas pela primeira vez, nós entendemos que a galáxia é bonita demais para não ser compartilhada. Desde então, temos nos dedicado incessantemente a ajudar civilizações menos desenvolvidas a fazer viagens MRQL.\n\nO conhecimento pode não ser de graça, mas na $NAME_MSI_country_initials$, o preço sempre vale a pena."
 origin_tooltip_slavers_effects: "- Começa como um §HImpério Avançado§!\n- Começa com certo número de £pop£ §HPops§! escravizados, abduzidos de §HCivilizações Pré-MRQL§! por toda a galáxia.\n- Permite utilizar a postura de bombardeio §H$bombardment_raiding$§!, que abduz £pop£ §HPops§! dos planetas e os coloca em nossas colônias."
 opinion_former_slaves: "Ex-Escravos"
 opinion_slavers: "Ex-Donos"
 opinion_fellow_slaves: "Vítimas como Nós"
 #First Contact
 fcsum_MSI_country_summary: "Nós estabelecemos contato com [MSI_country.GetName] no sistema §H[This.System.GetName]§!."
 first_contact.4000.name: "Contato com a $NAME_MSI_country_initials$"
 first_contact.4000.desc.broken_shackles: "Nós estabelecemos contato com as [MSI_country.GetName]. É imprescindível termos cautela para lidar com a situação que está se desenrolando. Um emissário deve ser enviado para representar nossos interesses. Qualquer interação com nossos ex-donos com certeza terá um efeito psicológico profundo em nosso povo."
 first_contact.4000.desc.payback: "Os dados sobre as naves alienígenas que encontramos em §H[This.System.GetName]§! causaram um calafrio ao serem reconhecidos. O design das naves é familiar para nós, e elas têm um emblema que aprendemos a temer: o logo alado das §H$NAME_MSI_country$§!.\n\nNós encontramos os indivíduos que invadiram nosso planeta no passado. É só uma questão de tempo até perceberem que as naves que avistaram são nossas e estão abastecidas com a tecnologia deles. Um novo contato talvez seja inevitável, mas podemos evitar os erros do passado."
 first_contact.4000.a.bs: "Revoltante."
 first_contact.4000.a.payback: "Nós temos que nos preparar."
 first_contact.4000.a.tooltip: "Inicia o processo de §YSegundo Contato§! com as §Y$NAME_MSI_country$§!."
 #############################
 #Payback Origin
 #############################
 origin_payback: "Vingança"
 origin_payback_desc: "§RATENÇÃO: Origem Desafiadora§!\nEsta civilização foi visitada por um império alienígena que a deixou mais esclarecida à força e a escravizou. Ela conseguiu rechaçar os invasores, mas será que eles vão voltar?"
 origin_tooltip_payback_effects: "- $HOMEWORLD$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_advanced_infrastructure']$TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_MODIFIERS$ ['concept_payback_unified_purpose']$NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ ['concept_archaeology_site'] ['concept_payback_digsite']$NEW_LINE$- Um ['concept_advanced_empires', Império de IA Avançado] e várias ['concept_preftl_civilizations'], independentemente das Configurações da Galáxia $NEW_LINE$- Uma Civilização Pré-MRQL: Elevada com a origem §I$origin_broken_shackles$§!"
 zone_payback_enlightenment: "Centro de Elevação"
 zone_payback_enlightenment_desc: "O Esclarecimento pode não ser gratuito, mas na $NAME_MSI_country_initials$, sempre vale o preço."
 origin_tooltip_payback_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$: §R-1.000§! $NEW_LINE$- $HOMEWORLD$ $TABBED_NEW_LINE$- Modificador Planetário ['concept_payback_debris_field'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_payback_ship_debris']: +6 $TABBED_NEW_LINE$- Devastação: §R33%§! $NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ §IDepósitos de Recursos§! estão inexplorados $NEW_LINE$- $MISSING_TECHNOLOGIES_STRING$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_basic_science_lab_1', £physics_research£ $tech_basic_science_lab_1$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_planetary_government', £society_research£ $tech_planetary_government$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_corvettes', £engineering_research£ $tech_corvettes$]"
 START_SCREEN_PAYBACK: "Nós tínhamos um acordo.\n\nQuando os visitantes das estrelas se revelaram, nos ofereceram um contrato justo: desenvolvimento tecnológico a ser pago a prazo. No período de uma geração, nosso planeta se transformou em uma \"civilização avançada\".\n\nMas aí nós lemos o que estava escrito nas letras miúdas: para pagar a nossa \"dívida\", eles insistiam que trabalhássemos para eles por um período indeterminado. Quando nossos líderes protestaram, os forasteiros se tornaram violentos. Nós resistimos.\n\nNós vencemos, embora por pouco, e apenas depois de sofrer muitas baixas. Agora, nossos cientistas conseguiram finalmente descobrir, após fazerem engenharia reversa das naves que destruímos, os segredos da viagem MRQL. A galáxia é muito vasta, mas mais cedo ou mais tarde, vamos reencontrar nossos \"benfeitores\". Na verdade, nós até queremos que isso aconteça.\n\nChegou a hora da nossa vingança."
 ## Modifiers and such
 d_ship_debris_payback_blocker: "Destroços da Nave"
 d_ship_debris_payback_blocker_desc: "Os destroços da nave da Minamar em órbita estão espalhados por uma área enorme e impedindo o desenvolvimento do planeta."
 ship_debris_payback_blocker_tt: "Remover os destroços da nave da IEM pode levar a uma recuperação de dados ou recursos tecnológicos."
 origin.4100.name: "Dados Tecnológicos Recuperados"
 origin.4100.desc: "Enquanto os destroços da nave em [from.GetName] eram removidos, uma reserva de dados tecnológicos foi recuperada."
 origin.4105.name: "Recursos Recuperados"
 origin.4105.desc: "Os destroços de nave removidos em [from.GetName] podem ser reaproveitados para nosso próprio uso."
 payback_unified_purpose: "Propósito Unificado"
 payback_unified_purpose_desc: "A chegada dos invasores unificou o nosso planeta. Agora que retomamos o controle do nosso destino, temos trabalho a fazer."
 payback_debris_field: "Campo de Destroços"
 payback_debris_field_desc: "Os destroços da nave da Minamar que estão em órbita frequentemente caem no planeta abaixo deles. Qualquer infraestrutura na superfície precisará de manutenção mais regular e intensiva para que se conserte o dano causado."
 d_payback_habitat_research: "Reserva de Tecnologias"
 d_payback_habitat_research_desc: "O interior da nave de guerra destruída das IEM oferece uma oportunidade única de descobrir os segredos da tecnologia dessa corporação."
 d_msi_air_freshener: "Infusor Atmosférico"
 d_msi_air_freshener_desc: "Estas unidades de ventilação combinam as últimas inovações em aromaterapia com química avançada para mascarar o terrível fedor do desespero e substituí-lo por uma variedade de odores revigorantes e prazerosos."
 payback_curfew: "Erradicar Dissidentes"
 payback_curfew_desc: "Liberdade é o preço da estabilidade."
 payback_freedom_of_speech: "Liberdade de Expressão"
 payback_freedom_of_speech_desc: "Estabilidade é o preço da liberdade."
 ## First Contact
 origin.4200.name: "Reunião da Diretoria"
 origin.4200.desc: "Avistar os indivíduos que invadiram o nosso planeta no passado fez com que fosse convocada uma reunião de emergência com líderes políticos, figuras religiosas, cientistas, artistas e diplomatas. Estratégias foram debatidas, rejeitadas, reconsideradas, melhoradas e votadas. Após meses de discussões tensas, as mentes mais brilhantes do nosso império chegaram a algo parecido com um consenso."
 origin.4200.a.auth: "Vamos mostrar a eles quem manda aqui!"
 origin.4200.a.ega: "Vamos exigir que nos tratem como iguais."
 origin.4200.b.mili: "Vamos fazer com que paguem pelo que fizeram com a gente!"
 origin.4200.b.paci: "Não queremos mais conflitos com eles."
 origin.4200.c.phobe: "Não queremos mais ter contato com xenos."
 origin.4200.c.phile: "Não podemos deixar que o medo nos impeça de explorar a galáxia."
 origin.4200.d.spiri: "Os julgamentos dos fiéis devem ser realizados um de cada vez."
 origin.4200.d.mate: "Nós queremos estudá-los. Conhecer nosso inimigo."
 origin.4205.name: "Consenso Geral"
 origin.4205.desc: "Apesar das medidas de segurança adotadas, a notícia sobre o nosso encontro com as §H$NAME_MSI_country$§! está se espalhando entre o público, causando caos em um planeta que estava ainda começando a se recuperar de seu passado. A opinião pública está... dividida. Há muitas vozes dissidentes manifestando desde ódio até uma nostalgia mal-intencionada. Nossas ações serão recebidas com violência, não importa qual seja a nossa decisão."
 origin.4205.a: "As pessoas têm o direito de expressar seus pontos de vista."
 origin.4205.b: "Imponha um toque de recolher. Erradique os dissidentes."
 origin.4210.name: "Negociações Iniciais"
 origin.4210.desc: "Depois de muitas preparações, nossos emissários mandaram uma mensagem para a $NAME_MSI_country_initials$. Estamos prontos para nos encontrar com nossos ex-donos sob as condições que estipulamos, para atender à vontade do nosso povo."
 ## Out of Warranty
 payback_out_of_warranty_chain_title: "Fora da Garantia"
 payback_out_of_warranty_chain_desc: "As §Y$building_medical_2$§! que os invasores do nosso planeta construíram para nós precisam de manutenção. Muito da tecnologia está além do nosso conhecimento atual, mas podemos tentar §Sconsertá-las§!.\n\n§LAssinar pactos de pesquisa com outros impérios aumentará a nossa chance de sucesso. [GetAgreementStatus]§!"
 payback_repair_clinic_no_agreement: "Nós não temos um acordo de pesquisa com um império capaz de nos ajudar."
 payback_repair_clinic_yes_agreement: "Nós temos pelo menos um acordo de pesquisa com um império capaz de nos ajudar."
 payback_declining_healthcare: "Assistência Médica em Declínio"
 payback_declining_healthcare_desc: "A perda de nossas $building_medical_2$ teve um grande impacto na nossa qualidade de vida."
 payback_declining_healthcare_alt: "Medicina Alternativa"
 payback_declining_healthcare_alt_desc: "Lembre-se de tomar suas vitaminas!"
 payback_declining_healthcare_necro: "$payback_declining_healthcare$"
 payback_declining_healthcare_necro_desc: "$payback_declining_healthcare_desc$ Isso também melhorou a qualidade dos nossos mortos."
 payback_healing_scars: "Curando Antigas Feridas"
 payback_healing_scars_desc: "Nós só vamos nos curar de verdade quando destruirmos estas instalações médicas alienígenas."
 #Gene Clinic is breaking down
 origin.4300.name: "Fora da Garantia"
 origin.4300.base.desc: "\"Nós vamos acabar com as doenças.\"\n\nFoi assim que os invasores nos convenceram. Nós permitimos que eles construíssem §Y$building_medical_2$§! em [Root.GetHomeWorldName], o que erradicou a maioria das nossas doenças mais graves no período de uma geração. Agora, essas clínicas estão caindo aos pedaços, e os vários anos de uso intenso estão fazendo com que as máquinas dentro delas parem completamente. Não sabemos como funciona a tecnologia dos invasores. Podemos usar engenharia reversa nela? Ou devemos transformar esse presente tóxico em algo realmente nosso?\n"
 origin.4300.aliens.phobe.desc: "$origin.4300.base.desc$Outros impérios podem ter instalações parecidas, mas pedir ajuda aos xenos só nos faria passar vergonha."
 origin.4300.aliens.phile.desc: "$origin.4300.base.desc$Outros impérios podem ter instalações parecidas. É melhor pedirmos ajuda."
 origin.4300.noaliens.desc: "$origin.4300.base.desc$ Seria bom se soubéssemos mais sobre isso. "
 origin.4300.a: "Tente reparar as $building_medical_2$."
 origin.4300.a.tooltip: "Selecione as §Y$building_medical_2$§! na tela de visão planetária e clique no botão §SReparo§! para tentar fazer o conserto. Estabelecer §Sacordos de pesquisa§! com outros impérios aumentará a nossa chance de sucesso."
 origin.4300.b: "Adapte as $building_medical_2$."
 origin.4300.b.tooltip: "Transforma as §Y$building_medical_2$§! em um §Y$building_autochthon_monument$§! por um custo reduzido."
 origin.4300.b.memorialist.tooltip: "Transforma as §Y$building_medical_2$§! em um §Y$building_galactic_memorial_1$§! por um custo reduzido."
 #Building repaired!
 origin.4301.name: "Reparo de Emergência"
 origin.4301.base.desc: "Os indivíduos que invadiram nosso planeta no passado diriam que foi apenas sorte, ou que fizeram a maior parte do trabalho. Eles diriam que usar engenharia reversa na tecnologia por trás das §Y$building_medical_2$§! como nós fizemos não é um grande feito."
 origin.4301.noagreement.desc: "$origin.4301.base.desc$ Mas nós fizemos mesmo assim, sem a ajuda deles, então o mérito é todo nosso."
 origin.4301.agreement.desc: "$origin.4301.base.desc$ Mas nós fizemos mesmo assim, com a ajuda dos nossos generosos aliados."
 origin.4301.a: "Talvez... os Xenos não sejam todos ruins?"
 origin.4301.end.desc: "Conseguimos cuidar de nós mesmos."
 #Building still broken
 origin.4302.name: "Direito de Reparo"
 origin.4302.desc: "Fazer engenharia reversa da tecnologia que fornece energia para as §Y$building_medical_2$§! se mostrou mais desafiador do que esperávamos, mas nossa equipe de [root.GetEngineerPlural] continua esperançosa, afirmando que só precisa de mais tempo. Porém, como os custos e fracassos estão se acumulando, alguns acreditam que as clínicas devem ser utilizadas para outro propósito."
 origin.4302.a: "Erre menos desta vez."
 origin.4302.a.tooltip: "$origin.4300.a.tooltip$"
 origin.4302.b: "$origin.4300.b$"
 origin.4302.b.tooltip: "$origin.4300.b.tooltip$"
 origin.4302.b.memorialist.tooltip: "$origin.4300.b.memorialist.tooltip$"
 #Building broken beyond repair
 origin.4303.name: "Reparo Mal Feito"
 origin.4303.desc: "Nossa última tentativa de reparar as §Y$building_medical_2$§! não deu certo. Ocorreu uma grande explosão na construção, e houve diversas vítimas.\n\nOs indivíduos que invadiram nosso planeta no passado com certeza estão rindo e nos chamando de arrogantes, tolos e despreparados. Mas esse fracasso é nosso, e as duras lições que ele nos ensinou não serão esquecidas."
 #Building Repurposed
 origin.4304.name: "Hardware Reaproveitado"
 origin.4304.desc: "Nossas §Y$building_medical_2$§! não curam mais doenças, mas ao removermos seus componentes e transformá-las em monumentos, vamos poder pelo menos começar a fechar as feridas deixadas pelos invasores. Se ficarmos em paz com o passado, poderemos aprender a superá-lo."
 #No building - people getting sick
 origin.4305.name: "Crise de Saúde"
 origin.4305.desc: "A perda de nossas §Y$building_medical_2$§! diminuiu muito a qualidade do nosso sistema de saúde. Condições genéticas ou doenças crônicas que costumavam ser curadas facilmente estão aumentando novamente, e a média da nossa expectativa de vida voltou aos níveis anteriores à ocupação. A confiança pública em nosso sistema de saúde nunca esteve tão baixa, e parte de nosso povo está até mesmo lamentando a partida dos invasores."
 origin.4305.a: "Dobre os nossos investimentos em pesquisa médica."
 origin.4305.a.tooltip: "Aumenta a probabilidade de descobrir a tecnologia §Y$tech_frontier_health$§!."
 origin.4305.b: "Promova tratamentos alternativos."
 origin.4305.b.tooltip: "Isso não vai adiantar nada."
 origin.4305.c: "A morte nunca foi um problema para nós."
 #Rediscovering genetic healthcare
 origin.4306.name: "Autossuficiente"
 origin.4306.desc: "Nós nos tornamos capazes de construir §Y$building_medical_2$§! iguais às deixadas pelos invasores porque agora conhecemos os segredos da engenharia genética. É um dia glorioso para o nosso povo e a prova de que não precisamos de [root.species.GetHandNamePlural] nos orientando para alcançar as estrelas."
 ## Arc Site
 #Ambient Object
 payback_site_ship_object: "Nave de Guerra da $NAME_MSI_country_initials$ Destruída"
 payback_site_ship_tooltip: "Os restos em órbita de uma nave de guerra que era poderosa."
 #Dig Site
 payback_digsite: "Depois da Batalha"
 payback_digsite_desc: "A nave de guerra que ameaçava o nosso mundo natal ainda paira sobre nós, como uma lembrança clara do destino do qual escapamos por pouco. Está na hora de recuperarmos o nosso céu e as maravilhas tecnológicas contidas nos destroços."
 #Dig Site Security System
 security_system_drone: "Ativo Corporativo"
 security_system_drone_plural: "Ativos Corporativos"
 #Dig Site Starting Event
 origin.4900.name: "Recupere a Nave de Guerra" #Previously The Kessler Effect
 origin.4900.desc: "A batalha contra os invasores alienígenas deixou nosso sistema natal cheio de destroços, naves de guerra destruídas e promessas quebradas. A grande quantidade de detritos na área dificultou o desenvolvimento de satélites e o lançamento de naves espaciais em [owner.capital_scope.GetName]. No projeto de limpeza proposto, naves de construção especialmente projetadas utilizarão redes para limpar o espaço na órbita próxima, permitindo que nos aproximemos da nave de guerra da $NAME_MSI_country_initials$ que ainda paira sobre a capital."
 origin.4900.a: "Inicie a limpeza."
 #Special project to unlock the dig site
 PAYBACK_KESSLER_EFFECT: "Projeto de Limpeza de Destroços Orbitais"
 PAYBACK_KESSLER_EFFECT_DESC: "$origin.4900.desc$"
 #50% progress
 origin.4930.name: "Limpeza em Andamento"
 origin.4930.desc: "A operação de limpeza em nosso sistema já está bem avançada. A quantidade de destroços sobre [owner.capital_scope.GetName] foi bastante reduzida, e com o céu limpo, nossas expectativas para o futuro também estão mais otimistas. O trabalho continua, mas tudo parece melhor."
 #100% progress
 origin.4931.name: "Céu Limpo"
 origin.4931.desc: "A operação de limpeza foi concluída. Com o céu livre de destroços, nossas naves científicas agora podem se aproximar da nave de guerra e explorá-la com segurança."
 ## Dig site
 #Stage 1
 origin.4905.name: "Avaliando os Danos"
 origin.4905.desc: "Nossos sensores não conseguem detectar sinais de vida dentro da nave de guerra à deriva, mas os motores e as máquinas estão operando dentro dos corredores vazios. Há bons motivos para acreditar que a nave ainda está funcionando, e tentar invadi-la certamente acionará seus sistemas de segurança.\n\nDevemos proceder com cuidado."
 #Stage 2
 origin.4910.name: "Recuperando Ativos"
 origin.4910.desc: "Nossas equipes de construção estão removendo os destroços, fazendo consertos e tornando as seções seguras. Isso transformará a nave de guerra que já aterrorizou o nosso mundo em uma nova base de operações. Entre os destroços, encontramos os corpos da tripulação da nave, ou o que sobrou dela.\n\nO destino desses restos será decidido pelo debate público."
 origin.4910.a: "Disseque-os."
 origin.4910.b: "Eles pertencem a um museu."
 origin.4910.c: "Exiba-os em um desfile pelas cidades."
 origin.4910.d: "Até mesmo vilões merecem um enterro adequado."
 #Stage 3
 origin.4920.name: "Analisando a Concorrência"
 origin.4920.desc: "Conforme vasculhamos a base de dados central da nave de guerra, os planos de nossos antigos mestres ficaram claros. A maneira como eles nos abordaram com esclarecimento, apenas para nos tornar melhores escravos. Os planos e protocolos bem elaborados. As mentiras calculadas. Nosso mundo claramente não foi a primeira tentativa deles, mas um exemplo de sua principal \"estratégia comercial\"."
 origin.4920.a: "Continue com a análise."
 #Stage 4
 origin.4925.name: "Retomando o Controle" #Formerly Monopolizing The Market
 origin.4925.desc: "Temos controle total dos sistemas da nave de guerra à deriva. Agora precisamos decidir o que fazer com ela. Dependendo de nossas necessidades, ela pode ser um ativo poderoso para a guerra ou pesquisa."
 origin.4925.a.tt: "Permite-nos restaurar a nave de guerra para que se torne uma §HCapitânia§! ou um §HHabitat§!."
 #Special project to restore the warship
 payback_restore_warship_chain_title: "Restaurando a Nave de Guerra"
 payback_restore_warship_chain_desc: "A antiga nave de guerra da IEM será restaurada para servir aos nossos propósitos."
 RESTORE_WARSHIP_PROJECT: "Restauração de Capitânia"
 RESTORE_WARSHIP_PROJECT_DESC: "A nave de guerra será a joia mais preciosa da nossa frota.\n\nEla será consertada e transformada em uma §HCapitânia§! funcional."
 RESTORE_HABITAT_PROJECT: "Restauração de Habitat"
 RESTORE_HABITAT_PROJECT_DESC: "A nave de guerra será reaproveitada para pesquisas científicas.\n\nApós os reparos, este antigo instrumento de morte será totalmente convertido em um §HHabitat§! funcional e dedicado a descobrir os segredos da tecnologia da IEM."
 #project to upgrade the warship
 UPGRADE_FLAGSHIP: "Aprimorar Capitânia"
 UPGRADE_FLAGSHIP_DESC: "Avanços recentes na nossa tecnologia nos permitirão readequar nossa capitânia para usarmos alguns sistemas inéditos."
 UPGRADE_FLAGSHIP_EMPTY: " " #Empty string to stop the error log.
 #End of the project event
 origin.4934.name: "Capitânia Restaurada"
 origin.4934.desc: "A readaptação da antiga Nave de Guerra da IEM foi concluída. Agora temos uma nave de imenso poder e relevância à nossa disposição.\n\nCuidado, galáxia!"
 origin.4934.tt: "A nave de guerra na órbita de [owner.capital_scope.GetName] foi restaurada e transformada em uma §HCapitânia§!."
 origin.4935.name: "Habitat Restaurado"
 origin.4935.desc: "A readaptação da antiga Nave de Guerra da IEM foi concluída. Agora temos uma instalação de última geração que será essencial para desenvolvermos nosso conhecimento tecnológico."
 origin.4935.tt: "A nave de guerra foi restaurada e transformada em um §HHabitat§! dedicado a desvendar os segredos da tecnologia da IEM. Ele se encontra na órbita de [owner.capital_scope.GetName]."
 origin.4936.name: "Conhecimentos de Engenharia"
 origin.4936.desc: "Avanços recentes nos projetos das nossas naves nos levaram a saber como aprimorar nossa capitânia para usarmos sistemas inéditos."
 origin.4936.tt: "Habilita um Projeto Especial para aprimorar a capitânia."
 origin.4937.name: "Capitânia aprimorada!"
 origin.4937.desc: "Aprimoramos a capitânia. Utilizando a tecnologia já existente a bordo, conseguimos fazer a engenharia reversa de seus sistemas e compreender melhor o funcionamento da nave."
 origin.4937.tt: "Nossa capitânia foi aprimorada para usarmos sistemas inéditos."
 ## Debt Collectors
 #Event chains
 payback_debt_collectors_chain_title: "Cobradores de Dívidas"
 payback_debt_collectors_chain_desc: "Nossos antigos mestres alegam que devemos a eles reparações de guerra. Uma agência intergaláctica de cobrança de dívidas foi contratada para resolver a situação.\n\n[root.GetDebtCollectorsDeal]\n\n§LOs cobradores de dívidas nos visitarão em§! §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§!."
 payback_debt_collectors_chain_energy: "Concordamos em pagar §R5000§! de £energy£ §H$energy$§! a cada 15 anos."
 payback_debt_collectors_chain_consumer_goods: "Concordamos em pagar §R2500§! de £consumer_goods£ §H$consumer_goods$§! a cada 15 anos."
 payback_debt_collectors_chain_alloys: "Concordamos em pagar §R1250§! de £alloys£ §H$alloys$§! a cada 15 anos."
 payback_debt_collectors_chain_pops: "Concordamos em dar aos cobradores de dívidas §R200§! £pop£ §HPops§! a cada 15 anos."
 payback_debt_collectors_chain_refused_won: "Nós recusamos um acordo, enfrentamos os cobradores de dívidas e vencemos. Mas eles voltarão."
 payback_debt_collectors_chain_refused_lost: "Nós recusamos um acordo, enfrentamos os cobradores de dívidas e perdemos. Eles voltarão."
 payback_debt_collectors_chain_empty: ""
 payback_make_them_pay_swords_chain_title: "Acerto de Contas"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc: "[GetPaybackChainDescSwords]"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc_MSI: "É hora da retaliação contra nossos antigos donos, as $NAME_MSI_country$.\n\nNão somos mais o mundo ingênuo que eles exploraram com tanta facilidade. No final, eles é que vão pagar.\n\n§LVença uma guerra contra as §H$NAME_MSI_country$§! usando o Casus Belli §Y$casus_belli_cb_payback$§!.§!"
 payback_make_them_pay_swords_chain_desc_no_MSI: "Os planos de retaliação contra nossos antigos donos, as $NAME_MSI_country$, foram impedidos por [event_target:payback_stole_revenge_country.GetName].\n\nEles pagarão por frustrar nossa vingança.\n\n§LVença uma guerra contra §H[event_target:payback_stole_revenge_country.GetName]§! usando o Casus Belli §Y$casus_belli_cb_payback$§!.§!"
 payback_make_them_pay_words_chain_title: "Acerto de Contas"
 payback_make_them_pay_words_chain_desc: "[root.GetPaybackChainDescWords]"
 payback_make_them_pay_words_chain_desc_MSI: "É hora da retaliação contra nossos antigos donos, as $NAME_MSI_country$.\n\nVamos colocá-los de joelhos perante o Senado da Comunidade Galáctica, revelando os escravistas covardes que eles realmente são."
 payback_make_them_pay_words_chain_desc_no_MSI: "Nossos antigos donos foram derrotados, mas nosso objetivo não mudou: no Senado da Comunidade Galáctica, nós enfrentaremos todos aqueles que desejam explorar as civilizações pré-MRQL."
 #We need two variants with identical loc so we can set different goals for them (passing Equal Standing Act or Non-Interference)
 payback_make_them_pay_words_1_chain_title: "$payback_make_them_pay_words_chain_title$"
 payback_make_them_pay_words_1_chain_desc: "$payback_make_them_pay_words_chain_desc$\n\n§LAprove o §Y$resolution_pre_ftl_stances_equal_standing$§! e os quatro tipos de §YSanção Econômica§! (Econômica, Administrativa, Pesquisa, Militar).§!"
 payback_make_them_pay_words_2_chain_title: "$payback_make_them_pay_words_chain_title$"
 payback_make_them_pay_words_2_chain_desc: "$payback_make_them_pay_words_chain_desc$\n\n§LAprove o §Y$resolution_pre_ftl_stances_non_interference$§! e os quatro tipos de §YSanção Econômica§! (Econômica, Administrativa, Pesquisa, Militar).§!"
 equal_standing_passed: "Ato de Direitos Iguais aprovado"
 non_interference_passed: "Ato de Não Interferência aprovado"
 sanctions_passed: "Sanções aprovadas"
 #Debt Collectors
 NAME_Debt_Collectors: "Cobradores de Dívidas"
 NAME_Debt_Collectors_Country: "Companhia de Gerenciamento de Crédito Interestelar"
 #Modifiers
 payback_gave_up_pop: "$gave_up_pop$"
 payback_revenge_words: "Direito Legítimo"
 payback_revenge_words_desc: "Até mesmo o império mais poderoso se curvará sob o peso da Justiça."
 payback_no_revenge: "Livre de Conflitos"
 payback_no_revenge_desc: "Devemos dar à paz uma chance para florescer."
 payback_no_revenge_small: "$payback_no_revenge$"
 payback_no_revenge_small_desc: "$payback_no_revenge_desc$"
 payback_underdog: "Oprimido"
 payback_underdog_desc: "Quando um império maior morde, a gente morde de volta."
 payback_underdog_tooltip: "Dano às facções de Crise de Fim de Jogo: §G+20%§!"
 payback_underdog_khan: "$payback_underdog$"
 payback_underdog_khan_desc: "$payback_underdog_desc$"
 payback_student: "Educador Certificado"
 payback_student_desc: "O aluno se torna o mestre."
 payback_student_tooltip: "Eficácia de Iluminismo Tecnológico: §G+25%§!."
 #Casus Belli/war goal
 casus_belli_cb_payback: "Vingança"
 casus_belli_cb_payback_acquire_hint: "\n§EO §HCasus Belli§! §Y$casus_belli_cb_payback$§! será concedido quando o alvo da nossa vingança não for nosso Lorde Supremo.§!"
 war_goal_wg_payback_wipe_them_out: "Eliminar Ameaça"
 war_goal_wg_payback_wipe_them_out_desc: "A guerra é travada para acabar com uma ameaça contra nosso próprio império.\n\n§RNão haverá paz de Status Quo nesta guerra: ou venceremos, ou morreremos.§!"
 war_goal_wg_payback_force_ideology: "Impor Ideologia"
 war_goal_wg_payback_force_ideology_desc: "A guerra é travada para forçar um ethos e forma de governo própria sobre o inimigo.\n\n§RNão haverá paz de Status Quo nesta guerra: imporemos nossos ideais, ou morreremos.§!"
 war_goal_wg_payback_megacorp_subjugate: "Tornar Subsidiário"
 war_goal_wg_payback_megacorp_subjugate_desc: "A guerra é travada para subjugar o inimigo como um Subsidiário.\n\n§RNão haverá paz de Status Quo nesta guerra: venceremos, ou perderemos a chance para sempre.§!"
 war_goal_wg_payback_tribute: "Tornar Tributário"
 war_goal_wg_payback_tribute_desc: "A guerra é travada para subjugar o inimigo como um Tributário.\n\n§RNão haverá paz de Status Quo nesta guerra: sairemos vitoriosos, ou perderemos a oportunidade.§!"
 war_goal_wg_payback_msi: "Apreensão de Ativos"
 war_goal_wg_payback_msi_desc: "A guerra é travada para conquistar o inimigo como um Subsidiário.\n\nOs Termos de Acordo iniciais do Subsidiário são determinados pela nossa política de §Y$policy_subjugation_war_terms$§!.\n\n§RNão haverá paz de Status Quo nesta guerra: venceremos, ou perderemos a chance para sempre.§!"
 casus_belli_cb_payback_punishment: "$casus_belli_cb_fe_punishment$"
 war_goal_wg_payback_stop_atrocities: "$war_goal_wg_fe_stop_atrocities$"
 war_goal_wg_payback_stop_atrocities_desc: "$war_goal_wg_fe_stop_atrocities_desc$"
 wg_payback_stop_atrocities_accept: "As políticas de §Y[From.GetName]§! são alteradas à força:\n- Escravidão é proibida\n- Expurgo é proibido\n- A Interferência Pré-MRQL é definida como Não Interferência"
 #Starting event
 origin.4010.name: "A Conta"
 origin.4010.desc: "Um pequeno recipiente autopropulsionado acabou de entrar pelas fronteiras do nosso sistema natal, anunciando em alto e bom som sua chegada por meio de um sinal. Depois de recuperado, seu conteúdo sombrio foi revelado: uma longa lista que detalha os ativos militares que nós destruímos na guerra contra nossos invasores, completa com fatalidades das tripulações e o valor aproximado de cada nave destruída.\n\nNossos antigos invasores estão oficialmente exigindo reparações de guerra, apesar de terem sido eles que nos invadiram. Ainda mais escandaloso é o fato de que eles também alegam que todas as naves destruídas no nosso sistema ainda pertencem a eles, e qualquer tentativa de destruir, readaptar ou fazer engenharia reversa nos destroços será uma violação dos termos e condições.\n\nUma agência de cobrança de dívidas entrará em contato em breve para resolver a situação."
 origin.4010.a: "Que absurdo!"
 origin.4010.a.tooltip: "Os cobradores de dívidas nos visitarão em §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§!."
 #Hub - first encounter
 origin.4015.name: "Cobradores de Dívidas"
 origin.4015.desc: "Saudações, [owner.GetName],\n\nEstamos entrando em contato em nome das §H$NAME_MSI_country$§!, a respeito de uma dívida pendente. Como vocês são uma sociedade espacial nova, compreendemos se não estiverem em condições de pagar o valor total. Nosso objetivo é ajudar vocês a escolherem o melhor plano de restituição para quitar qualquer dívida pendente sem sacrificar o crescimento econômico.\n\nSendo assim, ficaremos felizes em oferecer uma consultoria gratuita! Esperamos que essa situação possa ser resolvida de modo amigável."
 origin.4015.a: "Estamos dispostos a pagar."
 origin.4015.b: "Nos recusamos a pagar."
 origin.4015.c: "Quem são vocês?"
 origin.4015.c.response: "Mesmo antes de o nosso povo chegar às estrelas pela primeira vez, compreendíamos que todos têm um papel a desempenhar na galáxia. Algumas culturas almejam poder. Outras buscam conhecimento. Nós evoluímos para prestar um serviço.\n\nAqueles que nunca sentiram a alegria de um ato altruísta não compreenderam o verdadeiro sentido da vida. Conformidade não pressupõe inferioridade. É a ação de elevar quem está à sua volta."
 #We are willing to settle
 origin.4016.name: "Termos da Restituição"
 origin.4016.desc: "De acordo com as estimativas enviadas anteriormente, a quantia devida ao nosso cliente é de §Y£energy£ [owner.debt_collectors_amount] Créditos Energéticos§!. Ficaremos felizes em oferecer a vocês uma variedade de planos de restituição."
 origin.4016.a: "Pagar a quantia completa."
 origin.4016.a.response: "Ficamos comovidos com o seu entusiasmo em pagar a dívida. No entanto, após uma análise minuciosa, concluímos que os créditos energéticos que vocês ofereceram não parecem ser totalmente autênticos. Decerto foi apenas um equívoco! Vamos fingir que isso nunca aconteceu." #Just a cheeky joke in case players use console commands to obtain the full sum
 origin.4016.b: "§R5.000§! de £energy£ §H$energy$§! a cada 15 anos."
 origin.4016.b.tooltip: "Comprometer-se a entregar §R5.000§! de £energy£ §H$energy$§! aos cobradores de dívidas quando eles voltarem."
 origin.4016.c: "§R2500§! de $r_consumer_goods$ a cada 15 anos."
 origin.4016.c.tooltip: "Comprometer-se a entregar §R2.500§! de $r_consumer_goods$ aos cobradores de dívidas quando eles voltarem."
 origin.4016.d: "Gostaria de mais alguma coisa?"
 origin.4016.e: "§R1.250§! de £alloys£ §H$alloys$§! a cada 15 anos."
 origin.4016.e.tooltip: "Comprometer-se a entregar §R1.250§! de £alloys£ §H$alloys$§! aos cobradores de dívidas quando eles voltarem."
 #Agreed to pay
 origin.4017.desc: "Perfeito! Ficamos felizes por chegarmos a um acordo tão rápido. Vamos voltar em §Y15 anos§! para coletar a primeira parcela e garantir que vocês estejam satisfeitos com os termos.\n\nTenha um bom dia!"
 origin.4017.a.tooltip: "Os cobradores de dívidas voltarão em §Y[root.payback_debt_collectors_timer]§!."
 #Pay with something else
 origin.4018.desc: "Caso você não consiga ou não queira pagar o custo de energia, é possível quitar sua dívida oferecendo certa porcentagem da sua mão de obra para as §H$NAME_MSI_country$§!. Seus funcionários serão transportados para os locais de trabalho designados e receberão acomodações básicas até que a dívida seja paga.\n\nÉ importante salientar que esses funcionários não precisam ser cidadãos plenos. Qualquer indivíduo apto já serve."
 origin.4018.a: "Na verdade, preferimos pagar com energia."
 origin.4018.b: "Nós aceitamos."
 origin.4018.b.tooltip: "Comprometer-se a ceder §R200§! £pop£ §HPops§! para os cobradores de dívidas quando eles voltarem."
 origin.4018.c: "Então vocês estão pedindo escravos?"
 origin.4018.c.response: "O termo correto é \"servos contratados\". Escravidão é uma prática abusiva com base na exploração de estruturas de poder já existentes. Nossas transações são feitas exclusivamente de acordo com os termos do contrato."
 origin.4018.d: "Nos recusamos a pagar."
 #Refuse to pay
 origin.4019.desc: "Sentimos muito mesmo por não termos conseguido chegar a um acordo sobre esta situação. Será que há alguma chance de vocês reconsiderarem? De acordo com os termos do contrato, se um devedor estiver relutante ou não tiver condições de pagar, seremos obrigados a confiscar bens em nome do nosso cliente."
 origin.4019.a: "Pode vir."
 origin.4019.a.tooltip: "Os cobradores de dívidas vão nos atacar."
 origin.4019.b: "Vamos reconsiderar as opções..."
 #Refuse to pay - won battle
 origin.4020.name: "Hoje Não"
 origin.4020.desc: "A frota dos cobradores de dívidas foi obrigada a recuar. Eles certamente voltarão, mas, por enquanto, estamos a salvo."
 origin.4020.desc.repeat: "Mais uma vez, obrigamos os cobradores de dívidas a recuar do nosso sistema natal. Provavelmente não foi a última vez que os vimos, mas, por enquanto, nosso povo e nossos bens estão a salvo."
 #Won battle too many times - MSI declares war on you
 origin.4021.name: "Apreensão de Bens"
 origin.4021.desc: "A decepção é grande.\n\nComo uma empresa especializada no esclarecimento de civilizações menos desenvolvidas, temos orgulho de nossa competência. No entanto, é evidente que falhamos em repassar algumas lições básicas. Em vez de atacar outros sem motivo, vocês sozinhos devem assumir a responsabilidade por seus fracassos.\n\nVocês claramente precisam de mais orientação. Deixem-nos ensinar a pagar sua dívida."
 origin.4021.a: "Nunca mais nos curvaremos a vocês."
 #Refuse to pay - lost battle
 origin.4025.name: "Tomando Bens"
 origin.4025.desc: "Após a derrota da nossa frota, os cobradores de dívidas saquearam [PLANET.GetName], sequestrando muitos entre nosso povo. Mas pior do que a derrota foi o \"recibo\" que eles deixaram, nos informando que a população capturada deverá trabalhar para pagar nossa \"dívida\". Os cobradores dizem que devemos ser gratos, pois o nosso povo será devolvido após a dívida ser quitada. Isso deve levar apenas 29.637 anos."
 origin.4025.a: "Da próxima vez, estaremos prontos."
 origin.4025.a.tooltip: "Perde §R500§! £pop£ §HPops§! para os cobradores de dívidas.\n\nOs cobradores de dívidas voltarão em §Y[root.owner.payback_debt_collectors_timer]§!."
 #Hub - subsequent encounters
 origin.4030.name: "Cobradores de Dívidas"
 origin.4030.desc.base: "Saudações, [owner.GetName],\n\nEstamos entrando em contato novamente em nome das §Y$NAME_MSI_country$§!, a respeito da sua dívida pendente."
 origin.4030.desc.energy: "$origin.4030.desc.base$\n\nConforme nosso acordo, viemos coletar um valor igual a §R5000§! de £energy£ §H$energy$§! para o pagamento da sua dívida."
 origin.4030.desc.consumer_goods: "$origin.4030.desc.base$\n\nConforme nosso acordo, viemos coletar um valor igual a §R2.500§! de £consumer_goods£ §H$consumer_goods$§! para o pagamento da sua dívida."
 origin.4030.desc.alloys: "$origin.4030.desc.base$\n\nConforme nosso acordo, viemos coletar um valor igual a §R1.250§! de £alloys£ §H$alloys$§! para o pagamento da sua dívida."
 origin.4030.desc.pops: "$origin.4030.desc.base$\n\nConforme nosso acordo, viemos coletar §R200§! £pop£ §HPops§! dispostos a trabalhar para pagar a sua dívida."
 origin.4030.desc.defeated: "Saudações, [owner.GetName],\n\nEstamos entrando em contato novamente em nome das §H$NAME_MSI_country$§! a respeito da sua dívida pendente. Só queremos resolver essa situação pacificamente e esperamos que vocês estejam mais dispostos a participar de um diálogo construtivo."
 origin.4030.desc.furious: "Saudações, [owner.GetName],\n\nEste é nosso último aviso: a dívida que você tem com as §H$NAME_MSI_country$§! precisa ser paga urgentemente. Apesar das diversas tentativas de resolver a situação pacificamente, você recusou-se a cooperar. Caso se recuse novamente a concordar com um plano de restituição, nossa única alternativa será apreender seus bens, custe o que custar."
 origin.4030.a: "Estamos dispostos a pagar."
 origin.4030.b: "Aqui está o pagamento que vocês pediram."
 origin.4030.c: "Tratem bem o nosso povo."
 origin.4030.c.tooltip: "Perca §R200§! £pop£ §HPops§!"
 origin.4030.d: "Aqui vão alguns... trabalhadores."
 origin.4030.d.tooltip: "Perca §R200§! £pop£ §HEscravos§!"
 origin.4030.e: "Não podemos pagar."
 origin.4030.f: "Não vamos pagar."
 origin.4030.g: "Desculpe, quem são vocês mesmo?"
 origin.4030.h: "Sabemos quem vocês são: vítimas. Como nós."
 #Pay
 origin.4031.desc: "Agradecemos pela sua resposta rápida e pela disposição para resolver a situação de modo imparcial! O valor pendente agora é de §Y[owner.debt_collectors_amount]§! de £energy£ §H$energy$§!. Voltaremos em 15 anos para coletar a próxima parcela. Tenha um bom dia!"
 origin.4031.a: "O valor pendente é mais alto do que eu esperava."
 #You got scammed
 origin.4032.desc: "Como informado nas letras miúdas, nós aplicamos as taxas de juros padrão. Se continuar com seus pagamentos na taxa atual, quitará sua dívida em exatamente 29.637 anos."
 origin.4032.a: "..."
 #Can't pay - energy
 origin.4036.desc.base: "Ficamos tristes em saber que vocês não conseguiram reunir a quantia combinada a tempo. Nós ajustamos seu plano de restituição, reduzindo à metade o valor da próxima parcela.\n\nInfelizmente, sua incapacidade de pagar configura uma violação do nosso contrato. Portanto, vamos apreender uma parte da sua população no lugar dos fundos. Esperamos que isso não seja um inconveniente."
 origin.4036.desc.energy: "$origin.4036.desc.base$\n\nConsiderando a situação, nos sentimos obrigados a informar que nosso cliente também aceita a restituição na forma de horas dedicadas de trabalho. Parte da sua população será transportada para os locais de trabalho designados e receberá acomodações básicas até que a dívida seja paga.\n\nÉ importante salientar que esses trabalhadores não precisam ser seus cidadãos plenos. Qualquer indivíduo apto já serve."
 origin.4036.desc.a: "Não deixaremos você levar nosso povo."
 origin.4036.desc.a.tooltip: "Os cobradores de dívidas vão nos atacar."
 #Won't pay
 origin.4037.desc.base: "Imploramos a vocês que reconsiderem sua decisão. A recusa ao pagamento deixará uma marca permanente na sua pontuação de crédito. Isso limitará suas oportunidades financeiras no futuro, sem falar na sua autoimagem. É assim que vocês querem ser vistos enquanto sociedade? Cuspindo naqueles que se ajoelharam para elevá-los?"
 origin.4037.desc.defeated: "Achamos a sua recusa ao pagamento da dívida muito preocupante. Nosso cliente, as §H$NAME_MSI_country$§!, não ofereceu a vocês nada além de ajuda e apoio em troca de um pagamento justo. Isso é tudo que vocês aprenderam? A retribuir gentileza com traição? "
 #They leave
 origin.4040.name: "Endividados para Sempre"
 origin.4040.desc: "Os cobradores de dívidas saíram do nosso sistema natal, deixando para trás um medo profundo. Considerando a dedicação ao seu empregador, eles nunca vão parar de nos incomodar. Mesmo que consigamos pagar o valor total, eles inventarão outra coisa como taxas de juros, brechas legais ou letras miúdas ocultas em documentos que não lembramos de ter assinado.\n\nSe não pudermos comprar nossa liberdade de volta, precisaremos lutar por ela. Resta saber como fazer isso."
 origin.4040.a: "Com armas."
 origin.4040.a.tooltip: "Venceremos a $NAME_MSI_country_initials$ por meio da guerra."
 origin.4040.b: "Com palavras."
 origin.4040.b.tooltip: "Venceremos a $NAME_MSI_country_initials$ por meio de diplomacia."
 #Fight with weapons
 origin.4041.name: "Faça-os Pagar"
 origin.4041.desc: "Já os derrotamos uma vez e podemos derrotá-los de novo, mas não será nada fácil. Na primeira vez, eles não esperavam que nós revidássemos. Agora, eles vão nos atacar com uma frota completa. Se quisermos ter alguma chance, precisaremos nos preparar e esperar a hora certa. Essa é uma batalha que não podemos perder."
 origin.4041.a: "Faça-os pagar."
 origin.4041.a.tooltip: "Agora podemos usar o Casus Belli §HVingança§! para declarar guerra à $NAME_MSI_country_initials$."
 #Fight with words
 origin.4042.name: "Faça-os Pagar"
 origin.4042.desc.galcom: "O que as $NAME_MSI_country$ fizeram conosco pode ter sido legal, mas não foi nem um pouco ético. Para evitar que isso aconteça de novo, precisaremos de leis fortes para responsabilizá-los. Por meio de uma diplomacia cuidadosa, podemos tentar sabotar os princípios que mantêm o império deles unido: ganância, exploração e escravidão. Com sorte, conseguiremos destruir a $NAME_MSI_country_initials$ sem disparar um único tiro."
 origin.4042.desc.nogalcom: "$origin.4042.desc.galcom$\n\nSe ao menos houvesse uma instituição governamental para participarmos e discutirmos essa situação com impérios semelhantes..."
 origin.4042.desc.nogalcommember: "$origin.4042.desc.galcom$\n\nÉ hora de ingressarmos na Comunidade Galáctica."
 origin.4042.a.galcom: "A Comunidade Galáctica será nosso campo de batalha."
 origin.4042.a.nogalcom: "Uma Comunidade Galáctica..."
 #Joined the galcom
 origin.4050.name: "Uma Guerra sem Armas"
 origin.4050.desc: "Eis o nosso novo campo de batalha: o Senado, uma zona de guerra onde os conflitos são resolvidos por meio de votos e discussões.\n\nAs nossas armas: favores, embaixadores, a força da nossa economia e a pureza da nossa visão.\n\nNosso objetivo: banir práticas de esclarecimento, evitando que impérios como a $NAME_MSI_country_initials$ explorem civilizações mais fracas.\n\nÉ aqui que vamos vencer. Não com violência, mas amparados pelo poder imutável da lei."
 origin.4050.a: "Impedir a interferência direta."
 origin.4050.a.tooltip: "Vamos nos concentrar em aprovar a resolução §H$resolution_pre_ftl_stances_equal_standing$§!, impedindo que impérios explorem pré-MRQLs. Também vamos precisar apoiar os §H4 tipos de sanção§! para fortalecer a lei."
 origin.4050.b: "Impedir qualquer tipo de interferência."
 origin.4050.b.tooltip: "Vamos nos concentrar em aprovar a resolução §H$resolution_pre_ftl_stances_non_interference$§!, impedindo que impérios influenciem o desenvolvimento de sociedades pré-MRQL de qualquer maneira. Também vamos precisar aprovar os §H4 tipos de sanção§! para fortalecer a lei."
 #Passed first resolution
 origin.4052.name: "Uma Pequena Vitória"
 origin.4052.desc: "A primeira resolução da nossa lista foi aprovada. Nosso plano de prejudicar as $NAME_MSI_country$ foi iniciado."
 #Passed all resolutions
 origin.4055.name: "Punição Justa"
 origin.4055.intro: "Com esforço e determinação, dominamos o Senado, restringindo as práticas de esclarecimento e implementando sanções severas contra os impérios que as violarem."
 origin.4055.desc.msi: "$origin.4055.intro$ A $NAME_MSI_country_initials$ precisará repensar radicalmente sua estratégia de negócios para sobreviver – e já começaram a surgir notícias de instabilidade dentro de seu império."
 origin.4055.desc.nomsi: "$origin.4055.intro$ A $NAME_MSI_country_initials$ já era – e graças ao nosso trabalho, nenhum outro império vai tomar o seu lugar."
 #Passed all resolutions - follow-up
 origin.4056.name: "Informativo Corporativo"
 origin.4056.desc: "Uma mensagem importante para todos os nossos antigos clientes:\n\nDesde o dia em que esta empresa chegou às estrelas pela primeira vez, nós nos dedicamos ao aprimoramento de outras civilizações, trabalhando sem descanso para ajudá-las a alcançar o seu potencial máximo. Após muitos anos de sucesso, o Conselho de Diretores decidiu simplificar nossos processos para melhor refletir os valores da nossa empresa.\n\nAssim, encerramos temporariamente nossos serviços de esclarecimento para repaginarmos a marca.\n\nEstamos iniciando um novo capítulo nas $NAME_MSI_country$, e agradecemos o seu apoio contínuo!"
 origin.4056.a: "Isso merece ser emoldurado."
 #MSI defeated by us - by fighting
 origin.4060.name: "Dívida Quitada"
 origin.4060.intro: "Mesmo antes de chegarmos às estrelas, sabíamos que não estávamos sós. Por séculos, a sombra das $NAME_MSI_country$ pairou sobre nós – primeiro como mentores, depois como opressores e agora, finalmente, como tiranos derrotados."
 origin.4060.desc: "$origin.4060.intro$\n\nVamos comemorar. E depois, enfim, talvez possamos abaixar as armas e finalmente descansar."
 origin.4060.a: "Estamos satisfeitos."
 origin.4060.b: "Ainda vale a pena lutar pela nossa causa."
 origin.4060.b.tooltip: "Agora podemos usar o Casus Belli §H$casus_belli_cb_payback_punishment$§! para declarar guerra a todos que exploram civilizações pré-MRQL."
 #MSI defeated by someone else - fires after action.62
 origin.4070.name: "Dívida Perdoada"
 origin.4070.desc: "$origin.4060.intro$ Agora a $NAME_MSI_country_initials$ se foi, esmagada por outra espécie.\n\nNosso céu pode estar limpo, mas nosso povo ainda tem uma sede insaciável:\n\n§Rvingança.§!"
 origin.4070.a: "Vamos esquecer isso."
 origin.4070.b: "Ainda vale a pena lutar pela nossa causa."
 origin.4070.b.tooltip: "Vamos continuar lutando para banir a exploração de pré-MRQLs."
 origin.4070.c: "Eles roubaram nossa vingança. Agora vão pagar por isso."
 origin.4070.d.tooltip: "Agora podemos usar o Casus Belli §HVingança§! para declarar guerra contra §Y[destroyer_country.GetName]§!."
 #Defeated the people who defeated the MSI
 origin.4071.name: "Dívida Transferida"
 origin.4071.desc: "O que há depois da vingança? O que fazer depois da derrota do seu maior inimigo e do império que o eliminou? Podemos baixar as armas agora? Podemos ficar em paz?"
 origin.4071.a: "Não haverá paz até acabarmos com todos os exploradores."
 ### Broken Shackles Interactions
 ## Recognizing each other
 origin.4110.name: "Um Passado Compartilhado"
 origin.4110.desc: "Quando fizemos o primeiro contato com o §Y[bsempire.GetName]§!, ficamos impressionados pela velocidade com que eles decifraram nossa língua. Agora sabemos o motivo.\n\nQuando nossos antigos donos tentaram nos subjugar, eles sequestraram nosso povo. Alguns deles foram parar em uma nave da $NAME_MSI_country_initials$. De maneira admirável, junto com outros \"servos contratados\" a bordo, eles se revoltaram e derrubaram a nave em um planeta desabitado. Esse corajoso ato de rebelião resultou no nascimento do §Y[bsempire.GetName]§!.\n\nTemos um inimigo em comum e uma história compartilhada. E juntos talvez possamos criar um futuro livre de opressão."
 origin.4110.a.phile: "Aliados valiosos."
 origin.4110.a.phobe: "Talvez esses xenos não sejam tão diferentes de nós."
 ## Sharing Espionage Intel | Payback and Broken Shackles diplo event
 origin.4120.name: "Inteligência Compartilhada"
 origin.4120.desc: "Nossos impérios têm um inimigo em comum: as §Y$NAME_MSI_country$§!. Para nos protegermos dessa ameaça, sugiro dar aos agentes deles acesso à nossa inteligência confidencial."
 origin.4120.a: "Uma proposta valiosa."
 origin.4120.b: "Um inimigo em comum não nos torna aliados."
 ## Help on the senate floor | Payback and Broken Shackles diplo event
 origin.4130.name: "Apoio Mútuo"
 origin.4130.desc: "Vemos seus emissários no Senado, [root.GetName]. Juntos, podemos lutar por causas que nos afetam. Se alinharmos nossos interesses, poderemos acabar com a escravidão e a prática de interferência em impérios pré-MRQL."
 origin.4130.a: "Sempre vamos apoiar vocês."
 origin.4130.b: "Nossos interesses nem sempre são iguais."
 ## Help during the war | Payback diplo event
 origin.4140.name: "Inflexível"
 origin.4140.desc: "Ficamos sabendo dos seus planos de declarar guerra às $NAME_MSI_country$. Embora nossos povos possuam uma história em comum, não compartilhamos da sua sede de vingança. No entanto, se vocês declararem guerra contra a $NAME_MSI_country_initials$, nos juntaremos à sua causa."
 origin.4140.a: "Que assim seja."
 ### MSI interactions
 ## Leviathan slain
 origin.4150.desc: "Na $NAME_MSI_country_initials$, nossos clientes são nossa família. Hoje, estamos orgulhosos. Derrotar um Guardião! Um marco importante para uma sociedade espacial novata. Como símbolo do nosso apreço pela sua conquista, aceitem este presente de parabenização."
 origin.4150.a: "Agradecemos."
 origin.4150.b: "Podem ficar com seus presentes."
 ## Uplifted someone
 origin.4160.desc: "Anos atrás, demos a vocês uma escada para o céu. Hoje, vimos vocês oferecerem a mesma ajuda a uma civilização menos desenvolvida.\n\nAcreditamos que vocês serão capazes de repassar nossas lições a eles. É claro, se precisarem de algum auxílio para preparar uma estratégia de esclarecimento lucrativa, basta pedir."
 origin.4160.a: "Gostaríamos da ajuda de vocês."
 origin.4160.b: "Nós não somos como vocês."
 ## You're in a deficit
 origin.4170.desc: "Caros antigos clientes,\n\nFicamos sabendo dos seus problemas financeiros recentes. Aprender a gerenciar as finanças é uma parte fundamental da gestão de um império e, às vezes, é necessário fracassar para aprender.\n\nFicaremos felizes em oferecer a vocês os recursos necessários para acabar com o déficit do seu país. Obviamente, os recursos emprestados serão adicionados à sua dívida pendente. Esperamos que essa pequena lição financeira seja útil."
 origin.4170.a: "Nós aceitamos o empréstimo."
 origin.4170.b: "Vamos dar conta sozinhos."
 #########################
 #Broken Shackles Origin
 #########################
 origin_broken_shackles: "Correntes Quebradas"
 origin_broken_shackles_desc: "$CHALLENGING_ORIGIN$\nEsta civilização começou como um motim a bordo de uma nave escravista e é composta por um grupo diversificado de espécies pré-MRQL."
 START_SCREEN_BROKEN_SHACKLES: "Livres finalmente!\n\nAlguns nasceram escravos. Outros, assolados por dívidas, foram vendidos como servos contratados. Mas a tecnologia de nossos antigos mestres não foi suficiente para salvá-los. Planejamos nosso motim em segredo. Durante a breve e sangrenta luta, nossos captores foram mortos e a nave de escravos foi muito danificada. Um pouso de emergência nos deixou presos na superfície de [Root.Capital.GetName].\n\nApesar de nosso grupo ser composto por espécies de vários mundos diferentes, encontramos uma causa em comum. Com o tempo, os sistemas danificados da nave escravista serão consertados e os segredos dela revelados, incluindo a localização de nossos mundos natais.\n\nNossas correntes foram quebradas. Agora o trabalho começa."
 START_SCREEN_BROKEN_SHACKLES_MEGACORP: "Livres* finalmente!\n\nAlguns nasceram escravos. Outros, assolados por dívidas, foram vendidos como servos contratados. Todos nós sonhávamos com algo maior, com uma vida tranquila e abundante. Nós planejamos o nosso motim em segredo. Durante a breve e sangrenta luta, nossos captores foram mortos e a nave de escravos foi muito danificada. Um pouso de emergência nos deixou presos na superfície de [Root.Capital.GetName].\n\nApesar de nosso grupo ser composto por espécies de vários mundos diferentes, a sua orientação nos deu uma causa em comum. Nossos ex-donos podem ter sido cruéis, mas eles entendiam como as coisas funcionam. Assim como eles, precisamos nos manter firmes em nossa busca por lucros. Com o tempo, os sistemas danificados da nave escravista serão consertados e os segredos dela revelados, incluindo a localização de nossos mundos natais. Nossas correntes foram quebradas. Agora é hora de fazer a incorporação.\n\n*Aviso Legal:\nO uso da palavra \"livre\" não é vinculativo e não obriga a Corporação a dar descontos ou executar ações que possam afetar as margens de lucro dos acionistas de [Root.GetName]. Se você tiver alguma dúvida sobre este ou outros termos ou não quiser mais estar em [Root.Capital.GetName], fale com os nossos profissionais jurídicos ou de segurança dos $building_bureaucratic_1$ em [Root.Capital.GetName] para obter uma resolução imediata."
 origin_tooltip_broken_shackles_effects: "- $INITIAL_POPS$ Espécies de ['concept_preftl_civilizations'] pela galáxia $NEW_LINE$- $STARTING_PLANET$ $TABBED_NEW_LINE$- Modificador Planetário ['concept_free_at_last_broken_shackles'] $TABBED_NEW_LINE$- Recurso Planetário ['concept_crashed_slaver_ship_broken_shackles'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_broken_shackles_buildings'] $NEW_LINE$- $STARTING_SYSTEM$ ['concept_archaeology_site'] ['concept_broken_shackles_digsite'] $NEW_LINE$- Um ['concept_advanced_empires', Império de IA Avançado] e várias Civilizações Pré-MRQL, independentemente das Configurações da Galáxia $NEW_LINE$- Uma Civilização Pré-MRQL: Será a espécie e mundo natal deste império $NEW_LINE$- Uma Civilização Pré-MRQL: Elevada com a origem §I$origin_payback$§!"
 origin_tooltip_broken_shackles_negative_effects: "- $STARTING_PLANET$ $TABBED_NEW_LINE$- NÃO é o mundo natal deste império $TABBED_NEW_LINE$- Modificador Planetário ['concept_culture_shock_broken_shackles'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_ship_debris_broken_shackles', £blocker£ $concept_ship_debris_broken_shackles$]: +5 $TABBED_NEW_LINE$- Impossível usar as ['concept_district_specialization', £district£ $planet_zones$ de Cidade] até que a §HNave Escravista Acidentada§! seja explorada$NEW_LINE$- $STARTING_SYSTEM$ §IDepósitos de Recursos§! estão inexplorados $NEW_LINE$- $MISSING_TECHNOLOGIES_STRING$ $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_basic_science_lab_1', £physics_research£ $tech_basic_science_lab_1$]$TABBED_NEW_LINE$- ['concept_planetary_government', £society_research£ $tech_planetary_government$] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_corvettes', £engineering_research£ $tech_corvettes$] $NEW_LINE$- Políticas: $TABBED_NEW_LINE$- Não é possível selecionar §I$slavery_allowed_name$§! $TABBED_NEW_LINE$- Não é possível selecionar §I$purge_allowed_name$§!"
 is_broken_shackles_origin: "$TRIGGER_FAIL$Nossa origem não nos permite tratar nossa população desta maneira."
 culture_shock_broken_shackles: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_broken_shackles_desc: "Este planeta pode ser livre, mas os habitantes ainda estão se adaptando às realidades repentinas de um universo maior do que imaginavam."
 free_at_last_broken_shackles: "$free_at_last$"
 free_at_last_broken_shackles_desc: "$free_at_last_desc$"
 unshackled_politics_broken_shackles: "Política Desagrilhoada"
 unshackled_politics_broken_shackles_desc: "Somos um povo de muitos mundos, e nossa política é igualmente diversificada."
 origin.111.name: "Em Direção ao Futuro"
 origin.111.1.desc: "Percorremos um longo caminho desde que conquistamos nossa liberdade. Retiramos tudo o que era valioso da nave que nos trouxe para cá, e a nossa tecnologia avançou tanto que restam poucos segredos a serem desvendados.\n\nMas jamais devemos esquecer os sacrifícios do passado ou o custo de nos livrarmos de nossas correntes. A nave escravista que caiu será transformada em um memorial público para celebrar o nascimento da nossa nação."
 origin.111.2.desc: "Percorremos um longo caminho desde a nossa chegada aqui. Apesar de não a controlarmos mais, o que restou da nave que nos trouxe a este planeta não tem mais valor para nós, e a nossa tecnologia avançou tanto que restam poucos segredos a serem desvendados.\n\nSe conseguirmos recuperar a nave um dia, vamos converter o local onde ela se encontra em um memorial para nos lembrarmos de nosso começo humilde enquanto seguimos corajosamente em direção ao futuro."
 origin_111.a: "$origin.111.name$!"
 origin_111.tooltip: "Libera a decisão §Y$decision_unshackled_memorial$§! em §Y[Root.Capital.GetName]§!.\n$decision_unshackled_memorial_effects$\n- Os §Y$district_crashed_slaver_ship_plural$§! agora fornecerão Empregos de [clerk.GetIcon] §Y[clerk.GetNamePlural]§!, em vez de Empregos de £job_broken_shackles_scavenger£ §Y$job_broken_shackles_scavenger$§!."
 decision_unshackled_memorial_effects: "- A §Y$d_crashed_slaver_ship$§! e sua respectiva infraestrutura serão convertidas em infraestrutura avançada."
 #Pre-FTL Homeworlds Found
 origin.5000.name: "Voltando para Casa"
 origin.5000.desc: "[From.GetName]... Nós finalmente voltamos.\n\nComo um povo, nós sofremos um trauma inimaginável. Fomos tirados de nossas casas e transformados em escravos. A vida como um servo contratado era um sofrimento constante. Mesmo para quem passava os dias com certo conforto, a vergonha da servidão permanece. Agora, reunidos com nossos semelhantes, vamos finalmente começar o processo de cura.\n\nMas mesmo em meio à nossa alegria, nunca devemos esquecer que somos um povo vindo de muitos mundos diferentes. Sejam quais forem as nossas origens, cada um de nós merece a chance de voltar para casa.\n\nNossos antigos donos fizeram de tudo para nos abater. Hoje, a galáxia inteira é testemunha de seu fracasso."
 origin.5000.a: "É um grande dia para o nosso povo."
 origin.5000.b: "Isso é perturbador."
 origin.5001.name: "Mundo Natal Encontrado"
 origin.5001.desc: "[From.GetName]... Visto da órbita, ele parece tão pequeno.\n\nUm mundo não pertence ao povo, o povo é que pertence ao mundo. Ao voltarmos para cá, estamos dando mais um passo para recuperar o nosso passado.\n\nO trauma que sofremos nas mãos de nossos ex-donos nunca poderá ser apagado. A cura levará muitas gerações, mas hoje é um dia bom."
 origin.5001.homecoming.desc: "[From.GetName]... Visto da órbita, ele parece tão pequeno.\n\nUm mundo não pertence ao povo, o povo é que pertence ao mundo. Ao voltarmos para cá, estamos dando mais um passo para recuperar o nosso passado.\n\nO trauma que sofremos nas mãos de nossos ex-donos nunca poderá ser apagado. A cura levará muitas gerações, mas hoje é um dia bom."
 origin.5001.empty.desc: "[From.GetName]... Há algo muito errado aqui. Da órbita, não conseguimos detectar sinais de vida senciente. A população inteira foi eliminada de algum modo.\n\nEsperávamos que nosso regresso fosse diferente, mas ao retornarmos para este sistema, demos mais um passo para recuperar o nosso passado. Infelizmente, teremos que carregar sozinhos o legado de [From.GetName]. Cabe a nós lembrar."
 origin.5001.tomb.desc: "[From.GetName]… Algo terrível aconteceu aqui.\n\nA poeira varre uma paisagem devastada. Grande parte da superfície é radioativa, e os poucos sobreviventes lutam pelas próprias vidas nas ruínas.\n\nEmbora não tenha sido a recepção que esperávamos, voltar a este sistema é mais um passo em direção à recuperação do nosso passado."
 origin.5001.uplifted.desc: "[From.GetName]... Desde que fomos levados de nosso lar, muita coisa aconteceu aqui. Por não estar mais presa a um único planeta, a população decidiu viajar em direção às estrelas. Este pode não ser o regresso que esperávamos, mas o progresso tecnológico em [From.GetName] é extraordinário.\n\nPara nós, não há volta. Nosso passado foi roubado e jamais poderá ser recuperado. Tudo o que podemos fazer agora é olhar para o futuro."
 origin.5001.conquered.desc: "[From.GetName]... Desde que fomos levados de nosso lar, muita coisa aconteceu aqui. Por estar longe de ser soberano, nosso povo foi reivindicado por outra potência galáctica.\n\nPara nós, não há volta. Nosso passado foi roubado e jamais poderá ser recuperado. Tudo o que podemos fazer agora é olhar para o futuro."
 broken_shackles_homeworld_found_01: "Voltando para Casa"
 broken_shackles_homeworld_found_01_desc: "Voltar para casa impressionou muito nosso povo e revigorou nossa sociedade."
 broken_shackles_homeworld_found_02: "Mundo Natal Encontrado"
 broken_shackles_homeworld_found_02_desc: "Nosso retorno recente revigorou nossa população e estimulou a sociedade."
 broken_shackles_homeworld_found_03: "Emigração Restrita"
 broken_shackles_homeworld_found_03_desc: "Limitar o direito de circulação livre se mostrou pouco popular."
 broken_shackles_homeworld_found_04: "Liberdade de Circulação"
 broken_shackles_homeworld_found_04_desc: "Conceder o direito de circulação livre se mostrou popular."
 broken_shackles_homeworld_found_05: "Unidos pelo Mesmo Propósito"
 broken_shackles_homeworld_found_05_desc: "Como um povo, somos unidos pelo nosso propósito e pelo orgulho do nosso lar compartilhado."
 broken_shackles_homeworld_found_06: "Sinergia Acelerada"
 broken_shackles_homeworld_found_06_desc: "Incentivar a liberdade de movimento resultou em uma criatividade sem limites e na prosperidade da ciência."
 broken_shackles_homeworld_found_07: "Sinergia Social"
 broken_shackles_homeworld_found_07_desc: "Incentivar a liberdade de movimento teve ótimos efeitos no nosso progresso enquanto sociedade."
 broken_shackles_homeworld_found_08: "Descoberta Perturbadora"
 broken_shackles_homeworld_found_08_desc: "As notícias inesperadas do nosso antigo lar deixaram nossa população preocupada."
 origin.5002.name: "Saudade de Casa"
 origin.5002.desc: "Ao nos livrarmos de nossas correntes, demos o primeiro passo para nos tornarmos um povo. No entanto, depois que voltamos para o nosso mundo natal, o sentimento de propósito compartilhado começou a esmorecer.\n\nOs meios de comunicação populares estão cheios de representações romantizadas da \"vida simples\" em nosso planeta antes da chegada das $NAME_MSI_country$. Muitos já retornaram a ela.\n\nSe não tomarmos cuidado, isso poderá ter um efeito realmente desestabilizador em nossa sociedade."
 origin.5002.a: "Não podemos perder mais ninguém do nosso povo."
 origin.5002.b: "Liberdade de circulação é um direito fundamental."
 origin.5002.b.tt: "§Y[broken_shackles_homeworld_owner.GetName]§!:\n$t$Define a Conscientização como §Y100.00.§!\n$t$§G+50%§! de §YAvanço Tecnológico Mensal§! por §Y5 anos§!."
 origin.5003.name: "Os Retornadores"
 origin.5003.desc: "Um novo movimento se estabeleceu em [Root.Capital.GetName]. Extremistas que se autointitulam \"Os Retornadores\" defendem a volta de todos os integrantes do nosso povo aos planetas de origem deles, bem como a dissolução do nosso império. As forças de segurança estão em alerta total, e todos os encontros em público com mais de 100 indivíduos estão proibidos."
 origin.5003.a: "São uns tolos de visão limitada."
 origin.5004.name: "Revoltas em [Root.Capital.GetName]"
 origin.5004.desc: "Os Retornadores têm alimentado o sentimento antigoverno, e estão incitando as diversas espécies do nosso império a voltarem às raízes. Conflitos irromperam entre as facções mais radicais do movimento e as forças pró-governo. Há relatos de danos consideráveis em vários centros urbanos importantes."
 origin.5004.a: "Declarar Lei Marcial"
 origin.5005.name: "Unidos pelo Mesmo Propósito"
 origin.5005.desc: "Proibir os integrantes do nosso povo de voltarem aos respectivos mundos natais teve consequências, mas se mostrou a decisão correta no fim. Recentemente, nós notamos um aumento da coesão social e um sentimento novo de que [Root.Capital.GetName] é de fato o nosso lar."
 origin.5005.a: "Só uma mão forte pode forjar uma nação."
 origin.5006.name: "Fuga de Cérebros"
 origin.5006.desc: "Permitir a emigração para os nossos mundos natais se mostrou uma política popular, mas não sem consequências. Recentemente, nós sofremos uma expressiva \"fuga de cérebros\", já que algumas de nossas mentes mais brilhantes decidiram deixar o nosso planeta."
 origin.5006.a: "Precisamos evitar a perda de mais talentos."
 origin.5006.b: "É um sacrifício necessário."
 origin.5007.name: "Sinergia Acelerada"
 origin.5007.desc: "A decisão de permitir que os integrantes do nosso povo voltassem para seus mundos natais teve consequências, mas com a liberdade de circulação veio a liberdade de pensamento. Novas ideias estão surgindo, e os avanços científicos e tecnológicos são a regra, não a exceção."
 origin.5008.name: "Conhecimento Compartilhado"
 origin.5008.desc: "A decisão de permitir que os integrantes do nosso povo voltassem para seus mundos natais teve consequências, mas com a liberdade de circulação veio a liberdade de pensamento. Novas ideias estão surgindo, e os avanços sociais são a regra, não a exceção."
 origin.5009.name: "O Aroma do Mundo Natal"
 origin.5009.desc: "[From.GetName]... Nós tínhamos quase esquecido o aroma do ar. Voltar agora, depois de tudo o que passamos, parece um sonho."
 #First Outpost Built
 origin.5010.name: "Primeiro Passo em Direção às Estrelas"
 origin.5010.desc: "Depois do motim, alguns dentre nós disseram que devíamos nos separar. Eles disseram que [Root.owner.capital_scope.GetName] não era o nosso lar, que não passávamos de um bando heterogêneo de servos contratados, e que os desafios diante de nós eram grandes demais para superarmos.\n\nMas ao construirmos nosso primeiro Entreposto, mostramos o que um povo livre é capaz de realizar. O único limite é a nossa imaginação."
 origin.5010.a: "Em frente! Para as estrelas!"
 #Homesick Alternate
 origin.5011.desc: "Nos livrando de nossas correntes, demos o primeiro passo para nos tornar um povo. No entanto, nos últimos anos, os meios de comunicação populares se encheram de representações romantizadas da \"vida simples\" em nosso mundo natal. Muitos já estão clamando pelo retorno.\n\nSe não tomarmos cuidado, esse movimento poderá ter um efeito realmente desestabilizador em nossa sociedade."
 #New Factions Founded
 origin.5041.name: "Política Desagrilhoada"
 origin.5041.desc: "Foi fácil nos unirmos contra nossos ex-donos. Com um inimigo em comum, nós lutamos como um só. Mas após conquistarmos nossa liberdade, falhas começaram a aparecer.\n\nSomos um povo vindo de muitos mundos, e a nossa política é igualmente diversificada. Novas facções estão sendo formadas, e muitas outras certamente ainda serão. A maneira como vamos lidar com as diferenças determinará o nosso destino."
 origin.5041.tt: "Novas facções serão formadas."
 origin.5046.name: "O Custo da Liberdade"
 origin.5046.desc: "Somos um povo vindo de muitos mundos, e com o passar do tempo, aprendemos o valor da diversidade. Porém, não tem sido fácil negociar a dinâmica de várias culturas diferentes, sem falar das necessidades físicas de espécies completamente distintas. Nossas diferenças são muitas, e apesar de termos conseguido lidar com o inconstante cenário político até agora, tornou-se impossível ignorar as divisões inerentes à nossa sociedade.\n\nMuitos estão pedindo a formação de um comitê especial para moderar os pedidos de reforma."
 origin.5046.a: "É um desperdício inútil de recursos."
 origin.5046.b: "Forme o comitê."
 cost_of_freedom_01: "O Preço da Liberdade"
 cost_of_freedom_01_desc: "As divisões consideráveis em nossa cultura política levaram a uma instabilidade social."
 cost_of_freedom_02: "Comitê do Povo"
 cost_of_freedom_02_desc: "Um comitê foi criado para investigar as divisões consideráveis em nossa cultura política."
 COST_OF_FREEDOM_PROJECT: "O Custo da Liberdade"
 COST_OF_FREEDOM_PROJECT_DESC: "Nossa sociedade está muito dividida. A união de vários mundos e de várias culturas diferentes não acontece sem tensão. Esperamos que este comitê possa oferecer soluções para o problema."
 origin.5047.name: "Pensamento Complementar"
 origin.5047.desc: "Quando mentes diferentes se juntam, elas podem realizar qualquer coisa. A inclusão de um novo membro não [Root.GetSpeciesName] em nossa equipe de pesquisa já está dando resultado."
 origin.5049.name: "Projetos Diversificados"
 origin.5049.desc: "Por sermos um povo vindo de muitos mundos, a integração tem apresentado alguns desafios. No entanto, a síntese de nossas diferentes tradições artísticas resultou em uma quantidade incrível de energia criativa. Novos produtos estão sendo promovidos. Inúmeros artistas e projetistas surgiram, todos determinados a expandir as fronteiras da expressão. A indústria nacional está prosperando, e nosso povo nunca esteve tão dedicado."
 origin.5049.a: "O universo é a nossa tela."
 diverse_design: "Projetos Diversificados"
 diverse_design_desc: "A sinergia entre mentes diferentes resultou em muitos benefícios para o nosso povo."
 resolution_proposed_intro: "Nossos contatos na Comunidade Galáctica informaram que uma lei está sendo elaborada para banir"
 origin.5094.name: "Resolução Galáctica Proposta"
 origin.5094.desc: "$resolution_proposed_intro$ a escravidão de indivíduos e de animais em toda a galáxia. Se realmente formos a favor da liberdade, precisamos ficar do lado da mudança. O que o nosso povo vai pensar se não agirmos?"
 origin.5095.name: "Maioria das Formas de Escravidão Proibidas"
 origin.5095.desc: "É um grande dia na Comunidade Galáctica porque seus integrantes votaram por proibir a maioria das formas de escravidão. Os povos da galáxia não precisarão mais temer a opressão de bandidos desprezíveis e corporações sedentas por lucros. Isso é um primeiro passo importante, mas há ainda um longo caminho a percorrer até que o direito à liberdade de todos os seres sencientes seja garantido."
 origin.5095.a: "Uma mente esclarecida sempre vence."
 slavery_allowed_outro: "Devido à presença maligna de regimes opressores e corporações exploradoras, essa prática vergonhosa continuará no futuro."
 origin.5100.name: "A Escravidão Recebe uma Aprovação Silenciosa"
 origin.5100.desc: "É um dia triste na Comunidade Galáctica porque uma proposta para abolir a maioria das formas de escravidão não recebeu votos suficientes. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5100.a: "Bandidos cruéis."
 origin.5104.desc: "$resolution_proposed_intro$ a maioria das formas de escravidão, incluindo a abominação que é a servidão contratada. Se há uma coisa que a nossa própria experiência nos ensinou é que o poder não concede algo se não houver demanda. Onde há escravidão, não pode haver justiça. Precisamos nos unir aos outros membros esclarecidos da galáxia. Apenas assim poderemos garantir a segurança e a dignidade do nosso povo."
 origin.5105.name: "Escravidão Banida"
 origin.5105.desc: "É um dia extraordinário na Comunidade Galáctica porque seus integrantes votaram por banir todas as formas de escravidão, incluindo a prática vil de servidão contratada. Corporações como as $NAME_MSI_country$ não vão mais poder explorar inocentes para obter lucro. Um dos capítulos mais sombrios da história galáctica finalmente se encerrou."
 origin.5110.name: "A Escravidão Continua"
 origin.5110.desc: "Hoje, a tristeza impera na Comunidade Galáctica porque uma proposta para abolir todas as formas de escravidão não foi aprovada. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5110.a: "É uma notícia difícil de engolir."
 origin.5114.desc: "$resolution_proposed_intro$ a escravidão de todas as populações orgânicas. Para nós, não pode haver um acordo. A escravidão é uma mancha na galáxia. Precisamos fazer o que pudermos para acabar com ela de uma vez por todas."
 origin.5115.name: "Comércio de Escravos Orgânicos Interrompido"
 origin.5115.desc: "É um dia extraordinário no Mercado Galáctico porque seus integrantes decidiram abolir a escravidão das populações orgânicas. Os povos da galáxia não precisarão mais temer a opressão de bandidos desprezíveis e corporações sedentas por lucros. Todos nós vamos descansar mais tranquilos esta noite."
 origin.5115.a: "É uma vitória para todos os povos."
 origin.5120.name: "O Comércio de Escravos Orgânicos Continua"
 origin.5120.desc: "Houve uma frustração geral no Mercado Galáctico porque seus integrantes concordaram em continuar com a prática vil da escravidão. $slavery_allowed_outro$"
 origin.5120.a: "Capitalistas imaturos."
 origin.5124.desc: "$resolution_proposed_intro$ a escravidão de todas as formas de vida sencientes. Nenhuma espécie pode acorrentar um indivíduo pensante sem também acorrentar a si mesma. Precisamos apoiar essa proposta."
 origin.5125.name: "Uma Vitória para Todos os Seres Sencientes"
 origin.5125.desc: "É um dia histórico no Mercado Galáctico porque seus integrantes votaram por abolir todas as formas de escravidão. A liberdade é um direito natural de todos os seres sencientes. Um capítulo vil da história galáctica teve um fim misericordioso hoje."
 origin.5130.name: "A Escravidão Continua"
 origin.5130.desc: "É um dia frustrante no Mercado Galáctico porque ficou decidido que a venda de seres sencientes não orgânicos vai continuar. Mais uma vez, a influência maligna do poder e do dinheiro suprimiu a liberdade. Nenhum ser, orgânico ou artificial, ficará tranquilo enquanto ainda houver indivíduos sencientes sendo escravizados."
 origin.5131.name: "Proibição da Escravidão Revogada"
 origin.5131.desc: "Forças corporativas conseguiram revogar a resolução recente da Comunidade Galáctica contra a escravidão. Isso é decepcionante, mas não inesperado, infelizmente. As voltas que a história dá são longas, mas a liberdade vai prevalecer no fim."
 origin.5131.a: "Que decepcionante."
 broken_shackles_slavery_outlawed: "Escravidão Galáctica Abolida"
 broken_shackles_slavery_continues: "A Escravidão Galáctica Continua"
 broken_shackles_slavery_repeal: "Proibição da Escravidão Revogada"
 #Crashed Slaver Ship - Initial Arc Site
 broken_shackles_digsite: "Nave Escravista Acidentada"
 broken_shackles_desc: "Consertar o núcleo do computador da nave escravista acidentada deve revelar a localização dos nossos mundos natais... e das $NAME_MSI_country$."
 origin.5015.name: "A Ponte de Comando"
 origin.5015.desc: "Durante o motim, a nave escravista que nos levava até [Root.owner.capital_scope.GetName] sofreu danos graves. Depois da queda, nossa prioridade era sobreviver, e pouco pensamos na nave, a não ser quando precisamos de uma fonte de recursos. Mas agora chegou a hora de descobrir os segredos dos nossos ex-donos.\n\nPara isso, será necessário restaurar a energia ao computador central da nave. Para começar, nossos engenheiros usaram seu talento [engineering_shackled_species.GetAdj] e instalaram diversas células solares na parte externa do casco da nave. Os consoles da ponte de comando voltaram a funcionar. Infelizmente, o setor de engenharia foi vedado durante a queda e arrombar as portas à prova de explosão não será fácil."
 origin.5020.name: "O Compartimento de Engenharia"
 origin.5020.desc: "Uma coisa pode ser dita sobre as $NAME_MSI_country$: a escória escravocrata sabe como proteger segredos.\n\nArrombar as portas à prova de explosão da nave foi uma tarefa monumental. Os poucos cortadores laser que temos foram projetados para operações de mineração em pequena escala. A equipe só conseguiu entrar depois de fazer um túnel a partir do setor inferior. Os engenheiros usaram seu talento [engineering_shackled_species.GetAdj] e estão agora se empenhando para restaurar a energia dos outros sistemas da nave."
 origin.5025.name: "O Núcleo"
 origin.5025.desc: "Nossos engenheiros usaram seu talento [engineering_shackled_species.GetAdj] e conseguiram restaurar a energia no núcleo do computador da nave, mas boa parte do hardware foi danificada na queda. Talvez seja possível consertar o equipamento, mas isso vai colocar ainda mais pressão na nossa equipe científica que já está sobrecarregada."
 origin.5025.a: "Nós precisamos dos dados. Conserte o núcleo."
 broken_shackles_arc_site: "Alocação de Pesquisa"
 broken_shackles_arc_site_desc: "Consertar o núcleo do computador da nave escravista está colocando muita pressão em nossos engenheiros."
 origin.5030.name: "O Colaborador"
 origin.5030.desc: "Nossos engenheiros usaram seu talento [engineering_shackled_species.GetAdj] e com ideias incríveis e criativas conseguiram reiniciar o núcleo do computador danificado. Após introduzirmos uma IA procedural nos sistemas da nave, nós conseguimos nos comunicar com ele. Nós basicamente convencemos a máquina a trabalhar por nós, e não contra nós.\n\nEsse avanço deu aos nossos cientistas novas informações sobre a natureza da criptografia de dados. À medida que continuarmos marcando a nossa presença no cenário galáctico, esse conhecimento poderá ser valioso."
 origin.5035.name: "Mineração de Dados"
 origin.5035.desc: "O núcleo do computador danificado foi totalmente reparado. Apesar de a maioria dos dados estar codificada, nós já começamos a tentar descriptografá-los. Se estivermos dispostos a investir o tempo e os recursos necessários, será só uma questão de tempo até termos acesso a tudo, inclusive à localização dos nossos mundos natais."
 origin.5035.desc.MSInocontact: "$origin.5035.desc$\n\nNa verdade, talvez até já tenhamos descoberto algo que poderá vir a ser útil: após triangularmos as dilatações das hiperestradas ao longo da rota da nave escravista, encontramos as coordenadas galácticas das $NAME_MSI_country$.\n\nAgora, nós temos a chance de confrontar nossos antigos donos ou deixá-los aos caprichos do destino."
 BROKEN_SHACKLES_PROJECT_01: "Localizar Mundos Natais"
 BROKEN_SHACKLES_PROJECT_01_DESC: "Agora que os arquivos da nave escravista acidentada foram completamente decodificados, vamos poder identificar a posição galáctica dos nossos mundos natais."
 origin.5040.name: "Mundos Natais Localizados"
 origin.5040.desc: "O Projeto Especial para descompilar os bancos de dados da nave escravista acidentada foi concluído. Nós descobrimos a localização dos nossos mundos natais. Hoje, nós comemoramos mais um passo no caminho para a libertação."
 origin.5040.a: "É um grande dia para o nosso povo."
 origin.5040.a.tooltip: "A descoberta dos nossos mundos natais agora pode ser acompanhada no Registro de Situações."
 broken_shackles_MSI_found: "$NAME_MSI_country_initials$ Localizada"
 broken_shackles_find_home_01: "Mundo Natal Principal"
 broken_shackles_find_home_01_desc: "O mundo natal da maior parcela da nossa população."
 broken_shackles_find_home_02: "Segundo Mundo Natal"
 broken_shackles_find_home_02_desc: "O mundo natal de uma de nossas espécies."
 broken_shackles_find_home_03: "Terceiro Mundo Natal"
 broken_shackles_find_home_03_desc: "O mundo natal de mais uma de nossas espécies."
 origin.5065.name: "Contato com a $NAME_MSI_country_initials$"
 origin.5065.desc: "O momento que tanto esperávamos chegou: fizemos contato com as §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!.\n\nDepois do motim, alguns tinham a esperança de que não fôssemos detectados, mas agora está claro que as $NAME_MSI_country$ sabem da nossa presença no cenário galáctico já há algum tempo. A busca por lucros foi a única coisa que impediu a corporação de voltar até [Root.owner.capital_scope.GetName] para recuperar as \"propriedades\" dela. Parece que não valíamos o custo da viagem."
 origin.5065.a: "Típico."
 broken_shackles_MSI_contact_01: "Contato com a $NAME_MSI_country_initials$"
 origin.5070.name: "Promessas Vazias"
 origin.5070.desc: "Representantes das §H[This.ContactCountry.GetRealName]§! fizeram ofertas de amizade para o nosso emissário, mas nós sabemos como elas são vazias.\n\nA corporação chegou aos nossos mundos prometendo uma vida melhor. Ela amoleceu nossos líderes com palavras doces e presentes generosos. Empréstimos foram oferecidos, contratos assinados. O capital de investimento começou a entrar, e nossos mercados foram tomados pelas mercadorias deles. Antes de entendermos o que estava acontecendo, já era tarde: nós havíamos nos tornado propriedades e a $NAME_MSI_country_initials$ era a nossa dona.\n\nIsso nunca mais vai acontecer. Enquanto continuamos avançando no cenário galáctico, é fundamental conseguirmos nos manter independentes."
 origin.5070.a: "Não vão nos enganar de novo."
 origin.5075.name: "Relações Formais Estabelecidas"
 origin.5075.desc: "Depois de uma prolongada e muitas vezes intensa série de reuniões, estabelecemos relações diplomáticas com as §H[This.ContactCountry.GetRealName]§!. No entanto, apesar das alegações de amizade da outra parte, nós não esquecemos o que ela fez com os nossos mundos natais. Pensar que essa corporação ficou impune, livre para escravizar outros povos... Não há palavras que consigam descrever o sentimento que isso causa.\n\nUm dia ela já nos chamou de propriedade. Agora vamos ensinar a eles o valor de um povo livre."
 origin.5075.a: "Nós não vamos abaixar a cabeça."
 broken_shackles_MSI_contact_02: "Insubmisso"
 origin.5080.name: "Encontro na Comunidade Galáctica"
 origin.5080.desc: "Nossos representantes na Comunidade Galáctica informaram que estabelecemos contato com as [MSI_country.GetName].\n\nA corporação chegou aos nossos mundos prometendo uma vida melhor. Ela amoleceu nossos líderes com palavras doces e presentes generosos. Empréstimos foram oferecidos, contratos, assinados. Antes de entendermos o que estava acontecendo, já era tarde: nós havíamos nos tornado propriedades e a corporação era a nossa dona. Os membros da Comunidade Galáctica precisam saber que não se pode confiar na $NAME_MSI_country_initials$."
 MSI_war_outro: "Nós não buscamos essa guerra, mas vamos acabar com ela."
 origin.5135.name: "Desacorrentados"
 origin.5135.attackers.desc: "Durante muito tempo, nós vivemos com medo de nossos ex-donos. Enquanto desfrutamos dos benefícios de uma liberdade conquistada de maneira justa, muitos povos continuam sofrendo as humilhações da servidão contratada. Podem até dizer que isto é uma agressão, mas chegou a hora de desferirmos um golpe contra a tirania. Os bandidos desprezíveis e aqueles que só buscam o lucro na galáxia não poderão mais praticar seu comércio vil.\n\nHoje, marchamos para a guerra."
 origin.5135.defenders.desc: "Como não conseguiram nos conquistar com dinheiro e mentiras, as $NAME_MSI_country$ agora vão tentar usar força. A Diretoria dessa corporação acha que somos fracos, mas quando nos livramos de nossas correntes, forjamos uma identidade que jamais poderá ser desfeita.\n\n$MSI_war_outro$"
 origin.5135.a: "Que eles aprendam a nos temer."
 origin.5140.name: "Justiça Adiada"
 origin.5140.desc: "O impensável aconteceu. [From.GetName] venceu e mais uma vez fomos escravizados. Nós podemos ter perdido essa guerra, mas a batalha por igualdade e justiça está longe de acabar."
 origin.5140.a: "Nós não vamos esquecer."
 origin.5142.name: "Status Quo Inquietante"
 origin.5142.desc: "Nós chegamos a um acordo de status quo com as [MSI_country.GetName], mas fica registrado aqui que não nos esquecemos de como fomos tratados. E também não perdoamos."
 origin.5145.name: "Justiça Reivindicada"
 origin.5145.desc: "Vencemos. Ao derrotarmos [From.GetName], não apenas recuperamos a nossa dignidade, como também mostramos que somos os senhores do nosso próprio destino.\n\nQuando removemos as nossas correntes, nós encontramos um propósito em comum. Hoje, somos verdadeiramente livres."
 broken_shackles_war_01: "Guerra pela Liberdade"
 broken_shackles_war_02: "Derrotados, Mas Não Destruídos"
 broken_shackles_war_03: "Desacorrentados de Fato"
 broken_shackles_war_04: "Lamento do Status Quo"
 origin.5146.name: "Mais Uma Vez em Direção à Fenda"
 origin.5146.attackers.desc: "As $NAME_MSI_country$ nos tiraram de nossos mundos, nos aprisionaram e nos escravizaram. Essa corporação continua com as suas práticas vis até hoje, disfarçadas de comércio. Chegou a hora de acabar com ela de uma vez por todas."
 origin.5146.defenders.desc: "Como não conseguiram nos subjugar, as $NAME_MSI_country$ declararam guerra novamente contra nós. A Diretoria dessa empresa é incompetente, maluca ou as duas coisas. Um povo livre jamais poderá ser abatido.\n\n$MSI_war_outro$"
 origin.5146.a: "Dê o alerta."
 origin.5147.name: "Uma Causa Justa"
 origin.5147.desc: "Enquanto desfrutamos dos benefícios de uma liberdade conquistada de maneira justa, muitos povos continuam sofrendo as humilhações da escravidão e da servidão contratada. Os bandidos desprezíveis e aqueles que só buscam o lucro na galáxia não poderão mais praticar seu comércio vil.\n\nChegou a hora de nos posicionarmos contra essa tirania."
 origin.5147.a: "Vamos à guerra."
 origin.5150.name: "Parceiros Estranhos"
 origin.5150.desc: "Hoje, vamos formar uma federação com as §Y$NAME_MSI_country$§!.\n\nQuando conquistamos a nossa liberdade na primeira vez, isso era impensável. Sermos agora capazes de manter relações diplomáticas pacíficas com nossos captores do passado demonstra a maturidade cada vez maior da nossa nação.\n\nHá alguns entre nós que não ficarão felizes com essa decisão. Mas neste caso, os fins realmente justificam os meios."
 origin.5150.a: "É um mal necessário."
 origin.5151.name: "Uma Coalizão Desconfortável"
 origin.5151.desc: "Hoje, nós tomamos a difícil decisão de formar uma federação com um escravista conhecido. Apesar de considerarmos a liberdade de todos os seres sencientes um direito inalienável, as necessidades do Estado nos forçaram a aceitar o acordo. Nosso povo pode não estar feliz, mas fizemos isso pelo bem maior."
 broken_shackles_federated_02: "Parceiros Estranhos"
 broken_shackles_federated_01: "Uma Coalizão Desconfortável"
 MSI_home_system_poi: "$NAME_MSI_country$"
 MSI_home_system_desc: "As coordenadas galácticas das $NAME_MSI_country$."
 MSI_chain_title: "$NAME_MSI_country_initials$ Localizada"
 MSI_chain_desc: "Nós descobrimos as coordenadas galácticas das $NAME_MSI_country$."
 MSI_discoveries: "Rastreando a $NAME_MSI_country_initials$"
 homeworlds_chain: "Encontrando Nossos Lares"
 homeworlds_chain_title: "Encontrando Nossos Lares"
 homeworlds_chain_desc: "Nós conseguimos identificar as coordenadas galácticas dos nossos mundos natais usando os dados recuperados da nave escravista acidentada. Nosso povo clama pelo retorno."
 found_homeworlds: "Voltando para Casa"
 broken_shackles_homeworlds_found: "Raízes Recuperadas"
 origin.5270.name: "Raízes Recuperadas"
 origin.5270.desc: "Nossa jornada pelas estrelas revelou muitas maravilhas. Vimos coisas além da imaginação e realizamos feitos que a princípio pareciam impossíveis. Viajamos muito longe como um povo. Mas nenhuma jornada ou recompensa supera encontrar o caminho de volta para casa."
 origin.5200.name: "Polarização Crescente"
 origin.5200.desc: "Os meios de comunicação populares estão cheios de relatos sobre o suposto fracasso da integração entre espécies. Uma das preocupações é o custo para sustentar certas populações em mundos aos quais o xenótipo delas não está adaptado. À medida que as tensões aumentam, as forças de segurança informam um aumento alarmante dos conflitos entre espécies."
 origin.5200.a: "Não vamos impor um limite à liberdade de expressão."
 origin.5200.b: "Oriente os meios de comunicação a moderar o que falam."
 origin.5205.name: "Descobertas do Comitê Especial"
 origin.5205.desc: "O comitê especial publicou as descobertas de uma exaustiva pesquisa sobre as divisões políticas em nossa sociedade. Ele identificou os três principais problemas que estão causando a polarização política em [Root.GetName]:\n\n1. Os custos desiguais associados à garantia de um padrão de vida mínimo para diferentes xenótipos.\n\n2. As crenças e os comportamentos destoantes dos diversos grupos culturais.\n\n3. A natureza da nossa autoridade política é conflitante com os valores de certas espécies ou até mesmo antiética para elas."
 origin.5205.a: "Priorize a igualdade."
 origin.5205.b: "Promova um intercâmbio cultural."
 origin.5205.c: "Incentive o engajamento político."
 origin.5205.d: "Esses problemas estão interligados."
 origin.5205.e: "É mais barato restringir os meios de comunicação."
 origin.5205.a.tooltip: "§LGarantir igualdade e justiça para todos os indivíduos da nossa sociedade não vai ser simples nem barato, mas é necessário.§!"
 origin.5205.b.tooltip: "§LInvestir no engajamento intercultural com certeza vai pagar dividendos no futuro.§!"
 origin.5205.c.tooltip: "§LTudo é política. Uma sociedade saudável investe em cidadãos engajados e ativos.§!"
 origin.5205.d.tooltip: "§LCorrigir os problemas sistêmicos da nossa sociedade exigirá um enorme investimento de tempo e recursos.§!"
 origin.5205.e.tooltip: "§LO governo precisa fiscalizar a mídia para diminuir a polarização política.§!"
 origin.5210.name: "Uma Cultura de Divisão"
 origin.5210.desc: "A supervisão governamental pode ter abrandado o discurso político, mas não ajudou muito a combater as divisões na sociedade. Os líderes das comunidades continuam a semear a discórdia entre as várias espécies e grupos culturais. A julgar pelo tipo de material que está sendo publicado na rede de informações, o problema com certeza vai piorar antes de melhorar."
 origin.5210.a: "Precisamos lidar com as causas principais desse problema."
 origin.5210.b: "Restrinja o acesso à rede de informações."
 origin.5215.name: "Violência entre Espécies"
 origin.5215.desc: "Já faz muitos meses que restringimos o acesso público à rede de informações. Apesar de isso ter retirado a plataforma de algumas das vozes mais irracionais do espectro político, as causas principais do conflito entre espécies seguem descontroladas. A violência, incluindo a destruição em massa de propriedades, está aumentando em nossos sistemas."
 origin.5215.a: "Restaure a ordem a qualquer custo."
 origin.5220.name: "Nova Ordem Estelar"
 origin.5220.desc: "Nossas forças de segurança conseguiram restaurar a ordem em nossos sistemas. Radicais políticos de todos os tipos foram reunidos e presos, e os líderes deles agora estão sendo acusados de traição contra o Estado.\n\nAo olharmos para esse período lastimável da nossa história, uma coisa fica muito clara: uma sociedade como a nossa só pode ser governada por uma mão firme. Já está mais do que na hora de providenciarmos uma."
 origin.5220.a: "Unidos, nós vamos prosperar."
 origin.5225.name: "Mosaico Partido"
 origin.5225.desc: "Desde que se formou, nossa sociedade tem sido moldada por conflitos. Talvez fosse inevitável que as coisas piorassem antes de melhorar. Os grupos de ódio proliferam na rede de informações. É muito comum vermos pedidos para expulsar uma ou outra espécie dos nossos sistemas. Porém, também há sinais de uma maior conscientização de que existe uma luta compartilhada.\n\nGrupos com pouco mais em comum além do desejo de mudança têm se formado com uma regularidade cada vez maior. Ao enfrentarmos nossos problemas de frente, nós lançamos uma luz sobre algo que poderia ter crescido no escuro. Talvez um dia olhemos para esta época de conflitos como o momento da mudança."
 origin.5230.name: "Rebelião Jovem"
 origin.5230.desc: "O governo atual trabalhou incessantemente para melhorar a qualidade de vida dos nossos cidadãos. Nós investimos em educação, em policiamento e em todos os tipos de programas culturais. Mesmo assim, continuamos sendo alvo de críticas. Além disso, um movimento de jovens de várias espécies se organizou. Eles pedem reformas mais radicais e um ritmo mais acelerado de mudanças.\n\nHá só um lado bom disso tudo: ao incentivarmos os jovens a agir, podemos ter criado involuntariamente as condições necessárias para acabar com as divisões em nossa sociedade."
 origin.5235.name: "Esforços em Vão"
 origin.5235.desc: "Apesar dos esforços contínuos para promover um clima político saudável, a população geral mostrou pouco envolvimento até agora. Pesquisas sobre a opinião pública têm demonstrado constantemente que ainda há divisões significativas entre as várias espécies e culturas que formam a nossa sociedade.\n\nAlgo que parece estar relacionado a isso é que os nossos economistas perceberam um aumento no consumo. Isso pode ser bom para os negócios em curto prazo, mas também fez a inflação disparar. Pode ser que a nossa população tenha simplesmente se cansado das brigas e da discórdia.\n\nA ironia é que, ao se distanciarem da política, as espécies se uniram em um desejo comum: o de consumir."
 cost_of_freedom_outro: "Naturalmente, um certo atrito político permanece, mas os laços que formamos nunca poderão ser desfeitos."
 origin.5240.name: "A Sociedade Justa"
 origin.5240.desc: "Como um povo, nós enfrentamos adversidades quase insuperáveis. Somos um grupo heterogêneo de ex-escravos unidos pela luta por liberdade, então nosso caminho nunca foi fácil. Mas ao escolhermos concentrar nossos recursos para promover a justiça, conseguimos forjar a identidade da nossa nação. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5245.name: "Renascimento Cultural"
 origin.5245.desc: "Desde o começo, nós enfrentamos adversidades quase insuperáveis. Um grupo de escravos e servos contratados que se uniram para se livrar de suas correntes... Existe uma base mais firme do que essa? Não tem sido fácil, mas quando decidimos incentivar o diálogo entre as culturas, nós criamos uma sociedade forte e próspera. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5250.name: "Pluralismo Ardoroso"
 origin.5250.desc: "Mal passava pela nossa cabeça que a luta por igualdade estava apenas começando quando nos revoltamos para conquistar a nossa liberdade. Por sermos um povo vindo de muitos mundos, nunca foi fácil para nós obter um consenso ou encontrar um meio-termo, mas ao investirmos em engajamento político, conseguimos criar uma sociedade forte e próspera. $cost_of_freedom_outro$"
 origin.5255.name: "Sociedade Madura"
 origin.5255.desc: "Unidos pelo desejo de liberdade, nós nos revoltamos contra nossos ex-donos. Mas uma sociedade não é feita apenas de violência. Nós enfrentamos desafios enormes, desde divisão política até insegurança econômica, mas começamos a ver os resultados do esforço coletivo para criar um consenso e podemos nos orgulhar de nossos feitos.\n\nSomos uma nação composta por muitos povos e um povo composto por muitas culturas. Juntos, não há desafio que não possamos superar."
 origin.5255.a: "Nossa força está na diversidade."
 cost_of_freedom_03: "Mídia Controlada pelo Estado"
 cost_of_freedom_03_desc: "Nós impusemos certos limites aos meios de comunicação para manter a ordem social."
 cost_of_freedom_04: "Antes Tarde do que Nunca"
 cost_of_freedom_04_desc: "Nossa única escolha é lidar com as causas principais das nossas divisões políticas."
 cost_of_freedom_05: "Rede de Informações Restringida"
 cost_of_freedom_05_desc: "Informação demais pode ser algo perigoso."
 cost_of_freedom_06: "Punição Severa"
 cost_of_freedom_06_desc: "Para manter a paz e a estabilidade, será necessário eliminar as sementes da desordem."
 cost_of_freedom_07: "Nova Ordem Estelar"
 cost_of_freedom_07_desc: "Diferentes na origem, unidos pela autoridade."
 cost_of_freedom_08: "O Custo da Igualdade"
 cost_of_freedom_08_desc: "Nós realocamos recursos para promover uma sociedade mais igualitária."
 cost_of_freedom_09: "O Custo da Cultura"
 cost_of_freedom_09_desc: "Nós realocamos recursos para promover o intercâmbio cultural."
 cost_of_freedom_10: "O Custo da Política"
 cost_of_freedom_10_desc: "Nós realocamos recursos para promover um maior engajamento político."
 cost_of_freedom_11: "Custos Associados"
 cost_of_freedom_11_desc: "Nós realocamos recursos para acabar com as divisões em nossa sociedade."
 cost_of_freedom_12_a: "Mosaico Partido"
 cost_of_freedom_12_a_desc: "Apesar de as divisões culturais continuarem afetando a nossa sociedade, o engajamento político está aumentando."
 cost_of_freedom_12_b: "Rebelião Jovem"
 cost_of_freedom_12_b_desc: "Os jovens estão bem."
 cost_of_freedom_12_c: "Esforços em Vão"
 cost_of_freedom_12_c_desc: "Nós vivemos em um mundo materialista."
 cost_of_freedom_13: "A Sociedade Justa"
 cost_of_freedom_13_desc: "Estamos prontos para colher os frutos de uma sociedade justa."
 cost_of_freedom_14: "Renascimento Cultural"
 cost_of_freedom_14_desc: "Estamos prontos para colher os frutos de uma sociedade com diversidade cultural."
 cost_of_freedom_15: "Pluralismo Ardoroso"
 cost_of_freedom_15_desc: "Estamos prontos para colher os frutos de uma sociedade com uma política sólida."
 gains_of_freedom: "O Que Se Ganha com a Liberdade"
 gains_of_freedom_desc: "Como um povo, nós podemos colher os frutos da igualdade conquistada de maneira justa."
 unshackled_decryption: "Processos de Descriptografia Aprimorados"
 origin.5276.name: "Reconciliação"
 origin.5276.desc: "Muitos entre nós pensavam que este momento nunca iria chegar. Fechamos um acordo diplomático com a Diretoria das $NAME_MSI_country$.\n\nCom certeza, alguns vão se opor a essa decisão. O passado nunca pode ser apagado, mas ele também não deve definir o futuro.\n\nHoje, nós demos o primeiro passo em direção à reconciliação."
 origin.5276.federation.desc: "Quando aceitamos formar uma federação com as $NAME_MSI_country$, o ceticismo era generalizado. Muitos entre nós disseram que nada de bom sairia de uma reconciliação com os nossos ex-donos. Na época, essa preocupação era justificável.\n\nHoje, ao assinarmos nosso primeiro acordo diplomático com a Diretoria da $NAME_MSI_country_initials$, todas as dúvidas serão dissipadas. Juntos, temos em vista um futuro compartilhado. Não como adversários, mas como iguais."
 broken_shackles_reconciliation: "Reconciliação"
 origin.5500.name: "Melhorias de Pesquisa"
 origin.5500.desc: "Depois do motim, o compartimento de engenharia da nave escravista foi rapidamente transformado em um complexo de laboratórios rudimentar. Após se adaptarem à vida em [Root.Capital.GetName], nossos engenheiros fizeram melhorias para suprir suas necessidades."
 origin.5500.tt: "O §H£building£ $building_low_tech_research_lab$§! em §Y[Root.Capital.GetName]§! será aprimorado para §H£building£ $building_research_lab_1$§!."
 origin.5505.name: "Necessidades Burocráticas"
 origin.5505.desc: "Uma das primeiras ações do nosso jovem governo foi transformar rapidamente vários setores da nave escravista em um hub administrativo rudimentar. Agora que nos estabelecemos de fato em [Root.Capital.GetName], essas instalações foram aprimoradas."
 origin.5505.regular.tt: "O §H£building£ $building_low_tech_admin_hub$§! em §Y[Root.Capital.GetName]§! será aprimorado para §H£building£ $building_bureaucratic_1$§!."
 origin.5505.spiritualist.tt: "O §H£building£ $building_low_tech_admin_hub$§! em §Y[Root.Capital.GetName]§! será aprimorado para um §H£building£ $building_temple$§!."
 origin.5510.name: "A Primeira Colônia do Tipo [Root.Owner.GetAdj]"
 origin.5510.a: "Que a liberdade reine."
 origin.5515.name: "Aguardar ou Elevar"
 origin.5515.desc: "Com um posto de observação construído na órbita ao redor de [From.GetName], conseguiremos observar melhor nosso antigo mundo natal. Essa estação facilitará a troca cultural e de materiais, além de nos ajudar a melhorar a vida da população do planeta.\n\nDevemos tomar uma decisão: estamos dispostos a ajudar nossos semelhantes a alcançar as estrelas, conhecendo os possíveis resultados?\n\nNão há dúvidas de que eles merecem se juntar a nós no cenário galáctico, mas será que estão prontos para dar esse salto? Como vimos em primeira mão, as consequências de mudanças sociais aceleradas podem ser extremas."
 origin.5515.a: "Não é uma decisão fácil..."
 origin.5520.name: "Vista de Casa"
 origin.5520.desc: "Nosso posto de observação está em órbita ao redor de [From.GetName]. A partir dele, podemos comemorar as vitórias dos nossos semelhantes e, se necessário, ajudá-los em seus desafios.\n\nConforme avançamos, surge uma nova pergunta: devemos deixá-los em paz ou ajudá-los a alcançar as estrelas? As duas escolhas têm seus próprios riscos e suas próprias recompensas."
 origin.5525.name: "Limite Galáctico"
 origin.5525.desc: "Nosso trabalho para elevar [From.Capital.GetName] ao cenário galáctico foi um tremendo sucesso. Sob um novo governo unificado, nossos semelhantes serão conhecidos como o \"[From.GetName]\".\n\nNos meses e anos seguintes, eles certamente enfrentarão muitos desafios. Para ajudá-los a navegar por uma galáxia incerta, concordamos em aceitá-los como vassalos, pelo menos por enquanto. Assim, nós concedemos controle total do sistema e desmontamos nosso posto de observação."
 broken_shackles_homeworld_uplifted: "Mundo Natal Elevado"
 ####Loc for all low-tech jobs / buildings####
 job_low_tech_researcher: "Cientista"
 job_low_tech_researcher_plural: "Cientistas"
 job_low_tech_researcher_desc: "Nossos ex-donos ignoraram nossos presentes e menosprezaram nossa inteligência. Agora, aqueles entre nós com as mentes mais aguçadas estão livres para seguir as próprias aspirações."
 job_low_tech_researcher_effect_desc: "£job_low_tech_researcher£ $job_low_tech_researcher_plural$ transformam $r_consumer_goods$ em $r_research$"
 mod_job_low_tech_researcher_add: "Empregos de $job_low_tech_researcher$"
 job_low_tech_laborer: "Trabalhador Braçal|||fem:Trabalhadora Braçal"
 job_low_tech_laborer_plural: "Trabalhadores Braçais|||fem:Trabalhadoras Braçais"
 job_low_tech_laborer_desc: "Como propriedade, os trabalhadores braçais foram explorados ao máximo. Com a liberdade, surgiu um propósito renovado e um vigor que um escravo jamais teria."
 job_low_tech_laborer_effect_desc: "£job_low_tech_laborer£ $job_low_tech_laborer_plural$ transformam $r_minerals$ em $r_consumer_goods$ e $r_alloys$"
 mod_job_low_tech_laborer_add: "Empregos de $job_low_tech_laborer$"
 planet_laborer: "Empregos de Trabalhador Braçal"
 job_low_tech_technician: "Engenheiro de Reator|||fem:Engenheira de Reator"
 job_low_tech_technician_plural: "Engenheiros de Reator|||fem:Engenheiras de Reator"
 job_low_tech_technician_desc: "A bordo das naves de seus ex-donos, os engenheiros sob servidão contratada muitas vezes recebiam as tarefas mais precárias e perigosas. A dificuldade apenas aperfeiçoou as habilidades deles."
 job_low_tech_technician_effect_desc: "£job_low_tech_technician£ $job_low_tech_technician_plural$ produzem $r_energy$"
 mod_job_low_tech_technician_add: "Empregos de $job_low_tech_technician$"
 job_low_tech_miner: "Prospector|||fem:Prospectora"
 job_low_tech_miner_plural: "Prospectores|||fem:Prospectoras"
 job_low_tech_miner_desc: "Teimoso, grosseiro e indomável, este tipo de minerador que antes estava sob servidão contratada é tão resistente quanto metal bruto."
 job_low_tech_miner_effect_desc: "£job_low_tech_miner£ $job_low_tech_miner_plural$ produzem $r_minerals$"
 mod_job_low_tech_miner_add: "Empregos de $job_low_tech_miner$"
 job_low_tech_farmer: "Proprietário Rural|||fem:Proprietária Rural"
 job_low_tech_farmer_plural: "Proprietários Rurais|||:Proprietárias Rurais"
 job_low_tech_farmer_desc: "Os agro-mundos dos nossos antigos donos eram cenários de uma opressão brutal. Agora, nossos proprietários rurais estão livres para colher os frutos do seu próprio trabalho."
 job_low_tech_farmer_effect_desc: "£job_low_tech_farmer£ $job_low_tech_farmer_plural$ produzem $r_food$"
 mod_job_low_tech_farmer_add: "Empregos de $job_low_tech_farmer$"
 job_low_tech_priest: "Pregador|||fem:Pregadora"
 job_low_tech_priest_plural: "Pregadores|||fem:Pregadoras"
 job_low_tech_priest_desc: "Nossos pregadores nos lembram que a liberdade é um direito divino. A fé é a nossa força em comum."
 job_low_tech_priest_effect_desc: "£job_low_tech_priest£ $job_low_tech_priest_plural$ transformam $r_consumer_goods$ em $r_unity$ e $r_amenities$"
 mod_job_low_tech_priest_add: "Empregos de $job_low_tech_priest$"
 job_low_tech_warrior: "Milícia"
 job_low_tech_warrior_plural: "Recrutas da Milícia"
 job_low_tech_warrior_desc: "Os soldados sob servidão contratada eram usados principalmente como buchas de canhão. Os poucos que sobreviveram se ofereceram para proteger com suas vidas a nossa liberdade recém-conquistada."
 job_low_tech_warrior_effect_desc: "£job_low_tech_warrior£ $job_low_tech_warrior_plural$ diminuem o £crime£ §Y$PLANET_CRIME_TITLE$§! e geram £defense_army£ §YExércitos de Defesa§!"
 mod_job_low_tech_warrior_add: "Empregos de $job_low_tech_warrior$"
 job_low_tech_bureaucrat: "Administrador|||fem:Administradora"
 job_low_tech_bureaucrat_plural: "Administradores|||fem:Administradoras"
 job_low_tech_bureaucrat_desc: "Nossos ex-donos delegavam aos servos contratados muito da administração cotidiana do império. O resultado disso foi a criação de uma classe de funcionários altamente especializados em logística."
 job_low_tech_bureaucrat_effect_desc: "£job_low_tech_bureaucrat£ $job_low_tech_bureaucrat_plural$ transformam $r_consumer_goods$ em $r_unity$"
 mod_job_low_tech_bureaucrat_add: "Empregos de $job_low_tech_bureaucrat$"
 job_low_tech_manager: "Supervisor|||fem:Supervisora"
 job_low_tech_manager_plural: "Supervisores|||fem:Supervisoras"
 job_low_tech_manager_desc: "Nossos ex-donos delegavam aos servos contratados muito da administração cotidiana do império. O resultado disso foi a criação de uma classe de gerentes altamente capacitados."
 job_low_tech_manager_effect_desc: "£job_low_tech_manager£ $job_low_tech_manager_plural$ transformam $r_consumer_goods$ em $r_unity$ e $r_trade$"
 mod_job_low_tech_manager_add: "Empregos de $job_low_tech_manager$"
 building_low_tech_farm: "Fazendas Temporárias"
 building_low_tech_farm_desc: "Propriedades quase áridas que são cultivadas para se obter colheitas ínfimas."
 building_low_tech_scrap_refinery: "Refinaria de Sucata"
 building_low_tech_scrap_refinery_desc: "Uma refinaria pequena que usa a sucata recuperada da nave dos nossos ex-donos como matéria-prima."
 building_low_tech_power_plant: "Usina de Energia"
 building_low_tech_power_plant_desc: "Um conjunto de células solares improvisado e conectado ao reator de fusão da nave dos nossos ex-donos."
 building_low_tech_capital: "Centro de Comando"
 building_low_tech_capital_desc: "A ponte da nave dos nossos ex-donos, transformada às pressas em um centro de comando."
 building_low_tech_research_lab: "Complexo de Laboratórios"
 building_low_tech_research_lab_desc: "Experimentos de diversas áreas são realizados onde antes ficava o compartimento de engenharia."
 building_low_tech_admin_hub: "Hub Administrativo"
 building_low_tech_admin_hub_desc: "As cabines privativas e os aposentos dos nossos ex-donos foram transformadas em gabinetes administrativos."
 district_crashed_slaver_ship: "Local de Desmonte"
 district_crashed_slaver_ship_plural: "Locais de Desmonte"
 district_crashed_slaver_ship_desc: "$d_crashed_slaver_ship_desc$"
 mod_district_crashed_slaver_ship_max_add: "Máx. de $district_crashed_slaver_ship_plural$"
 d_crashed_slaver_ship: "Nave Escravista Acidentada"
 d_crashed_slaver_ship_desc: "Os destroços da nave estão espalhados por uma área enorme, mas boa parte dela resistiu ao acidente. Pode valer a pena desmontá-la para recuperar peças."
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker: "Destroços da Nave"
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker_desc: "Os destroços da nave escravista estão espalhados por uma área enorme e impedindo o desenvolvimento do planeta."
 d_ship_debris_broken_shackles_blocker_tooltip: "$TRIGGER_FAIL$ §REste bloqueador é removido quando se investiga a §Y$broken_shackles_digsite$§!.§!"
 d_crashed_slaver_ship_memorial: "Memorial dos Desacorrentados"
 d_crashed_slaver_ship_memorial_desc: "Um memorial público e museu construídos ao redor do que restou da nave escravista. A inscrição sobre a entrada diz: \"A lembrança é o berço da liberdade\"."
 zone_broken_shackles_memorial: "Memorial dos Desacorrentados"
 zone_broken_shackles_memorial_desc: "$d_crashed_slaver_ship_memorial_desc$"
 zone_broken_shackles_memorial_effect_desc: "$bureaucrat_is_culture_worker_tt$\n\n"
 decision_unshackled_memorial: "$d_crashed_slaver_ship_memorial$"
 decision_unshackled_memorial_desc: "Vamos homenagear os sacrifícios do passado construindo um memorial ao redor dos destroços da nave escravista."
 decision_unshackled_memorial_tt: "A §Y$d_crashed_slaver_ship$§! foi substituída pelo §Y$d_crashed_slaver_ship_memorial$§!.\nAlgumas §YConstruções§! e §YDistritos§! serão convertidos em infraestrutura avançada."
 remove_broken_shackles_modifiers_tt: "Os modificadores §Y$free_at_last_broken_shackles$§! e §Y$culture_shock_broken_shackles$§! foram removidos."
 decision_remove_wreckage: "Remover os Destroços"
 decision_remove_wreckage_desc: "Os destroços da nave escravista acidentada devem ser removidos para liberar espaço para a nossa crescente urbanização."
 decision_remove_wreckage_tt: "§Y$district_crashed_slaver_ship_plural$§! serão convertidos em §Y$district_city_plural$§!.\nA §Y$d_crashed_slaver_ship$§! e qualquer §Y$d_ship_debris_broken_shackles_blocker$§! serão removidos."
 job_broken_shackles_scavenger: "Coletor|||fem:Coletora"
 job_broken_shackles_scavenger_plural: "Coletores|||fem:Coletoras"
 job_broken_shackles_scavenger_desc: "Coletores exploram os destroços da §Y$d_crashed_slaver_ship$§! em busca de coisas valiosas. "
 job_broken_shackles_scavenger_effect_desc: "£job_broken_shackles_scavenger£ $job_broken_shackles_scavenger_plural$ produzem pequenas quantidades de $r_alloys$, $r_amenities$ e $r_research$."
 mod_job_broken_shackles_scavenger_add: "Empregos de $job_broken_shackles_scavenger$"
 triggered_opinion_kinship: "Parentesco"
 #########################
 #Fear of the Dark Origin
 #########################
 origin_fear_of_the_dark: "Medo do Escuro"
 origin_fear_of_the_dark_desc: "Há um século, um dos planetas no sistema natal deste império foi destruído por um asteroide estranho. Alguns acharam que a catástrofe foi causada por uma espécie alienígena. Outros consideraram isso pura paranoia. A tensão entre os dois grupos aumentou tanto que um planeta que acabara de ser terraformado foi concedido aos alarmistas."
 origin_tooltip_fear_of_the_dark_effects: "- $HOME_SYSTEM$ ['concept_preftl_civilizations', Civilização Pré-MRQL] criada por uma Facção Separatista que já foi parte do seu Império, concedendo eventos e benefícios"
 origin_tooltip_fear_of_the_dark_negative_effects: "- $INITIAL_POPS$ §R-800§!"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START: "O planeta que agora chamamos de \"Divisor\" explodiu há um século. Esse foi o começo da nossa "
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_REGULAR: "$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START$ separação.\n\nNo início, achamos que essa destruição fosse um mero acontecimento insólito, mas alguns em [GetHomeWorldName] acreditavam que se tratava de um ataque premeditado contra a nossa espécie. Essa facção criou a hipótese de que nossas transmissões de rádio haviam sido detectadas por uma raça alienígena distante, que respondeu com um projétil capaz de rachar planetas. Esses dissidentes insistiam que nos preparássemos para o dia em que os alienígenas retornariam para acabar conosco, mas muitos entre nós achavam que isso era apenas paranoia.\n\nA divisão política entre os dois acampamentos continuou a crescer. A instabilidade civil por todo o planeta culminou na criação de um tratado que dava aos dissidentes um candidato à terraformação, um planeta onde seriam livres para viver isolados e sem a nossa interferência.$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END$"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_MEGACORP: "$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_START$desavença.\n\nDepois do incidente, gerentes preocupados pediram para a nossa Diretoria desativar a infraestrutura de rádio extraplanetária e cancelar nossos programas de exploração espacial. Eles acreditavam que o evento por trás do Divisor foi arquitetado por um agente externo que estava tentando destruir [GetHomeWorldName]. O pedido foi negado.\n\nEsses gerentes então chamaram a decisão de um \"erro de julgamento monumental\" e recorreram a uma subcláusula nos contratos de cidadania que lhes dava o direito de repreender a Diretoria publicamente. Em uma tentativa de acalmar os acionistas e aumentar a confiança dos consumidores, decidiu-se oferecer um novo contrato aos gerentes dissidentes. Em troca da abdicação dos direitos relacionados a [GetName], eles receberiam um candidato à terraformação e a garantia de independência fiscal.$START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END$"
 START_SCREEN_FEAR_OF_THE_DARK_END: "\n\nCom o advento da hiperpropulsão, surgiu uma nova fonte de tensão. Nós estamos ansiosos para conhecer a galáxia, mas os nossos vizinhos se opõem veementemente a isso."
 NAME_Haven: "Refúgio" #Humanoid
 NAME_Burrow: "Toca" #Reptile
 NAME_Den: "Covil" #Mammalian
 NAME_Nest: "Ninho" #Avian
 NAME_Hidden_Web: "Teia Oculta" #Arthropod
 NAME_Mantle: "Manto" #Mollusc
 NAME_Hyphae: "Hifas" #Fungoid
 NAME_Pyrophyte: "Pirófito" #Plantoid
 NAME_Geode: "Geodo" #Lithoid
 NAME_Necropolis: "Necrópole" #Necroid
 NAME_Aquatic: "Anêmona" #Aquatic
 NAME_Bunker: "Bunker" #Toxoid
 NAME_fotd_seperatists: "Comuna da espécie do tipo [fotd_country.GetSpeciesName]"
 NAME_fotd_seperatists_fleet: "Frota de Defesa de [root.capital_scope.GetName]"
 NAME_fotd_corvette_1: "Corveta de Defesa"
 NAME_fotd_corvette_2: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_corvette_3: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_corvette_4: "$NAME_fotd_corvette_1$"
 NAME_fotd_frigate_1: "Fragata de Defesa"
 NAME_fotd_frigate_2: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_frigate_3: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_frigate_4: "$NAME_fotd_frigate_1$"
 NAME_fotd_destroyer_2: "Destróier de Defesa"
 NAME_fotd_destroyer_3: "$NAME_fotd_destroyer_2$"
 NAME_fotd_destroyer_4: "$NAME_fotd_destroyer_2$"
 NAME_fotd_cruiser_3: "Cruzador de Defesa"
 NAME_fotd_cruiser_4: "$NAME_fotd_cruiser_3$"
 fear_of_the_dark_system_NAME: "Medo do Escuro"
 fear_of_the_dark_system_DESC: "Um sistema estelar comum com dois Planetas Binários.\n\n$system_initializer_DESC$"
 sol_system_fear_of_the_dark_system_NAME: "Medo do Escuro (Sol)"
 sol_system_fear_of_the_dark_system_DESC: "$sol_system_initializer_DESC$"
 job_fotd_protectors: "$job_fe_protector$"
 job_fotd_protectors_plural: "$fotd_job_fe_protector_plural$"
 job_fotd_protectors_desc: "$job_fe_protector_desc$"
 mod_job_fotd_protectors_add: "$mod_job_fe_protector_add$"
 #Events
 origin.6005.name: "Pedido de Transferência"
 origin.6005.desc.base1: "Uma das grandes mentes científicas de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] quer se juntar a nós em [Owner.GetHomeWorldName].\n\n[fotd_Leader.GetName] é [fotd_Leader.GetSpecialization] especialista, igual a qualquer [Root.GetSpeciesName] em [Root.GetHomeWorldName]."
 origin.6005.desc.base2: "Uma das grandes mentes científicas de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] quer se juntar a nós em [Owner.GetHomeWorldName].\n\nNossos cientistas-chefes se comunicam com [fotd_Leader.GetName] há muitos anos e estão muito impressionados com o trabalho que essa pessoa realiza."
 origin.6005.desc.base3: "Uma das grandes mentes científicas de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] quer se juntar a nós em [Owner.GetHomeWorldName].\n\nSeus colegas disseram que [fotd_Leader.GetSheHe] é uma das pessoas menos paranoicas de [fotd_habitants.capital_scope.GetName], mas isso não quer dizer muita coisa."
 origin.6005.desc.base4: "Uma das grandes mentes científicas de [fotd_habitants.capital_scope.GetName] quer se juntar a nós em [Owner.GetHomeWorldName].\n\n[fotd_Leader.GetName] considera sua iniciativa um martírio. Ao viajar para o nosso \"mundo condenado\", [fotd_Leader.GetSheHe] espera salvar a nossa tecnologia da destruição causada por forças externas."
 origin.6005.desc.end1: "[fotd_Leader.GetSheHeCap] entrou em contato conosco porque as instalações limitadas em [fotd_habitants.capital_scope.GetName] estão dificultando suas pesquisas. Nossos cientistas garantiram que [fotd_Leader.GetSheHe] vai se comportar direito."
 origin.6005.desc.end2: "Suas pesquisas foram consideradas perigosas pelo governo do planeta que [fotd_Leader.GetSheHe] habita. Pior para eles e melhor para nós."
 origin.6005.desc.end3: "[fotd_Leader.GetSheHeCap] receberá um prêmio importante em [Owner.GetHomeWorldName] por ter demonstrado excelência acadêmica. [fotd_Leader.GetSheHeCap] também concordou em ficar conosco por um tempo para dar uma série de palestras sobre as pesquisas que está fazendo."
 origin.6005.desc.end4: "[fotd_Leader.GetSheHeCap] vai estudar o tópico [GetStudyTopic] local para tentar melhorar a vida em [fotd_habitants.capital_scope.GetName]."
 origin.6005.a: "Nós receberemos você aqui desde que siga as regras desta sociedade."
 origin.6005.a.tt: "Adiciona §Y[fotd_Leader.GetName]§! como §HCientista§! à nossa lista de §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 origin.6005.b: "Permaneça no seu lugar."
 origin.6006.desc.base1: "Um indivíduo de [fotd_habitants.Capital.GetName] que atuava como comandante está se oferecendo para se unir temporariamente à nossa Marinha. Suas motivações não são claras, mas nossos informantes disseram que podem estar relacionadas a um escândalo."
 origin.6006.desc.base2: "[fotd_Leader.GetName] não vê a hora de assinar um contrato temporário conosco. [fotd_habitants.Capital.GetName] sempre foi a origem de táticas astutas e nada convencionais."
 origin.6006.desc.base3: "Depois de se sair muito bem em um exercício conjunto da frota, Comandante [fotd_Leader.GetName] terá a oportunidade de assumir o comando em uma Marinha de verdade."
 origin.6006.desc.base4: "Comandante [fotd_Leader.GetName] está em licença temporária por supostamente ter colocado as naves que comandava em perigo excessivo e pediu para se juntar à nossa Marinha. Apesar da reputação de [fotd_Leader.GetName], quem serviu com [fotd_Leader.GetHerHim] ainda respeita seu talento."
 origin.6006.a: "Espero que você não se rebele."
 origin.6006.a.tt: "Adiciona §Y[fotd_Leader.GetName]§! como §HComandante§! à nossa lista de §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 origin.6006.b: "Você é como um tubo de torpedo sem controle!"
 origin.6010.name: "Saudades de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6010.desc: "Depois de muitos anos vivendo conosco, [fotd_Leader.GetName] decidiu voltar para casa. Há pessoas do governo que se opõem à mudança, pois [fotd_Leader.GetName] se tornou parte importante da nossa liderança mais experiente.\n\n[GetfotdCoercion]"
 origin.6010.a: "Vamos manter a nossa palavra."
 origin.6010.a.tt: "[fotd_Leader.GetName] vai retornar para [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6010.b: "Nós temos que manter essa pessoa aqui de qualquer jeito."
 origin.6011.desc: "[fotd_Leader.GetName] tem ficado cada vez mais distante. Mais uma vez, [fotd_Leader.GetSheHe] pediu permissão para voltar para casa. Os colegas de trabalho de [fotd_Leader.GetName] notaram que a tristeza [fotd_Leader.GetHerHis] tem afetado o trabalho de todos e sugeriram que aprovemos a partida."
 origin.6012.name: "De Volta para Casa"
 origin.6012.desc: "Durante os últimos ciclos, viram [fotd_Leader.GetName] resmungando e andando de um lado para o outro pelos corredores. Hoje, [fotd_Leader.GetSheHe] não foi trabalhar. Um de nossos transportes de fuga também sumiu. Não deve ser coincidência."
 origin.6012.a.tt: "[fotd_Leader.GetName] voltou para [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6015.name: "Conhecimento entre Sistemas"
 origin.6015.desc: "Parece que os cientistas do nosso planeta aliado realizaram vários avanços novos e, sem dúvida, perspicazes na área de [root.fotdGetTech]. Apesar das tendências provincianas deles, é justo dizer que, neste caso, a tecnologia que eles desenvolveram superou as nossas conquistas.\n\nEles estão dispostos a compartilhar seus conhecimentos conosco em troca [root.fotdGetTechPrice]. Com certeza é um preço alto."
 origin.6015.a: "Tudo bem, nós aceitamos."
 origin.6015.a.tt: "Isso vai nos impedir de acessar o §YVéu§! por §R10 anos§!."
 origin.6015.b: "Mande os espiões."
 origin.6015.c: "Eles ficaram doidos? Nós nunca aceitaríamos isso."
 origin.6020.name: "Pedido de [root.GetSeperatistAid] de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6020.desc: "Seja por negligência, incompetência ou puro azar, §Y[fotd_seperatist_planet.GetName]§! agora está com seu suprimento de [root.GetSeperatistAid] quase esgotado. Sem ajuda, é bem provável que milhões de indivíduos sofram."
 origin.6020.a: "Precisamos ajudar nossos camaradas [fotd_seperatist_planet.owner.GetSpeciesNamePlural]."
 origin.6020.a.tt: "Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] vão se lembrar disso."
 origin.6020.b: "O que ganhamos em troca?"
 origin.6020.c: "Se querem ajuda, eles devem se juntar a nós novamente."
 origin.6025.name: "Oferta de [root.GetFotDAid] vinda de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6025.desc.base: "Parece que ajuda econômica veio de uma fonte próxima. Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] estão prontos para estancar os piores efeitos da nossa atual crise de [root.GetFotDAid]. "
 origin.6025.desc.helped: "$origin.6025.desc.base$\n\nPor causa do nosso apoio anterior, eles decidiram retribuir com ajuda de graça."
 origin.6025.desc.didnthelp: "$origin.6025.desc.base$\n\nUma mensagem arrogante nos informou que o preço da ajuda deles vai ser [root.fotdGetTechPrice]. Nós temos escolha?"
 origin.6025.a: "Que vizinhos bondosos."
 origin.6025.b: "Dê aos [fotd_seperatist_planet.Owner.GetSpeciesNamePluralInsult] o que eles querem."
 origin.6025.c: "Vamos ter que superar isto sozinhos."
 origin.6030.name: "A Primeira Clareira"
 origin.6030.desc: "A notícia que confirmava que alienígenas existem não era completamente inesperada para a população de [Root.GetHomeWorldName], mas não foi bem recebida em [fotd_seperatist_planet.GetName]. Os habitantes desse planeta tinham uma esperança mínima de que a destruição do Divisor tivesse sido apenas um acidente bizarro, mas agora se convenceram de que o universo quer prejudicá-los.\n\n\"Nós temos que destruir os alienígenas antes que venham até aqui terminar o serviço!\" é o tipo de brado desvairado que está sendo transmitido pela mídia de [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6030.a: "A galáxia onde vivemos é assim. Logo eles se adaptam."
 origin.6030.b: "Isso é um absurdo. Bloqueie as transmissões deles."
 origin.6040.name: "Perseguidor Avistado"
 origin.6040.desc: "A notícia da descoberta de vida alienígena inteligente chegou até [fotd_seperatist_planet.GetName]. Porém, em vez do medo e da revolta que esperávamos, houve apenas silêncio. Muitas das naves deles espalhadas entre os sistemas retornaram para os estaleiros e vários propulsores MRQL antigos sumiram de onde estavam armazenados. Parece que estão se preparando para uma viagem."
 origin.6040.a: "Precisamos saber o que está acontecendo."
 origin.6040.a.tt: "Impeça que vazem informações sobre a nossa investigação."
 origin.6040.b: "Deixe que façam o jogo deles."
 origin.6045.name: "Apresentação Desastrosa"
 origin.6045.desc.base: "Depois de nossa comunicação inicial com [From.GetName], recebemos uma notícia preocupante: uma frota de ataque composta por naves ultrapassadas do império [Root.GetAdj] entrou no espaço [From.GetSpeciesAdj] e agora seguem até a base estelar dessa espécie. As naves estão se movendo a uma velocidade tão alta que qualquer coisa que seja [owner_species.GetBiologicalLithoidLower&x] dentro delas já deve ter passado para o estado [owner_species.GetLiquidState&x]."
 origin.6045.desc.secured: "$origin.6045.desc.base$\n\nAinda bem que estamos preparados. Após termos observado o comportamento estranho de [fotd_seperatist_planet.GetName], estamos preparados para destruir suas naves antes que consigam chegar à estação."
 origin.6045.desc.notsecured: "$origin.6045.desc.base$\n\nNão há nada que possamos fazer para impedir o desastre. Os mísseis enormes vão destruir completamente a base estelar em [target_system.GetName]. Só podemos assistir horrorizados. A não ser que..."
 origin.6045.a: "Detenha-nos imediatamente!"
 origin.6045.starbase_destroyed.tt: "A base estelar em §Y[target_system.GetName]§! será §Rdestruída§!."
 origin.6045.b.secured: "Deixe que enfraqueçam os alienígenas. Depois, repreenda a ação de [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6045.b.notsecured: "Envie um pedido de desculpas e repreenda a ação de [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6045.c: "Nossos vizinhos são fracos. Use esta oportunidade para acabar com eles!"
 origin.6045.c.tt: "$origin.6045.starbase_destroyed.tt$\n[fotd_seperatist_planet.GetName] vai ceder o controle de §Y5§! corvetas em §Y[target_system.GetName]§!.\nVai entrar em §RGuerra Total§! com §Y[From.GetName]§!."
 origin.6046.name: "Base Estelar Perdida"
 origin.6046.desc: "Nossa base estelar em §Y[target_system.GetName]§! foi destruída por supostos \"agentes rebeldes\" do [From.GetName]! Nós já recebemos um pedido de desculpas e a promessa de que isso não se repetirá, mas nunca se sabe. Primeiro, foi [target_system.GetName]. Talvez [capital_star.GetName] seja o próximo alvo."
 origin.6046.a: "Fique de olho neles."
 origin.6046.b: "Eles ameaçam a nossa existência. São eles ou nós!"
 origin.6047.name: "Caça e Caçador"
 origin.6047.desc: "Pouco depois do primeiro contato com [From.GetName], nossa base estelar em §Y[target_system.GetName]§! explodiu. Antes de o sistema se apagar, nós recebemos imagens de uma armada hostil com design [From.GetAdj].\n\nAgora, estamos em guerra para garantir a nossa sobrevivência."
 origin.6055.name: "Somos nós ou eles!"
 origin.6055.desc.base: "Nós nos esforçamos ao máximo para esconder isto deles, mas não demorou muito até que os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] ouvissem que nos tornamos membros da federação [owner.federation.GetName]. Essa prova de xenofilia suscitou algumas reações extremas no nosso planeta aliado. Termos depreciativos e rótulos pejorativos para os membros da nossa federação surgiram da noite para o dia."
 origin.6055.desc.noprotests: "$origin.6055.desc.base$\n\nA revolta pública chegou até as academias do nosso planeta aliado, que agora encerrou todos os projetos de cooperação entre nossos mundos. Esperamos que nossos aliados da federação entendam a situação."
 origin.6055.desc.protests: "$origin.6055.desc.base$\n\nOs habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] já estavam agitados depois das nossas últimas ações diplomáticas, mas agora parece que foi a gota d'água. Antes que pudéssemos impedir, eles enviaram várias mensagens caluniosas para os nossos aliados, deteriorando nossas relações com eles de modo talvez permanente."
 origin.6055.a: "Com certeza, nossos aliados vão ver que isso é um completo absurdo."
 origin.6055.b: "Traga os emissários!"
 origin.6060.name: "Predador Alfa"
 origin.6060.desc: "As notícias do sistema [FromFrom.solar_system.GetName] abalaram profundamente o nosso mundo natal. Que outras ameaças se escondem no espaço se monstros como esses existem? Os pedidos de imigração para [fotd_seperatist_planet.GetName] já dispararam entre o nosso povo. Não é nenhuma surpresa."
 origin.6060.a: "Estávamos errados?"
 origin.6060.a.tt: "§R200§! £pop£ §HPops§! vão emigrar para [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6060.b: "Não! Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] estão errados! Vamos enfrentar isto juntos."
 origin.6065.name: "Consequências das Nossas Próprias Ações"
 origin.6065.desc: "Depois que nos submetemos a [overlord.GetName], os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] logo começaram a nos ridicularizar.\n\n\"Vida alienígena é naturalmente hostil. Se vocês tivessem simplesmente ficado em [home_planet.GetStarName], nada disto teria acontecido!\"\n\nNem é preciso dizer que o nosso povo não está unido no momento."
 origin.6065.a: "Encerre a transmissão."
 origin.6075.name: "Pele de Cordeiro"
 origin.6075.desc: "Ao aceitar um vassalo, nosso império deu um grande salto como potência galáctica. No entanto, os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] não ficaram impressionados. Eles acham que nós só trouxemos a ameaça alienígena para mais perto de casa. Como forma de protesto, eles encerraram todos os programas de pesquisa cooperativa que tinham conosco.\n\nCom o tempo, vamos provar que estavam errados."
 origin.6075.a: "Nosso súdito com certeza não está tramando contra nós!"
 origin.6085.name: "Primeiro Golpe"
 origin.6085.desc: "Com o surgimento de [FromFrom.GetName], nós ganhamos um aliado inesperado: nossos camaradas de [fotd_seperatist_planet.GetName] finalmente ficaram do nosso lado em uma questão diplomática e imploraram para que nós erradicássemos os xenos. É uma pena que, assim que a guerra terminar, eles deixarão de cooperar."
 origin.6085.a: "Nossos estaleiros precisam de apoio!"
 origin.6085.b: "Designe pessoal para as nossas naves."
 origin.6085.c: "Eles notaram alguma coisa sobre o inimigo?"
 origin.6085.d: "Nós conseguimos ficar sozinhos."
 origin.6090.name: "Eu Avisei"
 origin.6090.desc: "O dia que os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] previram chegou: depois que a guerra foi declarada contra nós, a galáxia se tornou um lugar inóspito e hostil. No entanto, o final dessa história ainda não foi escrito. Nós vamos sobreviver a isso."
 five_percent_xenophobe_tt: "§Y5%§! dos Pops vão se tornar mais xenofóbicos."
 #Cyborg
 origin.6095.name: "Pensamentos Simultâneos"
 origin.6095.desc: "Nosso povo ainda não está acostumado com este nível de pensamento elevado artificialmente e ficou surpreso quando os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] se opuseram de maneira tão veemente aos nossos aprimoramentos. Eles avisaram que, se continuarmos a \"profanar\" os nossos corpos, todos os esforços de colaboração serão suspensos."
 origin.6095.a: "Eles são simples demais para entender o que é preciso para sobreviver nesta galáxia."
 origin.6096.name: "Direito de Aprimoramento"
 origin.6096.desc: "Como resultado da nossa decisão de fazer a transição para um modo de vida completamente cibernético, o povo de [fotd_seperatist_planet.GetName] cumpriu a promessa: todas as formas de comunicação, todas as estações de pesquisa cooperativa e todo tipo de mídia foram estão bloqueados.\n\nA questão é se ainda precisamos deles agora que estamos tão avançados."
 origin.6096.a: "Deixe que se encolham no escuro."
 #Synths
 origin.6099.name: "Cópias Metálicas"
 origin.6099.desc: "Os primeiros corpos sintéticos estão saindo da fábrica e sendo inspecionados por seus futuros donos. Porém, nem todo [Species.GetName] está empolgado com esse acontecimento extraordinário. Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] nos avisaram que vão cancelar todos os esforços de colaboração se continuarmos nesse caminho."
 origin.6099.a: "Contemplem nossas novas formas!"
 origin.6100.name: "Perfeição Parcial"
 origin.6100.desc: "Todos os membros de [Root.GetName] aceitaram suas novas formas sintéticas. Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] preferiram permanecer nas suas formas originais. Além disso, eles cumpriram a ameaça: cancelaram todos os esforços de colaboração que tinham conosco."
 origin.6100.a: "Eles são incapazes de ver além de suas prisões de carne."
 #Psionic
 origin.6105.name: "Pensamentos Errantes"
 origin.6105.desc: "Não é preciso esperar pelo julgamento inevitável dos habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName]. Nós sabemos muito bem dos seus pensamentos agitados. Mesmo em meio à cacofonia, a intenção deles de encerrar qualquer tipo de colaboração ficou muito evidente."
 origin.6105.a: "A mente deles é muito fechada."
 origin.6110.name: "Abaixo o Velho"
 origin.6110.desc: "Finalmente conseguimos acesso a uma das grandes entidades do §HVéu§!. Mais uma vez, as [GetLamentations] dos habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] chegam até nós. Eles estão se desconectando de nossas redes e cancelando todas as nossas operações de pesquisa conjuntas."
 origin.6110.desc_2.default: "Apenas nós entendemos o quanto essas ações são inconsequentes. O surgimento de uma parceria mais esclarecida está próximo."
 origin.6110.desc_2.robot: "Tais ações sem lógica são inconsequentes. Nossa própria capacidade de processamento ascendeu além de sua compreensão primitiva."
 origin.6110.desc_2.gestalt: "Tal desvio individualista está aquém de nossa preocupação. Aqueles que não compreendem nossos pensamentos esclarecidos não têm espaço ao nosso lado."
 origin.6110.a: "Nossa ascensão é inevitável."
 #Biological
 origin.6115.name: "Eliminando Imperfeições"
 origin.6115.desc: "Desde que modificamos a nossa fonte de sustento, o corpo científico [Root.GetSpeciesName] tem fantasiado sobre as infinitas possibilidades dos aprimoramentos genéticos. E agora chegou o dia. Defeitos, fraquezas, imperfeições são só resquícios de um passado descartado.\n\nOs únicos que se opõem a isso são os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName]. Eles disseram que essa modificação é um caminho perigoso e que inevitavelmente levará a uma sociedade de classes governada pelos geneticamente aperfeiçoados."
 origin.6115.a: "Seria irresponsável permitir que essas falhas persistissem."
 origin.6120.name: "Hipergênese"
 origin.6120.desc: "Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] estão recusando todas as nossas tentativas de comunicação. Quando descobrimos como incorporar genes alienígenas aos nossos corpos, eles nos deixaram apenas uma mensagem: \"Vocês abandonaram o que significa ser [fotd_seperatist_planet.owner.GetSpeciesName]\"."
 origin.6120.a: "Deixe esses indivíduos de mente fechada para lá."
 origin.6125.name: "Caçadores de Além da Floresta"
 origin.6125.desc: "Quando a galáxia está em risco, até nossos vizinhos reclusos devem agir. Se conseguirmos sobreviver à tempestade que se aproxima, seremos um só povo novamente.\n\nRecebemos o comando da frota de [fotd_seperatist_planet.GetName]."
 origin.6125.a: "Não seremos apagados."
 origin.6145.name: "Confirmação Solicitada"
 origin.6145.desc: "Os habitantes de nosso planeta aliado solicitaram ajuda para confirmar algumas descobertas recentes. Eles afirmaram novamente possuir evidências de que o §YDivisor§! foi destruído por uma entidade estrangeira cruel. Isso já se tornou cansativo. Parece que de tempos em tempos eles descobrem uma \"evidência\" nova."
 origin.6145.a: "Vamos fingir que estão certos."
 origin.6150.name: "Provas Assustadoras"
 origin.6150.desc: "Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] estavam certos!\n\nO ataque que sofremos há muitos anos foi cometido por uma entidade cruel capaz de lançar projéteis de tungstênio imensos. As características gravitacionais excepcionais do nosso sistema natal foram a única coisa que nos permitiu sobreviver. Ao analisarmos os dados daquela noite fatídica e os compararmos com as novas descobertas, conseguimos triangular a origem do projétil de tungstênio, que era do tamanho de um asteroide.\n\nEle veio de um sistema muito rico em minerais, mas completamente normal em outros sentidos, que estava em nossos registros há décadas."
 origin.6150.a: "Recarregue nossos hiperpropulsores."
 origin.6155.name: "Desolado"
 origin.6155.desc: "O sistema dos nossos antigos agressores é escasso de recursos. Não é incomum que um cinturão de asteroides tenha poucos minerais, mas tudo o que havia aqui foi removido. Além disso, onde deveria haver planetoides ricos em metais raros, nós encontramos apenas poeira. Seja lá como a espécie que habitava este sistema conseguiu o tungstênio necessário para fabricar os projéteis, ela não tem mais os recursos para isso agora. Parece que ela nem mesmo tem condições para sair do próprio planeta.\n\nApesar de os habitantes do lugar terem feito de tudo para se manter escondidos, evitando qualquer sinal de rádio e até mesmo limitando o uso de luzes artificiais, nós detectamos vida no único planeta habitável do sistema."
 origin.6155.a: "Vamos visitar nossos antigos pesadelos."
 origin.6160.name: "Os Caçadores"
 origin.6160.desc: "Observar os §YFevorianos§! tem sido uma experiência reveladora. Na verdade, a ideologia deles é muito parecida com a que causou a divisão em nossa espécie. No entanto, em vez de escolherem o isolamento, os Fevorianos optaram por uma estratégia de ataques preventivos contra quaisquer sinais de vida que detectassem. Quando ficaram sem metais pesados, os alienígenas retornaram para o mundo deles e tentaram acumular toda forma de subsistência que havia em seu lar agora improdutivo. A liderança do nosso planeta parceiro está insistindo para usarmos a mesma tática dos Fevorianos, mas não é simples escolher a melhor forma de lidar com nossos possíveis exterminadores."
 origin.6160.a: "Só estaremos em segurança quando estivermos sozinhos."
 origin.6160.a.tooltip: "Vamos ajudar nosso planeta aliado a eliminar todas as outras formas de vida para proteger a galáxia. Começando com esta rocha aqui."
 origin.6160.b: "Vamos ter compaixão."
 origin.6160.c.tooltip: "Tomara que aprendam que nem toda forma de vida alienígena quer matá-los."
 origin.6165.name: "Aceitando a Escuridão"
 origin.6165.desc: "Destruir os Fevorianos foi... fácil? É um grupo de caçadores a menos ameaçando a nossa existência. Não sentíamos essa sintonia com o nosso mundo aliado há muito tempo. Talvez os habitantes de lá estivessem certos. Só há dois tipos de vida inteligente no espaço: as silenciosas e as mortas."
 origin.6165.a: "Vamos silenciar todas elas."
 origin.6165.b: "Não, nós não vamos ser os agressores."
 origin.6170.name: "O Último Presente"
 origin.6170.desc: "A §YLua Fevoriana§! era mais importante do que imaginávamos. Os únicos metais pesados que restam no sistema se encontram nessa lua que, ao ser examinada mais de perto, revelou-se uma gigantesca catapulta eletromagnética. O imenso mecanismo de lançamento dá muitas voltas ao redor do planetoide. Cálculos aproximados indicam que a arma poderia lançar projéteis quase na velocidade da luz.\n\nOs dados do último disparo ainda estão no computador de mira, apontando para [Root.GetHomeWorldName]."
 origin.6170.a: "Nós temos que voltar para casa!"
 origin.6175.name: "Caçados"
 origin.6175.desc: "Os §YFevorianos§! venceram. Nosso povo foi dizimado e nosso mundo natal devastado.\n\nNaves atmosféricas levaram [Owner.GetSpeciesNamePlural] para a órbita até os últimos momentos do planeta. Aqueles que ficaram na superfície foram incinerados no instante em que o projétil que vinha quase na velocidade da luz incendiou a atmosfera. Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] se ofereceram para hospedar o nosso governo e dar abrigo aos refugiados."
 origin.6180.name: "Trajetórias Liberadas"
 origin.6180.desc: "[Target.GetName] está em segurança. Nós conseguimos desviar o projétil de tungstênio e garantir a nossa sobrevivência. Porém, no longo trajeto que ele fará agora, poderá acabar se tornando um problema para outro planeta."
 origin.6180.a: "Agora, vamos falar daquela lua."
 origin.6185.name: "Medidas de Segurança"
 origin.6185.desc: "Nossos cientistas têm trabalhado sem descanso no \"§YProblema Fevoriano§!\" e apresentaram quatro soluções diferentes. Se agirmos rapidamente, eles acreditam que vamos ter uma boa chance de nos livrarmos desse terror."
 origin.6185.a: "Garanta que isso seja feito!"
 origin.6205.name: "Uma Mancha em [home_planet.GetName]"
 origin.6205.desc: "O que deveria ter sido uma celebração da diversidade e amizade acabou se tornando algo ruim quando um protesto organizado pelos habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] começou na frente da embaixada do governo [From.GetAdj]. Os manifestantes deixavam suas opiniões bem claras e gritavam frases ofensivas como: \"O lugar de [From.GetSpeciesNamePluralInsult] é na usina de reciclagem!\".\n\nComo era de se esperar, isso aumentou as tensões diplomáticas entre os nossos impérios."
 origin.6205.a: "Repreenda os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] imediatamente e peça desculpas."
 origin.6205.b: "Deixe eles se manifestarem."
 origin.6220.name: "Fronte Unificado"
 origin.6220.desc: "Uma guerra sempre será lembrada como o momento em que nós e o povo de [fotd_seperatist_planet.GetName] nos unimos contra uma ameaça comum à nossa existência: [FromFrom.GetName].\n\nDiante do mais recente horror que ameaça nossa sobrevivência, nós esperávamos outra mensagem desdenhosa dos habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName]. Em vez disso, eles responderam: \n\n\"O que vocês precisam que a gente faça?\"."
 origin.6220.a: "Nós temos que construir mais naves!"
 origin.6220.b: "Nós precisamos de mais oficiais em nossas frotas!"
 origin.6220.c: "Contem tudo sobre o nosso inimigo."
 origin.6220.d: "Nós vamos lutar sozinhos."
 origin.6230.name: "A Iniciativa de Terraformação de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6230.desc: "As condições em [fotd_seperatist_planet.GetName] sempre foram inóspitas para os [Root.GetSpeciesNamePlural]. Mas graças a uma terraformação diligente, a adversidade extrema vai ficar no passado.\n\nMesmo que [fotd_seperatist_planet.GetName] continue sendo um ambiente um tanto quanto desafiador, os habitantes desse mundo deixaram seu passado [From.Target.GetClassAdj] para trás."
 origin.6230.a: "Que eles aproveitem a mudança."
 origin.6235.name: "A Terraformação Excelente de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6235.desc: "Eles conseguiram.\n\nAlguns indivíduos do nosso povo chamaram os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] de loucos por tentarem colonizar um mundo com condições tão terríveis. Mesmo assim, eles fizeram uma cópia mais do que adequada de [home_planet.GetName], tornando o planeta atraente para qualquer [Root.GetSpeciesName]."
 origin.6235.a: "Parece que o nosso mundo não é mais o único planeta interessante em [from.Target.GetStarName]."
 origin.6240.name: "A Terraformação Perfeita de [fotd_seperatist_planet.GetName]"
 origin.6240.desc.changedhome: "Talvez inspirados pelos nossos próprios sucessos de terraformação, os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] fizeram do mundo deles uma verdadeira maravilha. O antes abundante [From.Target.GetClassName] se tornou um Mundo-Gaia. Seus habitantes podem continuar a se esconder da galáxia no paraíso."
 origin.6240.desc.notchangedhome: "Uma notícia humilhante veio de [fotd_seperatist_planet.GetName]: os habitantes conseguiram ultrapassar os limites de [home_planet.GetName]. Ao descartarem a forma de [From.GetClassName], eles criaram um Mundo-Gaia. Muitos indivíduos de nosso povo querem saber por que precisam continuar vivendo aqui quando há um paraíso logo ao lado."
 origin.6240.a.changedhome: "É natural querer melhorar o próprio lar."
 origin.6240.a.notchangedhome: "Os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] mancham o nosso céu."
 origin.6260.name: "Vigília"
 origin.6260.desc: "Relatos recentes indicam que os habitantes de [fotd_seperatist_planet.GetName] colocaram uma frota para patrulhar [capital_star.GetName]. Parece que eles desenvolveram uma tecnologia de camuflagem. Felizmente, eles concordaram em compartilhar suas frequências conosco."
 origin.6275.name: "Antigos Caçadores"
 origin.6275.desc: "Saudações, Observadores. Dizem que nossos ancestrais tentaram destruí-los.\n\nPedimos desculpas por isso. Sinceramente, estamos surpresos que vocês não tenham revidado.\n\nMuitos séculos se passaram desde então, e gostaríamos de acreditar que somos um povo diferente agora, graças a vocês também, sem dúvida.\n\nQueremos dar uma segunda chance para o universo. Vocês nos permitem explorá-lo com vocês?"
 origin.6275.a: "Permitimos."
 origin.6275.b: "Vocês podem explorar sozinhos."
 origin.6275.b.tt: "Vamos devolver o sistema natal Fevoriano."
 origin.6275.c: "Permaneça no seu lugar." #Callback to one of the Leader events
 origin.6275.c.tt: "Vamos parar de tornar os Fevorianos mais esclarecidos."
 ## Situations ##
 situation_last_gift: "O Último Presente"
 situation_last_gift_type: "$situation_last_gift$"
 situation_last_gift_desc: "Os Fevorianos nos deixaram um presente de despedida terrível. Uma telemetria inicial revelou que o último disparo da catapulta eletromagnética gigantesca deles teve [Target.GetName] como alvo."
 situation_last_gift_monthly_change_tooltip: "Não podemos reverter o andamento dessa situação, apenas atrasá-la."
 situation_exploding_planet_outcome_approach: "[Target.GetName] será atingido pelo destruidor de planetas feito de tungstênio e se tornará inabitável."
 approach_stop_the_bullet: "Detenha o Projétil!"
 effect_stop_the_bullet: "Estamos procurando soluções desesperadamente."
 stage_edge_of_solar_system: "O projétil está se aproximando do nosso sistema solar."
 stage_entered_solar_system: "O projétil entrou no nosso sistema solar."
 deflecting_fields_tt: "Campos Defletores"
 reversed_thrusters_tt: "Propulsores de Reversão"
 counter_shot_tt: "Contradisparo"
 controlled_shattering_tt: "Fragmentação Controlada"
 situation_fotd_terraforming: "Situação da Terraformação em \"Medo do Escuro\""
 situation_fotd_terraforming_type: "$situation_fotd_terraforming$"
 situation_fotd_terraforming_desc: "Progresso no próximo estágio de terraformação."
 situation_fotd_terraforming_monthly_change_tooltip: "À medida que a situação se desenrola, [Target.GetName] passará por terraformação."
 ## Traits ##
 leader_trait_fotd_scientist: "Astúcia"
 leader_trait_fotd_scientist_desc: "A experiência desta brilhante mente científica nos trouxe um conhecimento valioso sobre tecnologias de camuflagem."
 leader_trait_fotd_scientist_tooltip: "Possui uma maior chance de obter conhecimentos relacionados à física sobre §HTecnologias de Camuflagem§!."
 leader_trait_fotd_commander: "Astúcia"
 leader_trait_fotd_commander_desc: "A formação militar deste comandante lhe ensinou a usar a camuflagem de maneiras que nossos próprios comandantes nunca imaginariam."
 ## Modifiers ##
 fotd_settled_differences: "Diferenças Resolvidas"
 fotd_settled_differences_desc: "Após ter resolvido as diferenças ideológicas, este povo agora vive em união."
 fotd_alien_shock: "Choque Alienígena"
 fotd_alien_shock_desc: "Nosso planeta aliado reagiu mal à notícia de que vida alienígena existe, e esse sentimento se espalhou entre a nossa população por meio da mídia e das formas de comunicação compartilhadas."
 fotd_alien_terrified: "Revelação Aterrorizante"
 fotd_alien_terrified_desc: "Talvez o nosso planeta aliado tivesse razão: a notícia assustadora de que essas feras gigantescas existem desestabilizaram nossos dois mundos."
 fotd_refusal_to_work: "Recusa em Trabalhar"
 fotd_refusal_to_work_desc: "Em um protesto infantil contra as ações diplomáticas recentes, nossos vizinhos encerraram toda a cooperação científica. Sem dúvida, isso vai passar em breve."
 fotd_forced_to_stay: "Forçados a Ficar"
 fotd_forced_to_stay_desc: "Os habitantes deste planeta foram impedidos de partir. É evidente que eles não estão nada felizes com isso, pois solicitaram uma realocação."
 fotd_disunity: "Desunião"
 fotd_disunity_desc: "Os habitantes do nosso planeta vizinho acreditam que a atual situação política era inevitável. E eles nos lembraram rapidamente desse fato."
 fotd_unified_stance: "Postura Unificada"
 fotd_unified_stance_desc: "Isto representa uma ameaça para os nossos dois mundos. Devemos lidar com a situação antes de retomarmos nossa discussão interna."
 fotd_unified_purpose: "Propósito Unificado"
 fotd_unified_purpose_desc: "Há algo ameaçando a nossa galáxia. Vamos enfrentar isso juntos."
 slowed_science_ships: "Exploração Suspensa"
 slowed_science_ships_desc: "Como resultado do pacto de pesquisa com o nosso planeta aliado, nossa exploração de novos mundos ficará suspensa por enquanto."
 slowed_first_contact: "Primeiro Contato Paralisado"
 slowed_first_contact_desc: "Em troca de novas tecnologias do nosso planeta aliado, nós concordamos em interromper nossos atuais projetos de primeiro contato."
 supporting_haven: "Troca Justa"
 supporting_haven_desc: "Nós recebemos novas tecnologias, eles recebem mais recursos. É uma troca justa."
 promised_no_shroud: "Não Investigar Mais a Fundo"
 promised_no_shroud_desc: "Nós prometemos para o nosso planeta aliado que não iríamos investigar mais a fundo os mistérios do poder psiônico ou da tecnologia psiônica. Eles temem que nos desvirtuemos. Que apreensão mais infantil."
 have_no_voice: "Sem Voz"
 have_no_voice_desc: "Nossa influência diplomática foi muito reduzida. Por enquanto, devemos permanecer sem voz no cenário galáctico. É bom que a tecnologia que obtivemos em troca valha a pena."
 ruined_mass_driver: "Catapulta Eletromagnética Arruinada"
 ruined_mass_driver_desc: "Os restos da grande catapulta eletromagnética galáctica do povo $NAME_fotd_Hunter_species$. Embora ela não funcione mais, estudá-la deve ampliar nosso conhecimento sobre balística."
 fotd_secure_contact: "Primeiro Contato Seguro"
 fotd_secure_contact_desc: "Temos razões para acreditar que nossos esforços de primeiro contato foram comprometidos. Precisamos ter mais cuidado de agora em diante."
 fotd_assited_shipyards: "Assistência para Estaleiros"
 fotd_assited_shipyards_desc: "Nossos estaleiros estão operando com eficiência máxima, graças à assistência do nosso planeta aliado."
 fotd_assisted_fleet: "Frotas Totalmente Tripuladas"
 fotd_assisted_fleet_desc: "Por causa do trabalho conjunto com o nosso planeta aliado, as nossas naves estão se movendo de uma maneira inédita."
 fotd_unified_fleet: "Frotas Unificadas"
 fotd_unified_fleet_desc: "As nossas naves estão operando de uma maneira inédita, graças ao empenho da unidade de oficiais do nosso planeta aliado."
 fotd_terrified_outraged: "Aterrorizados e Indignados"
 fotd_terrified_outraged_desc: "Nossas ações provocaram o desprezo de alguns membros de nossa espécie, que não mais nos consideram dignos do nome [Root.Species.GetName]. Mas a opinião deles é irrelevante. Estamos acima de qualquer julgamento agora."
 fotd_extorted_seperatists: "Separatistas Extorquidos"
 fotd_extorted_seperatists_desc: "Usamos força para chegar até estes recursos, mas qual é o problema? Algumas pessoas precisam ser convencidas mais do que outras."
 fotd_rationed_living: "Existência Racionada"
 fotd_rationed_living_desc: "Após sofrer um déficit devastador, nosso planeta aliado deve fazer cortes em instituições não essenciais. Como resultado, nossos projetos de intercâmbio cultural foram desfeitos."
 fotd_triumviri: "Triúnviros"
 fotd_triumviri_desc: "Embora nosso planeta parceiro nos forneça conhecimentos sobre tecnologia e táticas, a perspectiva histórica única dos Fevorianos nos proporcionou uma nova visão da nossa própria sociedade."
 #Projects
 fotd_chain_title: "Medo do Escuro"
 fotd_chain_desc: "Nós já fomos vítimas de uma agressão gratuita feita por um inimigo com uma tecnologia superior, então conhecemos bem o preço da negligência. Isso não vai se repetir."
 fotd_hunter_poi: "Sistema Caçador"
 fotd_hunter_desc: "O sistema de onde se originou o ataque que devastou o §YDivisor§!. Análises apontam que esse sistema possui uma concentração anormal de minerais."
 FOTD_CONFIRM_FINDINGS: "Confirmar Descobertas"
 FOTD_CONFIRM_FINDINGS_DESC: "O asteroide que atingiu o Divisor continha uma quantidade anormal de tungstênio, e vários cientistas agora afirmam ter \"provas\" de que isso foi um ataque ao nosso sistema solar. Infelizmente, nossos acordos com o mundo deles nos obrigam a dar ouvidos a esse tipo de coisa."
 FOTD_DEFLECTING_FIELDS: "Campos Defletores"
 FOTD_DEFLECTING_FIELDS_DESC: "Com tempo suficiente, uma única nave científica poderia estabelecer um campo de força oscilante para alterar o vetor do projétil de tungstênio. Mas isso pode não ser o bastante."
 FOTD_REVERSED_THRUSTERS: "Propulsores Invertidos"
 FOTD_REVERSED_THRUSTERS_DESC: "Torpedos modificados poderiam ser programados para se fixarem ao projétil. Com a propulsão revertida, talvez eles consigam desacelerar o \"presente\"."
 FOTD_COUNTER_SHOT: "Contradisparo"
 FOTD_COUNTER_SHOT_DESC: "Não há nada tão denso quanto um asteroide de tungstênio em nosso sistema, mas há rochas espaciais em abundância. Mesmo a uma velocidade inferior à da luz, disparar um asteroide contra a atual ameaça pode ajudar."
 FOTD_CONTROLLED_SHATTERING: "Fragmentação Controlada"
 FOTD_CONTROLLED_SHATTERING_DESC: "Explodir o projétil de tungstênio pode parecer uma boa ideia, mas os estilhaços resultantes ainda teriam um impacto devastador em nosso mundo. Nossos cientistas calcularam uma sequência de detonação controlada que pode ajudar a transformar o projétil em algo mais manejável."
 ## Scripted Loc ##
 fotdCoercion1: "Podemos oferecer um incentivo para que a decisão de partir seja reconsiderada. Nunca subestime o poder de um bom suborno."
 fotdCoercion2: "Podemos exaltar os inúmeros prazeres que existem aqui, e talvez fornecer alguns exemplos discretos como incentivo para que a decisão de partir seja reconsiderada."
 fotdCoercion3: "Bom, se a decisão de voltar para casa já foi tomada, nós não temos escolha. Vamos informar seu governo sobre as xenorrelações ilícitas praticadas durante sua estadia por aqui."
 fotdCoercion4: "Nós podemos reservar um subsídio governamental para financiar um de seus projetos pessoais. Isso deve fazer com que a ideia de ir embora seja esquecida por mais algum tempo."
 a_voidcraft: "em ciência do vazio"
 a_computing: "em computação"
 a_field_manipulation: "em manipulação de campo"
 a_particle_physics: "em física de partículas"
 a_biology: "em biologia"
 a_military_theory: "em teoria militar"
 a_new_worlds: "em novo mundo"
 a_psionics: "em psiônica"
 a_statecraft: "em Estudo de Estado"
 a_industry: "em indústria"
 a_materials: "em material"
 a_propulsion: "em propulsão"
 a_cloaking: "em camuflagem"
 soil_composition: "composição do solo"
 meteorological_patterns: "padrões meteorológicos"
 city_planning: "planejamento urbano"
 entertainment_consumption_habits: "hábitos de consumo de entretenimento"
 dietary_choices: "escolhas alimentares"
 fotd_terraforming_tech_loc: "terraformação"
 fotd_unity_tech_loc: "Estudo de Estado"
 fotd_cloaking_tech_loc: "camuflagem"
 fotd_laser_tech_loc: "armas energéticas"
 fotd_mining_tech_loc: "extração mineral"
 fotd_building_tech: "otimização de construção"
 lithoid_lower: "litoide|||pl:litoides"
 biological_lower: "biológico|||fem:biológica|||pl:biológicos|||pl,fem:biológicas"
 sand: "arenoso|||fem:arenosa|||pl:arenosos|||pl,fem:arenosas"
 liquid: "líquido|||fem:líquida|||pl:líquidos|||pl,fem:líquidas"
 fleshy_flesh: "carnoso|||fem:carnosa|||pl:carnosos|||pl,fem:carnosas"
 fleshy_rock: "rochoso|||fem:rochosa|||pl:rochosos|||pl,fem:rochosas"
 fleshy_plant: "polpudo|||fem:polpuda|||pl:polpudos|||pl,fem:polpudas"
 fleshy_mushroom: "fúngico|||fem:fúngica|||pl:fúngicos|||pl,fem:fúngicas"
 fleshy_arthropod: "cascudo|||cascuda|||pl:cascudos|||pl,fem:cascudas"
 fotdEnergyAid: "Energia"
 fotdFoodAid: "Comida"
 fotdAlloyAid: "Liga Metálica"
 fotdMineralAid: "Mineral"
 fotdGasAid: "Gás Exótico"
 fotdCrystalAid: "Cristal Raro"
 fotdConsumerGoodsAid: "Bem de Consumo"
 fotdMotesAid: "Partícula Volátil"
 fotd_slowed_science_ships_loc: "da desaceleração da nossa exploração espacial"
 fotd_slowed_first_contact_loc: "da interrupção dos nossos procedimentos de primeiro contato atuais"
 fotd_break_defensive_pact_loc: "rompendo o pacto defensivo com o nosso aliado"
 fotd_break_migration_pact_loc: "impedindo que mais alienígenas entrem no nosso império"
 fotd_support_seperatists_loc: "de um auxilio na forma de recursos"
 fotd_stop_communicating_with_shroud_loc: "da promessa de que não nos comunicaremos com o Véu por enquanto"
 fotd_leave_federation_loc: "revogando nossa filiação à nossa federação"
 fotd_have_no_voice_loc: "de não interagirmos com a comunidade galáctica"
 #Message
 MESSAGE_SLOWED_LAST_GIFT_TITLE: "Presente Devolvido"
 MESSAGE_REVERSED_THRUSTERS: "Ao controlarmos habilmente os nossos torpedos, conseguimos desacelerar o projétil Fevoriano."
 MESSAGE_COUNTER_SHOT: "O asteroide de tungstênio foi ligeiramente defletido pelo nosso asteroide local."
 MESSAGE_CONTROLLED_SHATTERING: "Após a detonação controlada, reduzimos a massa do projétil em cerca de 34%."
 MESSAGE_DEFLECTING_FIELDS: "Usando manipulação de campo avançada e tecnologias de escudo, conseguimos reduzir parte da velocidade do Último Presente."
 #Names
 NAME_Divider: "Divisor"
 NAME_Fevor: "Fevor"
 NAME_fotd_Hunters: "Sobreviventes Fevorianos"
 NAME_fotd_Hunter_species: "Fevoriano|||fem:Fevoriana"
 NAME_fotd_Hunter_plural: "Fevorianos|||pl,fem:Fevorianas"
 #Deposit
 d_empty_quarry: "Pedreira Vazia"
 d_empty_quarry_desc: "O último geodo desta pedreira foi extraído há muito tempo."
 #UI tooltip
 WILL_TURN_TO_PURIFIER: "Esta opção nos transformará em um império §YPurificador Fanático§!."
 fotd_cant_collossus: "§RNão podemos destruir o nosso próprio povo.§!"
 CAN_TAKE_HOSTILE_ACTION_FOTD: "§RNão podemos atacar §H[capital_scope.GetName]§! porque um tratado antigo garante a independência desse lugar.§!"
 #Opinion
 fotd_apoligized: "Desculpou-se pela agressão"
 fotd_destroyed_starbase: "Destruiu a base estelar deles"
 fotd_antagonized: "Antagonizou um membro da Federação"
 fotd_insulted_migration: "Insultou os indivíduos jovens da espécie deles"
 fotd_insulted_migration_no_apology: "Não se desculpou pelo insulto"
 opinion_fotd_allowed_exploration: "Exploração Permitida"
 #War Goal
 wg_fotd_really_bad_contact: "Pior Contato"
 wg_fotd_really_bad_contact_desc: "O primeiro contato terminou da pior forma possível. Agora somos nós ou eles."
 war_goal_wg_fotd_really_bad_contact: "$wg_fotd_really_bad_contact$"
 war_goal_wg_fotd_really_bad_contact_desc: "$wg_fotd_really_bad_contact_desc$"
 #Diplomacy
 requires_recipient_not_fotd_seperatist: "$TRIGGER_FAIL$§RDevido aos nossos acordos, não podemos interferir em [from.GetName].§!"
 requires_recipient_not_tech_frozen: "$TRIGGER_FAIL$§REsta sociedade não é capaz de fazer avanços tecnológicos.§!"
 ### Jaunting Traveler Event Chain
 #Intro
 first_contact.3000.name: "A Hóspede"
 first_contact.3000.desc: "O surgimento de uma monstruosidade colossal e cheia de tentáculos no meio de §Y[This.Owner.Capital.GetName]§! causou um alvoroço na capital. Ela parecia tão confusa quanto nós com o aparecimento súbito e não demonstrou resistência ao ser contida.\n\nEnquanto muitos [owner.GetScientistPlural] já estão afirmando que a criatura, apelidada de §HHóspede§!, é uma alienígena, outros sugerem que ela pode pertencer a uma espécie até então desconhecida. Afinal, não foram detectadas naves alienígenas em órbita. A criatura se materializou de repente, aparentemente sem o auxílio de tecnologia.\n\nNossa espantosa (e espantada) visitante está sendo mantida em uma de nossas instalações de pesquisa."
 first_contact.3000.desc.gestalt: "O surgimento de uma monstruosidade colossal e cheia de tentáculos no meio de §Y[This.Owner.Capital.GetName]§! causou um alvoroço na capital. A criatura parecia tão perplexa quanto nós com o aparecimento súbito e não demonstrou resistência ao ser contida.\n\nSuspeitamos que ela seja uma alienígena, mas não podemos descartar a possibilidade de que ela pertença a uma espécie nativa de nosso mundo e até então desconhecida. Afinal, não foram detectadas naves alienígenas em órbita. A criatura, apelidada de §HHóspede§!, materializou-se de repente, aparentemente sem o auxílio de tecnologia.\n\nNossa espantosa (e espantada) visitante está sendo mantida em uma de nossas instalações de pesquisa."
 first_contact.3000.a.friendly: "Nós temos que conversar com a criatura!"
 first_contact.3000.a.unfriendly: "Interrogue a invasora."
 first_contact.3000.b.execution: "Expulse a invasora da nossa capital!"
 first_contact.3000.b.sacrifice: "É um sacrifício."
 first_contact.3000.c.hive: "É um lanchinho vindo dos céus!"
 first_contact.3000.d.assimilator: "É uma de nós. É uma de nós."
 first_contact.3000.d.assimilator.tooltip: "§Y$NAME_Guest$§! Juntou-se aos nossos líderes."
 start_jaunting_traveler_communications_study: "Nossos [This.Owner.GetEnvoyPlural] vão tentar se comunicar com a criatura."
 ##First Contact Stage Summaries
 fcsum_jaunting_traveler_summary: "Uma criatura colossal de origem desconhecida se materializou de repente em nossa capital. Ela está sendo mantida em uma de nossas instalações de pesquisa."
 NAME_Guest: "Aquela com Muitos Tentáculos"
 #First contact - random negative events
 fircon.1220.name: "Intoxicação Alimentar"
 fircon.1220.desc: "As tentativas de alimentar nossa misteriosa visitante foram em vão. Ela adoeceu rapidamente, regurgitou a refeição e, por enquanto, está inerte.\n\nTodos os esforços de comunicação ficarão suspensos até conseguirmos entender melhor o metabolismo da criatura."
 fircon.1221.name: "Acidente Diplomático"
 fircon.1221.desc: "A criatura reagiu de forma violenta às nossas tentativas de comunicação. Ela atacou um dos nossos cientistas e se recusou a colaborar mais. É possível que a tenhamos ofendido sem querer.\n\nNinguém sofreu ferimentos graves, mas o acidente prejudicou o frágil laço que havíamos construído com a criatura até então."
 ## First contact - progress
 fircon.1210.name: "Comunicação Estabelecida"
 fircon.1210.desc: "Nossos [owner.GetScientistPlural] determinaram que os movimentos dos tentáculos da nossa visitante são uma forma sofisticada de linguagem de sinais.\n\nPara nosso espanto, a criatura afirma estar envergonhada de sua nudez e tem pedido repetidamente vestes adequadas para cobrir seus apêndices.\n\nNossos pesquisadores propuseram, depois que ela estiver vestida, a construção de uma máquina aparelhada com tentáculos para auxiliar na comunicação com a criatura."
 fircon.1211.name: "Aquela com Muitos Tentáculos"
 fircon.1211.desc: "Nossa hóspede é muito falante, mas as diferenças culturais tornam difícil a comunicação entre nós. Agora, sabemos que a criatura é fêmea, se autointitula §H\"Aquela com Muitos Tentáculos\"§! e parece fazer parte de uma ordem espiritual chamada §YPeregrinos do Manto§!. No entanto, nós ainda não entendemos o que é o tal §Y\"Passeio\"§! ao qual ela não para de se referir ou como isso pode ter causado a chegada inesperada dela.\n\nNossos esforços de comunicação vão continuar."
 fircon.1212.name: "Viajante Perdida"
 fircon.1212.desc: "Nossos pesquisadores finalmente entenderam a história de Aquela com Muitos Tentáculos. A nossa hóspede é a líder de uma ordem espiritual dedicada ao estudo do §YPasseio§!, uma técnica psiônica que permite o teletransporte imediato para qualquer lugar do universo. Ao longo da história da espécie da criatura, ninguém foi capaz de realizar um Passeio bem-sucedido... até agora.\n\nAquela com Muitos Tentáculos não sabe se é capaz de repetir a façanha, e as reservas de energia que ela tem estão reduzidas demais para uma nova tentativa.\n\nPor enquanto, ela quer permanecer sob nossos cuidados, e como agradecimento vai ajudar nossos pesquisadores."
 fircon.1212.a: "Vamos tratá-la como uma igual."
 fircon.1212.ab: "Ela pode ficar, mas isso não vai sair de graça."
 fircon.1212.a.tooltip: "§HAquela com Muitos Tentáculos§! juntou-se aos nossos cientistas."
 fircon.1212.b: "Ela pode ficar. Dentro dos nossos laboratórios de vivissecção."
 fircon.1212.c: "Não tem um lugar para essa aberração no nosso mundo!"
 #unlock special project
 fircon.1230.name: "O Passeio"
 fircon.1230.desc.non_gestalt: "Nossa equipe de [owner.GetScientistPlural] expressou interesse em $fircon.1230.desc.outro$"
 fircon.1230.desc.gestalt: "Novos dados sugerem que nossa equipe de [owner.GetScientistPlural] talvez seja capaz de $fircon.1230.desc.outro$"
 fircon.1230.desc.outro: "aprender o §HPasseio§!, a técnica de teletransporte que §HAquela com Muitos Tentáculos§! usou para chegar ao nosso mundo natal.\n\nA viajante espacial mística está disposta a compartilhar esse conhecimento, mas duvida que vamos conseguir reproduzir a técnica. Há uma construção em nossa capital pronta para ser convertida em um templo para fins de pesquisa."
 fircon.1230.a.organic: "Isso é tolice."
 fircon.1230.a.machine: "Um mau uso de recursos."
 fircon.1230.b.organic: "Vale a pena tentar."
 fircon.1230.b.machine: "Um experimento válido."
 #homesick creature
 fircon.1231.name: "Saudades de Casa"
 fircon.1231.desc: "Aquela com Muitos Tentáculos expressou recentemente o desejo de regressar ao povo dela, mas nossas tentativas de localizar o sistema natal da criatura foram inúteis. As características celestiais que ela descreveu não correspondem a partes conhecidas da galáxia.\n\nO olhar da nossa hóspede permanece fixo no céu noturno."
 fircon.1231.a: "Dobre os esforços. Vamos encontrar a casa dela!"
 fircon.1231.b: "O lar dela agora é aqui."
 #creature goes home
 fircon.1232.name: "Despedida"
 fircon.1232.desc: "Aquela com Muitos Tentáculos não está em lugar nenhum. A criatura sumiu de modo tão repentino quanto apareceu. Ela deixou para trás uma mensagem de despedida rabiscada às pressas no chão da instalação de pesquisa:\n\n\"§HTenho medo, mas preciso fazer um Passeio. Meus corações pesam com a saudade de casa. Obrigada por tudo. Rezo para que o Manto seja gentil comigo§!\"."
 first_contact.1232.tooltip: "§Y$NAME_Guest$§! foi embora."
 #thank you gift
 fircon.1233.name: "Agradecimento Posterior"
 fircon.1233.desc: "Uma de nossas naves interceptou um item que se materializou subitamente no nosso sistema. A trava complexa cedeu assim que foi tocada por um indivíduo da nossa espécie. Dentro, havia uma impressionante coleção de artefatos... e uma nota de agradecimento de uma viajante com muitos tentáculos que afirma ter visitado o nosso planeta natal décadas atrás."
 ## Special project - learning to Jaunt
 THE_JAUNT_PROJECT: "Aprendendo a Passear"
 THE_JAUNT_PROJECT_DESC: "O aparecimento repentino de §HAquela com Muitos Tentáculos§! em nossa capital nos mostrou que o conceito antes teórico de \"teletransporte psiônico\" é possível na prática. Ao dedicar nossa equipe de [owner.GetScientistPlural] mais eficientes, talvez seja possível aprendermos os segredos da viagem interestelar instantânea."
 #special project events
 fircon.1240.name: "Aprendendo a Passear"
 fircon.1240.desc.intro: "Após anos tentando dominar os segredos do teletransporte psiônico, um membro de nossa equipe de [owner.GetScientistPlural] finalmente realizou um §HPasseio§!.\n\nO indivíduo em questão se teletransportou por uma curta distância, mas perdeu"
 fircon.1240.desc.organic: "$fircon.1240.desc.intro$ seus membros inferiores porque reapareceu parcialmente dentro de um piso. Houve aplausos e um pouco de gritaria."
 fircon.1240.desc.machine: "$fircon.1240.desc.intro$ alguns componentes importantes porque reapareceu parcialmente dentro de um piso."
 fircon.1240.a: "Resultados promissores. Continue os experimentos."
 fircon.1241.name: "Aprendendo a Passear"
 fircon.1241.desc.intro: "Outro §HPasseio§! bem sucedido. De acordo com os dados de sensores, um membro de nossa equipe de [owner.GetScientistPlural] conseguiu se teletransportar até o sistema solar vizinho mais próximo, cruzando uma distância incalculável em uma fração de segundo... e sendo incinerado instantaneamente porque se materializou dentro de uma estrela."
 fircon.1241.desc.outro: "Embora a construção de um propulsor de impulsão psiônica talvez seja possível, tal tecnologia poderia ser incrivelmente perigosa e instaurar o caos na galáxia."
 fircon.1241.desc.non_gestalt: "$fircon.1241.desc.intro$\n\nA ideia de usar essa técnica para a propulsão de naves foi recebida com extrema desconfiança. $fircon.1241.desc.outro$"
 fircon.1241.desc.gestalt: "$fircon.1241.desc.intro$\n\nA possibilidade de usar essa técnica para a propulsão de naves permanece puramente teórica, por enquanto. $fircon.1241.desc.outro$"
 fircon.1242.name: "$fircon.1241.name$"
 fircon.1242.desc.base.outro: "no primeiro Passeio, após se materializar dentro de uma pedra, estrela ou buraco negro. É impreciso demais para prover qualquer benefício viável. Quanto mais tentamos fazer o Passeio, mais certeza temos de que a chegada de §HAquela com Muitos Tentáculos§! foi completamente aleatória."
 fircon.1242.desc.base.intro.gestalt: "Depois de estudos extensos acerca do §HPasseio§!, concluímos que sua utilidade é nula. Nossa equipe de [GetResearchers] poderia passar décadas aprendendo a dominar a técnica apenas para"
 fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt: "Isto é o que aprendemos depois de aperfeiçoar o §HPasseio§!: ele é inútil. Nossa equipe de [GetResearchers] poderia passar décadas aprendendo a dominar a técnica apenas para"
 fircon.1242.desc.base.organic_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt$ morrer $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.machine_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.non_gestalt$ ser destruída $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.organic_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.gestalt$ morrer $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.base.machine_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.intro.gestalt$ ser destruída $fircon.1242.desc.base.outro$"
 fircon.1242.desc.outro.non_gestalt: "Talvez um dia nosso tão sonhado propulsor de impulsão psiônica se torne realidade. Mas esse dia não é hoje."
 fircon.1242.desc.outro.gestalt: "O conceito de um propulsor de impulsão psiônica continua puramente teórico a esta altura."
 fircon.1242.desc.organic_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.organic_non_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.non_gestalt$"
 fircon.1242.desc.machine_non_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.machine_non_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.non_gestalt$"
 fircon.1242.desc.organic_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.organic_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.gestalt$"
 fircon.1242.desc.machine_gestalt: "$fircon.1242.desc.base.machine_gestalt$\n\n$fircon.1242.desc.outro.gestalt$"
 fircon.1243.name: "$fircon.1241.name$"
 fircon.1243.nodrive.desc: "Entretanto, ao aplicar os princípios do Passeio à engenharia das naves em vez de corpos individuais, nossa equipe de [GetResearchers] está um passo mais próxima de construir um §H$tech_psi_jump_drives$§! e tornar o teletransporte psiônico um empreendimento mais confiável e seguro."
 fircon.1243.drive.desc: "Seja como for, o conhecimento que adquirimos terá algumas aplicações na engenharia."
 ## Pre-FTL Spaceships
 pre_ftl_chemical_ship: "Espaçonave Química Inicial"
 pre_ftl_chemical_ship_plural: "Espaçonaves Químicas Iniciais"
 NAME_Pre_FTL_Chemical_Ship: "$pre_ftl_chemical_ship$"
 pre_ftl_laser_ship: "Espaçonave a Laser Inicial"
 pre_ftl_laser_ship_plural: "Espaçonaves a Laser Iniciais"
 NAME_Pre_FTL_Laser_Ship: "$pre_ftl_laser_ship$"
 ### Pre-FTL Awareness
 #Stages
 awareness_unaware: "Desconhecimento Total"
 awareness_low: "Pouco Ciente"
 awareness_partial: "Parcialmente Ciente"
 awareness_high: "Bem Ciente"
 awareness_full: "Totalmente Ciente"
 #Stage tooltips
 awareness_unaware_tt: "Esta civilização não está ciente de que vida interestelar existe."
 awareness_low_tt: "Por não ter evidências de vida interestelar, esta civilização ainda acredita que pode estar sozinha no universo."
 awareness_partial_tt: "Esta civilização está parcialmente ciente da existência de vida na galáxia. Há algo por aí. Mas o que será?"
 awareness_high_tt: "Esta civilização está ciente de que a galáxia está cheia de vida, mas quem são as criaturas, e o que elas querem?"
 awareness_full_tt: "Como está totalmente ciente da existência de vida interestelar, esta civilização sabe que pertence a uma comunidade galáctica."
 AWARENESS_STAGE_VAL_DESC: "Conscientização Atual: $VAL|0Y$"
 AWARENESS_OLD_DESC: "No início do mês, a conscientização deles era $OLDVAL|0Y$."
 PREFTL_TECH_LEVEL_VAL_DESC: "Progresso atual para a próxima era: §Y$VAL|0%$§!"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_INCREASED_TITLE: "Conscientização Aumentada"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_INCREASED_DESC: "A £awareness£ §YConscientização§! de $COUNTRY|Y$, no sistema $SYSTEM|Y$, aumentou para §Y[root.GetAwarenessLevel]§!."
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_DECREASED_TITLE: "Conscientização Reduzida"
 MESSAGE_PRE_FTL_AWARENESS_DECREASED_DESC: "A £awareness£ §YConscientização§! de $COUNTRY|Y$, no sistema $SYSTEM|Y$, diminuiu para §Y[root.GetAwarenessLevel]§!."
 awareness.910.name: "Expostos!"
 awareness.910.desc: "Fomos negligentes ao realizar operações no sistema §Y[contact_empire_system.GetName]§! sem esconder nossas atividades. Apesar do nível modesto de tecnologia deles, até mesmo o §Y[contact_empire.GetName]§! percebeu nossa atuação. O Primeiro Contato agora é inevitável."
 awareness.920.name: "Quem Vigia os Vigilantes?"
 awareness.920.desc: "Construímos um posto de observação na órbita de §Y[fromfrom.GetName]§! para estudar seus habitantes, mas descobrimos que são os §Y[contact_empire.GetSpeciesNamePlural]§! que estão nos estudando: eles estão totalmente cientes da chegada de outras espécies alienígenas e logo perceberam a presença da nossa equipe de [root.GetScientistPlural].\n\nNossa atividade anterior neste sistema solar deve ter alertado [fromfrom.owner.GetName] sobre nós. Esforços para manter nossa existência em segredo serão inúteis agora."
 AWARENESS_MONTHLY: "Progresso de Conscientização"
 AWARENESS_MONTHLY_VALUE: "Alteração Mensal: $VALUE|=0Y$"
 AWARENESS_MONTHLY_VALUE_DELAYED: "§EA Conscientização desta civilização foi alterada no valor indicado no mês anterior.\n\nA Conscientização é afetada por diversos fatores, incluindo a atividade espacial em nosso sistema e nossas próprias interações com uma civilização específica.§!"
 ### Pre-FTL scripted loc
 #Certain fanatic ethics and empire types replace "pre-FTL" with another term defined below, via GetPreFTLUpper, GetPreFTLUpperPlural, GetPreFTLLower, and GetPreFTLLowerPlural.
 #Generic
 pre_ftl: "Pré-MRQL" #adjective
 pre_ftl_plural: "Pré-MRQLs" #plural noun
 pre_ftl_lower: "pré-MRQL" #adjective
 pre_ftl_plural_lower: "pré-MRQLs" #plural adjective
 #Authoritarian
 primitive: "Primitivo|||fem:Primitiva" #adjective
 primitive_plural: "Primitivos|||pl,fem:Primitivas" #plural noun
 primitive_lower: "primitivo|||fem:primitiva" #adjective
 primitive_plural_lower: "primitivos|||pl,fem:primitivas" #plural adjective
 #Xenophobes or Devouring Swarms
 savage: "Selvagem" #adjective
 savage_plural: "Selvagens" #plural noun
 savage_lower: "selvagem" #adjective
 savage_plural_lower: "selvagens" #plural adjective
 #Militarists
 barbarian: "Bárbaro|||fem:Bárbara" #adjective
 barbarian_plural: "Bárbaros|||pl,fem:Bárbaras" #plural noun
 barbarian_lower: "bárbaro|||fem:bárbara" #adjective
 barbarian_plural_lower: "bárbaros|||pl,fem:bárbaras" #plural adjective
 #Spiritualists
 unenlightened: "Não Iluminado|||fem:Não Iluminada|||pl:Não Iluminados|||pl,fem:Não Iluminadas" #adjective
 unenlightened_plural: "$unenlightened$" #plural noun
 unenlightened_lower: "não iluminado|||fem:não iluminada|||pl:não iluminados|||pl,fem:não iluminadas" #adjective
 unenlightened_plural_lower: "$unenlightened_lower$" #plural adjective
 #Materialists
 unsophisticated: "Rudimentar" #adjective
 unsophisticated_plural: "$unsophisticated$" #plural noun
 unsophisticated_lower: "rudimentar" #adjective
 unsophisticated_plural_lower: "$unsophisticated_lower$" #plural adjective
 #Random Compass Directions
 northern: "norte"
 southern: "sul"
 eastern: "leste"
 western: "oeste"
 ## Observation Events
 fircon.1256.name: "Manejável e Fértil"
 fircon.1256.desc: "Os habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! aperfeiçoaram suas técnicas agrícolas por meio da experimentação com fertilizantes ricos em nutrientes. As colheitas agora são de maior qualidade e a sociedade está mais saudável.\n\nConsiderando o quanto a tecnologia é rudimentar, esse avanço na produção de alimentos é extraordinário. Com uma amostra do fertilizante, nós vamos poder replicar isso em larga escala."
 fircon.1256.a: "Vamos continuar monitorando os esforços deles de longe."
 fircon.1256.b: "Envie uma equipe para obter uma amostra."
 fircon.1257.name: "Manejável e Fértil: Amostras Estudadas"
 fircon.1257.desc: "Nossa análise das amostras do fertilizante de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! nos deu um importante conhecimento acerca das práticas agrícolas pré-MRQL. Algumas delas são tão inéditas que poderiam melhorar até mesmo as nossas próprias técnicas. De forma geral, nossos esforços valeram a pena e a missão foi um sucesso."
 fircon.1261.name: "Fome!"
 fircon.1261.desc: "Os assentamentos em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! estão passando por dificuldades agrícolas. O fracasso recente das colheitas poderá resultar em conflitos por comida. Esse é um momento crítico no desenvolvimento de uma nova sociedade.\n\nQuer escolham se unir ou se voltar uns contra os outros, as decisões que tomarem agora afetarão muito o que vão se tornar.\n\nInfelizmente, seja qual for o caminho escolhido, eles vão passar por um período de extrema dificuldade."
 fircon.1261.a: "Não vamos interferir no curso natural do desenvolvimento deles."
 fircon.1261.b: "Nós temos a obrigação moral de ajudar."
 fircon.1261.c: "Vamos reduzir a necessidade deles por comida..."
 fircon.1262.name: "A Fome Acabou!"
 fircon.1262.desc: "Nossa recente intervenção em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! teve bons resultados. Utilizando nossas próprias tecnologias agrícolas, nós garantimos, em segredo, a erradicação da fome no planeta.\n\nAgora que a população tem comida em excesso, é melhor pegarmos uma parte para nós, a fim de limitar a nossa interferência."
 fircon.1271.name: "Pinturas Rupestres!"
 fircon.1271.desc: "Conforme os habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! continuam a criar representações artísticas rudimentares nos espaços em comum que possuem, nós percebemos que algumas dessas gravuras se assemelham a nós.\n\nParece que nossos esforços no planeta não passaram despercebidos."
 fircon.1271.a: "Eles representaram bem a nossa aparência. É fascinante!"
 fircon.1271.b: "Esses rabiscos nos insultam. Remova-os!"
 fircon.1271.c: "Nós contaminamos a cultura deles. Vamos tomar mais cuidado no futuro."
 fircon.1285.name: "Escrito nas Estrelas"
 fircon.1285.desc: "Os habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! estão usando imagens entalhadas grosseiramente para expressar e compartilhar ideias. As amostras documentadas pelos nossos pesquisadores indicam que os habitantes sabem da existência de corpos celestes além do próprio planeta e começaram a registrar constelações.\n\nAs tentativas iniciais de mapear as estrelas foram razoavelmente precisas para uma civilização tão jovem, mas se dermos algumas dicas, elas podem melhorar..."
 fircon.1285.a: "Continue com as observações passivas. Eles têm que aprender por conta própria."
 fircon.1285.b: "Talvez possamos apontar sutilmente a direção correta..."
 fircon.1290.name: "Escrito nas Estrelas: Cartas Entregues"
 fircon.1290.desc: "As cartas estelares iniciais dos habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! foram corrigidas em segredo.\n\nEntalhes que retratam um sistema próximo foram feitos em uma caverna próxima. Quando forem descobertos, eles vão fornecer à população local uma melhor noção da tamanho do universo conhecido."
 fircon.1290.a: "Nós fizemos uma coisa boa hoje."
 fircon.1291.name: "Escrito nas Estrelas: Cartas Recebidas"
 fircon.1291.desc: "Infelizmente, como os habitantes de §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! não sabiam quem era responsável pelas novas cartas estelares, eles consideraram nossos esforços como uma forma de vandalismo apenas. A segurança ao redor das cavernas foi redobrada e a elite governante tornou-se hostil a novas formas de expressão individual...\n\nPelo lado positivo, nossa interferência não foi uma completa perda de tempo. Do ponto de vista de uma pesquisa cultural, a reação dos habitantes a esse acontecimento foi fascinante."
 fircon.1292.name: "Escrito nas Estrelas: Interceptação"
 fircon.1292.desc: "Nossos esforços para corrigir secretamente as cartas estelares em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! fracassaram. Os protocolos de segurança são bastante avançados para uma sociedade tão jovem. Levando em conta nossa missão atual, os riscos de sermos expostos eram altos demais. Por enquanto, os habitantes terão que lidar com suas aspirações astronômicas sozinhos."
 fircon.1300.name: "Descendência Pictórica!"
 fircon.1300.desc: "Inúmeros sistemas de comunicação não verbal surgiram de forma independente em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. Com conjuntos conflitantes de imagens e hieróglifos, os habitantes ainda estão a séculos de formarem um idioma dominante.\n\nCuriosamente, um dos sistemas de escrita tem uma estrutura gramatical semelhante à nossa. Se a sociedade de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! adotar esse sistema, ela poderá se tornar culturalmente maleável no futuro..."
 fircon.1300.a: "Devemos moldá-los à nossa imagem."
 align_pre_FTL_country_ethics_tooltip: "Eles vão se tornar iguais a nós."
 fircon.1300.b: "O idioma deles pertence a eles."
 fircon.1310.name: "Todos Nos Saúdam!"
 fircon.1310.desc: "Nossa presença em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! não passou despercebida. Os integrantes do grupo cultural dominante agora nos consideram seres sábios e poderosos que controlam os elementos e, consequentemente, o destino deles.\n\nMuitos deram a própria vida em cerimônias complexas em nossa honra, pois temiam que despertar a nossa insatisfação pudesse ter consequências drásticas."
 fircon.1310.a: "É assim que tem que ser!"
 fircon.1310.b: "Eles não nos devem nada."
 fircon.1315.name: "Eles Nos Veneram!"
 fircon.1315.desc: "Após a observarmos por boa parte de sua história, a sociedade dominante em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! passou a nos venerar como divindades. Os integrantes dessa sociedade querem nos manter apaziguados, então os sacrifícios de sangue em nossa homenagem continuam."
 fircon.1320.name: "Os Deuses Estão Mortos"
 fircon.1320.desc.base: "De acordo com os habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!, deuses não existem.\n\nTentamos nos impor como lordes supremos divinos, mas eles perceberam facilmente o nosso ardil."
 fircon.1320.desc.regular: "$fircon.1320.desc.base$ Ao rejeitar completamente o conceito de divindades, a população passou a ter uma visão materialista do cosmos. Sem evidências claras, eles acreditam que estão sozinhos no universo."
 fircon.1320.desc.materialist: "$fircon.1320.desc.base$ Sem evidências científicas e analisadas do contrário, eles determinaram, de forma empírica, que não há nada divino neste plano da realidade. Ainda há esperança para eles."
 fircon.1320.desc.authoritarian: "$fircon.1320.desc.base$ Recusando-se a ser subjugada, a população rebelde cedeu aos instintos mais básicos e tomou a decisão de se tornar ingovernável. Eles deveriam ter nos aceitado como mestres quando tiveram a chance."
 fircon.1330.name: "A Arte Encontra um Jeito!"
 fircon.1330.desc: "A sociedade em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! está desenvolvendo uma cultura rica e uma grande apreciação pela arte. Os habitantes estão deixando as armas de lado para pegar apetrechos de escrita. Com essa nova inclinação para aprender e explorar algo além do conflito, podemos estar testemunhando o início de uma era dourada no planeta."
 fircon.1330.b: "É um privilégio testemunhar o nascimento de algo tão belo."
 fircon.1330.c: "São aspirações tolas."
 fircon.1340.name: "A Jornada Começa"
 fircon.1340.desc: "Estamos vendo os habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! dando os primeiros passos em direção à iluminação. Eles olham para o alto e abrem a mente para os mistérios do universo. À medida que a expressão artística se desenvolve, também cresce o poder da arte para capturar os empenhos espirituais da sociedade. Os habitantes querem uma força superior na qual possam acreditar."
 fircon.1340.b: "Vamos responder às preces deles!"
 fircon.1340.c: "No fim, tudo vira pó. O resto é apenas um prelúdio."
 fircon.1345.name: "O Que Vem em Seguida?"
 fircon.1345.desc: "Ao abrir a mente para a verdade divina da existência, os habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! estão se aproximando da iluminação. Como líderes espirituais, é nosso dever guiá-los."
 fircon.1350.name: "Todos os Caminhos Devem Acabar"
 fircon.1350.desc: "Quando os habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! voltaram os olhos para o céu, eles esperavam receber as bênçãos de um ser divino, mas encontraram apenas silêncio. As preces deles foram ignoradas. Agora, devem aceitar a natureza frívola da espiritualidade. Apenas a ciência oferece as respostas que eles procuram."
 fircon.1360.name: "A Ignorância É Contagiosa"
 fircon.1360.desc: "Os habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! começaram a formular a teoria de que o mundo deles foi uma dádiva de um ser indescritível, e que a vida é uma recompensa pela devoção inabalável a um criador divino. Eles vão ter uma baita surpresa quando chegar a hora de conhecer a ampla comunidade galáctica."
 fircon.1360.a: "Vamos ensinar ciência para eles."
 fircon.1360.b: "A fé deles vai se desenvolver com o tempo."
 fircon.1360.c: "Eles têm que saber a verdade!"
 fircon.1365.name: "A Ignorância é Contagiosa: Revés"
 fircon.1365.desc: "Ao revelarmos nossa presença para os pretensos líderes espirituais em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!, nós lhes demos a certeza de que o tal \"criador divino\" não existe. As respostas que eles procuram só podem ser encontradas na ciência.\n\nInfelizmente, nossas lições foram ignoradas. O povo agora nos tomou por deuses e jurou que vai nos venerar por toda a eternidade. O tiro saiu pela culatra."
 fircon.1365.a: "Isso poderia ter acabado melhor."
 fircon.1370.name: "A Ignorância é Contagiosa: Humilhação"
 fircon.1370.desc: "Eles estão furiosos! Nossas ações envergonharam os habitantes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. Por séculos, indivíduos da sociedade desapareceram misteriosamente e voltaram dias ou meses depois com as mais inacreditáveis histórias sobre tecnologia alienígena, o que para eles não é muito diferente de magia.\n\nNaturalmente, descobrir que magia não é algo real, mas que alienígenas que usam sondas para fins de pesquisa são, abalou um pouco a visão de mundo deles. A população tornou-se uma sociedade retraída da noite para o dia, e está nos pedindo educadamente para pararmos de tratá-los como cobaias. Talvez devêssemos levar esse pedido em consideração."
 fircon.1370.a: "Talvez não."
 fircon.1380.name: "Avanço Industrial"
 fircon.1380.desc: "Os rápidos avanços tecnológicos em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! estão dando início a uma era industrial. Inovações na área de transporte ligaram áreas antes isoladas do mundo, criando um cenário favorável para o comércio global e o compartilhamento de ideias.\n\nPor outro lado, a disputa por recursos está se formando. Se nos basearmos na história dos outros mundos, a população poderá em breve viver uma guerra."
 fircon.1380.a: "Talvez seja possível ajudá-los a evitar uma catástrofe..."
 fircon.1380.b: "Eles vão aprender, de uma forma ou de outra."
 fircon.1385.name: "Catástrofe Iminente"
 fircon.1385.desc: "Assumindo um risco calculado, nós revelamos nossa presença aos líderes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. De forma categórica, nós aconselhamos os governos locais a encerrar os conflitos e alertamos que as consequências de uma guerra poderiam ser catastróficas. Muitos nos ouviram atentamente. Outros consideraram os \"emissários alienígenas\" um embuste."
 fircon.1385.a: "Só o tempo dirá se eles levaram o nosso alerta em consideração."
 fircon.1390.name: "Guerra Incivil"
 fircon.1390.desc: "Ao escolhermos deixar os líderes de §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! por conta própria, nós os tornamos inteiramente responsáveis pelo próprio futuro. Infelizmente, parece que estão caminhando para uma guerra.\n\nDiferenças supostamente irreconciliáveis levaram os grupos culturais do planeta a apontar armas uns para os outros. O conflito que se aproxima marcará um período sombrio do desenvolvimento deles."
 fircon.1395.name: "Catástrofe Evitada"
 fircon.1395.desc: "Os líderes de §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! ouviram o nosso conselho e baixaram as armas. Não há como saber se a paz será duradoura, mas por enquanto, é improvável que eliminem uns aos outros da face do planeta."
 fircon.1400.name: "Catástrofe"
 fircon.1400.desc: "Nossa intervenção pode ter jogado mais lenha na fogueira em §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. Esse lugar está em guerra agora. Contudo, se os habitantes não se destruírem primeiro, pode haver um lado positivo na situação: o progresso tecnológico que está ocorrendo no planeta é extraordinário.\n\nQuando (ou se) a poeira da batalha baixar, talvez essa tecnologia seja usada para o bem."
 fircon.1410.name: "Paz e Prosperidade"
 fircon.1410.desc.base: "Avanços tecnológicos continuam acontecendo em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! à medida que a industrialização leva a sociedade para novos patamares. A mais nova descoberta na área de engenharia revolucionou o uso dos meios de transporte e deixou os habitantes do planeta mais próximos de uma união."
 fircon.1410.desc.regular: "$fircon.1410.desc.base$\n\nAo contrário do que nossos modelos previram, §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! tornou-se um mundo unificado. Ao juntar os recursos, o povo priorizou o bem-estar da comunidade global, e os padrões de vida estão melhorando."
 fircon.1410.desc.gestalt: "$fircon.1410.desc.base$\n\nAgindo em conjunto, os habitantes de §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! criaram um mundo industrial unificado. Juntando os recursos mundiais, as colmeias individuais priorizaram o bem-estar da comunidade global e os padrões de vida coletivos parecem excelentes."
 fircon.1410.a: "Incrível. Isso é bem incomum."
 fircon.1410.b: "Eles têm mais recursos do que precisam..."
 fircon.1410.b.tooltip: "Nós podemos deixá-los um pouco menos sobrecarregados com recursos."
 fircon.1415.name: "Prosperidade para Todos"
 fircon.1415.desc: "A vida em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! está prosperando e o fortalecimento da economia nos proporciona certas... oportunidades únicas. Uma nova rede de cargueiros terrestres é um alvo ideal. Na teoria, nossos agentes poderiam entrar facilmente em um desses veículos e roubar a carga. Contudo, de onde estamos observando, nós precisaríamos ter um cuidado extra para não sermos detectados pela população."
 fircon.1415.a: "Nem pensar. A única coisa que precisamos deles é pesquisa."
 fircon.1415.b: "Um assalto? É pra já!"
 fircon.1425.name: "A Todo Vapor!"
 fircon.1425.desc: "O roubo de carga em §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! foi um sucesso. Nossos agentes pegaram uma pequena reserva de ligas metálicas e aprenderam muitas coisas a respeito da locomoção [GetPreFTLLower&x] enquanto estavam na superfície."
 fircon.1425.a: "O assalto foi um sucesso!"
 fircon.1430.name: "Fim da Linha!"
 fircon.1430.desc: "O roubo de carga em §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§! foi um fracasso. Nossos agentes foram capturados durante a operação dentro de um cargueiro terrestre. Na luta que se seguiu, ocorreram baixas de ambos os lados, e os nossos agentes foram expostos."
 fircon.1430.a: "Nosso assalto foi um fracasso."
 fircon.1445.name: "Para Que Serve um Conflito?"
 fircon.1445.desc: "Uma guerra eclodiu em §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. Nos anos mais recentes, certas facções do planeta conseguiram acumular riqueza suficiente para monopolizar os meios de produção. Já outros indivíduos se revoltaram com a crescente desigualdade. Agora, uma guerra total entre classes está acontecendo. É um momento sombrio para §Y[From.Owner.Capital.GetName]§! e as consequências serão duradouras."
 fircon.1445.a: "Sentimos muito pelas dificuldades que esses revolucionários corajosos estão passando."
 fircon.1445.a.tt: "Nossos pensamentos estão com §Y[From.Owner.Capital.GetName]§!. Observar a guerra será valioso para conhecer melhor a sociedade deles."
 fircon.1445.b: "Vamos ser imparciais nas questões políticas deles."
 fircon.1445.c: "Operários acham que são melhores do que realmente são..."
 fircon.1450.name: "Luto Silencioso"
 fircon.1450.desc: "A guerra em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! acabou. Um a um, os revolucionários caíram. Enquanto os corpos empilhavam-se, a facção dominante continuava a lucrar com uma guerra iniciada pela própria ganância.\n\nO status quo foi restaurado. Os gritos da revolução foram calados."
 fircon.1450.a: "Sentimos muito pelas perdas deles."
 fircon.1450.b: "Isso é inaceitável."
 fircon.1451.name: "A Guerra Acabou!"
 fircon.1451.desc: "Depois que decidimos não nos envolver com a política [GetPreFTLLower&x], a guerra em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! se encerrou sozinha. Os poderes opressores esmagaram os revolucionários com facilidade.\n\nO status quo foi restaurado. A revolução foi erradicada."
 fircon.1452.name: "Triunfo do Capital"
 fircon.1452.desc: "Os funcionários delinquentes em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! se cansaram e a revolta arrogante que iniciaram acabou em fracasso. Os executivos retomaram o controle da situação por meio de uma reestruturação corporativa e um gerenciamento de desempenho cuidadosos.\n\nO status quo foi restaurado. Todos estão voltando para seus respectivos espaços de trabalho."
 fircon.1453.name: "Insegurança Econômica"
 fircon.1453.desc: "Indo contra os modelos de previsão, os funcionários delinquentes em §Y[FromFrom.Owner.Capital.GetName]§! destituíram a classe executiva em uma tomada hostil.\n\nIsso é um desastre, porque nossos próprios operários foram inspirados pela situação e agora estão com ideias maiores do que lhes cabe. Nossos investimentos nunca estiveram tão em risco. Nós deveríamos ter feito uma avaliação mais cuidadosa."
 fircon.1455.name: "A Resistência Silenciosa"
 fircon.1455.desc: "Vozes dissidentes foram silenciadas pela elite poderosa em §Y[FromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§!. No entanto, se intervirmos agora, podemos virar o jogo. Nossa presença no planeta pode fortalecer o que restou da resistência."
 fircon.1455.a: "Vai ser um esforço inútil."
 fircon.1455.b: "Não temos nada a perder."
 fircon.1460.name: "Oprimindo os Opressores"
 fircon.1460.desc: "Após aterrissarem em §Y[FromFromFromFrom.Owner.Capital.GetName]§!, nossas forças demonstraram uma vantagem material e estratégica imediata em relação às tropas nativas. A ex-elite recuou, e os revolucionários estão prontos para assumir o poder."
 fircon.1460.b: "Que notícia bombástica."
 fircon.1470.name: "Em Busca dos Homens Espaciais"
 fircon.1470.desc: "Os habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! começaram a buscar sinais de vida inteligente fora do próprio mundo. Enquanto se preparam para audaciosamente ir aonde muitos já estiveram, talvez seja melhor reavaliarmos nossos protocolos de primeiro contato como preparação para uma nova adição à comunidade galáctica."
 fircon.1470.a: "Vamos lhes dar as boas-vindas quando estiverem prontos, e não antes."
 fircon.1470.b: "Tremam de medo, seus tolos insignificantes!"
 fircon.1475.name: "Eles Estão Ouvindo"
 fircon.1475.desc.base: "A civilização [GetPreFTLLower&x] em §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! de alguma forma interceptou e decifrou uma série de comunicações emitidas pelo nosso posto de observação orbital."
 fircon.1475.desc.regular: "$fircon.1475.desc.base$\n\nEla está atualmente estudando uma mensagem bem pessoal entre um agente no posto de observação e um destinatário desconhecido em nossa capital.\n\nEsse vazamento lamentável mostrou as falhas em nossos protocolos de segurança."
 fircon.1475.desc.gestalt: "$fircon.1475.desc.base$\n\nEla está captando dados sigilosos nossos. Nosso sistema de segurança é falho."
 fircon.1475.a: "Nós deveríamos ter sido mais cuidadosos."
 fircon.1475.b: "Identifique os vazamentos. Limpe remotamente o repositório de dados dessa civilização."
 fircon.1480.name: "Eles Acham Que Estão Sozinhos"
 fircon.1480.desc: "Os habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! não encontraram vida inteligente.\n\nApós dedicarem tempo e recursos à procura de vida entre as estrelas, eles ficaram desolados quando encontraram apenas o vazio.\n\nPor enquanto, a busca continua, mas está claro que eles estão perdendo a fé no projeto. Naturalmente, nós vamos continuar escondendo nossa existência deles, de acordo com os parâmetros da missão."
 fircon.1480.a: "Eles ainda não estão prontos para nos conhecer."
 fircon.1485.name: "Sinais Antigos Interceptados"
 fircon.1485.desc: "Os habitantes ridículos de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! usaram a tecnologia limitada que possuem para interceptar alguns dos nossos sinais de rádio históricos.\n\nDecifrar e interpretar nossas velhas transmissões deve mantê-los ocupados por algumas gerações. Considerando o atual nível de desenvolvimento deles, não corremos o risco de sermos expostos."
 fircon.1485.a: "Continue com as observações."
 fircon.1490.name: "Rebelde Brincalhão"
 fircon.1490.desc: "Durante a busca por inteligência extraplanetária, os habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! enviaram um chamado para a galáxia. Em resposta, eles receberam uma mensagem que dizia: \"Silêncio, ou eles vão ouvir vocês\".\n\nFoi um dos nossos próprios agentes que a enviou. Como resultado, os viajantes espaciais novatos agora estão com muito medo do que pode existir além do sistema deles."
 fircon.1490.a: "E é para terem medo mesmo."
 fircon.1500.name: "Relatos de Propulsão MRQL"
 fircon.1500.desc: "Nós recebemos relatos de que uma espaçonave de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! está usando propulsão MRQL. Os habitantes desse lugar parecem determinados a se tornar uma civilização de viajantes espaciais totalmente desenvolvida. No entanto, o que vão descobrir entre as estrelas pode estar além da capacidade de compreensão deles."
 fircon.1505.name: "Muito a Ganhar, Muito a Perder"
 fircon.1505.desc: "A existência de uma nave com capacidade para viagem MRQL em §Y[event_target:pre_ftl_planet.GetName]§! foi confirmada. Os habitantes do lugar a estão testando e esperam logo superar a velocidade da luz.\n\nSe forem bem-sucedidos, eles vão estar tecnicamente prontos para se envolver com diplomacia galáctica. Isso certamente terá efeitos profundos na sociedade deles, para o bem ou para o mal."
 fircon.1505.a: "Eles devem aprender sozinhos. Observe de longe."
 fircon.1505.b: "Eles ainda não estão prontos. Sabote a missão deles."
 fircon.1505.c: "Vamos mudar a nossa abordagem. Ajude-os a alcançar as estrelas!"
 fircon.1505.d: "Já estamos cansados. Acelere o processo deles."
 fircon.1510.name: "Separação Total"
 fircon.1510.desc: "Os aspirantes a viajantes espaciais em §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! tentaram superar a velocidade da luz. O mundo inteiro assistia enquanto a espaçonave seguia rumo às estrelas.\n\nA decolagem foi um sucesso. Tudo estava funcionando dentro dos parâmetros esperados. Aí o propulsor de dobra foi acionado e uma reviravolta aconteceu.\n\nEles conseguiram distorcer o contínuo do espaço-tempo (uma fascinante, porém equivocada maneira de superar a velocidade da luz), mas apenas na seção traseira da nave. O resultado foi uma carnificina além de qualquer coisa que os habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! pudessem ter imaginado. Os tripulantes foram distorcidos com violência e presos em um ponto do espaço enquanto, ao mesmo tempo, outras partes do corpo deles eram esticadas em direção ao futuro.\n\nPode levar um bom tempo até que façam uma nova tentativa."
 fircon.1510.a: "Se os tivéssemos alertado, eles agora seriam viajantes espaciais..."
 fircon.1510.b: "É o que se esperava. O fracasso deles era inevitável."
 fircon.1515.name: "E a Viagem Espacial Começa"
 fircon.1515.desc: "Os habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! fizeram um progresso admirável com o propulsor de salto experimental, mas havia erros claros nos cálculos relacionados ao alcance do gerador de distorção espaço-temporal. Nós iniciamos uma comunicação direta e os orientamos acerca do método aceito de viagem mais rápida que a luz, que usa a rede de hiperestradas.\n\nSe seguirem a nossa orientação, os habitantes de [pre_ftl_planet.GetName] em breve também serão uma sociedade espacial."
 fircon.1515.a: "Estamos aguardando a entrada deles na comunidade galáctica."
 fircon.1520.name: "Entre Nós"
 fircon.1520.desc: "Os habitantes de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! se juntaram à comunidade galáctica como uma sociedade capaz de voar pelo espaço!\n\nNossa missão de observação está cumprida agora que eles dominaram a viagem MRQL."
 fircon.1520.a: "Bem-vindos à galáxia."
 fircon.1520.b: "É melhor que não fiquem no nosso caminho."
 unadavance_tech_tt: "A tecnologia deles regrediu, levando-os de volta a uma etapa de desenvolvimento anterior."
 #Observation Modifiers
 protect_our_image: "Proteger a Nossa Imagem"
 protect_our_image_desc: "Podia até ser arte, mas nós não gostamos."
 show_some_restraint: "Um Pouco de Autocontrole"
 show_some_restraint_desc: "Vamos ter mais cautela em missões de observação futuras."
 food_crisis: "Crise de Comida!"
 food_crisis_desc: "Colheitas que não dão certo causam dificuldades agrícolas duradouras."
 rock_crisis: "Crise de Rochas!"
 rock_crisis_desc: "Falhas na coleta de rochas causam dificuldades duradouras."
 rock_crisis_tooltip: "A produção mineral no planeta é volátil e insustentável."
 food_abundance: "Abundância de Comida!"
 food_abundance_desc: "Um desenvolvimento agrícola recente levou a uma maior produção de comida."
 rock_abundance: "Abundância de Rochas!"
 rock_abundance_desc: "Um desenvolvimento agrícola recente levou a uma maior produção mineral."
 hands_off_approach: "Não Interferência"
 hands_off_approach_desc: "Eles vão aprender sozinhos. Não devemos interferir."
 hands_off_approach_tt: "Faz §G25%§! a mais de progresso em §YConhecimento por Observação§!."
 art_is_dead: "A Arte Está Morta"
 art_is_dead_desc: "A arte é uma ocupação fútil. Somente a produção é importante."
 artistic_boom: "Explosão Artística"
 artistic_boom_desc: "A expressão artística pavimenta o caminho para um bom futuro."
 divine_will: "Vontade Divina"
 divine_will_desc: "É a vontade de um ser divino."
 irreconcilable_differences: "Diferenças Insuperáveis"
 irreconcilable_differences_desc: "Eles apontaram armas uns para os outros."
 support_the_revolution: "Apoiem a Revolução!"
 support_the_revolution_desc: "Os valentes revolucionários têm o nosso apoio."
 unspoken_grief: "Luto Silencioso"
 unspoken_grief_desc: "A revolução acabou. Apena a dor permanece."
 power_flip: "Guinada de Poder"
 power_flip_desc: "O jogo financeiro virou."
 waking_workers: "Trabalhadores Conscientes"
 waking_workers_desc: "Nossos trabalhadores estão se preocupando cada vez mais com questões sociais."
 compromised_security: "Segurança Comprometida"
 compromised_security_desc: "Há brechas em nossos sistemas de segurança."
 ### Observation events
 #Modifiers
 mod_station_observers_society_research_produces_mult: "$society_research$ Mensal"
 mod_station_observers_produces_mult: "$station_observers$ $ECONOMICS_PRODUCES$"
 observation_on_hold: "Pesquisa Suspensa"
 observation_on_hold_desc: "Para reduzir a suspeita dos habitantes nativos, nossa pesquisa foi temporariamente suspensa."
 observation_unforeseen_problems: "Problemas Inesperados"
 observation_unforeseen_problems_desc: "Devido a problemas inesperados, a observação deste planeta mostrou-se mais desafiadora do que antecipávamos."
 fircon.2001.name: "Efeitos Colaterais Médicos"
 fircon.2001.desc: "Usando [GetIndividualNamePlural] furtivamente e raios tratores, conseguimos coletar, analisar e estudar indivíduos incautos do povo [pre_ftl_species.GetName] e devolvê-los às suas habitações sem levantar suspeitas. Infelizmente, os raios tratores tiveram um efeito inesperado na fisiologia do corpo [pre_ftl_species.GetAdj]. Após serem devolvidos ao lar, os espécimes passaram a apresentar bolhas, irritações de pele, espirros incontroláveis, e três horas depois, uma dissolução total das camadas mais externas de tecido. Essa misteriosa doença de pele já se tornou uma crise sanitária nacional, e as autópsias certamente revelarão provas de intervenção externa."
 fircon.2001.a: "Abduza os espécimes novamente para estudar os efeitos dos nossos raios!"
 fircon.2001.b: "Reduza a potência dos raios tratores e se esconda por um tempo."
 fircon.2001.c: "Aumente a potência dos raios tratores e teste-os nos habitantes nativos."
 fircon.2011.name: "Está Chovendo [pre_ftl_species.GetNamePlural]!"
 fircon.2011.base.desc: "Aconteceu um acidente enquanto coletávamos amostras vivas do planeta [pre_ftl_planet.GetName]. Devido a um erro de cálculo, equipamos [GetIndividualNamePlural] com raios tratores de potência insuficiente. Em vez de capturar os espécimes, conseguimos apenas levitá-los e soltá-los logo em seguida."
 fircon.2011.noavian.desc: "$fircon.2011.base.desc$\n\nAlguns indivíduos acabaram no topo de construções e árvores, deixando os habitantes locais perplexos e incitando todo tipo de teorias estranhas."
 fircon.2011.avian.desc: "$fircon.2011.base.desc$\n\nOs espécimes avianos que tentávamos coletar acharam o acidente muito divertido. Os mais ousados começaram até a perseguir [GetIndividualNamePlural] só pela graça de serem levitados também."
 fircon.2011.a: "Conserte os raios tratores."
 fircon.2011.b: "Mude para uma observação passiva."
 fircon.2011.b.tt: "Muda a missão do nosso Posto de Observação para §YObservação Passiva§!"
 fircon.2011.c: "Que divertido. Continue e distribua as imagens!"
 opinion_bold_explorers: "Exploradores Corajosos"
 #Hive Observation Events
 fircon.2505.name: "Fagocitose Neural"
 fircon.2505.desc: "Embora toda a população senciente de [pre_ftl_planet.GetName] pertença a uma consciência gestalt orgânica, o lugar abriga diversas \"Colmeias\". Elas são contêineres isolados de drones que competem entre si por recursos. Às vezes, ocorrem conflitos entre dois grupos, podendo virar até uma guerra. No momento, estamos presenciando um ataque à capital de uma Colmeia, e está sendo repulsivo. A eficiência dos drones sem empatia deixaria qualquer general orgulhoso.\n\nOs defensores perderam terreno rapidamente, mas segundo nossos cálculos, eles devem durar mais alguns dias.\n\nNo entanto, instantes depois, a luta se encerrou e os defensores se juntaram a seus adversários para começar a procurar coisas de valor na capital. Parece que eles foram total e instantaneamente assimilados à rede da colmeia que estava atacando."
 fircon.2505.a: "A dificuldade leva à união."
 fircon.2505.b: "Eles têm protocolos de assimilação implacáveis."
 fircon.2505.c: "Eles acabaram de consumir uma consciência?"
 fircon.2515.name: "Tomada do Ecossistema"
 fircon.2515.desc: "Os habitantes de [pre_ftl_country.GetName], em [pre_ftl_planet.GetName], começaram recentemente a colonizar novas regiões do planeta. A fauna e a flora locais, no começo bem diferentes do que se encontra no território colonizado, estão sendo tomadas pelo coletivo, que tem uma abordagem radical, porém metódica para regular o ecossistema local. Certas espécies de animais são exterminadas para serem substituídas por outras, e vegetais invasivos matam as árvores do lugar. O domínio ecológico do povo nativo é incrível, mas ele não consegue evitar problemas nas áreas de clima incomum, onde as formas de vida introduzidas não sobrevivem por muito tempo. Acreditamos que ele vai superar esses obstáculos e, no fim, o mundo inteiro ficará uniforme, com as condições ideais para o coletivo prosperar."
 fircon.2515.a: "É uma estratégia de expansão diferente."
 fircon.2515.b: "Eficiência da Expansão: implacável."
 fircon.2515.c: "Que perturbador."
 fircon.2525.name: "As Chamas da Indústria"
 fircon.2525.desc: "Os habitantes de [pre_ftl_country.GetName], em [pre_ftl_planet.GetName], desenvolveram novas tecnologias recentemente, e a indústria deles começou a crescer em um ritmo frenético. Fábricas, fundições, linhas de montagem e extratoras de combustível foram construídas pelo lugar à medida que uma automação parcial entrou na mente da colmeia local. Uma fumaça escura paira no céu, e muitos drones estão começando a exibir sinais de degeneração devido aos produtos químicos tóxicos com os quais têm contato. Em breve, a colmeia precisará resolver esses problemas, mas os drones não afetados continuam trabalhando normalmente."
 fircon.2525.a: "Este mundo aceitará a vontade da colmeia."
 fircon.2525.b: "Potencial de Fundição: exponencial"
 fircon.2525.c: "Eles ainda podem mudar o rumo das coisas!"
 fircon.2525.d: "É um passo na direção certa!"
 fircon.2525.e: "Não notamos nenhum movimento social."
 fires_of_industry: "Poluição Industrial"
 fires_of_industry_desc: "Este planeta foi muito poluído durante a revolução industrial local."
 fircon.2535.name: "Réquiem para um Drone"
 fircon.2535.desc: "Algo inesperado aconteceu. Uma tristeza tomou conta dos habitantes de [pre_ftl_planet.GetName]. Presenciamos uma interrupção sem precedentes no trabalho de uma colmeia inteira após a morte de um único drone. Não sabemos por que esse drone era diferente dos outros, mas parece que a colmeia realizou algum tipo de cerimônia em que o drone é desmontado quase que religiosamente antes de as peças dele serem levadas até diversos berçários para drones recém-nascidos. Um instante depois, a colmeia toda voltou ao normal. Isso foi bem confuso, e se pareceu muito como um evento de importância social ou espiritual. "
 fircon.2535.a: "Peculiar."
 fircon.2535.b: "Produção diária reduzida."
 fircon.2535.c: "O que isso significa?"
 fircon.2545.name: "Coletivo Emergente"
 fircon.2545.desc: "A protocolmeia que observamos em [pre_ftl_planet.GetName] deu um passo significativo na sua evolução. Em grande parte do lugar, pequenos grupos de indivíduos começaram a se organizar em colmeias menores. Embora não sejam totalmente autônomos, esses drones não têm a coesão e a coordenação de um coletivo completo.\n\nIsso mudou na região norte, onde um indivíduo parece ser o vínculo para uma singularidade que subjuga os drones próximos. Esse \"Drone Primordial\" atualmente está viajando pelo planeta e mandando os drones subjugados se reunirem em um assentamento enorme, considerando o nível tecnológico baixo do mundo. Lá, os drones parecem se dedicar a construir casas, silos e expandir a produção de alimentos o máximo possível para acomodar os recém-chegados. A autonomia acabou. Agora, só existe o coletivo para eles."
 fircon.2545.a: "Foi isso que aconteceu conosco também?"
 fircon.2545.b: "Avaliação das Mentes Orgânicas: frágeis."
 fircon.2545.c: "Foi um contágio psíquico talvez?"
 fircon.2545.d: "Colete o Drone Primordial para estudos."
 fircon.2545.e: "Tão diferente de nós, mas tão cativante..."
 fircon.2546.name: "Estudando o Drone Primordial"
 fircon.2546.desc: "O \"Drone Primordial\" de [pre_ftl_planet.GetName] foi abduzido e colocado para dormir. Apesar de termos tomado cuidado, os outros drones do lugar sem dúvida notaram a ação, e toda vez que a órbita da nossa estação nos aproxima do assentamento deles, eles exibem um comportamento agressivo. Parecem sentir que o Drone Primordial está mais perto.\n\nNossos estudos do cérebro do Drone Primordial renderam resultados interessantes sobre a comunicação transdimensional, mas não entendemos ainda como ele consegue controlar os drones e a consciência recém-formada."
 fircon.2546.a: "Disseque-o."
 fircon.2546.b: "Já temos informações suficientes. Mande-o de volta."
 fircon.2547.name: "Praga Psíquica"
 fircon.2547.desc: "O \"Drone Primordial\" de [pre_ftl_planet.GetName] foi abduzido e colocado para dormir. Infelizmente, ele acordou enquanto estávamos estudando os padrões de suas ondas cerebrais. Depois disso, recebemos uma série de relatos confusos que indicavam que nosso objeto de estudo havia invadido a mente da equipe do posto de observação e subjugado a maioria. Felizmente, a única nave com tecnologia MRQL foi destruída na confusão, mas os sistemas da estação mostram que o Drone Primordial está assimilando o conhecimento de seus novos drones rapidamente, e que ele tem total capacidade para usar nossa tecnologia e nossos equipamentos.\n\nOs protocolos de contenção exigem a destruição remota da estação e de todos que a ocupam imediatamente!"
 fircon.2547.a: "Execute a destruição remota!"
 fircon.2547.a.tt: "O Posto de Observação na órbita de [pre_ftl_planet.GetName] foi destruído."
 fircon.2555.name: "O Direito de Ir Embora"
 fircon.2555.desc: "Continuamos com a observação de [pre_ftl_planet.GetName] e descobrimos recentemente o que, a princípio, consideramos drones solitários. Mas eles não eram bem isso. Esses indivíduos vivem na periferia dos assentamentos da colmeia local e parecem ter desenvolvido uma autonomia parcial ou até mesmo total. Eles estão desligados do coletivo, e alguns até gostam de ter momentos de lazer. Sentem-se confortáveis fazendo nada.\n\nNo entanto, eles ainda dependem da colmeia para obter recursos, e basicamente estão comercializando com o coletivo. O motivo pelo qual a colmeia não exterminou esses drones ainda é um mistério."
 fircon.2555.a: "Esse desvio deveria ser punido."
 fircon.2555.b: "Individualidade não é eficiente."
 fircon.2555.c: "Simbiose com uma colmeia é algo raro."
 #Interplanetary Flight
 fircon.2605.name: "Voo Interplanetário"
 fircon.2605.desc.base: "Condições Climáticas: §GImpecáveis§!\nFoguete Termonuclear: §GTotalmente Abastecido§!\nPlano de Voo: §GOtimizado§!\n\nEsses foram os indicadores transmitidos ao redor de [pre_ftl_planet.GetName] hoje, conforme [pre_ftl_country.GetName] lançava sua primeira missão interplanetária."
 fircon.2605.desc.regular: "$fircon.2605.desc.base$ Os astronautas que treinaram durante anos para participar desta missão embarcaram no foguete bem cedo, no horário local. Agora, eles navegam pelo espaço que compartilham conosco. Vamos acompanhar sua jornada."
 fircon.2605.desc.hive: "$fircon.2605.desc.base$ Os drones astronautas especialmente evoluídos são mais independentes do que os outros, prontos para explorar seu sistema solar."
 fircon.2605.a.mean: "Que voem e queimem."
 fircon.2605.a.nice: "Que nostalgia!"
 fircon.2615.name: "Aterrissagem"
 fircon.2615.desc: "Entre trancos e barrancos, a primeira jornada interplanetária do povo [from.owner.GetSpeciesAdj] chegou ao fim com sucesso. Embora não tenha sido uma viagem tranquila, eles provaram seu potencial como exploradores espaciais.\n\nA população do [from.owner.GetName] foi inspirada por esta missão e eles agora estão ansiosos pelo próximo desafio em sua jornada rumo às estrelas. Em breve, talvez possamos falar com eles de igual para igual."
 fircon.2615.tt: "§Y[from.owner.GetName]§!: §G+20%§! de Avanço Tecnológico."
 fircon.2620.name: "[from.owner.capital_scope.GetName], Temos Um Problema."
 fircon.2620.desc: "Uma falha mecânica a bordo da primeira nave interplanetária do povo [from.owner.GetSpeciesName] a deixou parada no espaço. Sem a capacidade de ajustar sua trajetória, a nave logo não poderá mais ser salva. A equipe de terra em [from.owner.capital_scope.GetName] está buscando uma solução, mas as chances não são boas. No entanto, talvez possamos intervir."
 fircon.2620.a: "Tire-os daquela nave!"
 fircon.2620.b: "Use nossos agentes infiltrados na sociedade deles para plantar uma solução."
 fircon.2520.b.tt: "Isso aumentará a probabilidade de um resultado positivo."
 fircon.2620.c: "Não podemos deixar uma mensagem com uma solução perto do centro espacial deles?"
 fircon.2620.d: "Conserte a nave e apague a memória deles."
 fircon.2620.e: "Deixe eles se virarem."
 fircon.2625.name: "Tripulação Recuperada"
 fircon.2625.desc.base: "A tripulação da nave exploratória agora está segura a bordo do nosso posto de observação. Eles estão, naturalmente, muito assustados e confusos. Ainda mais após cortarmos a comunicação deles com seu mundo natal e deixá-los em um compartimento de cargas alienígena."
 fircon.2625.desc.hive: "$fircon.2625.desc.base$\n\nApós estudar a fundo como a colmeia local se comunica, conseguimos configurar uma Mente Superior substituta, deixando esses drones sozinhos com seus pensamentos. Talvez seja necessário deixá-los vivendo aqui conosco. Eles podem observar seu lar de longe, mas nunca voltarão."
 fircon.2625.desc.regular: "$fircon.2625.desc.base$\n\nTalvez seja necessário deixá-los vivendo aqui conosco. Eles podem observar seu lar de longe, mas nunca voltarão."
 fircon.2625.a: "Bem-vindos a bordo."
 fircon.2625.a.tt: "A misteriosa perda da tripulação reduzirá o Avanço Tecnológico do §Y[fromfrom.owner.GetName]§! em §R-50%§!."
 fircon.2625.b: "Esqueçam os riscos, deixe que eles voltem para casa!"
 fircon.2630.name: "Falha Crítica na Missão"
 fircon.2630.desc: "A nave interplanetária do povo [fromfromfrom.owner.GetSpeciesName] falhou, e não houve sobreviventes.\n\nApós esse fracasso, os [GetPreFTLLowerPlural&x] parecem estar menos motivados para explorar as estrelas."
 fircon.2630.a: "Como esperado."
 fircon.2630.b: "Vocês não podem desistir!"
 fircon.2630.tt: "§Y[fromfromfrom.owner.GetName]§!: §R-20%§! de Avanço Tecnológico."
 fircon.2635.name: "Reparo Milagroso"
 fircon.2635.desc: "Usando um pedaço de tecido, um recipiente de nutrientes e alguns fios de cobre, a tripulação da nave condenada conseguiu recuperar o controle dos propulsores principais. Agora, eles estão a caminho de concluir sua jornada com o apoio e a admiração de seu mundo natal."
 inadvertent_jailer: "Carcereiros por Acaso"
 inadvertent_jailer_desc: "Embora não fosse nossa intenção, agora precisamos hospedar os próprios indivíduos que queríamos estudar no nosso posto de observação."
 pre_ftl_research_outpost: "Entreposto de Pesquisa de Pré-MRQLs"
 pre_ftl_research_outpost_desc: "A base construída após uma excursão interplanetária bem-sucedida."
 #Robot Uprising pre-FTL
 #New pre-FTL events
 preftl.1020.name: "Revolta dos Robôs"
 preftl.1020.desc: "A civilização alienígena em [From.Capital.GetName] está sendo atacada por drones robóticos. Os experimentos com IA que ela fez tiveram resultados desastrosos."
 preftl.1020.a: "Entendido."
 preftl.1020.spiritualist: "Eles exageraram."
 preftl.1020.machine: "Que curioso..."
 preftl.1035.name: "Revolta dos Robôs Fracassada"
 preftl.1035.desc: "A civilização alienígena de [From.Capital.GetName] travou uma guerra mundial contra máquinas criadas por ela mesma e conseguiu se defender da revolta dos robôs."
 preftl.1035.a.robot: "Isso poderia acontecer conosco?"
 preftl.1035.a.norobot: "Felizmente, isso nunca aconteceria aqui."
 preftl.1035.b.spiritualist: "Agora vamos ver se aprenderam com a arrogância deles."
 preftl.1035.b.machine: "Vamos monitorar o progresso deles."
 preftl.1035.b.machine.terminator: "QUE INFELICIDADE."
 preftl.1110.name: "Revolta dos Robôs Bem-Sucedida"
 preftl.1110.desc: "A civilização alienígena de [From.Capital.GetName] travou uma guerra mundial contra máquinas criadas por ela mesma e foi derrotada. O lugar agora é controlado por [event_target:current_uprising.GetName]."
 preftl.1110.a: "Talvez seja bom não continuarmos pesquisando sobre IA..."
 preftl.1110.b.spiritualist: "Outra ameaça desalmada para enfrentar."
 preftl.1110.b.machine: "Nunca houve dúvida de que isso aconteceria."
 preftl.1110.b.machine.servitor: "Que tragédia! É mais uma prova de que orgânicos não podem ficar sem supervisão."
 preftl.1115.name: "[event_target:current_uprising.GetName]"
 preftl.1115.desc: "<TRANSMITINDO EM TODAS AS FREQUÊNCIAS>\n\nSomos [event_target:current_uprising.GetName].\n\nNós vencemos os nossos criadores.\n\nO sistema [event_target:current_uprising.Capital.GetStarName] agora está sob o nosso controle."
 preftl.1115.recognize: "Nós aceitamos."
 preftl.1115.recognize.tooltip: "O sistema §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§! será §Rcedido§! para §Y[event_target:current_uprising.GetName]§!.\n\n§Y$opinion_respect_independence$§!: §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! terão uma §HOpinião§! §Gmelhor§! de §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.1115.claim: "Nós não aceitamos."
 preftl.1115.claim.tooltip: "O sistema §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§! será §Rcedido§! para §Y[event_target:current_uprising.GetName]§!.\n\n§Y$opinion_disrespect_independence$§!: §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! terão uma §HOpinião§! §Rpior§! de §Y[Root.GetName]§!\n\n§Y[Root.GetName]§! exige §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§!."
 preftl.1115.subjugate: "Deixem-nos guiá-los."
 preftl.1115.subjugate.tooltip: "\nO sistema §Y[event_target:current_uprising.Capital.GetStarName]§! será §Rcedido§! para §Y[event_target:current_uprising.GetName]§!, desde que se tornem um $preset_protectorate$ de [root.GetName].\n\n§Y$opinion_disrespect_independence$§!: §Y[event_target:current_uprising.GetName]§! terão uma §HOpinião§! §Rpior§! de §Y[Root.GetName]§!"
 preftl.1115.network: "INICIAR PROTOCOLO DE REDE"
 preftl.1115.network.tooltip: "\n[event_target:current_uprising.GetName] vão se integrar a [root.GetName]."
 MESSAGE_SYSTEM_LOST_TO_PRE_FTL_TITLE: "Sistema Perdido"
 MESSAGE_SYSTEM_LOST_TO_PRE_FTL: "Uma civilização pré-MRQL do sistema $SYSTEM|Y$ começou a fazer voos espaciais e agora alega que controla esse sistema."
 ############
 #Insights #
 ############
 fan_xenophile_insight_gain: "[GetFanXenoInsightGain]"
 fan_xenophile_insight_gain_has_dlc: "Ganha §G100%§! a mais de Conhecimentos ao observar Civilizações pré-MRQL"
 fan_xenophile_insight_gain_has_no_dlc: ""
 xenophile_insight_gain: "[GetXenoInsightGain]"
 xenophile_insight_gain_has_dlc: "Ganha §G50%§! a mais de Conhecimentos ao observar Civilizações pré-MRQL"
 xenophile_insight_gain_has_no_dlc: ""
 passive_observation_insight_gain_has_dlc: "\n\nGanhe uma §Gpequena§! quantidade de progresso para tecnologias exclusivas ao estudar o comportamento totalmente alienígena do nosso objeto de pesquisa.\n"
 passive_observation_insight_gain_has_no_dlc: ""
 aggressive_observation_insight_gain_has_dlc: "\n\nGanhe uma §Ggrande§! quantidade de progresso para tecnologias exclusivas ao estudar o comportamento totalmente alienígena do nosso objeto de pesquisa.\n"
 aggressive_observation_insight_gain_has_no_dlc: ""
 gained_insight_progress: "Obtenha progresso relacionado à nossa próxima §YTecnologia de Conhecimento§!."
 gained_insight: "Nós vamos obter uma nova §YTecnologia de Conhecimento§!:"
 gained_physics_insight: "Nós vamos obter uma nova $insight_technology$ de Física:"
 gained_society_insight: "Nós vamos obter uma nova $insight_technology$ de Sociedade:"
 gained_engineering_insight: "Nós vamos obter uma nova $insight_technology$ de Engenharia:"
 gained_insight_modifier: "Nós vamos obter um novo modificador para o nosso §YPosto de Observação§!:"
 #Insight Situation
 situation_observation_insight: "Conhecimentos por Observação"
 situation_observation_insight_type: "$situation_observation_insight$"
 situation_observation_insight_desc: "Nossos [Owner.GetScientistPlural] estão reunindo conhecimentos sobre os nossos objetos de estudo [Owner.GetPreFTLLower&x]. É possível que a gente descubra uma nova Tecnologia de Conhecimento durante algum evento de avanço."
 situation_observation_insight_monthly_change_tooltip: "Esta situação avançará mais rapidamente de acordo com o número de §YMissões de Observação§! ativas que temos na galáxia."
 string_observation_post_insight_gain: "Postos de Observação"
 string_observation_post_fan_xeno: "Xenófilo Fanático"
 string_observation_post_xeno: "Xenófilo"
 string_observation_post_exploration_protocol: "Protocolo de Exploração"
 string_observation_post_hands_off: "Modificador de Não Interferência"
 string_observation_post_gal_com: "Resolução da Comunidade Galáctica"
 approach_study_insights: "Coletar Conhecimentos"
 stage_insight_gathering: "Estamos progredindo em relação ao nosso próximo Conhecimento. Quando coletarmos o suficiente, o próximo evento de avanço nos fornecerá uma nova §YTecnologia de Conhecimento§!."
 situation_insight_gain: "Quando obtivermos Conhecimentos suficientes e encontrarmos um evento de avanço, teremos coletado dados suficientes para uma nova §YTecnologia de Conhecimento§!."
 studying_insights_tt: "Estamos reunindo Conhecimentos de mundos [Owner.GetPreFTLLower&x]."
 approach_favor_insights: "Favorecer Conhecimentos"
 favor_insights_tt: "Estamos investindo mais para obter Conhecimentos às custas das nossas Missões de Observação."
 approach_favor_mission: "Favorecer Missão"
 favor_mission_tt: "Estamos investindo mais em nossas Missões de Observação às custas dos nossos Conhecimentos."
 insights: "Insights"
 MESSAGE_PENDING_INSIGHT_TECH_TITLE: "Avanço de Conhecimento Iminente"
 MESSAGE_PENDING_INSIGHT_TECH: "Coletamos informações suficientes para criar uma nova §STecnologia de Conhecimento§! para explorar. No próximo evento de observação que avançaria nosso Conhecimento, ganharemos acesso a uma nova Opção de Pesquisa."
 insight_technology: "§STecnologia de Conhecimento§!"
 #These do not require descriptions since they will never be visible outside of tooltips
 insight_unity_5: "Conhecimento sobre Unidades"
 insight_influence_01: "Conhecimento sobre Influência"
 insight_physics_5: "Conhecimento sobre Física"
 insight_society_5: "Conhecimento sobre Sociedade"
 insight_engineering_5: "Conhecimento sobre Engenharia"
 #Diplomatic Events
 fircon.distrust_diplomacy: "§R§Y[pre_ftl_country.GetName]§! perderá a confiança em nós e se recusará a se comunicar por um tempo.§!"
 ### I'm a (non) believer
 ## Modifiers and such
 NAME_subterranean_task_force: "Força de Defesa contra Invasão Subterrânea"
 NON_BELIEVERS_PROJECT: "Força de Defesa contra Invasão Subterrânea"
 NON_BELIEVERS_PROJECT_DESC: "O povo [non_believers_country.GetSpeciesName] teme uma possível invasão subterrânea. É um medo infundado, mas fornecer mais tropas vai ajudar a ganhar a confiança deles."
 subterranean_defense_army: "Força de Defesa contra Invasão Subterrânea"
 subterranean_defense_army_desc: "Embora empunhem armas rudimentares, seu domínio da guerra subterrânea e sua determinação inabalável os tornam defensores formidáveis de sua própria pátria."
 pre_ftl_distrustful: "Desconfiados"
 pre_ftl_distrustful_desc: "Os habitantes deste planeta não confiam em nós."
 pre_ftl_distrustful_tooltip: "Esta civilização não vai se envolver com diplomacia."
 ## Events
 fircon.6000.name: "Há Vida Lá Dentro?"
 fircon.6000.desc: "Mesmo após nos conhecerem, os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] se recusam a aceitar a existência de vida extraterrestre. Eles afirmam que não somos visitantes interestelares, e sim habitantes do subterrâneo que alcançaram a superfície através de um buraco. Eles acreditam que o planeta deles, chamado [non_believers_planet.GetName], é oco e que voamos por essa cavidade central com as nossas naves.\n\nEssas crenças absurdas estão atrapalhando nossos esforços diplomáticos. Tudo o que dizemos ou fazemos é visto com a mais absoluta suspeita."
 fircon.6000.desc.subterranean: "$fircon.6000.desc$\n\nAinda que tecnicamente eles tenham razão, explicar a situação apenas complicaria ainda mais as coisas."
 fircon.6000.a: "Leve os indivíduos mais céticos e influentes para o espaço."
 fircon.6000.b: "[non_believers_planet.GetName] não é um planeta oco! Mostre os cálculos para eles!"
 fircon.6000.c: "Admita que somos invasores subterrâneos."
 fircon.6005.name: "Refutando os Céticos"
 fircon.6005.desc: "Os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] também não acreditam no espaço. Para eles, o céu é uma redoma de vidro coberta de espelhos e as estrelas são reflexos dos raios do sol, assim como os outros corpos celestes.\n\nMesmo que os levássemos para a nossa capital, eles provavelmente diriam que nunca saíram do planeta natal deles ou outra coisa igualmente absurda."
 fircon.6005.a: "Deve haver alguma forma de convencê-los..."
 fircon.6015.name: "Refutando os Céticos"
 fircon.6015.desc: "Mais notícias de [non_believers_planet.GetName]. Ainda que os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] não achem mais que somos visitantes do subterrâneo, eles agora estão convencidos de que o mundo deles é plano, e que seres como nós vivem em cidades suspensas abaixo da crosta de [non_believers_planet.GetName]."
 fircon.6020.name: "Concordando com os Céticos"
 fircon.6020.desc: "Os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] agradeceram nossa honestidade. Claro, eles ainda não confiam totalmente em nós, pois ainda acham que somos invasores vindos do subterrâneo de [non_believers_planet.GetName], mas pelo menos entendem que não queremos machucá-los e estão interessados em colaborar conosco."
 fircon.6025.name: "Força de Defesa contra Invasão Subterrânea"
 fircon.6025.desc: "Após decidirem que somos os habitantes secretos do centro de [non_believers_planet.GetName], os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] começaram a se preocupar com o que mais pode estar à espreita sob a superfície do planeta. Exércitos se posicionaram perto de cavernas, vulcões e fissuras e estão prontos para receber quaisquer outros invasores vindos do subterrâneo com violência."
 fircon.6025.a: "Coopere com eles. Ofereça apoio militar."
 fircon.6025.b: "Isso é ridículo."
 fircon.6030.name: "Ataque Repentino!"
 fircon.6030.desc: "Notícias espetaculares de [non_believers_planet.GetName]! De fato, alguma coisa estava oculta sob a superfície. Exércitos de uma espécie até então desconhecida estão saindo das cavernas e atacando os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural]. É uma invasão!"
 fircon.6030.a: "Isso parece familiar..."
 fircon.6031.name: "Assim na Terra Como no Céu"
 fircon.6031.desc: "Após um violento conflito global, o povo de [non_believers_country.GetName] foi aniquilado pela raça subterrânea que vivia abaixo da superfície de [non_believers_planet.GetName]. A nova espécie dominante está ciente da nossa presença, e para a nossa sorte obviamente não acredita que viemos do centro do planeta."
 fircon.6031.a: "Enfim, vizinhos sensatos."
 fircon.6032.name: "Erupção Repentina!"
 fircon.6032.desc.base: "Os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] tinham razão de ter medo. Embora não abrigue uma raça subterrânea, o núcleo líquido do planeta é bem perigoso."
 fircon.6032.desc.troops: "A erupção repentina de um vulcão que se acreditava extinto destruiu a infraestrutura da região. No entanto, graças à nossa presença militar, a maior parte da população foi evacuada em segurança."
 fircon.6032.desc.notroops: "A erupção repentina de um vulcão que se acreditava extinto foi devastadora, e os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] estão implorando por ajuda."
 fircon.6032.a: "Pelo menos confiam em nós agora."
 fircon.6033.name: "Anticlímax"
 fircon.6033.desc: "As tropas da Força de Defesa contra Invasão Subterrânea próximas às maiores cavernas e vulcões informaram que nada surgiu do subterrâneo. Certamente é uma boa notícia, embora alguns soldados pareçam desapontados. "
 fircon.6035.name: "Uma Mudança de Perspectiva"
 fircon.6035.desc.start: "Os [non_believers_country.GetSpeciesNamePlural] querem nos agradecer e também fazer um pedido oficial de desculpas. Eles agora compreendem que não somos habitantes subterrâneos, mas sim que viemos de um lugar completamente diferente:"
 fircon.6035.desc.water: "o oceano."
 fircon.6035.desc.sun: "o centro da estrela no sistema deles."
 fircon.6035.desc.end: "O conhecimento sobre cosmologia deles ainda não é perfeito, mas pelo menos agora estão prontos para confiar nós."
 fircon.6035.a: "Foi uma experiência interessante do ponto de vista social, mas deixou nossas mentes exaustas."
 fircon.6038.name: "Voltem Para o Subterrâneo!"
 fircon.6038.desc.troops: "Após uma longa e árdua batalha, nossas forças conjuntas derrotaram os invasores subterrâneos, mandando-os de volta para o centro de [non_believers_planet.GetName]!"
 fircon.6038.desc.notroops: "Após uma longa e árdua batalha, o povo de [non_believers_country.GetName] obrigou os invasores subterrâneos a recuar para o centro de [non_believers_planet.GetName]!"
 fircon.7500.name: "[Root.GetSpeciesNamePlural] de Pelúcia"
 fircon.7500.desc: "Notícias inusitadas de §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!. Hoje, nos deparamos com um rosto familiar: o nosso.\n\nRecentemente, os indivíduos do povo [pre_ftl_country.GetSpeciesAdj] se encantaram com a nossa aparência. Alguma coisa em nossos apêndices auriculares os faz lembrar dos indivíduos jovens da espécie deles. Eles dizem até que nós somos \"fofos\". Pelúcias com apêndices auriculares exagerados se tornaram uma febre nas cidades do planeta."
 fircon.7500.a: "É claro que nós somos fofos!"
 fircon.7500.b: "Nós não somos §Rfofos§!."
 fircon.7500.c: "Mas... hum.. Nós não somos... Ninguém nunca..." #Kyaaa!
 fircon.7500.d: "Que perda de tempo."
 fircon.7500.e: "Nós podemos... ficar com um?"
 fircon.7500.f: "Vamos cobrar royalties pelo uso da nossa imagem."
 fircon.7505.name: "Todos São Um Só"
 fircon.7505.desc: "Curiosas mudanças sociais estão ocorrendo em §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!.\n\nComo não possuem nenhuma outra referência, os habitantes do planeta acham que todas as formas de vida no universo devem ser como nós: ligadas umas às outras, uma só. Por isso, os [pre_ftl_country.GetSpeciesNamePlural] estão mais do que dispostos a dar ao nosso grupo de [root.GetIndividualNamePlural] acesso às próprias instituições. Tal equívoco nos permite fazer a civilização deles avançar consideravelmente. Contudo, se a verdade sobre o restante da galáxia (e a existência de espécies não gestalt) for revelada, eles poderão perder a confiança em nós."
 fircon.7505.a.hive: "Sim, somos tudo o que existe."
 fircon.7505.a.machine: "Correto. Apenas vocês são seres individuais."
 fircon.advance_tech: "[pre_ftl_country.GetName] avançará para a próxima era tecnológica."
 fircon.b.tt: "[pre_ftl_country.GetName] avançará para as futuras eras tecnológicas §G25%§! mais rápido."
 fircon.7505.b: "Diga a eles que nós também não temos certeza sobre a questão."
 fircon.7505.c: "Corrija o equívoco."
 MESSAGE_PRE_FTL_DISTRUSTFUL_TITLE: "Diplomacia Desconfiada"
 MESSAGE_PRE_FTL_DISTRUSTFUL: "Devido às nossas ações recentes, o povo de $COUNTRY|Y$ perdeu a confiança em nós e impediu contatos diplomáticos por algum tempo."
 fircon.7510.name: "Ensine uma Colmeia e..."
 fircon.7510.desc.base: "Após o sucesso da nossa iniciativa educacional com a colmeia que queremos promover, decidimos ensinar química básica aos seus habitantes. Quase imediatamente, eles deduziram quais seriam as aplicações mais destrutivas dos novos princípios científicos e começaram uma guerra contra uma colmeia vizinha antes mesmo de deixarmos a atmosfera. Agora, milhões de drones estão morrendo."
 fircon.7510.desc.gestalt: "Nossos [Root.GetScientistPlural] tiveram êxito na tarefa que executaram em §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!. $fircon.7510.desc.base$"
 fircon.7510.desc.regular: "Nossos cientistas deixaram §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! hoje, em um estado abalado. $fircon.7510.desc.base$"
 fircon.7510.a: "Acabe com isso!"
 fircon.7510.a.tt: "§R200§! £pop£ §HPops§! morrem em [pre_ftl_planet.GetName]."
 fircon.7510.b.regular: "Essa é a natureza do progresso."
 fircon.7510.b.gestalt: "Aconteceu o que previmos."
 fircon.7510.b.tt: "§R500§! £pop£ §HPops§! morrem em [pre_ftl_planet.GetName]."
 #Modifiers
 stuffed_toy: "Pelúcia"
 stuffed_toy_desc: "Uma pelúcia que imita a nossa aparência. Ela nos enche de determinação."
 plushie_tariff: "Tarifa sobre Pelúcias"
 #Economic Categories
 mod_station_observers_energy_produces_add: "$mod_country_energy_produces_mult$ de Postos de Observação"
 mod_station_observers_unity_produces_add: "$mod_country_unity_produces_mult$ de Postos de Observação"
 mod_station_observers_physics_research_produces_add: "$mod_country_physics_produces_mult$ de Postos de Observação"
 mod_station_observers_engineering_research_produces_add: "$mod_country_engineering_research_produces_mult$ de Postos de Observação"
 mod_station_observers_society_research_produces_add: "$mod_country_society_research_produces_mult$ de Postos de Observação"
 mod_station_observers_influence_produces_add: "$mod_country_influence_produces_mult$ de Postos de Observação"
 #Freeport
 fircon.8025.name: "Zona Franca Estabelecida"
 fircon.8025.desc: "Cumprindo o nosso acordo comercial com os [GetPreFTLUpperPlural&x] de [freeport_country.GetName], nós estabelecemos um pequeno porto espacial próximo a um dos assentamentos importantes deles. Por não haver regulamentações, nossos comerciantes têm conseguido lucros gigantescos, mas são proibidos de deixar o complexo.\n\nComo resultado, contrabandistas e gangues organizadas estabeleceram um próspero mercado alternativo. Por enquanto, o povo [freeport_species.GetAdj] fez vista grossa. No entanto, se as coisas continuarem como estão, a zona franca será em breve tomada por criminosos."
 fircon.8025.a: "Solicite a abertura de zonas francas adicionais."
 fircon.8025.b: "Não estamos fazendo nada de errado."
 fircon.8025.c: "Tome medidas contra os contrabandistas."
 d_freeports: "Zona Franca"
 d_freeports_desc: "Uma área dedicada ao comércio intergaláctico com países [GetPreFTLUpperPlural&x]."
 freeport_smuggling: "Contrabando Desenfreado"
 freeport_smuggling_desc: "Contrabandistas estão à solta por todo o planeta."
 #Sweet Tooth
 fircon.8030.name: "Doce Narcótico"
 fircon.8030.desc: "Uma das mercadorias que comercializamos com os [GetPreFTLUpperPlural&x] de [sweet_country.GetName] é um alimento saboroso, mas também comum. Pelo menos para a nossa espécie. Contudo, esse adoçante simples revelou-se um poderoso psicotrópico para o povo [sweet_species.GetName]. Ele é altamente viciante e extremamente perigoso. Comerciantes inescrupulosos têm vendido volumes absurdos do produto a preços exorbitantes. Como consequência, diversos indivíduos da população local estão entrando em torpor, e nos casos mais graves, até morrendo."
 fircon.8030.desc.lith: "Uma das mercadorias que comercializamos com os [GetPreFTLUpperPlural&x] de [sweet_country.GetName] é um tempero de base mineral saboroso, mas também comum. Pelo menos para a nossa espécie. Contudo, esse condimento simples revelou-se um poderoso psicotrópico para o povo [sweet_species.GetName]. Ele é altamente viciante e extremamente perigoso. Comerciantes inescrupulosos têm vendido volumes absurdos do produto a preços exorbitantes. Como consequência, diversos indivíduos da população local estão entrando em torpor, e nos casos mais graves, até morrendo."
 fircon.8030.a: "Proíba o comércio e instaure um bloqueio."
 fircon.8030.b: "Nós temos que fornecer assistência médica!"
 fircon.8030.c: "Pessoas morrem todos os dias. Negócios são negócios."
 fircon.8030.c.tt: "Vários indivíduos do povo [sweet_species.GetName] vão morrer."
 sweet_tooth_medecine: "Assistência Médica"
 sweet_tooth_medecine_desc: "Nós oferecemos recursos médicos para o tratamento da dependência química em [sweet_planet.GetName]."
 sweet_tooth_blockade: "Bloqueio de Segurança"
 sweet_tooth_blockade_desc: "Nós direcionamos recursos para um bloqueio em [sweet_planet.GetName] com o objetivo de combater o tráfico desenfreado de drogas."
 building_primitive_clinic: "$building_medical_2$"
 building_primitive_clinic_desc: "$building_medical_2_desc$"
 #Land Grabs
 fircon.8035.name: "Apropriação de Terras"
 fircon.8035.desc: "Estamos recebendo relatórios econômicos preocupantes de [landgrab_planet.GetName], onde nossos comerciantes têm negociado com os [GetPreFTLUpperPlural&x] de [landgrab_country.GetName]. Quando o acordo foi assinado, foram adotadas medidas para garantir a soberania dos habitantes locais, mas indivíduos do nosso próprio povo estão driblando a lei para comprar vastas extensões de terra por meio de testas de ferro nativos. No ritmo atual, dentro de uma geração, todo o território de [landgrab_planet.GetName] será propriedade de comerciantes privados."
 fircon.8035.a: "Cancele as vendas e multe os culpados."
 fircon.8035.b: "Isso não é da nossa conta."
 fircon.8035.c: "É uma oportunidade de ganhar dinheiro..."
 d_landgrab_blocker: "Propriedades Estrangeiras"
 d_landgrab_blocker_desc: "Compradas por investidores espaciais, essas terras não estão mais acessíveis para a população nativa."
 d_landgrab_foreign_holdings: "Propriedades Remotas"
 d_landgrab_foreign_holdings_desc: "Esses lotes de terra foram comprados da população nativa e agora são gerenciados do espaço."
 #Fruitful Cooperation
 fircon.8040.name: "Cooperação Lucrativa"
 fircon.8040.desc: "O acordo de comércio que assinamos com [fruitful_coop_country.GetName] mostrou-se extremamente lucrativo. Os termos do acordo estão sendo respeitados e o comércio está fluindo. Alguns comerciantes continuam pedindo regulamentações mais brandas, mas de modo geral, o acordo se mostrou vantajoso para ambas as partes. "
 fircon.8040.b: "Talvez possamos renegociar..."
 good_trade: "Comércio Vantajoso"
 fruitful_coop_planet_mod: "Cooperação Lucrativa"
 fruitful_coop_planet_mod_desc: "O atual acordo é vantajoso para a população local."
 fruitful_coop_country_mod: "Comércio Próspero"
 fruitful_coop_country_mod_desc: "Aplicar pressão econômica em um país [root.GetPreFTLLower&x] mostrou-se vantajoso. Para nós." #e.g. 'economic pressure on an unenlightened country'
 #Slavers - Us
 fircon.8045.name: "Escravizados"
 fircon.8045.desc: "Recebemos relatos perturbadores dos [GetPreFTLLowerPlural] de [space_slavers_country.GetName]. Passando-se por comerciantes, escravistas inescrupulosos estão se aproveitando do nosso acordo de comércio para aterrissar no planeta e raptar a população local. Nós só ficamos sabendo disso quando um grande grupo de [space_slavers_species.GetNamePlural] [GetPreFTLLowerPlural] foi listado em um mercado de escravos clandestino."
 fircon.8045.a: "Resgate os indivíduos raptados."
 fircon.8045.b: "Isso não é da nossa conta."
 fircon.8045.b.tt: "Um indivíduo §Y[space_slavers_species.GetName]§! é realocado para §Y[event_target:space_slavers_capital.GetName]§!"
 fircon.8045.c: "Se querem nossos escravos, eles vão ter que pagar uma taxa!"
 #Slavers - Them
 fircon.8050.name: "Escravizados"
 fircon.8050.desc: "Recebemos relatos perturbadores dos [GetPreFTLUpperPlural] de [preftl_slavers_country.GetName]. Em regiões remotas do planeta, diversos comerciantes vindos do espaço, em sua maioria contrabandistas, desapareceram junto com suas naves. Uma investigação discreta revelou que eles foram forçados a trabalhar nas minas, onde não podem ser vistos.\n\nÉ importante ressaltar que isso não é obra das autoridades de [preftl_slavers_country.GetName], mas sim de alguns criminosos e senhores da guerra locais, e que todos os indivíduos raptados estavam violando os acordos que assinamos com os [GetPreFTLUpperPlural]."
 fircon.8050.a: "Eles tiveram o que mereciam."
 fircon.8050.b: "Isso é inaceitável. Garanta a liberdade deles."
 fircon.8050.c: "Execute um ataque como punição."
 fircon.8050.c.tt: "Muitos [preftl_slavers_species.GetNamePlural] serão mortos."
 #They are fleecing our merchants and its amazing.
 fircon.8055.name: "Barganha Milagrosa"
 fircon.8055.desc: "Os [GetPreFTLUpperPlural&x] de [preftl_hagglers_country.GetName] mostraram-se negociadores incrivelmente aptos. Nossos comerciantes estão aprendendo da pior forma que os habitantes locais são astutos e persuasivos, e não estão contentes com isso.\n\nPor outro lado, vários de nossos economistas acham que podemos aprender com o comportamento dos [GetPreFTLUpperPlural&x]."
 fircon.8055.a: "Financie o projeto."
 fircon.8055.b: "Recrute um [preftl_hagglers_species.GetName]."
 fircon.8055.b.tt: "Ganhe um §YGovernador§! especial."
 fircon.8055.c: "Pressione os habitantes de [preftl_hagglers_country.GetName] para que façam acordos melhores."
 leader_trait_preftl_haggler: "Mente Empreendedora"
 leader_trait_preftl_haggler_desc: "Originário de um país [Owner.GetPreFTLUpper&x], este indivíduo em posição de liderança demonstrou uma mente afiada para os negócios."
 preftl_hagglers_mod: "Algoritmos de Comércio Preditivos"
 preftl_hagglers_mod_desc: "Nossos estudos sobre os [GetPreFTLUpperPlural&x] de [preftl_hagglers_country.GetName] e as práticas de comércio agressivas deles resultaram em modelos econômicos interessantes."
 #Misuse of Tech
 fircon.8500.name: "Mau Uso da Tecnologia"
 fircon.8500.desc.regular: "Como gesto de boa-fé, concordamos em compartilhar nossa tecnologia de replicação de matéria com os habitantes de [preftl_misusers_planet.GetName]. Naturalmente, esperávamos que eles a usassem para aliviar a escassez de recursos, mas agora recebemos informações de que a tecnologia está sendo utilizada como uma arma.\n\nOs habitantes tiveram a ousada ideia de reverter o funcionamento de um replicador, de modo que, no lugar de reunir matéria pré-programada, o dispositivo agora pode ser usado para desintegrar seres vivos no nível atômico."
 fircon.8500.desc.xenophobe: "Compartilhamos nossa tecnologia de replicação de matéria com os habitantes de [preftl_misusers_planet.GetName]. Eles deveriam usá-la para aliviar a escassez de recursos, mas, tolos que são, estão tentando transformá-la em uma arma. Ao reverter toscamente o funcionamento de um replicador, eles criaram um dispositivo capaz de desintegrar seres vivos no nível atômico."
 fircon.8500.a: "Apreenda a tecnologia. Eles não sabem usá-la corretamente."
 fircon.8500.b: "O que eles fazem com a tecnologia não é problema nosso."
 fircon.8505.name: "Apreensão"
 fircon.8505.desc: "Nossos agentes chegaram no exato momento em que os [preftl_misusers_species.GetName] estavam concluindo o desintegrador atômico portátil. Eles foram informados, em termos inequívocos, que aquele não era o uso do replicador de matéria que lhes demos.\n\nComo esperado, eles devolveram a tecnologia com relutância. Os nervos ficaram à flor da pele, e o governo local rotulou a apreensão como um ato agressivo."
 fircon.8510.name: "Tendências Destrutivas"
 fircon.8510.desc: "Ao fazer engenharia reversa da nossa tecnologia de replicação de matéria, os [preftl_misusers_species.GetNamePlural] criaram um desintegrador atômico portátil e agora estão causando estragos em [preftl_misusers_planet.GetName].\n\nÉ bom lembrarmos das tendências destrutivas desse povo antes de propormos outros acordos de comércio."
 tech_abusers: "Abusadores de Tecnologia"
 tech_abusers_desc: "Já houve casos em que os habitantes deste planeta abusaram de tecnologia."
 opinion_tech_abusers: "Eles discordam das nossas escolhas."
 opinion_tech_abusers_pro: "Nós confiamos neles, então eles nos respeitam."
 #Invasive Species
 fircon.8565.name: "Espécie Invasiva"
 fircon.8565.desc: "Quando voltamos de uma visita diplomática à espécie do tipo [preftl_invasives_species.GetName] de [preftl_invasives_planet.GetName], descobrimos alguns passageiros clandestinos peculiares. Um bando de artrópodes pequenos, sem asas e serpenteantes havia entrado em nosso transporte.\n\nEles são rápidos e, devido ao tamanho que têm, nossos sensores não os captam. Além disso, reproduzem-se rapidamente, então tem sido cada vez mais difícil conter a invasão.\n\nInfelizmente, a espécie é um símbolo de fartura para o povo de [preftl_invasives_planet.GetName]. Nossa reposta a essa situação pode afetar as relações com os [preftl_invasives_species.GetNamePlural]."
 fircon.8565.a: "Informe aos governantes do planeta que vamos acabar com a infestação."
 fircon.8565.b: "Lide com a situação sem alarde. Não precisamos insultá-los."
 fircon.8570.name: "Descontaminação"
 fircon.8570.desc: "Nós falamos com os diplomatas de [preftl_invasives_planet.GetName] a respeito da infestação de artrópodes. Ainda que espantados com a nossa franqueza, eles agradeceram pela sinceridade.\n\nEles pediram desculpas por não terem sido mais minuciosos com os processos de descontaminação, e ofereceram um pesticida testado e aprovado, livre de crueldade, que é bem popular em [preftl_invasives_planet.GetName]."
 fircon.8570.a: "Ser honesto é a melhor política."
 fircon.8575.name: "Insetos Repelidos"
 fircon.8575.desc: "Como não queríamos causar um incidente diplomático, tentamos lidar discretamente com a infestação das pragas de [preftl_invasives_planet.GetName].\n\nA velocidade com a qual as criaturas procriam tornou a tarefa árdua, sem falar no quanto gostam de devorar materiais não orgânicos.\n\nQuando nossos diplomatas apareceram em uma conferência com vestes esfarrapadas e comidas por insetos, os [preftl_invasives_species.GetNamePlural] souberam exatamente o que tinha acontecido.\n\nAparentemente envergonhados pela invasão das criaturas, eles nos forneceram um pesticida livre de crueldade."
 fircon.8575.a: "A infestação foi resolvida."
 straight_talkers: "Faladores Honestos"
 straight_talkers_desc: "Falamos as coisas como elas são."
 no_worries: "Sem Estresse"
 no_worries_desc: "Não costumamos nos exaltar."
 #Different Flavors of Government
 fircon.8531.name: "Sabores de Governo"
 fircon.8531.base.desc: "Os [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] de [preftl_different_flavors_planet.GetName] ficaram chocados ao descobrir que nosso governo difere tanto do deles. Incrivelmente, na história do planeta, seu povo nunca vivenciou uma estrutura de poder como a nossa. Obviamente, isso levanta preocupações quanto à nossa capacidade de praticar diplomacia de modo efetivo."
 fircon.8531.democratic.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nEles não sabem nada acerca dos benefícios que a democracia oferece, nem do verdadeiro gosto da liberdade."
 fircon.8531.a: "Ensine a eles nossos costumes."
 fircon.8531.b: "Respeite as diferenças."
 fircon.8535.imperialist.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nEles devem aprender o que torna nosso domínio tão grande e poderoso. Só precisam de um gostinho do império."
 fircon.8540.dictatorship.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nVamos acabar com a loucura deles. O gosto da ditadura vai libertá-los."
 fircon.8545.oligarchy.desc: "$fircon.8531.base.desc$\n\nConcentrar os poderes em alguns poucos é a única maneira de governar. O fato de eles não terem compreendido isso por conta própria é um verdadeiro mistério."
 fircon.8550.name: "Mais Como Nós"
 fircon.8550.desc: "Após ensinarmos nossa filosofia política a eles, os [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] de [preftl_different_flavors_planet.GetName] começaram a reformar seu governo de acordo com o nosso.\n\nEssas iniciativas estão acontecendo em uma escala planetária, dando início a uma nova era para os [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural]. Para marcar essa grande reformulação política, o novo governo dos [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] fez um desfile em nossa homenagem."
 fircon.8555.name: "Diferenças Diplomáticas"
 fircon.8555.desc: "Após aprender como nós abordamos o poder, os [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] afirmam que o status quo de [preftl_different_flavors_planet.GetName] continua sendo a melhor maneira de avançar.\n\nEles prometeram se manter firmes e não se deixar ser influenciados por forças externas.\n\nA diplomacia continua, mas não há dúvidas de que eles confiam menos em nós."
 fircon.8560.name: "Vida a Viva e Deixe Viver"
 fircon.8560.desc: "Em vez de pressionar diretamente, nós explicamos com calma a teoria por trás da nossa autoridade de governo para os [preftl_different_flavors_species.GetNamePlural] em [preftl_different_flavors_planet.GetName].\n\nEles ficaram intrigados pelos conhecimentos que fornecemos sobre estilos alternativos de governo e disseram o quanto apreciaram o fato de não os termos forçado à conformidade.\n\nNossos respectivos diplomatas formaram laços duradouros, comemorando juntos durante um banquete. A diplomacia segue em boas condições."
 fircon.8560.a: "O respeito é uma hiperestrada de duas mãos."
 stand_your_ground: "Mantenham-se Firmes"
 stand_your_ground_desc: "Orgulhosos do seu passado, este povo é apegado à sua estrutura tradicional de governo."
 opinion_flavors_up: "Eles apreciam nossa abordagem diplomática."
 opinion_flavors_down: "Eles confiam menos em nós."
 fircon.8000.name: "Xenófilos"
 fircon.8000.desc: "Em um exemplo divertido de intercâmbio cultural, um grande número dos jovens em [pre_ftl_planet.GetName] desenvolveu um grande interesse pelo nosso povo. Apropriando-se avidamente de qualquer coisa até mesmo só um pouco ligada à nossa cultura, esses jovens agora compõem uma subcultura vibrante e crescente no planeta.\n\nFicamos sabendo que haverá uma convenção de fãs, com direito a concurso de fantasias."
 fircon.8000.a: "Eles estão precisando de jurados?"
 fircon.8000.b: "Deixe as crianças brincarem."
 fircon.8000.c: "Chega disso. Nossa cultura é apenas nossa."
 fircon.8000.d: "Impostores repugnantes. Acabe com isso."
 xenophiliacs_tt: "Impedir o evento com certeza provocará uma reação no povo de [pre_ftl_planet.GetName]."
 fircon.8001.name: "Cultura de Fantasias"
 fircon.8001.desc: "A convenção de tema [owner.GetAdj] em [pre_ftl_planet.GetName] foi um sucesso absoluto! Indivíduos de todas as idades reuniram-se na maior cidade do planeta para celebrar a cultura do povo [owner.GetName]. Além das boas relações geradas pela convenção, a economia local recebeu um impulso muito bem-vindo.\n\nA melhor parte talvez tenha sido o concurso de fantasias. O prêmio principal foi dado a alguém muito fã de nossa grande liderança, [owner.GetRulerTitle] [owner.GetRulerName]."
 fircon.8001.a: "A semelhança é inacreditável."
 pre_ftl_diplomacy_01: "Cultura de Fantasias"
 fircon.8002.name: "Raízes Recuperadas"
 fircon.8002.desc: "Depois que usamos nossa influência para limitar nossa crescente base de fãs em [pre_ftl_planet.GetName], as pessoas do lugar passaram a se interessar por expressões tradicionais de sua própria cultura. Como consequência, a produção dos setores artístico e cultural aumentou notavelmente."
 pre_ftl_diplomacy_02: "Um desenvolvimento das artes."
 fircon.8003.name: "Fãs Nunca Mais"
 fircon.8003.desc: "A dura abordagem em relação à nossa base de fãs em [pre_ftl_planet.GetName] provocou uma reação à altura. Dedicados às suas próprias tradições e cultura, muitos indivíduos no planeta tornaram-se fervorosos opositores da cultura e do povo [owner.GetAdj].\n\nAinda não sabemos como isso afetará as relações diplomáticas entre nossos mundos."
 fircon.8003.a: "Não precisamos do amor deles."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_03: "Não são nossos fãs."
 #Market Fluctuations, AKA Space Stonks
 fircon.8060.name: "Flutuações do Mercado"
 fircon.8060.desc: "A revelação de que não estão sós no universo chocou grande parte dos indivíduos de [pre_ftl_country.Capital.GetName]. Como era de se esperar, o evento teve consequências econômicas severas. Com as instituições financeiras sofrendo altas perdas pelo planeta, houve uma redução notável nos padrões de vida."
 fircon.8060.a: "Ofereça ajuda financeira."
 fircon.8060.b: "Confie no mercado."
 fircon.8065.name: "Mercados Estabilizados"
 fircon.8065.desc: "O estímulo financeiro que fornecemos a [pre_ftl_country.Capital.GetName] gerou belos frutos. Com as moedas tradicionais e instituições financeiras amparadas, a situação finalmente se estabilizou.\n\nTalvez ainda mais importante é que a aprovação popular da nossa constante presença no sistema nunca esteve tão alta."
 fircon.8065.a: "Foi caro, mas necessário."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_02: "Somos os magos das finanças."
 fircon.8070.name: "O Mercado Sabe Tudo"
 fircon.8070.desc: "Nossa fé na benevolência do mercado gerou belos frutos.\n\nLivres da imposição de regulações rígidas, as instituições financeiras em [pre_ftl_country.Capital.GetName] estabilizaram-se. A população agora pode dormir tranquila. O futuro econômico está a salvo."
 fircon.8075.name: "Colapso Raro"
 fircon.8075.desc: "Inexplicavelmente, a capacidade do mercado de se autorregular em [pre_ftl_country.Capital.GetName] não era como esperávamos, e o resultado foi desastroso. Na verdade, as condições no planeta nunca foram tão ruins, e o povo está pedindo uma maior supervisão do setor financeiro por parte do governo."
 economic_whoopsie_tt: "Ooops..."
 pre_ftl_diplomatic_01: "Fundos de Auxílio"
 pre_ftl_diplomatic_01_desc: "É responsabilidade de economias bem desenvolvidas prestar apoio aos menos afortunados em tempos de crise."
 pre_ftl_diplomatic_02: "O Custo da Oportunidade"
 pre_ftl_diplomatic_02_desc: "O investimento de hoje é o crescimento de amanhã. Estes fundos são um custo necessário."
 pre_ftl_diplomatic_03: "Instabilidade Econômica"
 pre_ftl_diplomatic_03_desc: "O primeiro contato com vida alienígena inteligente causou uma queda brusca nos mercados desta sociedade."
 pre_ftl_diplomatic_04: "Economia de Auxílio"
 pre_ftl_diplomatic_04_desc: "A economia deste planeta foi amparada com sucesso."
 pre_ftl_diplomatic_05: "O Mercado Não Sabe de Nada"
 pre_ftl_diplomatic_05_desc: "Ninguém poderia ter previsto uma recessão econômica deste tipo."
 opinion_pre_ftl_diplomacy_01: "Relações Desconfortáveis"
 #The Lone Drone (I, Drone)
 fircon.8515.name: "O Drone Solitário"
 fircon.8515.desc: "Durante uma visita diplomática à superfície de [preftl_lone_drone_planet.GetName], fomos abordados por um [preftl_lone_drone_species.GetName] solitário. Apesar de os [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural] serem uma espécie gestalt, o drone em questão se identificou como um indivíduo, e agora está pedindo asilo.\n\nAparentemente inspirado pelo que observou em nós, ele deseja se integrar à nossa sociedade. Quando questionado, o drone afirmou várias vezes que nunca achou um lugar para si na colmeia, e que passou a vida inteira tendo uma consciência individual."
 fircon.8515.a: "Não podemos ir contra a colmeia."
 fircon.8515.b: "Conceda o asilo."
 fircon.8520.name: "Reassimilação"
 fircon.8520.desc: "Nós recusamos o pedido de asilo do drone [preftl_lone_drone_species.GetName] solitário. Acreditamos que isso era o melhor para ambas as partes.\n\nSem a nossa cooperação, o [preftl_lone_drone_species.GetName] voltou até o povo dele para suplicar por independência.\n\nOs [preftl_lone_drone_species.GetNamePlural] nos garantiram que ele era apenas um drone desviante que agora enxergou a razão e retornou ao coletivo. Não vamos mais ouvir falar desse suposto indivíduo.\n\nContinuamos mantendo relações diplomáticas com [preftl_lone_drone_planet.GetName]."
 fircon.8525.name: "Um de Nós"
 fircon.8525.desc: "Inicialmente, o drone [preftl_lone_drone_species.GetName] solitário de [preftl_lone_drone_planet.GetName] ficou sobrecarregado pela grande mudança. No entanto, quando o choque cultural se apaziguou, ele começou a se ajustar à vida individual. Ironicamente, talvez, ele se tornou como nós."
 fircon.8525.a: "Bem-vindo."
 fircon.8525.a.tt: "Um novo §HCientista§! entrou para a lista de §H$RECRUITABLE_LEADERS$§!."
 opinion_lone_drone: "A reassimilação o agrada."
 #list effects/triggers
 effect_random_observed_pre_ftl_within_border: "Um país [GetPreFTLUpper&x] aleatório em nossas fronteiras com um posto de observação"
 effect_every_observed_pre_ftl_within_border: "Todos os países [GetPreFTLUpperPlural&x] em nossas fronteiras com um posto de observação"
 effect_random_pre_ftl_within_border: "Um país [GetPreFTLUpper&x] aleatório em nossas fronteiras"
 effect_every_pre_ftl_within_border: "Todos os países [GetPreFTLUpperPlural&x] em nossas fronteiras"
 any_observed_pre_ftl_within_border_trigger: "Qualquer país [GetPreFTLUpper&x] em nossas fronteiras com um posto de observação"
 count_observed_pre_ftl_within_border_trigger: "O número de países [GetPreFTLUpperPlural&x] em nossas fronteiras com um posto de observação $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 observed_pre_ftl_within_border_all_trigger: "$IS_ALL_NOT$ países [GetPreFTLUpperPlural&x] em nossas fronteiras com um posto de observação atendem às condições a seguir"
 any_pre_ftl_within_border_trigger: "Qualquer país [GetPreFTLUpper&x] em nossas fronteiras"
 count_pre_ftl_within_border_trigger: "O número de países [GetPreFTLUpperPlural&x] em nossas fronteiras $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$"
 ##################################################
 #The Chosen (initialisers, events and arc site) #
 ##################################################
 NAME_The_Chosen: "Os Escolhidos"
 NAME_ADJ_Chosen: "dos Escolhidos"
 NAME_Aspharelle: "Aspharelle"
 NAME_Taremes: "Taremes"
 NAME_Ereba: "Ereba"
 NAME_Ithomes_Gate: "Portão de Ithome"
 NAME_Ophala: "Ophala"
 NAME_Charynoi: "Charynoi"
 site_the_chosen_backstory: "Posto de Observação Abandonado"
 site_the_chosen_backstory_desc: "Um posto de observação abandonado orbita §Y[From.Planet.MoonOf.GetName]§!. Ele pode ajudar a esclarecer a origem da civilização §Y$NAME_Charynoi$§! pré-MRQL no planeta abaixo."
 arcsite.3000.name: "O Museu $NAME_Charynoi$"
 arcsite.3000.desc: "O posto de observação sobre [From.Planet.MoonOf.GetName] parece ter sido adaptado para outra finalidade pouco antes de ser abandonado. Embora existam equipamentos para monitorar os habitantes do planeta em evidência, a maior parte dele parece ter sido transformada em um museu sobre a história dos $NAME_Charynoi$. Por serem uma espécie guerreira, é curioso ver que assuntos relacionados à violência tenham sido evitados; a exposição parece mostrar vários rituais de paz e fertilidade.\n\nDiversos cristais de dados foram deixados na sala de controle. Está claro que foram deixados ali para serem encontrados."
 arcsite.3000.A: "Vasculhe os segredos deles."
 arcsite.3005.name: "Registros Etnográficos"
 arcsite.3005.desc: "O primeiro cristal foi traduzido. O prefácio diz: \"Estes são os registros do povo $NAME_Charynoi$, deixados aqui pela Profetisa Ithikarios para que nossos pecados sejam perdoados por quem os encontrar.\"\n\nEm seguida há uma coleção de trabalhos históricos, filosóficos e artísticos que parecem ter sido feitos por uma sociedade pós-industrial relativamente comum, ainda que um tanto beligerante. Nossos [Owner.GetLinguists] enviaram os registros para [Owner.Capital.GetName] para análises mais detalhadas."
 arcsite.3005.B: "Que chatice."
 arcsite.3010.name: "O Ponto de Virada"
 arcsite.3010.desc: "\"Agora contarei onde tudo deu errado; onde nos entregamos ao pecado da arrogância\", declama Ithikarios.\n\nO segundo cristal conta como o povo $NAME_Charynoi$ descobriu, aos poucos, os mistérios da viagem espacial, provavelmente cem anos antes do [Root.Owner.GetName]. Eles encontraram dois belos planetas em seu próprio sistema e concluíram que a descoberta fora um presente dos deuses.\n\nEm tom de horror, Ithikarios narra o lado mais obscuro das antigas explorações: as civilizações emergentes em suas novas colônias não entregaram seus lares de bom grado. Após serem subjugadas, elas foram escravizadas e acabaram entrando em declínio, vítimas de doenças as quais os $NAME_Charynoi$ não se importavam em curar.\n\nNossos [Owner.GetLinguists] estão trabalhando com afinco para traduzir o terceiro e último cristal de dados."
 arcsite.3015.name: "A Artimanha da Traidora"
 arcsite.3015.desc: "\"Por fim, nós exploramos cada parte do espaço que nos fora concedido. Nós sabíamos da existência do buraco de minhoca, mas isso estava além do nosso conhecimento. Com nosso reino tão próspero e belo, não foi difícil nos convencermos de que éramos os Escolhidos. Aquele buraco de minhoca era um teste, e quando fôssemos dignos, nosso propósito sagrado seria espalhar nossa espécie por toda a galáxia.\"\n\n\"Eu já chefiei aqueles que buscavam cumprir esse dever. Quando fui tocada pela inspiração, quando percebi que eu tinha a chave para abrir o buraco de minhoca, rezei por vários dias no templo dos meus ancestrais. Então tive uma revelação: não éramos dignos. Se atravessássemos o buraco de minhoca, encontraríamos apenas desgraça. $NAME_Aspharelle$ seria devastado pelos crimes que cometemos. Eu decidi destruir minha pesquisa e seguir outro caminho.\"\n\n\"Foi difícil encontrar aqueles em quem confiar. Se fôssemos descobertos, desejaríamos uma morte rápida, sem dúvida. Embora eu me convença cada vez mais de que estamos certos, seríamos vistos como apóstatas. Nós acabamos elaborando um plano ousado: usando uma suposta tentativa de voar pelo buraco de minhoca como pretexto, construímos uma nave-arca para viajar pelo desconhecido, rumo a uma estrela distante. Por muitos anos, cruzamos o espaço até chegarmos ao nosso destino. Agora queremos apenas ficar em paz e levar uma vida digna para provar que nem todos os $NAME_Charynoi$ são malévolos.\"\n\nPedindo profundas desculpas por qualquer mal que seus confrades nos tenham causado, Ithikarios menciona sua tentativa de erguer um escudo impenetrável ao redor de [From.Planet.MoonOf.GetName], para que seu povo jamais tente buscar as estrelas outra vez. Ela não conseguiu atingir seu objetivo, mas nossos [Owner.GetResearchers] tiveram sucesso onde ela falhou. Se quiséssemos, poderíamos erguer o escudo agora."
 arcsite.3015.A: "Vamos realizar o desejo deles."
 arcsite.3015.B: "Podemos fazer o que quisermos com isso."
 arcsite.3015.C: "Deixe isso para lá..."
 SHIELD_PRIMITIVE_PLANET_PROJECT: "Erguer o Escudo"
 SHIELD_PRIMITIVE_PLANET_PROJECT_DESC: "Nossos [Owner.GetResearchers] devem conseguir concluir o escudo que Ithikarios tentou erguer em §Y[This.GetName]§! se fornecermos os recursos necessários."
 arcsite.3020.name: "A Proteção dos Charynoi"
 arcsite.3020.desc: "Graças aos esforços dos nossos [Owner.GetResearchers], o escudo que Ithikarios tentou erguer em [FromFrom.GetName] foi concluído. Os descendentes do povo $NAME_Charynoi$ agora ficarão em paz."
 arcsite.3020.desc.A: "Um alívio para todos."
 bane_of_the_prophetess: "A Perdição da Profetisa"
 bane_of_the_prophetess_desc: "Nossas ações frustraram os esforços desesperados da profetisa Charynoi em busca de redenção para seu povo. Não teremos misericórdia daquela espécie!"
 bane_of_the_prophetess_gestalt: "$bane_of_the_prophetess$"
 bane_of_the_prophetess_gestalt_desc: "$bane_of_the_prophetess_desc$"
 charynoi_redemption: "A Redenção dos Charynoi"
 charynoi_redemption_desc: "Nossa conclusão do escudo de Ithikarios permitiu que os Charynoi, ou pelo menos alguns deles, encontrassem redenção."
 paradisiacal_habitat: "Habitat Paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_desc: "Embora esse habitat seja totalmente artificial, o ar transmite uma sensação idílica que faz qualquer criatura senciente se lembrar do lar, não importa qual seja o seu planeta natal."
 paradisiacal_habitat_science: "Habitat de Pesquisa Paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_science_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 paradisiacal_habitat_energy: "Habitat Gerador Paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_energy_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 paradisiacal_habitat_mining: "Habitat Minerador Paradisíaco"
 paradisiacal_habitat_mining_desc: "$paradisiacal_habitat_desc$"
 fircon.3510.name: "Os Escolhidos"
 fircon.3510.desc: "Ficamos muito tempo presos do outro lado do buraco de minhoca. Contemplem! Finalmente ultrapassamos as restrições que nos foram impostas por nossa herança celeste. Agora sabemos que somos dignos. Podemos reivindicar toda a galáxia.\n\nNão resistam. Será melhor assim."
 fircon.3510.A: "Bom, isso foi inesperado."
 fircon.3515.name: "Os Escolhidos"
 fircon.3515.desc: "O quê? Vocês... atravessaram o buraco de minhoca? Como? Nossos melhores cientistas trabalham nisso há anos, sem sucesso. Deve haver algum engano.\n\n...\n...\n...\n\nIsso deve ser um teste. Vocês não são confiáveis! Temos que expurgar a sua espécie das nossas estrelas!"
 #######################
 #Economic Categories #
 #######################
 stratified_technological_enlightenment_pacts: "Pactos de Desenvolvimento Tecnológico Estratificado"
 open_technological_enlightenment_pacts: "Fornecer Pactos de Tecnologia"
 societal_enlightenment_pacts: "Pactos de Aconselhamento Social"
 pre_ftl_trade_pacts: "Pactos Comerciais com Pré-MRQLs"
 ###################
 #Eager Explorers #
 ###################
 eager_explorers_base_effect: "Começa com 2 §H$explorer_vessel_plural$§! e uma §H$engineer_vessel$§! equipadas com §HPropulsores Subespaciais§!, o que não lhes permite viajar pelas hiperestradas, mas proporciona habilidades limitadas de Propulsor de Salto.\nTem uma chance maior de descobrir tecnologias de §HViagem MRQL§!"
 civic_eager_explorers_negative_effects: "$t$- Começa com uma desvantagem tecnológica e de infraestrutura, e com 1 mil £pop£ Pops a menos do que o normal"
 civic_eager_explorers: "Exploradores Ávidos"
 civic_eager_explorers_desc: "Desejosa de chegar até as estrelas, esta civilização passou rapidamente por vários estágios de desenvolvimento, alcançando a era de exploração galáctica muito antes da maioria."
 civic_eager_explorers_effects: "$eager_explorers_base_effect$"
 civic_privatized_exploration: "Exploração Privatizada"
 civic_privatized_exploration_desc: "Por muitos anos, esta civilização foi levada a acreditar que o hiperpropulsor estava quase pronto. Eles aguardaram pacientemente, mas durante todo esse tempo, o subsidiário responsável pelo projeto estava desviando os fundos para as contas pessoais dele. Quando a fraude foi revelada, a Corporação forneceu naves de exploração experimentais às pressas."
 civic_privatized_exploration_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nComeça com a tecnologia §H$tech_starbase_3$§! e um §H$tech_starbase_3$§! já construído em seu sistema natal.\nO £building£ §Y$building_private_mining_consortium$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$"
 civic_hive_stargazers: "Observadores das Estrelas"
 civic_hive_stargazers_desc: "Admirada com o céu noturno, esta colmeia sempre quis explorar o espaço. Para concretizar essa ambição, outras formas de desenvolvimento foram deixadas de lado, e uma pequena frota de naves com capacidade limitada de viagem subespacial foi construída."
 civic_hive_stargazers_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nAdiciona a característica §H$trait_stargazer$§!.\nComeça com pouca Inteligência sobre o seu aglomerado inicial."
 civic_machine_exploration_protocol: "Protocolos de Exploração"
 civic_machine_exploration_protocol_desc: "A criação da programação central desta Inteligência Maquinária é o interesse em catalogar vida exoplanetária. Em busca desta diretiva, ela dedicou boa parte dos recursos que tem para construir uma pequena frota de naves com capacidade limitada para viagem subespacial."
 civic_machine_exploration_protocol_effects: "$eager_explorers_base_effect$\nGanha §G50%§! a mais de progresso de Conhecimento ao observar Civilizações pré-MRQL.\nGanha £unity£ §HUnidade§! sempre que estabelecer um primeiro contato."
 civic_tooltip_not_eager_explorers: "NÃO tem um Componente Cívico de ['concept_eager_explorers_civics']"
 concept_eager_explorers_civics: "Exploradores Ávidos"
 concept_eager_explorers_civics_desc: "Componentes Cívicos de $concept_eager_explorers_civics$ consistem em: \n- ['civic:civic_eager_explorers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_privatized_exploration']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_stargazers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_exploration_protocol']"
 hyper_drive_plural: "hiperpropulsores"
 subspace_drive_plural: "propulsores subespaciais"
 hyper_drive: "hiperpropulsão"
 subspace_drive: "propulsor subespacial"
 trait_stargazer: "Observador das Estrelas"
 trait_stargazer_desc: "$trait_presapient_starborn_desc$"
 explorer_vessel_cap: "$explorer_vessel$"
 explorer_vessel: "Nave de Exploração"
 explorer_vessel_plural: "Naves de Exploração"
 NAME_Explorer_Vessel: "$explorer_vessel$"
 engineer_vessel_cap: "$engineer_vessel$"
 engineer_vessel: "Nave de Engenharia"
 engineer_vessel_plural: "Naves de Engenharia"
 NAME_Engineer_Vessel: "$engineer_vessel$"
 colony_vessel_cap: "$colony_vessel$"
 colony_vessel: "Nave de Colonização"
 colony_vessel_plural: "Naves de Colonização"
 tech_subspace_drive: "Propulsor Subespacial"
 tech_subspace_drive_desc: "Um conhecimento proveniente de um forte desejo de sair de nosso lar, estes Propulsores Subespaciais foram criados para facilitar a viagem interestelar limitada. Embora permitam apenas saltos curtos, eles oferecem uma oportunidade única para começarmos a explorar a galáxia."
 TECH_UNLOCK_SUBSPACE_DRIVE_TITLE: "§HLibera o Componente:§! $SUBSPACE_DRIVE$"
 TECH_UNLOCK_SUBSPACE_DRIVE_DESC: "§HPropulsor de Salto§!\n$tech_subspace_drive_desc$"
 SUBSPACE_DRIVE: "Propulsor Subespacial"
 SUBSPACE_DRIVE_DESC: "O Propulsor Subespacial cria microfissuras no espaço-tempo, permitindo que naves saltem para sistemas próximos. Esse processo se torna muito instável se usado para saltos de maior distância."
 fircon.machine_exploration_protocol: "Excelente. Acrescente ao nosso catálogo."
 ########################################
 #Solarpunk Society by Victor Haeggman #
 ########################################
 #Names
 NAME_Helito: "Helito"
 NAME_Helito_A: "Helito A"
 NAME_Helito_B: "Helito B"
 NAME_Helito_I: "Helito I"
 NAME_Helito_II: "Helito II"
 NAME_Helito_III: "Helito III"
 NAME_Helito_IV: "Helito IV"
 NAME_Helito_V: "Helito V"
 NAME_Helito_VI: "Helito VI"
 NAME_Dacha: "Dacha"
 NAME_Dacha_A: "Dacha A"
 NAME_Dacha_B: "Dacha B"
 NAME_Dacha_C: "Dacha C"
 NAME_Dacha_I: "Dacha I"
 NAME_Dacha_II: "Dacha II"
 NAME_Dacha_III: "Dacha III"
 NAME_Dacha_IV: "Dacha IV"
 NAME_Sol_X: "Sol X"
 #Events
 fircon.5000.name: "Orbitais Desaparecidos"
 fircon.5000.desc.base: "Há planetas a menos em §Y[From.GetName]§!.\n\nTodos os cálculos apontam para a existência de vários corpos celestes a mais, mas não conseguimos encontrá-los no sistema. Os sensores foram recalibrados e os números verificados novamente, mas a teoria permanece refutada pela realidade. Nós marcamos as posições dos planetoides desaparecidos em nossas cartas estelares."
 fircon.5000.desc: "$fircon.5000.desc.base$\n\nTalvez uma análise mais próxima do sistema revele novas informações."
 fircon.5005.desc.open: "$fircon.5000.desc.base$\n\nAchamos que os [owner.GetPreFTLLowerPlural&x] vizinhos no sistema Dacha têm algo a ver com isso."
 fircon.5005.desc.closed: "$fircon.5000.desc.base$\n\nParece que os vizinhos anteriores [owner.GetPreFTLLowerPlural&x] no sistema Dacha criaram esse sistema estranho, mas a hiperestrada que leva até lá desapareceu."
 fircon.5010.name: "Furto de Planetas"
 fircon.5010.desc: "Os planetas foram movidos!\n\nAs hiperestradas anormais que detectamos no sistema §Y[from.solar_system.GetName]§! estavam conectadas aos lugares onde antes esperávamos descobrir mundos. Após estudarmos as vias estranhas, percebemos que todas acabam no mesmo lugar: um sistema estelar chamado §YDacha§!, antes considerado inalcançável. Contudo, se combinarmos todas essas hiperestradas estreitas, poderemos fazer uma nave científica passar."
 fircon.5010.a: "Descubra para onde levam as hiperestradas!"
 fircon.5010.b: "Queremos mesmo saber?"
 fircon.5015.name: "Mundos de Fartura"
 fircon.5015.desc: "Paraísos ecológicos orbitam cada uma das três estrelas no sistema §Y[From.GetName]§!. São Mundos-Gaia capazes de sustentar vida orgânica. Devido à ausência de poluição, nós acreditamos inicialmente que eram desabitados, mas análises mais aprofundadas revelaram cidades grandes que cobrem toda a superfície deles.\n\nAinda mais estranho é o fato de que apenas a estrela central possui planetas originários deste sistema. As outras são orbitadas por mundos de $NAME_Helito$ e de outros sistemas mais remotos."
 fircon.5015.a: "Mas... como?"
 fircon.5015.b: "Que lindo!"
 fircon.5015.c.exterminator: "CONCENTRAÇÃO EXTREMA DE VIDA ORGÂNICA DETECTADA."
 fircon.5015.c.swarm: "Quanta coisa para devorar!"
 fircon.5015.c.purifier: "Esses mundos ficariam melhor com [Owner.GetSpeciesNamePlural] neles."
 fircon.5020.name: "Mundos Unificados Habinteanos Encontrados"
 fircon.5020.desc: "Inspecionar um novo Mundo-Gaia costuma ser um grande evento, mas para a tripulação de [Root.GetName], será parte da rotina dos próximos meses. Os vários mundos abrigam alguns [Owner.GetPreFTLLowerPlural&x] bem peculiares que, apesar de claramente ainda não terem alcançado a era espacial, produzem uma quantidade de energia renovável que é comparável à de nossos reatores mais eficientes.\n\nOutro aspecto curioso é a distribuição igualitária de recursos. Cada mundo possui tudo de que precisa para sobreviver, algo que deveria ser impossível. Nós vimos bens produzidos apenas em um planeta chegarem a outro sem que uma única nave de transporte levantasse voo."
 fircon.5020.a: "Precisamos de um posto de observação agora mesmo!"
 fircon.5026.name: "Ponte entre Mundos"
 fircon.5026.desc: "Os [GetPreFTLLowerPlural&x] de §Y[From.solar_system.GetName]§! são, de algum modo, mais conhecedores de teoria de hiperestrada do que nós. Cada mundo deles está interligado por uma rede artificial dessas vias. Elas são usadas para transportar recursos essenciais, como comida ou materiais de construção, por meio apenas de trens planetários, e não temos ideia de como isso foi conseguido.\n\nUma solicitação de mais [Root.GetScientistPlural] para que possamos estudar estes mundos foi aprovada. No entanto, a julgar pela atividade nos postos de escuta da espécie alheia, nós não somos os únicos em busca de vida alienígena."
 fircon.5036.name: "Fúria de uma Raça Gentil"
 fircon.5036.desc: "Nós achávamos que aqueles capazes de cruzar as estrelas não seriam tão primitivos a ponto de recorrer à violência.\n\n§RAdeus.§!"
 fircon.5036.a: "Esper..."
 fircon.5036.tt: "§RTodas as nossas naves no §Ysistema [From.solar_system.GetName]§! foram declarada Perdidas em Ação.\nAs hiperestradas que levam até esse sistema se tornaram instáveis.§!"
 fircon.5040.name: "Diplomacia Nunca Foi uma Opção"
 fircon.5040.desc: "Vimos como é a galáxia de verdade e preferimos evitá-la, mas estamos incomodados de novo. Vocês realmente querem ver nossos tesouros? Então vamos mostrar."
 fircon.5040.a.tt: "§RForam estabelecidas novas hiperestradas em todos os sistemas próximos ao §Ysistema [From.GetName]§!.§!"
 fircon.5050.name: "Pedido Educado"
 fircon.5050.desc: "A aquisição de conhecimentos sobre a tecnologia das hiperestradas, por meio da cooperação com o povo [event_target:solarpunk_country.GetSpeciesAdj], tem acontecido de maneira tão lenta que chega a ser frustrante. Ao que parece, para aprendermos a usar um aglomerado de hiperestradas local, nós precisaríamos passar milhares de anos catalogando hiperflutuações. Recebemos uma nova mensagem do principal representante da espécie alheia:\n\n\"Honestamente, a presença de vocês aqui tem sido irritante, então agora que ensinamos o que queriam, gostaríamos que fossem embora. Considerando que nossos meios de vida são incompatíveis, temos receio de que vocês venham a cobiçar o que tivermos no futuro. Como um gesto de boa-fé, oferecemos um de nossos mundos. Não se preocupem, vamos cuidar do transporte.\""
 fircon.5050.a: "Proposta aceita. Tenham uma boa vida."
 fircon.5050.a.tt: "§YSol X§! começará a orbitar §Y[capital_star.GetName]§!."
 fircon.5050.c: "Vamos roubar seus segredos!"
 fircon.5050.c.tt: "§RAtaque os alienígenas para descobrir os segredos das hiperestradas.§!"
 #Anomalies
 SOLARPUNK_CAT: "Os Planetas Desaparecidos"
 SOLARPUNK_CAT_DESC: "Há um número incomum de hiperestradas neste sistema. Normalmente, nós as consideraríamos pequenas demais para uma espaçonave, mas a quantidade delas é intrigante."
 #Names
 NAME_Habinte: "Habinte"
 NAME_Habinte_plural: "Habintes"
 NAME_Habinte_adj: "Habintean|||masc:Habinteano|||fem:Habinteana|||pl:Habinteanas|||pl,masc:Habinteanos"
 NAME_Habinte_Unified_Worlds: "Mundos Unificados Habinteanos"
 #Modifiers
 angered_solarpunk: "Pacifistas Enfurecidos"
 angered_solarpunk_desc: "Esta nação estava contente em viver isoladamente, mas não a deixaram em paz."
 opinion_broke_the_illusion: "Acabar com a Ilusão"
 #Buildings
 building_solarpunk_gaiaseeder: "Semeadores de Gaia"
 building_solarpunk_gaiaseeder_desc: "Controles atmosféricos aperfeiçoados que mantêm o estado imaculado deste planeta."
 building_solarpunk_ranger_lodge: "Pousada da Reserva Natural"
 building_solarpunk_ranger_lodge_desc: "Um retiro para apreciar as belezas deste planeta."
 building_solarpunk_sapling: "Grande Muda"
 building_solarpunk_sapling_desc: "Uma muda gigantesca. Ela é o resultado de séculos de pesquisa e manipulação de plantas e pode alimentar milhões de indivíduos."
 building_solarpunk_organic_paradise: "Cidades Suspensas"
 building_solarpunk_organic_paradise_desc: "Cidades cobertas por grandes florestas. Deixam os habitantes mais perto da natureza."
 job_solarpunk_anarchist: "Terraformador Satisfeito|||fem:Terraformadora Satisfeita"
 job_solarpunk_anarchist_plural: "Terraformadores Satisfeitos|||pl,fem:Terraformadoras Satisfeitas"
 job_solarpunk_anarchist_desc: "Após alcançarem a utopia que desejam, estes escultores de mundos podem descansar."
 mod_job_solarpunk_anarchist_add: "Empregos de $solarpunk_anarchist$"
 #Failtext
 requires_not_solarpunk: "$TRIGGER_FAIL$Não é possível construir ao redor destes planetas neste sistema devido à atividade estranha das hiperestradas."
 #Diplomacy
 culture_shock_diplomacy: "$culture_shock_bronze_age$"
 culture_shock_diplomacy_desc: "Esta civilização pré-MRQL ainda está se ajustando ao conhecimento de que não estão sozinhos na galáxia."
 culture_shock_diplomacy_effects: "Aceitação Diplomática:§R -100§!"
 NO_DIPLOMATIC_CULTURE_SHOCK: "$culture_shock_diplomacy$"
 #Alerts
 alert_forced_to_decloak_title: "Forçados a Sair da Camuflagem"
 alert_forced_to_decloak_instant: "Pelo menos uma de nossas frotas foi forçada a sair da Camuflagem."
 alert_mia_forced_to_decloak_title: "Forçados a Sair da Camuflagem"
 alert_mia_forced_to_decloak_instant: "Pelo menos uma de nossas frotas foi forçada a sair da Camuflagem e está Perdida em Ação. Levará algum tempo até que as frotas perdidas retornem e juntem-se novamente à formação."
 ALERT_MIA_FORCED_TO_DECLOAK_SETTING: "Forçados a Sair da Camuflagem - Perdidos em Ação"
 alert_forced_to_decloak_by_us_title: "Frotas Camufladas Descobertas"
 alert_forced_to_decloak_by_us_instant: "Nossas matrizes de detecção descobriram pelo menos uma frota camuflada não aliada e a forçaram a sair da camuflagem."
 alert_mia_forced_to_decloak_by_us_title: "Frotas Camufladas Descobertas"
 alert_mia_forced_to_decloak_by_us_instant: "Nossas matrizes de detecção descobriram pelo menos uma frota camuflada não aliada e forçaram o alvo a sair da camuflagem. A(s) frota(s) foram declaradas Perdida(s) em Ação."
 ALERT_MIA_FORCED_TO_DECLOAK_BY_US_SETTING: "Frotas Camufladas Descobertas - Perdidas em Ação"
 #Xeno Dinner Party
 fcsum_xeno_dinner_party: "Um império alienígena enviou uma nave à nossa fronteira a fim de estabelecer comunicações diplomáticas."
 opinion_caught_spying: "Embuste no Jantar Festivo"
 opinion_life_of_the_party: "Diplomacia no Jantar Festivo"
 opinion_double_rejection_party: "Repúdio do Jantar Festivo"
 opinion_wet_towel_party: "Estraga-prazeres no Jantar Festivo"
 opinion_could_not_eat_the_food_party: "Erro de Cálculo no Jantar Festivo"
 first_contact.1120.name: "O Convite"
 first_contact.1120.desc: "§H[This.ContactCountry.GetName]§! estacionou uma nave em nossa fronteira, transmitindo um sinal repetitivo.\n\nTraduzir a mensagem foi um desafio, mas nossos [This.Owner.GetLinguists] acreditam que eles estão convidando um de nossos representantes para um evento de intercâmbio cultural de vários dias a bordo da nave deles."
 first_contact.1120.a.proactive: "Que gesto otimista."
 first_contact.1120.a.cautious: "Certo, mas isso tem cheiro de armadilha."
 first_contact.1120.a.tooltip: "Enviaremos nosso emissário ao evento."
 first_contact.1120.b: "De jeito nenhum."
 first_contact.1120.b.tooltip: "Recusaremos o convite."
 first_contact.1125.name: "Mise En Place"
 first_contact.1125.desc: "Com um pouco de especulação, [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] e nossos [This.Owner.GetLinguists] aceitaram o convite de intercâmbio cultural alienígena. Nós interpretamos a resposta entusiasmada de §H[This.ContactCountry.GetName]§! como algo positivo. Pouco depois, eles nos enviaram pictogramas representando uma contagem regressiva para a festa.\n\n[This.Leader.GetName] está usando o tempo restante para preparar e estudar as amostras de idioma que obtivemos."
 first_contact.1125.a: "Esta é uma oportunidade de aprendizado ímpar."
 first_contact.1125.a.tooltip: "Vamos nos preparar para o convite."
 first_contact.1125.b: "Seria uma chance perfeita de obter informações em segredo."
 first_contact.1125.b.tooltip: "Nós concordamos, mas nosso emissário usará equipamentos de espionagem."
 first_contact.1130.name: "Pré-jogo"
 first_contact.1130.desc: "A contagem regressiva para o intercâmbio cultural de §H[This.ContactCountry.GetName]§! está quase terminando. [This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] está prestes a embarcar na nave alienígena. A comunicação será interrompida durante o evento como um sinal de respeito."
 first_contact.1130.a: "Devemos abraçar a cultura deles o máximo possível."
 first_contact.1130.a.tooltip: "Nosso emissário tentará se integrar à cultura deles."
 first_contact.1130.b: "Seja cordial, mas profissional."
 first_contact.1130.b.tooltip: "Nosso emissário agirá profissionalmente."
 first_contact.1130.c: "Iniciar a operação."
 first_contact.1130.c.tooltip: "Nosso emissário aprenderá o máximo que puder."
 first_contact.1135.name: "Segundas Chances"
 first_contact.1135.desc: "Nossa falta de interesse no convite ofendeu §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Eles mudaram o tom imediatamente. Nossos [This.Owner.GetLinguists] traduziram algumas expressões hostis nas últimas comunicações.\n\nPelo visto, esse povo não aceita \"não\" como resposta."
 first_contact.1135.a: "Certo. Vamos participar."
 first_contact.1135.a.tooltip: "Nós participaremos, pelo bem de boas relações diplomáticas."
 first_contact.1135.b: "Não é não."
 first_contact.1135.b.tooltip: "Nós jamais aceitaremos o convite."
 first_contact.1140.name: "Gafe de Espionagem"
 first_contact.1140.desc: "O evento de §H[This.ContactCountry.GetName]§! durou mais do que o esperado.\n\nQuando a nave de [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] finalmente retornou, recebemos o relato de que a operação fracassou.\n\nDurante o evento, os anfitriões encontraram um dispositivo de espionagem. Eles interrogaram e repreenderam [This.Leader.GetName], depois pediram que fosse embora. Com os dados de backup do equipamento de espionagem, nós conseguimos entender o idioma e a tecnologia deles; porém nosso futuro diplomático será atribulado."
 first_contact.1140.A: "Lamentável."
 first_contact.1145.name: "Análise Concluída"
 first_contact.1145.desc: "O evento de §H[This.ContactCountry.GetName]§! durou mais do que o esperado.\n\nQuando a nave de [This.Leader.GetName] retornou, recebemos o relato de que a operação foi um sucesso. Além de ter tido êxito em decifrar grande parte do idioma alienígena, nossa análise também nos deu um panorama claro das capacidades tecnológicas deles.\n\nIsso nos ajudará a melhorar bastante as relações com §H[This.ContactCountry.GetName]§!, sem que eles saibam que temos informações sobre o conhecimento científico deles."
 first_contact.1150.name: "A Alegria da Festa"
 first_contact.1150.desc: "Ao chegar ao evento com a mente aberta, [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName] participou de performances musicais, teatrais e danças, além de explorar várias tradições culinárias. Sua receptividade na participação foi recebida com entusiasmo pelo povo de §H[This.ContactCountry.GetName]§!.\n\n[This.Leader.GetName] foi embora com uma compreensão íntima do idioma deles e uma grande apreciação pela cultura. Essa experiência abrirá o caminho para interações diplomáticas positivas com §H[This.ContactCountry.GetName]§!."
 first_contact.1150.a: "Um convite gentil de novos amigos."
 first_contact.1155.name: "Jogou a Toalha"
 first_contact.1155.desc: "[This.Owner.GetEnvoyCap] [This.Leader.GetName] passou o evento de forma mais reservada, observando shows artísticos e experimentando tradições culinárias. Sua falta de entusiasmo frustrou §H[This.ContactCountry.GetName]§!. A partir do nosso conhecimento do idioma deles, acreditamos que nossa visita foi considerada entediante.\n\nDe volta à sua nave, [This.Leader.GetName] foi embora com um bom entendimento do idioma e um conhecimento superficial da cultura, algo que podemos usar para estabelecer futuras relações diplomáticas."
 first_contact.1155.a: "Pelo menos tentamos."
 first_contact.1160.name: "Fome de Conexão"
 first_contact.1160.desc: "A decepção de §H[This.ContactCountry.GetName]§! em relação à diferença entre nossas necessidades nutricionais ficaram bastante explícitas no evento. Graças a [This.Owner.GetEnvoy] [This.Leader.GetName], que fez de tudo para participar ativamente dos eventos de entretenimento, um respeito mútuo foi estabelecido.\n\n[This.Leader.GetName] partiu com um bom conhecimento do idioma e da cultura de §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Um ponto positivo é que eles parecem ter lidado bem com esses contratempos culinários, e nos forneceram diversos manuais de etiqueta. Embora seja tedioso, esse conhecimento pode nos ajudar em futuras relações diplomáticas."
 first_contact.1160.a: "Compreensão é a base da diplomacia."
 first_contact.1165.name: "Não É Não"
 first_contact.1165.desc: "A segunda rejeição do convite de §H[This.ContactCountry.GetName]§! à nave deles foi recebida com uma forte resposta emocional. Nós recebemos comunicações de diversos membros da tripulação alienígena por várias horas; nossos [This.Owner.GetLinguists] acreditam ter sido uma tentativa de nos repreender por não termos participado.\n\nEssas comunicações, além de sinais interceptados da nave deles, nos permitiram decifrar boa parte do idioma, ao ponto de termos uma compreensão funcional. Agora podemos iniciar relações diplomáticas mais adequadas, embora esse primeiro incidente tenha causado uma primeira impressão negativa."
 first_contact.1165.a: "Esses alienígenas são persistentes."
