l_braz_por:
 #Anomaly Category
 the_lonely_bot_category: "Sinais de Vida Antiga"
 the_lonely_bot_category_desc: "[Root.GetName] exibe sinais de uma vez ter sido o lar de uma civilização antiga."
 NANO_SWARM_CAT: "Deserto Abandonado"
 NANO_SWARM_CAT_DESC: "[Root.GetName] tem volumes de água consideráveis, mas ainda assim, seus continentes são desertos e sem vida. Um estudo mais aprofundado se faz necessário."
 STAR_RESONANCE_CAT: "Uma Ressonância Estranha"
 STAR_RESONANCE_DESC: "Nossos cientistas descobriram o que a princípio parecia ser uma falha no sensor perto da coroa de [root.GetName]. Porém, a leitura persiste mesmo depois de ser reiniciado. É necessária uma inspeção."
 ALPHA_CENTAURI_CAT: "Estase"
 ALPHA_CENTAURI_CAT_DESC: "A peculiar órbita de [From.GetName] em torno de sua estrela anã vermelha faz com que o planeta esteja gravitacionalmente travado, e provavelmente é válido investigá-lo mais."
 FROZEN_SPRINGS_CAT: "Calor Misterioso"
 FROZEN_SPRINGS_CAT_desc: "Durante a inspeção de [From.GetName], a equipe científica detectou um calor incomum vindo de debaixo da superfície congelada do planeta."
 #Deposits
 d_hab_lonely_bot_deposit: "Robô Enigmático"
 d_hab_lonely_bot_deposit_desc: "Um pequeno robô antigo e enigmático. Ele supervisiona uma fábrica que remonta a uma civilização do passado."
 d_hab_lonely_bot_deposit_2: "$d_hab_lonely_bot_deposit$"
 d_hab_lonely_bot_deposit_2_desc: "$d_hab_lonely_bot_deposit_desc$"
 d_hab_lonely_bot_deposit_3: "$d_hab_lonely_bot_deposit$"
 d_hab_lonely_bot_deposit_3_desc: "$d_hab_lonely_bot_deposit_desc$"
 d_house_turtle: "Jovem Nemma"
 d_house_turtle_desc: "Uma jovem Nemma que criamos e que agora é grande o suficiente para carregar parte de nossa fábrica."
 d_turtle_miner: "Operação de Mineração em Nemmas"
 d_turtle_miner_desc: "O cuidadoso equilíbrio entre drogas e inibidores de dor nos permite perfurar Nemmas enquanto ainda residimos nelas."
 d_turtle_corpse: "Cadáver de Nemma"
 d_turtle_corpse_desc: "Os restos flutuantes da imensa Nemma que viveu aqui no passado ainda podem ser vistos da órbita. O anfíbio reptiliano agora não passa de uma ilha à deriva."
 d_nano_corpses: "Restos Mortais de Nanites"
 d_nano_corpses_desc: "Um fino pó é tudo o que resta do enorme enxame de nanites que se desenvolveu em Parvus III, e que costumava cobrir o planeta no passado."
 #Jobs
 job_robot_caretaker: "Cuidador de Robô"
 job_robot_caretaker_plural: "Cuidadores de Robô"
 job_robot_caretaker_desc: "Um cuidador preserva o robô, que se tornou uma espécie de mascote do planeta."
 mod_job_robot_caretaker_add: "Empregos de $job_robot_caretaker$"
 turtle_miner: "$job_turtle_miner$"
 job_turtle_miner: "Minerador de Nemmas"
 job_turtle_miner_plural: "Mineradores de Nemmas"
 job_turtle_miner_desc: "Usando brocas poderosas, podemos nos beneficiar tanto do casco mineral quanto das entranhas biológicas das gigantescas Nemmas nativas."
 job_turtle_miner_gestalt: "Drone de Mineração de Nemmas"
 job_turtle_miner_gestalt_plural: "Drones de Mineração de Nemmas"
 job_turtle_miner_gestalt_desc: "Usando brocas poderosas, podemos nos beneficiar tanto do casco mineral quanto das entranhas biológicas das gigantescas Nemmas nativas."
 miner_is_turtle_miner_tt: "$job_miner_plural_with_icon$ se convertem em [miner.GetIcon] $job_turtle_miner_plural$"
 mod_job_turtle_miner_add: "Empregos de $job_turtle_miner$"
 mod_job_turtle_miner_gestalt_add: "Empregos de $job_turtle_miner_gestalt$"
 mod_job_turtle_miner_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_turtle_miner$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_turtle_miner_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_turtle_miner£ a cada $VALUE$ £pop£"
 mod_job_turtle_miner_gestalt_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_turtle_miner_gestalt$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_turtle_miner_gestalt_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_turtle_miner_gestalt£ a cada $VALUE$ £pop£"
 #Projects
 LONELY_BOT_PROJECT: "A Restauração da Fábrica"
 LONELY_BOT_PROJECT_DESC: "A fábrica em [Root.GetName] já vem se deteriorando há séculos, e está chegando ao ponto em que pode desmoronar a qualquer momento. Como ela desempenhou um papel fundamental na criação da colônia no planeta, nossos colonizadores entraram em contato conosco e solicitaram nossa intervenção para assegurar que a instalação seja restaurada ao seu antigo esplendor.\n\nRecompensa: £alloys£ §GLigas§!"
 LONELY_BOT_MISSING_PROJECT: "O Robô Desaparecido"
 LONELY_BOT_MISSING_PROJECT_DESC: "O robô que habita o planeta desapareceu recentemente, assim como um grande número de nossos colonizadores. Nossos engenheiros estão tentando rastrear os sinais remotos do robô até a origem na esperança de conseguirmos encontrá-lo e aos colonizadores."
 breed_turtle_world_project: "Iniciar um Programa de Criação de Nemmas"
 breed_turtle_world_project_DESC: "Ao primeiro estudar as Nemmas e depois aplicar nossos conhecimentos zoológicos, podemos incentivar o desenvolvimento de espécimes dóceis e obedientes de acordo com a capacidade de seu habitat."
 enslave_turtle_world_project: "Iniciar a Escravização de Nemmas"
 enslave_turtle_world_project_DESC: "Drogas avançadas e implantes cibernéticos tornarão as Nemmas mais dóceis e influenciáveis. Com o tempo, elas se converterão em gigantescos animais de carga."
 mine_turtle_world_project: "Iniciar a Operação de Mineração em Nemmas"
 mine_turtle_world_project_DESC: "Depois de nossos [Root.owner.GetScientistPlural] terem estudado cuidadosamente a biologia das Nemmas, podemos extrair minerais úteis dos cascos desses répteis gigantescos."
 kill_turtle_world_project: "Abater as Nemmas"
 kill_turtle_world_project_DESC: "Vamos acabar com a ameaça das Nemmas neste planeta, custe o que custar."
 study_turtle_world_project: "Estudar as Nemmas"
 study_turtle_world_project_DESC: "Vamos pôr o destino das Nemmas aos cuidados de nossos melhores [Owner.GetScientistPlural] e ver quais soluções podem ser encontradas."
 STUDY_NANITE_SWARM: "Estudar o Enxame de Nanites"
 STUDY_NANITE_SWARM_DESC: "O enxame de nanites em [nanite_swarm_planet.GetName] é tanto uma maravilha tecnológica quanto uma ameaça. Traçar a origem dos nanites, bem como entender sua relação com a ecologia peculiar do planeta é um desafio empolgante para nossos [Root.Owner.GetScientistPlural], ao mesmo tempo que também pode aumentar nossa compreensão de inteligência maquinária."
 DESTROY_SWARM: "Destruir o Enxame"
 DESTROY_SWARM_DESC: "Ordene um bombardeio orbital contra o enxame. Se houver algum segredo que valha a pena ser descoberto, nós o descobriremos no que sobrar desses seres."
 TAME_THE_SWARM: "Domar o Enxame"
 TAME_THE_SWARM_DESC: "Nosso conhecimento avançado de Inteligência Artificial pode ser usado para reprogramar e domar os nanites. Eles podem ser um grande trunfo para a construção de estruturas no planeta, e com sua conexão com o ecossistema local, pode ser possível instruir os nanites para que construam um segundo mundo natal."
 TAME_THE_SWARM_DESC_ARTIFICIAL: "Nosso conhecimento avançado de Inteligência Artificial pode ser usado para reprogramar e domar os nanites. Eles podem ser um grande trunfo para a construção de estruturas no planeta, e com sua conexão com o ecossistema local, pode ser possível instruir os nanites para que criem um paraíso."
 ENLIGHTEN_RADIO: "Instruir os Radiotróficos"
 ENLIGHTEN_RADIO_DESC: "Estas plantas que podem viver e proliferar em mundos com mais radiação do que atmosfera seriam excelentes para o nosso império. Mas antes, precisamos aprimorar as mentes delas e lhes ensinar milhares de anos de progresso em poucos meses."
 GAS_RESTORATION: "Projeto de Restauração de [From.GetName]"
 GAS_RESTORATION_DESC: "Redimir-se pelos próprios erros é um privilégio para quem tem poder. Neste caso, devemos nos redimir por algo terrível. O desastre em [From.GetName] foi aterrador, e nossa única esperança é que nossos cientistas consigam reverter a polaridade dos scanners de análise profunda para talvez despertar uma centelha de vida dentro do gigante gasoso."
 RESCUE_STORM: "Libertar [Root.GetName]"
 RESCUE_STORM_DESC: "[Root.GetName] não consegue sair de uma tempestade em [FromFrom.GetName]. Pode ser que a única esperança seja mandarmos outra nave até lá para modular as frequências do escudo dessa pessoa remotamente."
 STUDY_SLEEPING_CRYSTAL: "Estudar o Asteroide Estranho"
 STUDY_SLEEPING_CRYSTAL_DESC: "[From.GetName] é um asteroide estranho que parece ser capaz de girar e evitar nossa estação de mineração por meios desconhecidos. É melhor enviarmos uma nave científica para descobrir como ele faz isso."
 CRACK_THE_EGG: "Examinar o Ovo"
 CRACK_THE_EGG_DESC: "O ovo enorme que descobrimos em [Solar_System.GetName] precisa ser dissecado. É uma excelente oportunidade para estudar de perto o ciclo reprodutivo de uma criatura tão gigantesca."
 #Decisions
 decision_crystalline_refugees: "Ajudar Refugiados Cristalinos a se Estabelecerem"
 decision_crystalline_refugees_desc: "Encontre um lar para os refugiados $NAME_Central_Crystal_Species$ que foram banidos de seu mundo natal em $NAME_Central_Crystal_Country$."
 decision_crystalling_refugees_effect_tt: "§G500§! £pop£ §HPops $NAME_Central_Crystal_Species$§! se mudarão para §Y[Root.GetName]§!."
 decision_crystalline_architecture: "Construção Cristalina"
 decision_crystalline_architecture_desc: "Uma equipe de engenheiros enviada por $NAME_Central_Crystal_Country$ vai melhorar a configuração do habitat."
 decision_expand_dayside: "Expandir a Infraestrutura do Lado Iluminado"
 decision_expand_dayside_desc: "Aproveitando a condição especial de [Root.GetName], podemos instalar painéis solares por todo o lado iluminado deste mundo e aumentar imensamente nossa produção de energia."
 decision_introduce_chaos: "Introduzir Caos"
 decision_introduce_chaos_desc: "Este mundo é perfeito demais para nós. Nossos colonizadores estão sofrendo colapsos mentais pelas ruas. Nossa única alternativa é introduzir algumas imperfeições nele."
 #Enigmatic Robot
 anomaly.2080.name: "O Robô Enigmático"
 anomaly.2580.desc: "Enquanto nossos cientistas estavam estudando uma civilização antiga em [From.GetName], depararam-se com um robô enigmático tentando se esconder deles. Após semanas se aproximando e fazendo amizade com o pequeno autômato, ele finalmente os levou até uma fábrica ainda em funcionamento que esteve supervisionando desde a morte de seus criadores.\n\nApós serem guiados até a construção, nossa equipe recebeu uma grande quantidade de recursos que puderam levar para a nave. Apesar de sua aparência estranha e de ser difícil se comunicar com ele, o pequeno robô parece ver nossos cientistas como amigos."
 #The Inhabitants of Parvus III
 anomaly.6700.name: "Fuga por um Triz"
 anomaly.6700.desc: "Os primeiros relatórios enviados após a exploração das dunas inóspitas de §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! pela tripulação de [Root.GetName] foram praticamente como o esperado: este é um deserto não natural, sem sinais de vida acima da superfície da água. No entanto, a vida aquática do planeta evoluiu muito além do ponto em que esperaríamos encontrar algumas espécies fazendo incursões em terra firme.\n\nAlém disso, a tripulação descobriu o que a princípio pareciam ser várias estruturas antigas e cobertas de areia. Entretanto, pouco após terem começado a escavar essas supostas construções, pequenos enxames de nanites surgiram e começaram a atacar os pesquisadores. Parece que os edifícios são compostos não de areia, mas sim de bilhões de nanomáquinas microscópicas!\n\nUma vez instigados, esses enxames rapidamente se multiplicaram, despertando cada vez mais máquinas anteriormente adormecidas. [Root.GetLeaderName] ordenou uma evacuação rápida do planeta, dando a [Root.GetName] tempo suficiente apenas para escapar da atmosfera com um enorme enxame de nanites em perseguição. Os nanites que restaram agora estão agitados, e parece que não vão se acalmar."
 anomaly.6700.a: "Descubra o que aconteceu aqui."
 anomaly.6705.name: "Sobre a Origem dos Nanites"
 anomaly.6705.desc.start: "[root.GetName] concluiu seus estudos sobre os nanites nativos de §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! e os resultados são incríveis. Há milhares de anos, uma nave oriunda de uma civilização avançada caiu aqui. A bordo, havia robôs de vários modelos diferentes."
 anomaly.6705.desc.L: "Curiosamente, parece que essas máquinas eram ferramentas dos misteriosos Construtores de Portais, embora sejam ainda mais antigas do que qualquer Portão-L que já tenhamos encontrado."
 anomaly.6705.desc.noL: "Quem quer que tenha construído essas máquinas possuía uma tecnologia realmente avançada muito antes do nosso tempo."
 anomaly.6705.desc.end: "\nOs robôs funcionavam de forma autônoma e tentaram proteger o planeta seguindo sua programação. No entanto, sem seus criadores para guiá-los, uma batalha entre as máquinas logo irrompeu.\n\nQuem emergiu vitorioso dessa disputa foi um sistema de nanites hiperadaptável e autorreplicável que evoluiu rapidamente para se ajustar à biosfera do planeta. Essa máquina passou a controlar o mundo da superfície, destruindo tudo, desde a flora local até os antigos rivais robóticos.\n\nNós testemunhamos o resultado da grande guerra: não um planeta desprovido de vida, mas sim um mundo que sustenta seu predador alfa evoluído."
 anomaly.6705.a: "Dome o Enxame."
 anomaly.6705.b: "Estude o Enxame mais a fundo."
 anomaly.6705.b.tooltip: "Direcione nossos [Root.Owner.GetScientistPlural] para desvendar os segredos dos nanites evoluídos em [nanite_swarm_planet.GetName]."
 anomaly.6705.c: "Destrua o Enxame."
 anomaly.6710.name: "Sistema Imunológico Artificial"
 anomaly.6710.desc.start: "Os habitantes de §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! continuam a nos impressionar. Qualquer sonda enviada para a atmosfera é rapidamente analisada e despedaçada pelo enxame. Pouco depois, o restante da colmeia aprendeu a melhor forma de consumir nossos drones, mesmo estando do outro lado do planeta. O enxame demonstra um aumento quantificável em seu entendimento de nossa tecnologia."
 anomaly.6710.desc.normal: "Alguns de nossos [Root.Owner.GetScientistPlural] afirmam que tal comportamento é uma prova de que o enxame é um ser, ou seres, sapiente e pode até mesmo ser considerado vivo.\n\nPrecisamos tomar uma decisão: vamos deixá-lo em paz, destruí-lo ou tentar nos apropriar dele para benefício próprio?"
 anomaly.6710.desc.gestalt: "Tais comportamentos indicam uma jovem mente-colmeia, e se deixado à própria sorte, o enxame de nanites pode atingir a sapiência. Vamos mantê-lo no presente estado ou destruí-lo antes que se torne uma ameaça? Será que podemos nos apropriar de alguma maneira dessa entidade para nosso benefício?"
 anomaly.6710.a: "Dome o Enxame."
 anomaly.6710.b: "Destrua o Enxame."
 anomaly.6710.c: "Eles não são meros autômatos. São seres vivos!"
 anomaly.6715.name: "Fertilização de Nanites"
 anomaly.6715.desc: "Embora o enxame de §H[nanite_swarm_planet.GetName]§! seja impressionante, individualmente os nanites são um tanto vulneráveis. Após extrair alguns da atmosfera do planeta e usar nossa tecnologia de IA avançada, nós conseguimos reprogramar os sistemas de comunicação das máquinas. Em seguida, ao reintroduzirmos nossos nanites reprogramados no enxame, as modificações espalharam-se pelo globo num piscar de olhos.\n\nCom o controle da rede assegurado, nossa primeira ordem foi a reintrodução de uma biosfera estável em §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!, que fosse otimizada para [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]. O planeta agora está pronto e esperando por nós, e o enxame de nanites está preparado para ajudar com qualquer tarefa que nossos colonizadores lhes deem."
 anomaly.6715.a: "Acionem os motores das naves coloniais!"
 anomaly.6720.name: "Ninguém Escapa do Bombardeio Orbital"
 anomaly.6720.desc: "A poeira está baixando após [root.fleet.GetName] concluir o bombardeio orbital em §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!. O processo levou muito tempo, mesmo usando uma combinação de explosivos poderosos e PEMs experimentais, porém finalmente não há mais traços de vida mecânica por lá.\n\nNossos futuros colonizadores terão acesso aos restos desses seres, e com sorte conseguirão extrair algo de valor deles."
 anomaly.6725.name: "Despreparados"
 anomaly.6725.desc: "Nossas precauções e equipamentos especiais não foram suficientes. Logo após estabelecermos uma colônia em §H[nanite_swarm_planet.GetName]§!, perdemos o contato com nossas equipes no solo. A última transmissão que recebemos do assentamento mostrava um céu enegrecido por pequenos corpos escuros encobrindo o entreposto."
 anomaly.6725.a: "Malditos nanites!"
 parvus_III_chain_title: "Os Habitantes de Parvus III"
 parvus_III_chain_desc: "Não há vida orgânica em Parvus III, porém há uma atividade intensa no local. O que são essas criaturas? Seria possível iniciar uma comunicação com elas?"
 #Color of Science
 anomaly.6740.name: "A Cor da Ciência"
 anomaly.6740.desc: "A causa da ressonância de radiação solar observada perto da coroa de §Y[From.GetName]§! revelou-se uma formação de cristal incomum capaz de resistir ao calor!\n\nDepois de trazerem o cristal a bordo, nossos [Root.Owner.GetScientistPlural] ficaram espantados ao perceber que a estranha ressonância era reproduzível. Primeiro, eles expuseram o cristal à mesma radiação solar de [From.GetName], produzindo um resultado idêntico ao fenômeno registrado originalmente. O cristal também pareceu criar ressonâncias com todas as ondas energéticas que enviamos através dele, criando cores e sons jamais observados pelos [Owner.GetSpeciesNamePlural]!\n\nTais frequências poderiam mudar a forma como vemos o universo. Além disso, podemos usar uma estrutura cristalina capaz de resistir ao calor intenso de uma estrela em nossas pesquisas."
 anomaly.6740.a: "Envie as novas frequências para nossos artistas."
 anomaly.6740.a.gestalt: "Registre as novas frequências para análises adicionais."
 anomaly.6740.b: "Destrua o cristal e use-o para isolar nossas armas de energia."
 #Alpha Centauri Anomaly
 anomaly.6745.name: "[From.GetName]"
 anomaly.6745.desc: "Desde que nós, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural], começamos a procurar novos mundos entre as estrelas, [From.GetName] tem sido um sonho ingênuo: um lugar para o qual olhávamos com otimismo, um novo lar. Infelizmente, quando nossos telescópios evoluíram, percebemos que o planeta provavelmente era um inferno congelado e gravitacionalmente travado, uma teoria que confirmamos hoje.\n\nContudo, ainda há esperança. Esse mundo possui todos os elementos básicos de um planeta habitável. Só precisa de um empurrãozinho..."
 anomaly.6745.a: "Agradeço pela inspiração, [From.GetName]."
 anomaly.6745.b: "Mais um exoplaneta para a nossa lista crescente."
 anomaly.6750.name: "[From.GetName]"
 anomaly.6750.desc: "Este planeta gravitacionalmente travado parecer ter todos os elementos básicos de um mundo habitável. Talvez possamos construir algo aqui."
 #Target Practice Anomaly
 anomaly.6800.name: "Tiro ao Alvo"
 anomaly.6800.desc: "Nossos sensores descobriram que os destroços de naves em [From.GetName] foram parar lá de uma maneira peculiar. Parece que elas foram intencionalmente conduzidas contra o asteroide, provavelmente vindas de anos-luz de distância, para testar a precisão dos propulsores do projetista. Enquanto realizávamos uma análise profunda dos destroços, identificamos uma nave em especial que parece ainda ter o sistema de propulsão relativamente intacto."
 anomaly.6800.a: "Recupere o propulsor!"
 anomaly.6800.b: "Não vamos desperdiçar as ligas."
 #ASR: Asteroid Sensor Relay
 anomaly.6805.name: "Sensores de Retransmissão do Asteroide"
 anomaly.6805.desc: "Esperando descobrir recursos raros dentro de [From.GetName], nossos [Owner.GetScientistPlural] encontraram algo bastante incomum. O que parecia ser um simples asteroide era, na verdade, uma estação de retransmissão há muito tempo inativa, com complexos dispositivos eletrônicos e sensores avançados instalados para transmitir sinais para um antigo império. O impacto também danificou uma parte da estrutura interna do asteroide, e podemos extrair apenas um sistema dele."
 anomaly.6805.a: "Recupere os sensores."
 anomaly.6805.b: "Estude o software de criptografia deles."
 anomaly.6810.name: "Infestação"
 anomaly.6810.desc: "Estávamos errados. A estação que orbita [From.GetName] não é desabitada. Ela está repleta de artrópodes alienígenas gigantes! As sondas que instalamos na estação nos transmitiram apenas sombras trêmulas e grandes mandíbulas antes de o sinal ser perdido. Análises profundas da estação também revelaram o que acreditamos ser um banco de dados incrivelmente complexo. Para chegar até ele, vamos ter que passar por aquela horda de criaturas cheias de pernas."
 anomaly.6810.a: "Envie uma equipe de exploração, Artrópodes alienígenas gigantes não são brincadeira!"
 anomaly.6810.b: "Talvez seja melhor deixá-los em paz."
 anomaly.6810.c: "§BTente entrar em contato com nossos companheiros artrópodes.§!"
 anomaly.6810.d: "§BExpulse-os de lá.§!"
 anomaly.6810.d.tooltip: "Use nosso conhecimento avançado sobre habitats para romper a atmosfera da estação."
 anomaly.6810.e.evopred: "§BObtenha seus genomas!§!"
 anomaly.6815.name: "Os Artrópodes Alienígenas Gigantes"
 anomaly.6815.desc: "Ah, olá! Sinto muito por termos destruído a sonda de vocês. É que estamos conduzindo experimentos muito delicados aqui, e estávamos preocupados que interferências externas pudessem alterar os resultados. Tenho certeza de que vocês entendem. Então, como podemos ajudar?"
 anomaly.6815.a: "Espera. Então vocês não são uma infestação hostil?"
 anomaly.6820.desc: "O que foi que causou essa impressão? Nós somos um grupo de Curadores enviados até aqui para estudar as propriedades únicas deste sistema. Se quiser participar das nossas atividades regulares, sugiro contatar o laboratório de pesquisa principal. Eu posso lhe fornecer uma cópia das nossas descobertas até o momento."
 anomaly.6820.a: "Boa sorte com seus experimentos."
 #Crystal Growths Anomaly
 anomaly.6825.name: "Crescimento de Cristais"
 anomaly.6825.desc.start: "As formas de vida que habitam [From.GetName] não eram o que esperávamos. Nossos [owner.GetScientistPlural] relataram que há cristais crescendo no asteroide. Descobrimos que esses cristais são autossustentáveis e que seu crescimento se deve à radiação ambiente de [From.System.GetName] absorvida por eles, combinada com a composição mineral do asteroide."
 anomaly.6825.desc.nofood: "Os cristais são feitos principalmente de sacarose e são bastante frágeis."
 anomaly.6825.desc.food: "Os cristais são feitos principalmente de sacarose e podem até ser comestíveis."
 anomaly.6825.b: "Comestíveis, é?"
 anomaly.6835.name: "Demanda de Cristais"
 anomaly.6835.desc: "Depois de alguns anos consumindo o açúcar dos cristais espaciais, ficou evidente que nossa população gostaria que a iguaria estivesse disponível mais rapidamente. Nossos [Root.GetScientistPlural] elaboraram uma lista de potenciais lugares onde poderíamos construir mais fazendas de cristais."
 anomaly.6835.a: "Procure mais asteroides para expandir o cultivo de cristais."
 anomaly.6835.a.tooltip: "Um máximo de §Y3§! asteroides aleatórios agora produzirá §G3§! de £food£ comida."
 anomaly.6835.b: "Não vamos expandir o cultivo de cristais."
 #Too Few Sheep Asteroid Anomaly
 anomaly.6840.name: "Satélites Pastores"
 anomaly.6840.desc: "[From.GetName] é um gigante gasoso peculiar. De acordo com nossos conhecimentos sobre astrofísica, o planeta deveria ter um anel, mas ele não tem. O motivo ficou evidente após nossa nave científica dar uma olhada mais de perto em um de seus intrigantes satélites. O planeta é rodeado por satélites pastores, todos extremamente ricos em minerais e acumulando ainda mais a cada ano. Nós podemos explodir os satélites de maneira precisa e controlada para coletar os minerais ou mantê-los dentro da zona do anel e coletar os detritos espaciais que eles acumulam."
 anomaly.6840.a: "Precisamos dos minerais agora."
 anomaly.6840.b: "Quem espera sempre alcança."
 #Cascading Catastrophe
 anomaly.6845.name: "Catástrofe em Cadeia"
 anomaly.6845.desc: "Nós realmente descobrimos vida em [From.GetName], mas devido às nossas ações, ela foi erradicada. As criaturas microbianas que viviam nas extremidades da atmosfera do gigante gasoso reagiram negativamente às nossas análises profundas. As frequências fizeram a estrutura celular de todas as criaturas ressoar, um efeito que depois se espalhou entre todos os ácaros-de-gás. Eles ficaram inertes logo em seguida.\n\nNós agora estamos orbitando sobre o maior cemitério do universo."
 anomaly.6845.a: "Há algo que possa ser feito?"
 anomaly.6850.name: "Reversão das Polaridades da Análise Profunda"
 anomaly.6850.desc: "Conseguimos! Milagrosamente, assim que fizeram as modificações necessárias na nossa nave, nossos [Owner.GetScientistPlural] puderam recriar a reação em cadeia inicial. O efeito foi diferente desta vez, e a vida começou a voltar por toda a área de [FromFromFrom.GetName] em uma grande onda."
 anomaly.6850.desc.valuesothers: "Esse processo nos ensinou muito sobre o universo, mas talvez ainda mais sobre nós mesmos."
 anomaly.6850.desc.novaluesothers: "No futuro, vamos precisar ter mais cuidado ao usar nossos scanners."
 anomaly.6850.a: "Que excelente notícia!"
 #Caught in the Eye
 anomaly.6855.name: "Apanhados pela Tormenta"
 anomaly.6855.desc.regular: "O último sinal recebido de [Root.GetName] foi apenas uma distorção estática. Eles estavam estudando as estranhas tempestades localizadas em [From.GetName] e nos enviando relatórios preliminares incríveis. A tempestade reagiu às sondas que eram inseridas nela, criando bolsões de vácuo para evitá-las e depois expandindo-se lentamente na direção dos drones. [Root.GetName] planejava testar diversas frequências de análise na tempestade antes de perdermos contato. Parece que a nave científica foi engolida pelo gigante gasoso e está inativa."
 anomaly.6855.desc.gestalt: "Os sinais de [Root.GetName] foram repentinamente cortados da Consciência. Os [Owner.GetScientistPlural] não parecem estar mortos, apenas incapazes de se comunicar conosco. Eles estavam estudando as estranhas tempestades localizadas em [From.GetName] e nos enviando relatórios preliminares incríveis. A tempestade reagiu às sondas que eram inseridas nela, criando bolsões de vácuo para evitá-las e depois expandindo-se lentamente na direção dos drones. O plano de [Root.GetName] era testar diversas frequências de análise na tempestade antes do contato ser cortado. Parece que a nave científica foi engolida pelo gigante gasoso e está inativa."
 anomaly.6855.a: "Precisamos resgatar [Root.GetName]!"
 anomaly.6855.b: "[From.GetName] é ainda MAIS interessante agora."
 anomaly.6855.b.tooltip: "Abandone [Root.GetName] e estude as reações."
 anomaly.6860.name: "Frequências Variáveis de Escudo"
 anomaly.6860.desc: "Depois de meses de trabalho, nossos [Owner.GetScientistPlural] finalmente conseguiram alternar os escudos da [FromFrom.GetName] de tal forma que a nave até então isolada conseguiu se desvencilhar da tempestade em [FromFromFrom.GetName]. A comunicação com [trapped_in_storm.GetName] foi rapidamente restabelecida e, incrivelmente, ninguém a bordo de [FromFrom.GetName] parece se lembrar do tempo em que estiveram presos dentro da tempestade."
 anomaly.6860.a: "De volta ao trabalho."
 #Express Mail
 anomaly.6865.name: "Correio Expresso"
 anomaly.6865.desc: "Quando [Root.GetName] se aproximou o suficiente para analisar a cápsula de carga, presumiu-se que os sensores não estavam funcionando corretamente. A cápsula é feita da mesma [Owner.GetBioAlloy] que usamos em nossas estruturas espaciais. É muito improvável que seres alienígenas tenham inventado essa mesma combinação, mas mesmo após recalibrarmos os scanners, obtivemos os mesmos resultados.\n\nQuando abrimos a cápsula, a única coisa que encontramos foi um conjunto de documentos que detalham exatamente para onde devemos designar cada um de nossos [Owner.GetScientistPlural] e o que eles devem estudar. As instruções terminam com uma data, que está marcada para exatos 10 anos a partir de hoje."
 anomaly.6865.a: "Envie as anotações de volta para [Owner.Capital.GetName]."
 anomaly.6865.b: "Isso nos abalou."
 anomaly.6870.name: "Fechando o Ciclo"
 anomaly.6870.desc: "Depois de anos trabalhando nervosamente, uma fenda espacial se abriu nos céus de [Root.Capital.GetName]. O mais assustador é que isso aconteceu exatamente na data marcada nas instruções que encontramos uma década atrás. Há apenas uma coisa a fazer: enviar os documentos para dentro da fenda e encerrar o loop."
 anomaly.6870.a: "Vamos deixar nossas versões do passado lidarem com isso."
 #Convenient Mining
 anomaly.6875.name: "Mineração Conveniente"
 anomaly.6875.desc: "O asteroide ao redor de [From.GetName] tem uma órbita tão estável que é fácil entender por que nossos [Owner.GetScientistPlural] acharam que ele foi colocado ali de maneira artificial. No entanto, não há indicações de um sistema de propulsão ou de qualquer outra intervenção artificial. A única conclusão é que, por alguma improbabilidade, o asteroide ficou preso no campo gravitacional de [From.GetName]. Também detectamos cristais raros na superfície do asteroide."
 anomaly.6875.a: "Quanta gentileza."
 anomaly.6880.name: "Rotações Inexplicáveis"
 anomaly.6880.desc: "Apenas um dia após terminarmos nossa estação de mineração no asteroide preso, a rocha girou abruptamente, destruindo a estação. No processo, ainda mais depósitos de cristais raros foram expostos aos nossos sensores!"
 anomaly.6880.a: "Construa de novo!"
 anomaly.6880.b: "Por que ele fez isso?"
 anomaly.6885.name: "Cristal Irritado"
 anomaly.6885.desc: "Sirenes de advertência reverberaram por [Solar_System.GetName] quando a enorme fera cristalina deixou o abrigo do asteroide que estávamos perfurando para extrair os cristais. Ela parece §Rirritada§!."
 anomaly.6890.name: "Ninho de Cristal Adormecido"
 anomaly.6890.desc: "O asteroide preso é, na verdade, o ninho de um ser cristalino. Que bom que não continuamos escavando, pois parece que perturbamos a criatura que hibernava lá dentro. Se não fizermos nada por um tempo e a estudarmos de longe, ela deve se acalmar."
 anomaly.6890.a: "O que podemos descobrir com ela?"
 #Toxic Biological Industry
 anomaly.6895.name: "Indústria Biológica Tóxica"
 anomaly.6895.desc.catano: "Os sinais de vida observados na atmosfera tóxica de [From.GetName] são de máquinas semiorgânicas gigantes! Esta indústria alienígena parece ser a causa da atmosfera nociva do planeta, e ainda está em operação. Não há outros sinais de vida no planeta, os criadores dessas máquinas devem tê-las deixado funcionando automaticamente. Ainda não determinamos o propósito delas, mas sua estrutura certamente pode ajudar na nossa compreensão de engenharia."
 anomaly.6895.desc.catayes: "Os sinais de vida observados na atmosfera tóxica de [From.GetName] são de máquinas semiorgânicas gigantes! Assim como nós, aparentemente os criadores deste complexo apreciavam a fusão entre biologia e mecânica. Esta indústria alienígena parece ser a causa da atmosfera nociva do planeta, e ainda está em operação. Não há outros sinais de vida no planeta, e os criadores dessas máquinas devem tê-las deixado funcionando automaticamente. Ainda não determinamos o propósito delas, mas sua estrutura certamente pode ajudar na nossa compreensão de engenharia."
 anomaly.6895.b: "Recolha as peças que pudermos."
 anomaly.6895.c: "Recolha tudo."
 anomaly.6895.d: "Deixe as coisas como estão."
 #Cool Thoughts
 anomaly.6900.name: "Pensamento Frio"
 anomaly.6900.desc: "Não detectamos formas de vida abaixo da superfície, mas sim no mundo todo! O planeta congelado é entrecortado por microtubos finos, ligados entre si como em um computador rudimentar. Embora a estrutura seja primitiva, sua escala gigantesca significa que os resultados provavelmente podem se comparar aos de alguns dos supercomputadores de [Owner.Capital.GetName]. O computador parece estar ativo neste momento e nossa equipe de [Owner.GetScientistPlural] consegue interagir com ele, mas é tão lento que só podemos lhe fazer uma pergunta."
 anomaly.6900.a: "Consegue resolver estes cálculos?"
 anomaly.6900.a.tooltip: "Use o planeta para ajudar a calcular nossos dilemas astrofísicos atuais."
 anomaly.6900.b: "Quem construiu você?"
 anomaly.6900.c: "Quem esteve aqui antes de nós?"
 anomaly.6900.d: "O que nós somos?"
 anomaly.6900.evopred: "O que é mais gostoso?"
 anomaly.6900.e: "É melhor observá-lo de longe."
 #Don't Count Your Planets
 anomaly.6905.name: "Não Conte com o Resultado"
 anomaly.6905.desc: "Nossos [Owner.GetScientistPlural] descobriram algo um tanto monstruoso. A cordilheira que eles analisaram anteriormente era, na realidade, a membrana externa de um ovo gigantesco. Não sabemos ainda que tipo de monstro botaria um ovo assim e que ser terrível surgiria dele."
 anomaly.6905.a: "Estude de longe."
 anomaly.6905.b: "Quebre o ovo!"
 anomaly.6905.c: "Vamos saboreá-lo."
 anomaly.6910.name: "Omelete Galáctica"
 anomaly.6910.desc.start: "O interior de [FromFromFrom.GetName] não era o que esperávamos. Em vez de uma forma de vida titânica jovem, descobrimos somente uma gororoba genética. O planeta inteiro está repleto de material genético e recursos. Não está claro que tipo de criatura emergiria dessa sopa biológica, mas nossa galáxia provavelmente está mais segura sem saber."
 anomaly.6910.desc.hatchling: "Embora seja semelhante à Mortenascida que nossa civilização encontrou antes, este ovo teria dado vida a algo muito maior."
 anomaly.6910.b.evopred: "Vamos nos alimentar da gema!"
 anomaly.6915.name: "Gratidão"
 anomaly.6915.desc.regular: "§R\"ESTÁ VIVA! ESTÁ VIVA OUTRA VEZ! Comparados a essa criatura, não passamos de pontinhos insignificantes. O que importa a efêmera contenda entre os impérios frente a tão grande...\"§!\n\nA última transmissão de [Root.GetName] acaba aí, e ao analisar os restos de [FromFromFrom.GetName] com nossas sondas, encontramos apenas uma casca oca. Parece que a criatura não demonstrou muita gratidão a quem a libertou."
 anomaly.6915.desc.gestalt: "Nossos [Owner.GetScientistPlural] enviados para o sistema [Solar_System.GetName] reagiram alarmados pouco antes de perderem contato com [Owner.GetBrainName], e a única coisa que disseram foi §R\"Está livre\"§!. A última transmissão de [Root.GetName] é encerrada quando o ovo começa a rachar, e ao analisar os restos de [FromFromFrom.GetName] com nossas sondas, encontramos apenas uma casca oca. Parece que a criatura não demonstrou muita gratidão para quem a libertou."
 anomaly.6915.b.evopred: "Colete o que restou."
 #Heat from Below
 anomaly.3140.name: "Calor das Profundezas"
 anomaly.3140.desc: "Após sondarmos abaixo da superfície, concluímos que o calor incomum em [From.GetName] é causado por fontes hidrotermais. Parece haver mais neste planeta do que imaginamos..."
 anomaly.3140.a: "Incrível, mas não precisamos gastar mais recursos nisso."
 anomaly.3141.name: "As Profundezas da Vida Alienígena"
 anomaly.3141.desc: "A exploração realizada pela tripulação de [From.GetName] revelou que a água quente que vem de sob a crosta do planeta está repleta de vida microscópica! O que antes achávamos ser um planeta deserto e congelado na verdade contém uma próspera biosfera subaquática!"
 colony.5000.name: "Uma Amizade Inesperada"
 colony.5000.desc: "A criatura enigmática em [Root.GetName] tem sido muito receptiva desde a chegada dos nossos colonizadores ao planeta. Inicialmente, muitos colonizadores desconfiaram do pequeno robô, mas ele se mostrou muito prestativo e teve um papel importante na fundação da colônia.\n\nPassados os primeiros anos da colonização, ele se tornou um tipo de animal de estimação para as primeiras cidades em [Root.GetName] e uma mascote para o planeta como um todo."
 colony.5000.a: "O pequeno robô foi muito gentil em nos ajudar."
 colony.5005.name: "A Antiga Fábrica"
 colony.5005.desc: "A fábrica supervisionada pelo pequeno robô em [Root.GetName] foi fundamental para a colônia em seus primeiros anos. Agora que os colonizadores tiveram tempo para conhecer melhor essa mascote e entender seus maneirismos singulares, eles descobriram que a antiga construção pela qual ele zela há séculos está se deteriorando e precisa de mais ajuda do que a criatura consegue oferecer sozinha.\n\nEmbora a engenharia e o maquinário do lugar sejam antigos e estranhos para nós, nossos engenheiros acreditam ser capazes de repará-lo com o tempo."
 colony.5005.a: "Vamos ver se podemos ajudar então."
 colony.5006.name: "Desabamento da Fábrica"
 colony.5006.desc: "Depois de anos de uma lenta degradação, a grande fábrica em [Root.GetName] finalmente desabou. Depois de limparem todos os destroços da velha construção, nossos colonizadores encontraram grandes pilhas de metal escondidas no que parecia ser um porão. No meio de tudo, jazia o robô que no passado recebeu de modo tão alegre nossos colonizadores quando eles chegaram ao planeta. Ele foi esmagado pela fábrica que era responsável por supervisionar."
 colony.5006.a: "Então esse é o fim da mascote."
 colony.5010.name: "A Fábrica Restaurada"
 colony.5010.desc: "Segundo o relatório, nossos engenheiros estavam certos de que haviam falhado em restaurar a antiga fábrica em [Root.GetName], quando tudo parou de repente. Sem saber o que tinham feito de errado, eles puseram as ferramentas de lado e saíram da construção, mas os motores da instalação subitamente voltaram à vida.\n\nOs motores não apenas estão funcionando novamente, como nossos engenheiros parecem também ter consertado outras partes da fábrica, embora não se saiba ao certo como isso aconteceu. O relatório encerra com uma descrição curta da dança estranha que o pequeno robô fez ao ver sua fábrica operando novamente."
 colony.5010.a: "Tudo está bem quando acaba bem."
 colony.5010.tt: "O recurso planetário de §Y$d_hab_lonely_bot_deposit$§! agora também produz §G1§! £volatile_motes£ §YPartícula Volátil§! e §G1§! £exotic_gases£ §YGás Exótico§!."
 colony.5015.name: "Um Robô Desaparecido"
 colony.5015.desc: "Recebemos um relatório dos habitantes de [Root.GetName]. Parece que estão tendo problemas com o enigmático robô do planeta novamente. Ele desapareceu recentemente, e esse acontecimento coincide com os relatos de vários colonizadores sumindo de uma das cidades da colônia.\n\nAinda que os dois fatos não pareçam estar relacionados, as pessoas começaram a culpar a criatura pelo desaparecimento de amigos e familiares. Nossos engenheiros estão analisando vários sinais que a fábrica do robô recebeu desde o incidente, em uma tentativa de encontrar a criatura."
 colony.5015.a: "Espero que possamos resolver isso o mais rápido possível."
 colony.5020.name: "Os Restos"
 colony.5020.desc: "Depois de semanas tentando rastrear os sinais do robô em [Root.GetName], nossos engenheiros finalmente encontraram um antigo poço profundo. Muito abaixo da superfície, eles se depararam com uma antiga estrutura onde a maioria dos desaparecidos se encontrava em algum tipo de estase, além dos restos do pequeno robô.\n\nDepois de despertar os colonizadores, descobrimos que todos fazem parte de um culto que encontrou as ruínas por acidente, e que tudo estava prestes a desabar sobre eles quando o pequeno robô veio ao resgate. Não está claro para os nossos engenheiros nem para as pessoas como elas entraram em estase ou o que a criatura fez para impedir o desabamento.\n\nAgora que a pequena máquina enigmática não está mais funcional, nossos engenheiros estão interessados em analisá-la para ver o que podemos descobrir sobre ela. As pessoas de [Root.GetName], por outro lado, estão implorando para tentarmos restaurar a criaturinha à sua antiga forma."
 colony.5020.a: "Vamos devolver a pequena mascote para as pessoas."
 colony.5020.tt: "O recurso planetário de §Y$d_hab_lonely_bot_deposit$§! agora também possui um emprego de £job_robot_caretaker£ §YCuidador de Robô§!."
 colony.5020.b: "Mande os engenheiros desmontarem a máquina e descobrirem seus mistérios."
 ancrel.11000.name: "A Primeira Camada"
 ancrel.11000.desc: "As ruínas parecem existir há séculos, se não milênios. À primeira vista, é apenas um domo a céu aberto, mas à medida que escavamos as partes exteriores, rapidamente nos encontramos no que parecem ser os subúrbios abandonados de uma cidade. Como um grande portão impede nosso progresso, nossos cientistas especulam que a sociedade se dividia em uma hierarquia rígida, com cada camada abrigando uma classe da cidade.\n\nUm dos cientistas logo encontrou os restos mortais de um alienígena nas ruínas subterrâneas sob o chão de concreto partido. Contudo, após a descoberta do primeiro corpo, começamos a encontrar mais restos por todo o local, seja nas ruas, no que teriam sidos as casas ou pendurados nas partes mais distantes do teto. Ainda não se sabe o que os matou, mas é uma visão horrenda."
 ancrel.11000.a: "O que nos espera nas outras camadas?"
 ancrel.11005.name: "A Segunda Camada"
 ancrel.11005.desc: "Enquanto o primeiro círculo consistia em moradias decrépitas dos pobres e marginalizados, o segundo círculo está mais alinhado com os padrões [Root.GetAdj] de um planejamento urbano adequado.\n\nEncontramos diversas praças que nossos cientistas supõem terem sido mercados, já que quaisquer resquícios daquela época se deterioraram a tal ponto que é impossível distinguir o que podem ter sido.\n\nNão demorou até começarmos a encontrar restos mortais atípicos também nesta parte do domo. Os seres parecem ter morrido praticamente da mesma forma que seus vizinhos menos afortunados, e seus corpos encontram-se por toda parte."
 ancrel.11005.a: "Mais uma visão cruel."
 ancrel.11010.name: "A Terceira Camada"
 ancrel.11010.desc: "Quando o portão para a terceira camada finalmente se abriu, nossos cientistas, curiosos quanto ao que encontrariam em seguida, adentraram o que logo foi identificado como uma região ainda mais rica do domo. A esta altura, podemos fazer suposições confiantes sobre o que esperar desta cidade.\n\nLogo após entrarmos na camada, um dos nossos virou-se de repente e atacou um colega de forma selvagem. A vítima já estava morta quando o agressor foi detido. Fomos incapazes de tirar qualquer informação clara do cientista enlouquecido, e ainda não entendemos o que aconteceu.\n\nEsta camada é muito menor do que as duas anteriores, e provavelmente será a última antes de alcançarmos o centro do domo. Resta apenas um portão."
 ancrel.11010.a: "Nossos cientistas estão prontos para investigar a camada final."
 ancrel.11015.name: "A Camada Final"
 ancrel.11015.desc: "Assim que o último portão se abriu, ondas intensas de energia psiônica atingiram os cientistas. A maior parte caiu no solo em agonia, e apenas alguns conseguiram adentrar a camada.\n\nO local parece ser um enorme templo, com uma gigantesca plataforma ou altar ao centro. Por todas as paredes estão diagramas enormes de diferentes sistemas estelares, e um que se repete parece estar centralizado em [Root.System.GetName].\n\nAo se aproximarem do centro da estrutura, os poucos cientistas restantes descobriram que o antigo altar se trata na verdade de uma máquina imponente."
 ancrel.11015.a: "Vamos mexer na máquina e ver o que descobrimos."
 ancrel.11020.name: "O Ancião"
 ancrel.11020.desc: "Quando começaram a mexer na máquina, os cientistas foram subitamente acometidos por uma alucinação auditiva coletiva: um grito ordenava que algo fosse desenterrado, libertado. A visão de uma criatura destruindo o sistema [From.System.GetName] se repetia continuamente em suas mentes enquanto as exigências da criatura tornavam-se mais agudas. Vários cientistas caíram inconscientes, incapazes de resistir às torrentes constantes de dor que atormentavam seus corpos."
 ancrel.11020.a: "Destrua a máquina antes que ela cause mais problemas!"
 ancrel.11020.b: "LIBERTE-O!"
 ancrel.11020.tt: "Um §Y$NAME_Eldritch_Horror$§! será liberado no sistema §Y[eldritch_location.GetName]§!."
 ancrel.11025.desc: "FINALMENTE...\n\nCURVEM-SE, MORTAIS. RASTEJEM AOS MEUS PÉS E EU LHES DAREI PROTEÇÃO E SABEDORIA.\n\nRESISTAM, E EU SEREI O SEU FIM!"
 ancrel.11025.a: "Ó, Grandioso! Acolha o seu rebanho perdido!"
 ancrel.11025.a.tt: "§Y[Root.GetName]§! reconstruirá a base estelar no sistema §Y[eldritch_location.GetName]§!."
 ancrel.11025.b: "Foi um erro libertar você."
 ancrel.11025.b.tt: "§Y[Root.GetName]§! se tornará hostil ao §Y$NAME_Eldritch_Horror$§!."
 ancrel.11027.desc: "ENTÃO VOCÊS ESCOLHERAM O CAMINHO DA SABEDORIA.\nTUDO ESTÁ COMO DEVERIA SER."
 ancrel.11027.a: "Será como desejar, Grandioso."
 ancrel.11030.desc: "ENTÃO VOCÊS ESCOLHERAM A MORTE."
 ancrel.11030.a: "Corte a transmissão."
 ancrel.11035.name: "Frota Perdida em [eldritch_location.GetName]"
 ancrel.11035.desc: "Perdemos o contato com a nossa frota enquanto ela viajava pelo sistema [eldritch_location.GetName]. Pouco tempo depois, recebemos notícias sobre a destruição da estrela do sistema e de tudo à sua volta."
 ancrel.11035.a: "Uma tragédia."
 central.5.name: "Sinal do Centro da Galáxia"
 central.5.desc: "Um sinal poderoso foi emitido para toda a galáxia a partir do seu centro, um lugar onde se acreditava não haver vida. Pouco depois, recebemos uma transmissão do mesmo local."
 central.5.a: "Conecte a transmissão."
 central.10.desc: "Saudações aos que ainda são jovens e pouco conhecem a galáxia.\n\nNós que viemos do paraíso do centro, uma vez mais deixamos nosso santuário para observar o que vocês que vivem nos círculos externos têm a oferecer. Esperamos que não tentem trazer o horror ao império, como fizeram aqueles que os precederam."
 central.10.a: "Saudaçõ..."
 central.15.desc: "..........."
 central.15.a: "Eles cortaram a transmissão?"
 central.20.name: "$NAME_Central_Crystal_Country$"
 central.20.1.desc: "O que mais querem discutir conosco?"
 central.20.2.desc: "Vocês se encontram diante do Comandante da Armada do Círculo Exterior do Império Cristalino, Protetor das Terras Interiores. O que desejam discutir conosco?"
 central.20.a: "Podem nos contar mais a respeito de sua terra natal?"
 central.20.a.response: "Nossa terra natal é como um sonho, e se lhes contássemos muito mais, seria o fim dela. Vocês, raças mais jovens, ainda têm muito o que aprender antes de poderem entrar no santuário.\n\nUm dia, se forem dignos, poderemos lhes mostrar a verdade de tudo."
 central.20.b: "Por que se mostraram agora?"
 central.20.b.response: "Há muito temos observado as outras raças da galáxia e enxergamos potencial em nossos vizinhos atuais. Quando o mensageiro nos trouxe a notícia de que uma das raças mais jovens era a que estávamos esperando, preparamo-nos imediatamente para rastreá-la.\n\nAinda não sabemos ao certo qual destas raças mais jovens é a que procuramos, mas acreditamos que todas possam se revelar úteis para nós. Esperamos que estejam à altura de nossas expectativas e que possamos encontrar condições que agradem a todos."
 central.20.c: "Vocês estão buscando algo ou precisam da nossa ajuda?"
 central.20.c.response: "Não, ainda não é chegada a hora. Voltem depois, e quem sabe poderemos compartilhar mais com vocês."
 central.20.d: "Isso é tudo."
 central.21.desc: "Saia, terrorista. Não temos mais nada a lhe dizer."
 central.21.a: "..."
 central.50.desc: "Vários indivíduos rebeldes em nossa sociedade defendem o relaxamento das restrições de entrada em nossa terra natal, o que está causando bastante tumulto na capital. O Grandioso quer enviar esses indivíduos para terras estrangeiras, assim não serão mais uma ameaça às nossas fronteiras ou à harmonia de nosso povo.\n\nSe você oferecer um refúgio para os que forem deslocados, isso nos será muito útil."
 central.50.a: "Vamos tentar encontrar um lugar onde eles possam ficar."
 central.50.a.tt: "Pelos próximos §Y10 anos§!, vamos poder executar a decisão §Y$decision_crystalline_refugees$§! em um §YHabitat§!."
 central.50.b: "Não há espaço em nossas terras."
 central.quest.transmission.end: "Há algo mais que vocês gostariam de discutir?"
 crystalline_hostility_trigger_tt: "£trigger_no£ §Y$NAME_Central_Crystal_Country$§! é hostil a nós."
 central.51.desc: "Fiamos felizes em ouvir isso. Esperamos que eles prosperem em suas terras e que sejam uma bênção para o seu império.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.51.a: "Sim, há algo mais que gostaríamos de discutir."
 central.51.b: "Não, isso é tudo."
 central.52.desc: "Lamentamos saber disso. Vamos então procurar outro lugar para o nosso povo.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.60.desc: "Recentemente, uma de nossas maiores cidades foi atingida por um pequeno desastre que deixou um rastro de destruição incalculável. Para restaurá-la ao seu antigo esplendor, buscamos por civilizações dispostas a nos enviar os materiais necessários para que possamos começar a reconstrução.\n\nVamos oferecer, é claro, um pagamento bastante generoso a qualquer um disposto a nos ajudar. Além disso, podemos enviar uma equipe de engenheiros para compartilhar alguns de nossos segredos com o seu povo."
 central.60.a: "Vamos separar alguns materiais para o seu povo."
 central.60.a.tt: "Pelos próximos §Y10 anos§!, vamos poder executar a decisão §Y$decision_crystalline_architecture$§! em um §YHabitat§!."
 central.60.b: "Não temos nada sobrando."
 central.61.desc: "Ficamos contentes em saber que estão dispostos a nos ajudar. Seu presente ajudará milhões de $NAME_Central_Crystal_Species$ que se perderam.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.62.desc: "É uma pena saber que vocês não vão nos ajudar. Vamos então procurar ajuda em outro lugar.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.70.desc: "Uma de nossas cientistas mais importantes está muito interessada em sua civilização, embora seja difícil dizer o que vocês podem oferecer que nós, do Império, não possamos. Enfim, ela deseja se mudar para a sua capital e aprender com os melhores dos seus cientistas."
 central.70.a: "Já até pensamos em um trabalho para ela."
 central.70.a.tt: "Um membro da espécie §H$NAME_Central_Crystal_Species$§!, que ocupa a função de §YCientista§!, se mudará para §Y[Root.GetName]§!."
 central.70.b: "Não temos nenhum trabalho disponível para ela."
 central.71.desc: "Que ótima notícia. Espero que ela seja mais prestativa ao seu império do que foi ao nosso.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 central.72.desc: "Então ela terá que encontrar outra coisa para ocupar a mente.\n\n$central.quest.transmission.end$"
 colony.9000.name: "Terra Nem Tão Firme"
 colony.9000.desc: "Nossa colônia em [Root.GetName] se deparou com uma situação estranha: aparentemente, acabamos nos estabelecendo nas costas de um gigantesco réptil anfíbio cuja carapaça óssea é formada por vários minerais exóticos. Constatamos que boa parte do que acreditávamos ser ilhas eram na verdade outras dessas criaturas. Nossos colonizadores começaram a se referir a elas como \"§YNemmas§!\".\n\nParecem bem inofensivas, e se não perfurarmos muito fundo em seus cascos, mal devem notar nossa presença."
 colony.9000.a: "Vão em frente."
 colony.9000.a.turtle: "Elas parecem... familiares."
 colony.9005.name: "Uma Descoberta Audaz"
 colony.9005.desc: "Com o desenvolvimento de nossa colônia em [Root.GetName], os adolescentes desse novo mundo passaram a buscar por formas de se divertir, como os jovens normalmente fazem. Alguns grupos criaram uma brincadeira em que devem chegar o mais perto que conseguirem da cabeça de sua Nemma local.\n\nInfelizmente, essa atividade ousada causou uma tragédia: depois de assustarem o animal, vários [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] jovens caíram do pescoço da enorme criatura, resultando em diversos feridos e uma fatalidade.\n\nOs colonizadores transtornados agora estão pedindo que algo seja feito em relação a esses \"monstros brutais\"."
 colony.9005.desc.gestalt: "À medida que nossa colônia em [Root.GetName] se desenvolve, fica evidente que as Nemmas sentem uma forte aversão aos nossos drones que se aproximam de suas cabeças. Isso se tornou perfeitamente claro quando um desses animais encolheu sua cabeça com medo e derrubou vários [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] de seu pescoço, causando muitos danos.\n\nA menos que façamos algo para lidar com esses monstros, nosso progresso estará limitado."
 colony.9005.a: "Algo deve ser feito."
 colony.9005.b: "Deixe que os jovens se divirtam."
 colony.9005.b.gestalt: "Vamos evitar perturbar ainda mais as criaturas."
 colony.9010.name: "Força Especial Nemma"
 colony.9010.desc: "Deixamos nossos melhores biólogos e engenheiros encarregados de encontrar possíveis soluções para o dilema com as Nemmas em [Root.GetName], e várias propostas foram apresentadas.\n\nConsideramos todas as ideias, das mais racionais às mais extremas. A urgência da situação exige que passemos diretamente para os testes em campo."
 colony.9010.a: "Criem mais Nemmas e protejam-nas para haver mais áreas habitáveis."
 colony.9010.b: "Escravizem as Nemmas para que se tornem submissas e obedientes."
 colony.9010.c: "Chega! Sedem as Nemmas e comecem a perfurar seus cascos."
 colony.9010.d: "Acabem com a imundice."
 colony.9015.name: "Expandir o Arquipélago"
 colony.9015.desc: "Depois de testes iniciais com um espécime adulto, nossos zoólogos desenvolveram um sistema de criação de Nemmas em [Root.GetName] na esperança de introduzir mais Nemmas gigantes em nossos oceanos. Os criadores advertiram que isso não pode continuar indefinidamente, e que o planeta só suporta mais três, ou talvez mais quatro Nemmas. O tempo estimado até termos nossa próxima Nemma é de cerca de §Ydez anos§!."
 colony.9015.a: "Então é bom começarmos a criá-las!"
 colony.9020.name: "O Milagre da Vida"
 colony.9020.desc: "Nosso programa de criação em [Root.GetName] deu frutos, pois agora temos mais uma Nemma! O indivíduo jovem se acostumou rapidamente com a nossa presença, e encontramos um habitat estável para ele. Agora a Nemma deve estar pronta para carregar nossa fábrica."
 colony.9020.desc.full: "$colony.9020.desc$\n\nNo entanto, essa precisa ser a última Nemma criada para este mundo, já que o habitat atingiu o limite. Nossos criadores terão que se adaptar e passar a manter as Nemmas, em vez de criar mais delas."
 colony.9020.a: "Incrível! Comecem a criar outra!"
 colony.9020.b: "Parabéns aos envolvidos."
 colony.9020.b.gestalt: "É um bom final para o projeto."
 colony.9025.name: "Superpopulação"
 colony.9025.desc: "Infelizmente, os últimos esforços para criar outra Nemma em [Root.GetName] falharam. Não encontramos um habitat espaçoso o suficiente para que uma criatura tão grande pudesse se desenvolver. No entanto, os [Root.Owner.GetScientistPlural] não estão desanimados e prometeram melhores resultados no futuro."
 colony.9025.a: "Vamos tentar de novo."
 colony.9030.name: "Obediência Forçada"
 colony.9030.desc: "Nossos [Root.Owner.GetScientistPlural] em xenobioengenharia reduziram a ameaça das Nemmas! Graças aos nossos esforços extraordinários, as criaturas agora nos obedecem.\n\nElas agora têm um novo propósito e serão usadas como animais de carga. Seu tamanho colossal permite que carreguem quantidades imensas de material, e elas são guiadas pelos melhores caminhos por meio de seus implantes cibernéticos. Graças a isso, nosso processo de colonização se acelerou."
 colony.9030.a: "Excelente. Agora nosso verdadeiro trabalho pode começar."
 colony.9035.name: "Abraçadores de Nemmas"
 colony.9035.desc: "[Root.GetName] foi palco de grandes protestos hoje, pois parte da população se posicionou contrariamente ao modo como tratamos as Nemmas. Os manifestantes se juntaram e fizeram um bloqueio ao redor da cabeça da Nemma na qual se encontra a capital da colônia. Eles exigiram que libertássemos imediatamente todas as Nemmas e que nos empenhássemos em conservar a espécie, em vez de escravizá-la.\n\nO protesto se espalhou rapidamente para locais ao redor de outras Nemmas, no entanto, formaram-se contraprotestos a favor dos nossos programas atuais, aumentando a tensão pública e o risco de rompantes de violência."
 colony.9035.a: "Vamos mudar nossos planos e iniciar um programa de criação."
 colony.9035.b: "Prenda os agitadores e coloque-os para trabalhar no aterro sanitário."
 colony.9040.name: "Explorando os Cascos"
 colony.9040.desc: "Nossos engenheiros e bioquímicos se superaram. Drogas recém-desenvolvidas e brocas extremamente precisas nos permitirão escavar o duro casco cristalino das Nemmas para extrair seus minerais exóticos e coletar a biomatéria abaixo sem prejudicar nossa infraestrutura. Quem dera se todas as nossas colônias obtivessem resultados tão promissores."
 colony.9045.name: "Extermínio dos Répteis Perenes"
 colony.9045.desc: "A extinção das Nemmas foi concluída. Aconteceu de forma muito sistemática para não poluir os oceanos nem colocar em risco nossa infraestrutura. Em breve, poderemos nos concentrar em coletar seus restos mortais e estabelecer uma colônia mais permanente e duradoura em [Root.GetName]. No entanto, primeiro precisamos armazenar todas as sobras."
 colony.9045.a: "Era a única forma de lidar com essas criaturas irracionais."
 colony.9950.name: "Fendas Estratosféricas"
 colony.9950.desc: "Agora que os esforços principais de colonização em §Y[planet.GetName]§! foram concluídos, os [Owner.GetScientistPlural] voltaram a atenção para os pináculos elevados do local.\n\nEssas formações minerais parecem ser completamente ocas, transportando substâncias gasosas do interior do planeta à termosfera. Por um motivo ainda desconhecido, esses gases também atraem Tiyankis e outras criaturas espaciais, que viajam grandes distâncias até o planeta.\n\nUm projeto de pesquisa mais detalhado nos permitiria entender melhor essa maravilha planetária, além de nos ajudar a expandir nossa compreensão sobre essas incríveis criaturas ou, quem sabe, criar um método de usar esses gases para nosso benefício."
 colony.9950.a: "Estude as fendas."
 colony.9950.b: "Não temos tempo para isso."
 colony.9955.name: "Fendas Estratosféricas Estudadas"
 colony.9955.desc: "Nós concluímos que as fendas de §Y[planet.GetName]§! se formaram há milhões de anos, devido ao superaquecimento de gases e ao resfriamento e solidificação de sedimentos. Os gases remanescentes na termosfera inferior formam nuvens das quais os Tiyanki se alimentam, pastando com uma graça inesperada.\n\nEsta é uma oportunidade rara não apenas para observarmos essas criaturas, mas também para atrair visitantes extraplanetários. Por outro lado, as fendas podem ser exploradas para o refinamento de gases exóticos, mas isso afugentaria a fauna de seu antigo local de alimentação."
 colony.9955.a: "Use para turismo e pesquisa."
 colony.9955.b: "Redirecione para o refinamento."
 colony.9960.name: "Plataformas de Fenda Estratosférica"
 colony.9960.desc: "As oportunidades de turismo ímpares em §Y[planet.GetName]§! podem ser amplamente melhoradas se construirmos para apreciar as vistas exuberantes, próximas das fendas mais ativas. Assim, os visitantes poderiam se aproximar e interagir com os Tiyanki enquanto nossos pesquisadores locais os guiam por essa experiência única.\n\nOs patronos mais abastados poderiam participar de expedições científicas de amostragem ou até vivenciar a emoção de subir em um Tiyanki vivo!"
 colony.9960.a: "Construa as plataformas de observação."
 colony.9960.b: "Os recursos são necessários em outro lugar."
 colony.9965.name: "Expansão da Fenda Estratosférica"
 colony.9965.desc: "Nossos engenheiros sugerem que as reservas subterrâneas de gás em §Y[Planet.GetName]§! poderiam ser totalmente exploradas se expandíssemos as fendas com cargas explosivas. O risco de as fendas desmoronarem seria irrisório, mas é melhor avisar à população local, só por precaução."
 colony.9965.a: "Preparar os detonadores!"
 colony.9965.b: "Não vale a pena arriscar."
 colony.9965.c: "A Guilda cuidará disso."
 colony.9970.name: "Sucesso na Expansão da Fenda"
 colony.9970.desc: "O projeto de expansão da fenda foi um tremendo sucesso, e nossos engenheiros estão relatando um aumento na produção de gás em todo o planeta. Contudo, tivemos um contratempo: algumas fendas mais frágeis desmoronaram completamente e causaram um pequeno dano às nossas instalações.\n\nApesar do ocorrido, conseguimos tirar proveito das condições inigualáveis de §Y[planet.GetName]§!."
 colony.9975.name: "Fracasso na Expansão da Fenda"
 colony.9975.desc: "Erros de cálculo na detonação dos explosivos fizeram com que várias fendas rachassem e acabassem desabando. O dano às nossas instalações foi considerável. Embora algumas refinarias estejam produzindo mais gás que antes, a produção total diminuiu. O ponto positivo é que as estruturas que desabaram revelaram depósitos de minerais inesperados.\n\nEsses eventos agem como um lembrete de que civilizações galácticas não são formadas sem antes se quebrar algumas fendas."
 nemma_world_chain_title: "Mundo Nemma"
 nemma_world_chain_desc: "As titânicas Nemmas habitam um dos nossos mundos, e nós já construímos a base de uma colônia nas costas delas. Temos que decidir o que fazer com essas criaturas."
 stratovent_researcher: "$job_stratovent_researcher$"
 job_stratovent_researcher: "Pesquisador de Fendas"
 job_stratovent_researcher_with_icon: "£job_xeno_zoo_keeper£ $job_stratovent_researcher$"
 job_stratovent_researcher_plural: "Pesquisadores de Fendas"
 job_stratovent_researcher_plural_with_icon: "£job_xeno_zoo_keeper£ $job_stratovent_researcher_plural$"
 job_stratovent_researcher_desc: "Pesquisadores especializados em estudar a fauna espacial e guiar viajantes para vê-la."
 biologist_is_vent_researcher_tt: "$job_biologist_plural_with_icon$ convertem-se em $job_stratovent_researcher_plural_with_icon$"
 job_stratovent_refiner: "Refinador de Fendas"
 job_stratovent_refiner_plural: "Refinadores de Fendas"
 job_stratovent_refiner_desc: "Trabalhadores especializados em coletar e refinar gases preciosos das Fendas Estratosféricas."
 job_stratovent_refiner_upg: "Refinador de Fendas Expandidas"
 job_stratovent_refiner_upg_plural: "Refinadores de Fendas Expandidas"
 job_stratovent_refiner_upg_desc: "Pesquisadores especializados em estudar a fauna espacial e ensinar aos viajantes o comportamento das criaturas."
 job_stratovent_refiner_minerals: "Refinador de Fendas Desmoronadas"
 job_stratovent_refiner_minerals_plural: "Refinadores de Fendas Desmoronadas"
 job_stratovent_refiner_minerals_desc: "Trabalhadores especializados em coletar e refinar gases preciosos das Fendas Estratosféricas."
 mod_job_stratovent_researcher_add: "Empregos de Pesquisador de Fendas"
 mod_job_stratovent_refiner_add: "Empregos de Refinador de Fendas"
 mod_job_stratovent_refiner_upg_add: "Empregos de Refinador de Fendas Expandidas"
 mod_job_stratovent_refiner_minerals_add: "Empregos de Refinador de Fendas Desmoronadas"
 stratovent_world_chain_title: "Fendas Estratosféricas"
 stratovent_world_chain_desc: "Uma de nossas colônias nos garante acesso a uma oportunidade potencialmente lucrativa: fendas naturais que expelem recursos valiosos no espaço. Agora temos que decidir o que fazer com elas."
 #Arc Sites
 broken_world_digsite: "Os Portões Quebrados"
 broken_world_digsite_desc: "Captamos estranhos sinais emitidos por um domo danificado em [From.Planet.GetName]."
 site_tombworld_weapon_cache: "Esconderijo de Armas"
 site_tombworld_weapon_cache_desc: "Um esconderijo grande e reforçado foi encontrado sob o solo escavado de [From.Planet.GetName]. Ele está intacto, algo surpreendente considerando os anos que passou enterrado sob um deserto radioativo."
 #Messages
 MESSAGE_HYPERDRIVE_SECURED_TITLE: "Hiperpropulsão Garantida"
 MESSAGE_HYPERDRIVE_SECURED: "Nossa equipe de exploração conseguiu pacificar os artrópodes e fugir com a pesquisa."
 #Modifiers
 the_lonely_bot_welcome: "Uma Mão Amiga"
 the_lonely_bot_welcome_desc: "O pequeno robô que habita o planeta deu tudo de si para ajudar nossos colonizadores a se estabelecerem."
 eldritch_horror_mod: "Conhecimento Ancestral"
 eldritch_horror_mod_desc: "Conhecimento compartilhado com o império por um ser sobrenatural. Em troca, ele pede apenas uma pequena fração de nossa população."
 crystalline_architecture_mod: "Arquitetura Cristalina"
 crystalline_architecture_mod_desc: "Melhorias feitas no formato das construções liberaram mais espaço para os residentes do habitat."
 nanite_swarm_modifier: "Enxame de Nanites"
 nanite_swarm_modifier_desc: "Este planeta está infestado por um enxame de nanomáquinas alienígenas que atacam tudo o que entra na atmosfera, seja biológico ou mecânico."
 tamed_nanite_swarm_modifier: "Enxame de Nanites Domados"
 tamed_nanite_swarm_modifier_desc: "Um enxame de nanites que se autodesenvolveu foi domesticado neste planeta e agora ajuda os colonizadores no dia a dia."
 new_resonance_music_art: "Ressoando Música e Arte"
 new_resonance_study: "Estudando uma Nova Ressonância"
 turtle_world_modifier: "Ilhas em Movimento"
 turtle_world_modifier_desc: "O que inicialmente se acreditava serem ilhas neste planeta, são na verdade as costas de enormes répteis vivos. Essa situação torna mais difícil para os habitantes decidir como dividir suas moradias."
 turtle_world_modifier_alone: "Nas Costas das Nemmas"
 turtle_world_modifier_alone_desc: "$turtle_world_modifier_desc$ Os habitantes decidiram deixá-las em paz."
 turtle_world_slaves_modifier: "Nemmas Escravizadas"
 turtle_world_slaves_modifier_desc: "Este mundo escravizou as Nemmas gigantes nativas e que vivem nele, otimizando o uso do planeta."
 embraced_turtle_slavery_modifier: "Escravidão Forçada das Nemmas"
 embraced_turtle_slavery_modifier_desc: "Ao permitirmos a escravização das Nemmas neste mundo, acabamos por encorajar também uma maior aceitação da escravidão no geral."
 asteroid_relay_stations: "Estações de Retransmissão em Asteroides"
 asteroid_relay_stations_desc: "Este império começou a colocar sensores dentro dos asteroides dos sistemas vizinhos, dando-lhes um maior alcance."
 asteroid_encryption: "Criptografia de Asteroides"
 asteroid_encryption_desc: "Este império protege seus segredos usando uma criptografia antiga, descoberta dentro de uma estação de retransmissão abandonada."
 #Names
 gas_cascade_sad: "Genocídio Não Intencional"
 gas_cascade_sad_desc: "Este império está de luto após ter causado, de forma acidental, a extinção em massa de todo um ecossistema."
 gas_cascade_happy: "Alívio Virtuoso"
 gas_cascade_happy_desc: "Depois de causar uma extinção em massa, este império conseguiu corrigir o erro. O período de luto se transformou em celebração."
 unexplained_insights: "Informações Inexplicáveis"
 unexplained_insights_desc: "Este império recebeu instruções sobre como e o que devem estudar."
 closed_loop: "Fim do Ciclo"
 closed_loop_desc: "Este império fechou o ciclo e está aliviado por isso."
 asteroid_thrusters: "Propulsores de Asteroides"
 asteroid_thrusters_desc: "Usando propulsores antigos construídos para asteroides, este império agora se desloca mais rápido."
 #Names
 NAME_Eldritch_Horror: "Terror Ancestral"
 NAME_The_Outer_Gate: "O Portão Exterior"
 NAME_Snow_Crystal: "Cristal de Neve"
 NAME_Central_Crystal_Country: "Império Cristalino"
 NAME_Central_Crystal_Species: "Zer-Ayaki"
 NAME_Central_Crystal_Enclave: "Armada do Círculo Exterior"
 NAME_Central_Crystal_Station: "Estação Cristalina"
 #Opinions
 opinion_small_boon_crystal_empire: "Império Prestativo"
 #Triggered Loc
 not_bio_alloy: "liga"
 bio_alloy: "bioliga"
 #Fumongus Anomaly
 fungal_emitters_category: "Emissões Estranhas"
 fungal_emitters_category_desc: "Emissões inesperadas estão vindo das cavernas subterrâneas em [From.GetName]. Será que é algum tipo de sinal?"
 anomaly.6755.name: "Emissores Fúngicos"
 anomaly.6755.desc: "Abaixo da superfície de [From.GetName], vive um organismo bastante peculiar. As análises e amostras apontam que é uma espécie de micélio cheio de esporos. Comparados ao tamanho normal dos esporos do nosso mundo natal, eles são enormes. Sua superfície é um caleidoscópio cintilante e as tonalidades parecem mudar de acordo com o ambiente.\n\nO mais estranho é que eles parecem formar uma rede capaz de gerar o que nossa equipe científica acredita ser um sinal. As emissões atuais são muito fracas, mas com um pouco de trabalho talvez seja possível descobrir aonde vão."
 anomaly.6755.a: "Vamos tentar identificar o destino do sinal."
 anomaly.6755.b: "Traga-os de volta para serem vendidos."
 anomaly.6755.c: "Não temos tempo para isso."
 anomaly.6760.intro: "Abaixo da superfície de [From.GetName], vive um organismo familiar. As análises e amostras apontam que é uma espécie de micélio cheio de esporos imensos e diretamente relacionado ao \"Fungolias\". No entanto, esses esporos parecem ter sofrido mutações e se transformado em pequenas esferas. A superfície que está sempre mudando de cor é um espetáculo e tanto, mas o mais importante é que parecem estar produzindo um sinal mais forte do que os esporos normais."
 anomaly.6760.desc: "$anomaly.6760.intro$\n\nNossos cientistas acham que é possível fortalecer a rede atual levando alguns desses esporos até o \"Fungolias”."
 anomaly.6760.a: "Prepare um projeto para isso."
 anomaly.6760.b: "Apenas traga os dados."
 anomaly.6765.desc: "$anomaly.6760.intro$\n\nCom a rede desfeita, não temos uma aplicação prática para essa informação."
 anomaly.6770.name: "Seguindo os Fungos"
 anomaly.6770.intro: "Rastrear sinal emitido pelo micélio mostrou-se uma tarefa difícil."
 anomaly.6770.desc: "$anomaly.6770.intro$ Nosso cientista confuso finalmente obteve sucesso ao \"usar cogumelos para visualizar dimensões adicionais\". Não há muitos detalhes sobre o que isso envolve, mas de todo modo a operação foi um sucesso e nos apontou para um destino."
 anomaly.6770.a: "Trace um curso!"
 anomaly.6780.desc: "$anomaly.6770.intro$ Apesar dos esforços de [Root.GetLeaderName], foi impossível determinar um destino para o sinal, e o micélio permanece em boa parte um mistério. Ainda assim, aprendemos muito durante o processo, e os dados estão sendo trazidos neste momento."
 anomaly.6785.name: "Proliferando a Rede"
 anomaly.6785.desc: "Implantar os esporos mutantes no cogumelo existente foi uma façanha da bioengenharia. Com a ajuda dos arquivos detalhando as alterações genéticas já realizadas no \"Fungolias\", nossos cientistas foram capazes de modificá-lo ainda mais sem comprometer sua eficiência. Os resultados foram espetaculares, e em questão de meses o cogumelo aumentou dez vezes de tamanho. Por sua vez, isso aumentou a necessidade de água para sustentá-lo, mas os asteroides de gelo próximos são o bastante para hidratá-lo por séculos, ou até milênios.\n\nCom um cogumelo maior, a rede de escuta foi melhorada, e após a atualização do equipamento de computação, estamos mais uma vez prontos para ouvir o que os esporos têm a dizer."
 FOLLOWING_FUNGI_PROJECT: "Rastro Fúngico"
 FOLLOWING_FUNGI_PROJECT_DESC: "Uma anomalia em [From.GetName] revelou a existência de uma colônia de estranhos fungos que emitem um sinal... para algum lugar. Ao amplificá-lo na origem, nossos cientistas acreditam ser possível descobrir o destino do sinal e compreender melhor o micélio."
 MUSHROOMING_NETWORK_PROJECT: "Implantando os Esporos"
 MUSHROOMING_NETWORK_PROJECT_DESC: "A descoberta de esporos mutantes oferece uma oportunidade única para desenvolver nossa Rede de Escuta Miceliana. Esses esporos são maiores, emitem um sinal mais forte e podem nos ajudar a induzir o crescimento do \"Fungolias\"."
 fumongus_chain_title: "$FOLLOWING_FUNGI_PROJECT$"
 fumongus_chain_desc: "$anomaly.6770.desc$"
 fumongus_poi_1: "$FOLLOWING_FUNGI_PROJECT$"
 fumongus_1_desc: "$anomaly.6770.desc$"
 ### Fumongus Colony Events
 #Events
 colony.2060.name: "Colheita de Cogumelos"
 colony.2060.desc: "Um estudo ecológico de rotina na nossa colônia em [Root.GetName] se deparou com um estranho fungo. A equipe científica informou que a superfície do micélio é reluzente e colorida, mais o que os deixou mais intrigados foi o fato de que aglomerados isolados pareciam se comunicar sempre que algo acontecia dentro de um raio amplo.\n\nAlém disso, a biologia do organismo aparenta não ser própria do ecossistema da colônia. Confusa, a equipe científica local solicitou apoio especializado, pois podemos estar lidando com uma espécie senciente."
 colony.2060.a: "Livre-se dele."
 colony.2060.b: "Analise-o mais detalhadamente."
 colony.2060.c: "... É um parente do Fungolias!"
 colony.2065.name: "Os Esporos Têm Ouvidos"
 colony.2065.desc: "Recebemos relatórios preocupantes de [Root.GetName]. Depois de uma análise mais detalhada, parece que o fungo alienígena que encontramos está emitindo um sinal em direção a um local na galáxia que ainda não conseguimos determinar. As análises de telemetria e segurança indicam que o micélio pode ser algum tipo de organismo espião avançado.\n\nContudo, vale mencionar que ele é antigo. Há uma grande chance de que quem quer que tenha criado esse tipo de cogumelo espião já não esteja mais entre nós. Mas se estiver, talvez seja melhor não acordar o predador adormecido."
 colony.2065.a: "Precisamos saber mais."
 colony.2065.b: "É arriscado demais. Destrua-o."
 colony.2070.intro: "Uma análise minuciosa do micélio e dos sinais mostrou que o fungo provavelmente fazia parte de uma rede de organismos semelhantes, possivelmente espalhados por toda a galáxia e além. Ainda que não saibamos muito a respeito, descobrimos que como parte da rede, o micélio também recebia sinais de outros lugares."
 colony.2070.name: "Alguém Está Ouvindo"
 colony.2070.desc: "$colony.2070.intro$\n\nNão podemos afirmar com certeza, mas ao considerarmos diversos fatores, incluindo o volume de dados transferidos, acreditamos que alguém está usando a rede e coletando informações. Já estamos trabalhando em um plano de contrainformação e medidas de segurança estão sendo atualizadas por todo o império para combater esse tipo de espionagem."
 colony.2070.a: "Que comece a contrainformação!"
 colony.2075.name: "Ninguém Está Ouvindo"
 colony.2075.desc: "$colony.2070.intro$\n\nConsiderando diversos fatores, incluindo o volume de dados transferidos, acreditamos que a rede está em desuso. O fato de ainda estar parcialmente ativa indica que ela está dormente, e não destruída."
 colony.2075.a: "O que podemos descobrir com ela?"
 colony.2080.name: "Conexão de Esporos"
 colony.2080.desc: "Qualquer dúvida que tivéssemos acerca da conexão do fungo com a rede de escuta miceliana foi rapidamente dissipada após uma breve comparação. Esta é uma das muitas crias que se comunicam com o Fungolias, e isso pode ser uma oportunidade para compreendermos melhor o organismo."
 colony.2080.a: "Veja se é possível fortalecer a rede."
 colony.2080.b: "Use-a para vigiar a colônia."
 colony.2080.c: "Desfizemos a rede, mas ainda podemos estudá-la."
 colony.2085.name: "Inquietação em [Root.GetName]"
 colony.2085.desc: "Informações acerca do nosso projeto para usar o micélio local e monitorar de perto a colônia vazaram e não foram bem recebidas. Apesar de nossos esforços para apaziguar a situação, boa parte da população considera isso uma quebra de confiança e exige o encerramento imediato do projeto.\n\nA situação está se agravando rapidamente, e as autoridades locais estão sobrecarregadas. Eles vão precisar de apoio para manter a colônia sob controle se decidirmos prosseguir com o projeto."
 colony.2085.a: "A população está certa. Abortar."
 colony.2085.b: "Quem não deve não teme."
 colony.2090.name: "Os Esporos São Nossos Ouvidos"
 colony.2090.desc: "Desenvolvemos o micélio em [Root.GetName] e ajustamos os computadores locais para filtrar a interferência. A equipe responsável informou que a rede agora está monitorando os colonizadores. Alguns criminosos de menor importância já foram devidamente punidos.\n\nInfelizmente, as tentativas de reproduzir a instalação em outros lugares foram malsucedidas. É provável que um fator desconhecido esteja por trás disso."
 colony.2095.name: "Falha Fúngica"
 colony.2095.desc: "Nossos esforços para estimular a propagação do micélio em [Root.GetName] resultaram no crescimento de cogumelos mais \"tradicionais\". Um incidente com alguns colonizadores mostrou que são comestíveis. Esse evento desequilibrou toda a rede temporariamente, mas ela agora parece estar estável e funcional novamente. No entanto, nenhuma melhoria significativa foi percebida. Parece que tais cogumelos são apenas um reservatório de água. Eles não contribuem para a rede, e sua destruição também não terá nenhum impacto sobre ela."
 colony.2095.a: "Colete-os."
 colony.2095.b: "Estude-os. "
 terra.15.name: "Equipamento de Terraformação Restante"
 terra.15.desc: "Depois de completar a terraformação de §Y[From.GetName]§!, nossos [Owner.GetTerraformerPlural] notaram uma oportunidade de ouro. O equipamento de terraformação que sobrou tem grande potencial para ser reutilizado como infraestrutura para o planeta."
 terra.15.a: "Mais moradias viriam a calhar."
 terra.15.b: "Construa algumas fornalhas."
 terra.15.c: "Aumente a capacidade energética deste mundo."
 terra.15.c.tooltip: "Adiciona §G2§! §Y$district_generator_plural$§! ao Planeta"
 terra.15.d: "Minas nunca são demais."
 terra.15.d.tooltip: "Adiciona §G2§! §Y$district_mining_plural$§! ao Planeta"
 terra.15.e: "Mais fazendas para [From.GetName]."
 terra.15.e.tooltip: "Adiciona §G2§! §Y$district_farming_plural$§! ao Planeta"
 terra.15.f: "Só descarte o equipamento."
 terra.20.name: "Beleza Artificial"
 terra.20.desc: "A terraformação em §Y[From.GetName]§! terminou mais rápido do que o estimado originalmente, o que deixou nossos [Root.GetTerraformerPlural] com tempo de sobra para fazer experiências, e os resultados são impressionantes. As características naturais do planeta foram melhoradas para serem tanto esteticamente mais agradáveis quanto úteis."
 terra.20.a: "Maravilhoso!"
 terra.20.b: "Mas tem que parecer tão artificial?"
 terra.25.name: "Problemas de Terraformação"
 terra.25.desc: "Nosso longo projeto em §Y[From.GetName]§! acabou em um sucesso apenas parcial, o que é frustrante. Quando estávamos terraformando os últimos vales, ocorreu um defeito no realinhador de biomassa, levando à criação de grandes faixas de §YResíduo de Terraformação§!. Ainda que não seja perigoso para nossos colonizadores, isso significa que o planeta está um pouco mais apertado por enquanto."
 terra.25.a: "Não deixe isso acontecer novamente."
 terra.30.name: "Aprendendo com os Erros"
 terra.30.desc: "Nossos [Owner.GetTerraformerPlural] removeram o último §YResíduo de Terraformação§! em §Y[Root.GetName]§!. Embora a limpeza tenha sido difícil e bem pegajosa, não foi em vão. A análise do que causou esse problema e das consequências aprofundou nossos conhecimentos sobre terralurgia."
 terra.30.a: "Pelo menos conseguimos algo de positivo com isso."
 terra.35.name: "[Root.GetHomeWorldName] II"
 terra.35.desc: "Nós não só conseguimos terraformar §Y[From.GetName]§!, como também fizemos algo ainda melhor. Durante a reta final do processo, nossos [Root.GetTerraformerPlural] conseguiram transformar o mundo em um lar perfeito para a nossa fauna original e criaram um mundo estranhamente parecido com [Root.GetHomeWorldName]. Toda a nossa vida vegetal local está lá, mas sem as paisagens familiares."
 terra.35.a: "Esse lugar será conhecido como [Root.GetHomeWorldName] II."
 terra.35.a.tooltip: "Define o nome de §Y[From.GetName]§! como §Y$terra.35.name$§!"
 terra.35.b: "Um desenvolvimento fortuito."
 terra.40.name: "Uma Aposta Planetária"
 terra.40.desc: "Uma situação peculiar aconteceu em §Y[From.GetName]§! justamente quando os esforços de terraformação estão sendo concluídos. Nossos [Root.GetTerraformerPlural] descobriram que é possível travar o mundo gravitacionalmente. Isso seria bastante prejudicial para uma colônia caso acontecesse naturalmente. No entanto, fazê-lo durante o processo de terraformação poderia nos ajudar a explorar as horas infinitas de sol que o lado iluminado receberia e gerar uma quantidade absurda de energia. Ainda teríamos que fazer um esforço para instalar o restante de nossas indústrias e moradias no lado do crepúsculo e no lado escuro do mundo."
 terra.40.a: "Faça o mundo girar novamente. O risco é muito grande."
 terra.40.b: "Faça isso."
 terra.40.b.tooltip: "Desbloqueia uma §Ydecisão planetária§! especial para liberar todo o potencial deste mundo."
 terra.45.name: "Do Excesso ao Sucesso"
 terra.45.desc: "Na fase final da terraformação de §Y[From.GetName]§!, descobrimos que o projeto nos colocou em uma situação inesperada. Não precisamos de tantos recursos quanto estimado inicialmente para concluir o projeto, e agora temos a oportunidade de acrescentar uma característica adicional ao mundo. Nossos [Root.GetTerraformerPlural] nos apresentaram três opções."
 terra.45.a: "Mais $district_generator_plural$ viriam a calhar."
 terra.45.b: "Veja se conseguimos criar mais espaço para $district_mining_plural$."
 terra.45.c: "Este mundo poderia ter mais $district_farming_plural$."
 terra.50.name: "Unidade"
 terra.50.desc: "Ao transformarem §Y[From.GetName]§! em um mundo [This.GetAAnPlanetClass] [This.GetClassAdj], os [Root.GetTerraformerPlural] conseguiram vincular não só a fauna local à mente, mas também vincular a mente ao próprio mundo por meio de estranhas mutações geradas pela exposição dos gases terraformadores,. O coletivo agora tem a oportunidade de se tornar um só, de um modo mais verdadeiro que antes."
 terra.50.a: "Sim, é o que a mente deseja."
 terra.50.b: "Não, este mundo não foi feito para isso."
 terra.55.name: "Organização Perfeita"
 terra.55.desc: "Superar a natureza não é algo novo para este coletivo. Durante o processo de terraformação de §Y[From.GetName]§!, pensou-se em cada colina, e cada parte da fauna foi estrategicamente posicionada. O mundo acabou se tornando um paraíso logístico organizado de forma perfeita para que nossos [Root.GetUnitDronePlural] produzam para o coletivo."
 terra.60.name: "[GetPreFTLUpperPlural&x] Desenterrados"
 terra.60.desc: "Enquanto enriqueciam o solo e adicionavam uma atmosfera a §Y[From.GetName]§!, nossos [Root.GetTerraformerPlural] encontraram algo inesperado. Existe uma civilização de alienígenas sob a superfície de [From.GetName]. É provável que a densidade mineral do lugar tenha afetado nossos scanners e nos impedido de detectá-los antes.\nEsses [GetPreFTLLowerPlural&x] parecem não ter percebido as mudanças na superfície, o que nos dá a oportunidade de tratá-los como bem entendermos."
 terra.60.a: "Que estranho."
 terra.60.b: "Então agora as pragas estão no subterrâneo."
 terra.60.c: "É bom ver que o universo possui vida inteligente."
 terra.55.a: "Que agradável."
 terra.65.name: "Uma Imperfeição Útil"
 terra.65.desc: "O que nossos [Root.GetTerraformerPlural] primeiro acharam ser um desagradável bolsão de gás em §Y[From.GetName]§! acabou se revelando uma bênção! Os vapores tóxicos liberados são uma versão bruta do §YGás Exótico§!. Esse novo recurso natural reduz drasticamente a energia necessária para criar uma atmosfera no mundo, e poderemos coletar o gás durante anos!"
 terra.65.a: "Excelente."
 terra.70.name: "Mutações Inesperadas"
 terra.70.desc: "Nossos [Root.GetTerraformerPlural] têm uma boa e uma má notícia sobre §Y[From.GetName]§!. A boa notícia é que deu tudo certo no processo de terraformação, e agora temos um belo Mundo Gaia. A má notícia é que todos que habitam o mundo foram expostos aos gases de terraformação, e agora não podem viver fora de Mundos-Gaia. Esses habitantes presos mostram um aumento surpreendente de produtividade enquanto estão no Mundo Gaia, muito mais que os trabalhadores que migraram para lá depois e que não foram afetados pelo gás."
 terra.70.a: "Pelo menos não parecem desconfortáveis."
 terra.75.name: "O Paraíso é um Lugar em [From.GetName]"
 terra.75.desc_regular: "Parece que existem seguidores de uma antiga seita de [Root.GetHomeWorldName] entre os [Root.GetTerraformerPlural] enviados para §Y[From.GetName]§!. Esses [Root.GetSpeciesNamePlural] acreditam que existe um paraíso para o nosso povo, mas em vez de procurá-lo, acabaram por criá-lo com as próprias mãos. [From.GetName] agora se transformou em um mundo dos abençoados, mais parecendo uma ilustração saída direto das páginas de nossa história antiga."
 terra.75.desc_spirit: "Nossos terraformadores superaram todos os trabalhos anteriores! Ao longo da história de [Root.GetName], sempre existiram mitos e lendas sobre uma terra abençoada para o nosso povo, um paraíso. Quando partimos para as estrelas e não encontramos a Terra da Felicidade, nossos [Root.GetTerraformerPlural] começaram um projeto para torná-la realidade. Agora, os horizontes admiráveis de §Y[From.GetName]§! se estendem diante de nós, e sabemos que fizemos o nosso próprio paraíso."
 terra.75.a: "É lindo."
 terra.75.b: "É só mais um Mundo-Gaia?"
 terra.80.name: "Flora Radioativa"
 terra.80.desc: "Enquanto removiam a radiação da atmosfera e do solo de §Y[From.GetName]§!, nossos [Root.GetTerraformerPlural] tiveram que chamar nossos xenobiólogos. Eles encontraram uma espécie que parecia crescer com a radiação, mas que agora estava morrendo. Ainda mais curioso é que essa espécie parecia ser pré-sapiente e estar quase a ponto de alcançar senciência. Agora, conforme os últimos purificadores de solo chegam, temos que decidir o que fazer com essa nova vida."
 terra.80.a: "Nós destruímos o habitat dessa espécie. Agora temos que preservá-la."
 terra.80.a.tooltip: "400 £pop£ §HPops Radiotróficos§! pré-sapientes serão adicionados a [This.GetName]."
 terra.80.b: "Por que não deixar que se juntem a nós?"
 terra.80.c.indifferent: "Colete o material genético da espécie."
 terra.80.c.xenophile: "Estude a biologia da espécie."
 terra.80.c.cantuse: "Embora não sirva para nós, o material genético da espécie poderá ser útil."
 terra.80.c.tooltip: "Libera a característica §Y$trait_plantoid_radiotrophic$§! para modificação genética."
 terra.80.d: "Por que estamos nos importando com essa erva daninha? Termine a terraformação."
 terra.85.name: "Uma Recepção Radiante"
 terra.85.desc: "Depois de anos aclimatando e ajustando as plantas radiotróficas encontradas em §Y[FromFromFrom.GetName]§!, estamos prontos para deixar que façam parte da nossa sociedade. Embora sejam uma espécie bastante jovem, parecem excelentes na coleta de energia."
 terra.85.a: "Bem-vindas!"
 terra.85.a.tooltip: "§G600§! £pop£ §HPops Radiotróficos§! serão adicionados ao nosso império."
 terra.90.name: "Esconderijo de Armas"
 terra.90.desc: "A restauração de um Mundo-Tumba é sempre um trabalho árduo e muitas vezes bastante repetitivo: é preciso separar uma área, remover todos os entulhos, substituir o solo, purificar a água restante e acrescentar uma nova fauna. Perto do fim do processo de terraformação em §Y[From.GetName]§!, nossos [Root.GetTerraformerPlural] descobriram um grande contêiner de metal debaixo da terra, e com base na sua estrutura reforçada, supõe-se que se trate de um esconderijo de armas."
 terra.90.a: "Que curioso."
 terra.95.name: "Trazendo o Passado à Luz"
 terra.95.desc: "Não foi fácil desenterrar o esconderijo em [From.Planet.GetName], pois estava enterrado a uma grande profundidade abaixo da cidade em ruínas onde foi descoberto. O esforço de escavação tornou-se ainda mais lento devido à cautela necessária para evitar a detonação do que quer que esteja armazenado no contêiner. Agora a estrutura está aqui, diante de nós, e pronta para ser investigada. Há uma escrita alienígena complexa gravada nas laterais do contêiner, o que pode dar uma pista do conteúdo."
 terra.100.name: "O Arsenal"
 terra.100.desc: "Nossos [Owner.GetLinguists] terminaram de traduzir as inscrições alienígenas e descobriram um aviso gravado no contêiner: §Y\"Não permita, sob nenhuma circunstância, que um governo tenha acesso a este arsenal em tempos de guerra!\".§!\n\nQuaisquer que sejam as armas armazenadas aqui, são muito destrutivas até mesmo para uma civilização que já era capaz de se reduzir a pó. Tudo o que nos resta é abrir o arsenal com cuidado e pegar nossos prêmios."
 terra.105.name: "Erros de Tradução"
 terra.105.desc.generic: "Parece que nossos [Owner.GetLinguists] confundiram a palavra \"biblioteca\" com \"arsenal\". Presumimos erroneamente o significado de \"fonte de poder\", o que só ficou claro depois de abrirmos o contêiner e vermos mais xenoescrita. §Y\"Se você está lendo isto, significa que sobrevivemos à guerra e agora estamos prontos para recomeçar. Passei muitos meses criando esta biblioteca, enquanto a situação de nosso mundo piorava, acompanhado por meu amigo fiel. Mas se você está lendo isto, significa que alguém sobreviveu. Portanto, assuma o seu legado. Todas as obras culturais de nosso povo que conseguimos reunir estão guardadas aqui, e quis que a primeira que você visse fosse uma representação do meu querido amigo.\"§!\n\nOs restos mortais de um mamífero bípede e uma estátua de metal de um animal de quatro patas e focinho longo estão sob a placa."
 terra.105.desc.earth: "Parece que nossos [Owner.GetLinguists] confundiram a palavra \"biblioteca\" com \"arsenal\". Presumimos erroneamente o significado de \"fonte de poder\", o que só ficou claro depois de abrirmos o esconderijo e vermos mais xenoescrita. §Y\"Se você está lendo isto, significa que sobrevivemos à guerra e agora estamos prontos para recomeçar. Passei muitos meses criando esta biblioteca, enquanto a situação de nosso mundo piorava, acompanhado por Walter, meu amigo fiel. Mas se você está lendo isto, significa que alguém sobreviveu. Portanto, assuma o seu legado. Todas as obras culturais de nosso povo que eu e Walter conseguimos reunir estão guardadas aqui, e quis que a primeira que você visse fosse uma representação do meu querido amigo.\"§!\n\nOs restos mortais de um mamífero bípede e uma estátua de metal de um animal de quatro patas e focinho longo estão sob a placa."
 terra.105.a: "Faça carinho na estátua."
 terra.105.b: "Catalogue a mídia alienígena."
 terra.105.c: "Eles nos prometeram armas. Derreta a biblioteca e a estátua e use o resultado como matéria-prima de mísseis."
 #Deposit
 d_fungal_study_zone: "Área de Estudos Fúngicos"
 d_fungal_study_zone_desc: "Os cogumelos \"espiões\" encontrados aqui são uma fonte inesgotável de descobertas enigmáticas acerca de sua estranha biologia e sobre como se conectam uns com os outros."
 d_terraforming_blocker: "£blocker£ Resíduo de Terraformação"
 d_terraforming_blocker_desc: "Os resultados de um projeto de terraformação parcialmente bem-sucedido criaram áreas de abominações biológicas."
 d_dayside_farm: "Fazenda Solar do Lado Iluminado"
 d_dayside_farm_desc: "Este mundo com hemisférios gravitacionalmente travados possui todo o seu sistema de energia solar instalado no lado iluminado, o que proporciona uma quantidade ilimitada de horas de sol."
 d_radiotrophic_preserve: "Reserva Radiotrófica"
 d_radiotrophic_preserve_desc: "Uma área isolada, com uma atmosfera de baixa pressão e bastante radioativa, é o que mantém vivos os habitantes nativos deste mundo."
 #Modifier
 fumongus_monitor_pops: "Rede Miceliana Local"
 fumongus_monitor_pops_desc: "Conseguimos utilizar as redes de fungos locais para monitorar nossos colonizadores no planeta."
 disinformation_protocols: "Protocolos de Desinformação"
 UBUME_BABY_CAT: "Destroços Estranhos"
 UBUME_BABY_CAT_DESC: "Análises detectaram um campo de destroços de origem desconhecida. Será que isso está relacionado com aquela nave científica abandonada que patrulha o sistema?"
 anomaly.6791.name: "Nave Fantasma"
 anomaly.6791.desc: "Nossas análises do campo de destroços em $NAME_Hillos$ foram concluídas. Composto de propriedades orgânicas e abiogênicas, sua estrutura química é diferente de tudo que já vimos antes.\n\nNão encontramos uma relação conclusiva entre os destroços e a estranha nave que patrulha o sistema. Não há sinais de vida a bordo, aliás, não pudemos detectar nenhuma assinatura de energia nela. Por falta de uma descrição melhor, encontramos uma nave fantasma."
 anomaly.6791.a: "Assustador."
 anomaly.6792.name: "Bebê de $NAME_Hillos_ship$"
 anomaly.6792.desc: "Nossa equipe científica chegou à conclusão de que a nave abandonada, nomeada \"$NAME_Hillos_ship$\" em seu registro de comando, estava conduzindo um experimento no sistema $NAME_Hillos$ com o objetivo de criar vida sintética. Uma violação de contenção de antimatéria culminou na morte da tripulação e também do seu \"bebê\" recém-nascido. Entretanto, energias psiônicas de baixo nível detectadas nos sistemas da nave indicam que o \"fantasma\" da forma de vida possuiu a embarcação segundos antes do acidente.\n\nÉ provável que a consciência incipiente tenha passado os séculos conseguintes buscando sua mãe. Infelizmente, no momento, não temos forma alguma de nos comunicarmos com a entidade ou encontrar uma maneira de ajudá-la a descansar. Por ora, o sistema $NAME_Hillos$ está destinado a continuar sendo assombrado."
 anomaly.6792.alt.desc: "Nossa equipe científica chegou à conclusão de que a nave abandonada, nomeada \"$NAME_Hillos_ship$\" em seu registro de comando, estava conduzindo um experimento no sistema $NAME_Hillos$ com o objetivo de criar vida sintética. Uma violação de contenção de antimatéria culminou na morte da tripulação e também do seu \"bebê\" recém-nascido. Em todos os sistemas da nave, também detectamos a presença de energia psiônica. Achamos que algo mais ocorreu aqui, algo além de um simples mau funcionamento.\n\nÉ possível que a própria forma de vida sintética tivesse uma espécie de energia psiônica latente, e que seu \"fantasma\" tenha possuído a nave segundos antes do acidente. Se for o caso, essa consciência pode ter passado séculos em busca de sua mãe. Infelizmente, não conseguimos nos comunicar no momento. Por enquanto, o sistema $NAME_Hillos$ está destinado a continuar sendo assombrado."
 anomaly.6792.alt_hive_robot.desc: "Nossa avaliação da nave no sistema $NAME_Hillos$ está completa. Identificada como \"$NAME_Hillos_ship$\", seus registros de comando indicam que sua missão primária era a criação de vida sintética. Uma falha de contenção resultou no extermínio da tripulação da nave e na morte do \"bebê\" experimental.\n\nNosso grupo de [Owner.GetTelepathPlural] detectou traços de energia psiônica remanescente nos sistemas da nave, nos levando a crer que a falha foi mais do que um simples mau funcionamento.\n\nEssas assinaturas de energia indicam que a forma de vida sintética possuía poderes psiônicos latentes, e que esses poderes se manifestaram antes do acidente, resultando em uma consciência incipiente buscando uma âncora maternal. É impossível confirmar essa teoria sem mais informações. Temos que investigar mais a fundo."
 anomaly.6792.a: "Um destino triste."
 anomaly.6792.b: "Frustrante."
 anomaly.6793.name: "Sinais Psiônicos"
 anomaly.6793.desc: "Detectamos algo incomum emanando do sistema $NAME_Hillos$. No que só pode ser descrito como uma \"frequência psiônica\", a suposta nave fantasma $NAME_Hillos_ship$ tem emitido um lamento queixoso e irregular. Aparentemente, isso vem acontecendo desde o nosso primeiro encontro com a nave e a consciência incipiente presa a bordo. Parece provável que nossa recente transcendência psiônica seja a razão pela qual agora somos capazes de perceber os gritos da criança. Com um estudo mais aprofundado, poderemos até ser capazes de responder."
 anomaly.6793.desc.hive_robot: "Detectamos algo incomum emanando do sistema $NAME_Hillos$. Nosso grupo de [Root.GetTelepathPlural] começou a receber sinais vindos da nave $NAME_Hillos_ship$. Essas comunicações se assemelham às de um infante biológico e mostram sinais de terem sido transmitidas desde nosso encontro inicial; nosso desenvolvimento psiônico recente deve ter nos permitido detectá-las enfim.\n\nCom mais pesquisas, talvez possamos nos comunicar mais com a entidade."
 anomaly.6794.name: "Olha Quem Está Falando"
 anomaly.6794.desc: "Após meses de árduas pesquisas, nossos telepatas conseguiram entrar em contato com a consciência em posse da nave fantasma $NAME_Hillos_ship$. Com um vocabulário rudimentar, a forma de vida sintética foi, no entanto, capaz de se expressar por sentimentos e impressões. A solidão da \"criança\" era palpável, assim como sua alegria em fazer contato com outras mentes. Ela também parece ter gostado da nossa nave científica, planando pelo sistema $NAME_Hillos$ ao seu lado como a cria de um cetáceo ao redor de sua mãe. Por fim, a assombração do sistema $NAME_Hillos$ teve um final feliz."
 anomaly.6794.desc.hive_robot: "Após meses de árduas pesquisas, nossa equipe de [Root.GetTelepathPlural] conseguiu entrar em contato com a consciência em posse da nave fantasma $NAME_Hillos_ship$. Com um vocabulário rudimentar, a forma de vida sintética foi, no entanto, capaz de se expressar por sentimentos e impressões.\n\nA solidão da \"criança\" era palpável, assim como sua alegria em fazer contato com outras mentes. Ela também parece ter gostado da nossa nave científica, planando pelo sistema $NAME_Hillos$ ao seu lado como a cria de um cetáceo ao redor de sua mãe. O comportamento anômalo causado no sistema $NAME_Hillos$ foi encerrado."
 anomaly.6794.a: "Desculpe. Minhas glândulas lacrimais estão com defeito."
 anomaly.6794.a.hive_robot: "Uma entidade curiosa."
 anomaly.6795.desc: "Recebemos notícias de um de nossos paranormais mais proeminentes. Aparentemente, após descobrir a presença no sistema $NAME_Hillos$, ele se encarregou de entrar em contato com a consciência psiônica em posse da nave fantasma $NAME_Hillos_ship$. Após meses de testes árduos, ele finalmente conseguiu fazer contato.\n\nCom apenas um vocabulário rudimentar, a forma de vida sintética foi, no entanto, capaz de se expressar por sentimentos e impressões. A solidão da \"criança\" era palpável, assim como sua alegria em fazer contato com uma mente semelhante. Agora, ela está planando de forma lúdica por todo o sistema $NAME_Hillos$, tagarelando psionicamente com qualquer um que queira ouvir."
 anomaly.6795.desc.hive_robot: "Após meses de constante estudo, nossa equipe de [Root.GetTelepathPlural] teve êxito em fazer contato com a consciência psiônica que possuía a nave $NAME_Hillos_ship$.\n\nCom apenas um vocabulário rudimentar, a forma de vida sintética foi capaz de expressar o que nós reconhecemos como \"alegria\" ao fazer contato com outra mente psiônica. Como até o momento ela não parece ser uma ameaça, nós a deixamos em paz no sistema $NAME_Hillos$."
 anomaly.6795.a: "Um final feliz."
 #The Mask of Transformation
 mask_of_transformation: "Máscara da Transformação"
 site_transformation_dig: "Mensagem no Alto"
 site_transformation_intro: "Nossos cientistas descobriram algo incomum em [From.Planet.GetName]. O planeta é um mundo tropical, com boa parte da superfície coberta por uma selva densa: árvores gigantescas e milenares irrompem do chão, com copas folhosas elevando-se sobre a paisagem.\n\nÀ primeira vista, a distribuição das árvores parece aleatória. Porém, análises posteriores indicaram que elas estão organizadas com uma precisão matemática, sugerindo que foram plantadas por uma civilização há muito desaparecida. O líder da equipe acredita ainda que o padrão de distribuição consiste em um conjunto de coordenadas que aponta para um local inexplorado no interior da selva."
 ancrel.15010.name: "Mensagem no Alto"
 ancrel.15010.desc: "Nossos cientistas descobriram algo incomum em [From.Planet.GetName]. O planeta é um mundo tropical, com boa parte da superfície coberta por uma selva densa: árvores gigantescas e milenares irrompem do chão, com copas folhosas elevando-se sobre a paisagem.\n\nÀ primeira vista, a distribuição das árvores parece aleatória. Porém, análises posteriores indicaram que elas estão organizadas com uma precisão matemática, sugerindo que foram plantadas por uma civilização há muito desaparecida. O líder da equipe acredita ainda que o padrão de distribuição consiste em um conjunto de coordenadas que aponta para um local inexplorado no interior da selva."
 ancrel.15000.name: "Bem-vindo à Selva"
 ancrel.15000.desc: "Devido ao conjunto denso de árvores em [From.Planet.GetName], não foi possível determinar uma rota através da selva por meio de inspeções aéreas. A vida na vegetação abaixo é exuberante. Há predadores sem membros, primatas de cara murcha e enxames de insetos hematófagos. O solo da floresta é argiloso, e poças de água fétida fizeram a equipe se atrasar consideravelmente. Como se isso não fosse o bastante, alguma coisa (a densidade da folhagem ou uma interferência elétrica ainda não identificada) impediu o funcionamento adequado de boa parte dos equipamentos.\n\nO líder do projeto acredita que ainda é possível abrir caminho pelas árvores, ainda que a passos lentos."
 ancrel.15000.a: "Entendido."
 ancrel.15001.name: "Metamorfose Psiônica"
 ancrel.15001.desc: "Uma análise do solo revelou que [From.Planet.GetName] passou por uma impressionante mudança climática nos últimos 100 ciclos. Diferente do mundo verdejante que é hoje, o planeta era apenas rochoso e árido. O líder do projeto acredita que as árvores grandes são as responsáveis por isso: a análise das imagens de ressonância detectou a presença de energia psiônica na seiva delas. Puxada dos lençóis freáticos pelo vasto sistema de raízes das árvores, essa energia é dissipada na atmosfera, em um processo semelhante à fotossíntese. É altamente provável que essa seja a causa dos defeitos no equipamento da equipe.\n\nCuriosamente, a luz da lua parece acelerar a difusão psiônica. Em noites iluminadas, o ar parece vibrar, um fenômeno que se intensifica à medida que a equipe se aproxima do local de destino. Nunca vimos nada assim antes."
 ancrel.15001.a: "Fascinante."
 ancrel.15002.name: "A Caverna"
 ancrel.15002.desc: "Após finalmente alcançar o local das coordenadas, a equipe de arqueologia descobriu um rio sinuoso em um vale oculto sob as árvores. Saindo de uma caverna circular, o rio parece ser abastecido por uma nascente subterrânea gigantesca. Uma escadaria precária, esculpida na rocha há milhares de anos, levou a equipe até um túnel subterrâneo.\n\nAs paredes e o teto da caverna estão cobertos por ideogramas, dentre os quais o mais proeminente é um rosto humanoide redondo. Nossos algoritmos de tradução tiveram êxito em decodificar a maioria dos símbolos, e essa imagem em particular provavelmente representa a lua do planeta.\n\nNo interior da caverna, a presença de energia psiônica é extremamente alta. Infelizmente, o caminho adiante foi bloqueado por um desmoronamento que ocorreu séculos atrás, mas a expedição deve ser capaz de encontrar uma forma de ultrapassar esse obstáculo."
 ancrel.15002.a: "Comece a cavar!"
 ancrel.15003.name: "O Pilar"
 ancrel.15003.desc: "Nossa equipe científica em [From.Planet.GetName] enviou uma mensagem triunfante! Após alcançarem os níveis mais baixos da caverna, eles finalmente chegaram a uma ampla câmara semiesférica. Lá, o rio se divide ao redor de uma pequena ilha, e uma estalagmite de cristais raros repousa no centro dela. Formado gota a gota ao longo de milênios, o pilar parece ser a fonte da estranha energia psiônica do planeta. A equipe descobriu evidências de um ritual religioso, assim como vários pequenos artefatos cerimoniais espalhados ao redor do pilar. Além disso, uma análise multifásica revelou um objeto redondo incrustado na base do pilar. Espera-se que, quando removido, o artefato esclareça a verdadeira natureza do lugar misterioso."
 ancrel.15003.a: "Prossiga com cuidado."
 ancrel.15003.b: "Precisamos descobrir a origem desse poder."
 ancrel.15004.name: "A Máscara da Transformação"
 ancrel.15004.desc: "A equipe científica em [From.Planet.GetName] fez um grande avanço! A cuidadosa escavação do pilar de cristal foi concluída. Preservada no interior dele estava uma antiga máscara humanoide. Os ideogramas no verso chamam o artefato de Máscara da Transformação. Isso provavelmente é uma referência ao poder transformador da lua do planeta, que controla as marés de uma fase para a outra.\n\nA máscara em si possui incríveis propriedades psiônicas e é provável que ela seja responsável pela rápida mudança climática no planeta. Quem quer que tenha criado o pilar de cristal e plantado o elaborado mapa de árvores na floresta claramente queria honrar e proteger esse artefato. A equipe tem a teoria de que, se usada corretamente, a máscara permitirá que nosso império transforme mundos inteiros."
 ancrel.15004.a: "Incrível."
 ancrel.15005.name: "Estilhaçou!"
 ancrel.15005.desc: "Nossos cientistas em [From.Planet.GetName] estão frustrados por não terem conseguido remover o artefato da estalagmite de cristal. Talvez por ter exagerado um pouco no trabalho, a equipe acabou por estilhaçar o pilar. Como se não bastasse, o artefato foi muito danificado e os vestígios de energia psiônica desapareceram da câmara.\n\nUm pequeno alento é o fato de o cristal em si poder ser extremamente valioso. Embora seja possível que a gente nunca compreenda as intenções da civilização que construiu esse lugar, nossos esforços não foram completamente em vão."
 ancrel.15005.a: "Frustrante, mas lucrativo."
 ancrel.15006.name: "Emboscada!"
 ancrel.15006.desc: "A equipe científica em [From.Planet.GetName] fez uma transmissão de emergência! A incursão através da selva parece ter perturbado parte da fauna local.\n\nPor várias noites, a equipe avistou sombras fugidias entre a vegetação. Na véspera da lua cheia, uma tropa de criaturas simiescas atacou a expedição, berrando e empunhando varas. Graças à nossa vantagem tecnológica, os atacantes foram afugentados rapidamente de volta às árvores, mas não antes de levarem vários membros da equipe. Dizem que a densa folhagem não foi o bastante para abafar os gritos.\n\nApesar do perigo, [Root.GetLeaderName] prometeu dar continuidade à expedição."
 ancrel.15006.a: "Isso é preocupante."
 ancrel.15007.name: "Perdidos e Achados"
 ancrel.15007.desc: "Recebemos mais informações da expedição em [From.Planet.GetName]. Andar pela selva labiríntica se mostrou mais difícil do que o esperado. Enquanto a equipe se esforçava para avançar, atrapalhada por charcos inesperados e videiras densas, ela foi abordada por um símio inesperadamente inteligente. Atravessando a folhagem sobre o dorso de um ungulado domesticado, a criatura ajudou a equipe a passar pela parte mais árdua da selva. Ela também apontou depósitos de larvas comestíveis enterrados sob as raízes das enormes árvores. A julgar pelo entusiasmo da criatura, elas devem ser algum tipo de iguaria local. O mais importante é que a dica resultou em mais evidências sobre a civilização precursora do planeta, pois a equipe desenterrou diversos artefatos do solo da floresta."
 ancrel.15007.a: "Que símio legal!"
 ancrel.15008.name: "Festa na Mata"
 ancrel.15008a.desc: "A equipe científica em [From.Planet.GetName] está passando por um momento difícil. O progresso através da selva quase foi suspenso devido à descoberta de um rio sinuoso em um vale sob as árvores. As corredeiras borbulhavam entre rochas afiadas e mostraram-se intransponíveis no curso em que seguia a equipe. O consequente desvio resultou em algo inesperado: a chegada de um bando sociável de símios locais. Essas criaturas de cenho caído estão gostando de entreter a expedição e voltam todas as noites carregando uma potente variedade de bagas fermentadas. Ainda que os ânimos estejam altos, o progresso continua lento e o líder do projeto informa uma inércia alarmante entre a equipe."
 ancrel.15008b.desc: "A equipe científica em [From.Planet.GetName] está passando por um momento difícil. O progresso através da selva quase foi suspenso devido à descoberta de um rio sinuoso em um vale sob as árvores. As corredeiras borbulhavam entre rochas afiadas e mostraram-se intransponíveis no curso em que seguia a equipe. O consequente desvio resultou em algo inesperado: a chegada de um bando sociável de símios locais. Essas criaturas de cenho caído estão gostando de entreter a expedição e voltam todas as noites carregando uma potente variedade de bagas fermentadas. Apesar da incapacidade de digerir o presente, a equipe aceitou a presença do bando e começou a se divertir com as brincadeiras das criaturas, o que está atrapalhando a missão."
 ancrel.15008.a: "Hora de voltar ao trabalho."
 engineered_nature: "Natureza Artificial"
 engineered_nature_desc: "Este [Root.GetPlanetMoon] foi projetado para fornecer a seus habitantes tanto forma quanto função."
 second_home: "Segundo Lar"
 second_home_desc: "Este [Root.GetPlanetMoon] tem uma semelhança incrível com o mundo natal de seus criadores."
 intentionally_tidally_locked: "Gravitacionalmente Travado de Propósito"
 intentionally_tidally_locked_desc: "Durante o processo de terraformação, este mundo foi gravitacionalmente travado de propósito para tirar proveito da quantidade de energia solar que poderia ser coletada no lado iluminado."
 perfect_organization_modifier: "Organização Perfeita"
 perfect_organization_modifier_desc: "Tudo é tão perfeitamente organizado neste [Root.GetPlanetMoon] que qualquer um com Mente Única que visite o lugar sentirá um sofrimento tremendo."
 imperfect_organization_modifier: "Organização Imperfeita"
 imperfect_organization_modifier_desc: "Este mundo já foi tão perfeitamente ordenado que causava sofrimento à população."
 paradise_made: "Paraíso Artificial"
 paradise_made_desc: "Este [Root.GetPlanetMoon] foi terraformado à semelhança da terra prometida de seus criadores."
 #lostsoulanomaly
 lost_soul_cat: "Alma Perdida"
 lost_soul_cat_desc: "Encontramos um robô bípede seriamente avariado flutuando no espaço. Não conseguimos determinar a fonte de energia dele, mas talvez possamos recuperar informações da memória."
 anomaly.6786.name: "Alma Perdida"
 anomaly.6786.desc: "Encontramos um robô bípede flutuando no espaço. A chapa frontal não demonstra feições e o exterior de metal está avariado. Análises preliminares indicam que ele ainda possui energia, mas a fonte dela é muito diferente da nossa. Os circuitos internos podem conter lembranças da existência anterior do robô, mas recarregá-lo e traduzir essas informações vai tomar tempo."
 anomaly.6786.a: "Analise o robô."
 anomaly.6786.a.tooltip: "§LVamos ver do que você se lembra, viajante cósmico.§!"
 anomaly.6786.b: "Abandone-o."
 anomaly.6786.b.tooltip: "§LTchauzinho, lata-velha.§!"
 anomaly.6787.name: "Alma Antiga"
 anomaly.6787.desc: "Após esforços contínuos, descobrimos uma maneira de recarregar a energia do robô e analisar os bancos de lembranças dele. Infelizmente, a máquina se deteriorou a tal ponto que não foi possível recuperar informações coerentes. Talvez façamos estudos futuros e podemos procurar outros robôs semelhantes, mas o destino desse ser mecânico à deriva permanece um mistério."
 #TEMPORAL PRISM
 TEMPORAL_PRISM_CAT: "Flutuações Temporais Incomuns"
 TEMPORAL_PRISM_CAT_DESC: "Foram detectadas flutuações incomuns no espaço-tempo nas proximidades de [From.GetName]. É recomendável uma análise mais profunda."
 anomaly.6788.name: "Prisma Temporal"
 anomaly.6788.desc: "Nossa análise das flutuações temporais no sistema [From.GetStarName] revelou algo extraordinário: um enorme prisma flutuando no espaço. Em vez de luz, ele refrata o tempo. Dependendo do ângulo de incidência, a tripulação da [Root.GetName] relatou vivenciar o tempo em ritmos diferentes. Análises indicam que alguns tripulantes envelheceram rapidamente, e outros estão dias ou até mesmo anos mais novos.\n\nAinda que o estudo do prisma tenha aprofundado nosso conhecimento acerca da natureza e das propriedades do tempo, a origem e o propósito dele permanecem um mistério."
 #snek
 colony.8099.name: "Ofídios Traiçoeiros"
 colony.8099.desc: "Detectamos bandos de criaturas cavando bem debaixo da nossa colônia em [root.GetName]. Elas podem surgir a qualquer momento. Nossos cientistas acreditam que vibrações na superfície podem ter despertado essas criaturas de algum tipo de sono subterrâneo."
 colony.8099.a: "Mobilize cientistas e soldados."
 colony.9100.name: "Subterfúgio Rastejante"
 colony.9100.desc: "Colonizadores em [root.GetName] relatam que algumas casas estão infestadas de serpentes e muitas estruturas estão sofrendo quedas de energia. Temos que verificar se há uma conexão entre esses fatos."
 colony.9100.a: "Observe essas criaturas interessantes."
 colony.9100.b: "Force-as para fora da colônia com fogo."
 colony.9101.desc: "As serpentes estão sendo atraídas pelas fontes de energia elétrica, possivelmente para se alimentar ou por prazer. Se alterarmos a fonte de energia, talvez elas percam o apetite... ou sintam dor."
 colony.9102.desc: "As serpentes em [root.GetName] já estão menos agressivas, mas parecem não ter desistido de destruir a tecnologia dos colonizadores. As técnicas usadas por elas sugerem que tenham, no mínimo, uma inteligência rudimentar."
 colony.9103.name: "Sibilar Sinistro"
 colony.9103.desc: "Assim como observamos as serpentes invasoras em [root.GetName], também somos observados. Elas encontraram maneiras de infiltrar e operar aleatoriamente os nossos veículos, computadores e equipamentos de mineração."
 colony.9103.desc.science: "Assim como observamos as serpentes invasoras em [root.GetName], também somos observados. Elas encontraram maneiras de se infiltrar e operar aleatoriamente os nossos veículos, computadores e equipamentos de mineração.\n\nSabemos que os ofídios usam uma linguagem simples. Pelo bem da diplomacia, nossos cientistas os nomearam \"Ophids\". Eles se autointitulam \"Hisssss\", mas quase sempre pronunciamos o nome errado, enfurecemos as criaturas e, consequentemente, levamos mais picadas."
 colony.9103.desc.soldier: "Assim como observamos as serpentes invasoras em [root.GetName], também somos observados. Elas encontraram maneiras de infiltrar e operar aleatoriamente os nossos veículos, computadores e equipamentos de mineração.\n\nPelo que nossas unidades de reconhecimento relataram, esses ofídios vivem no subterrâneo profundo. Incineradores possuem um efeito dissuasivo eficaz. Elas nos odeiam, mas odeiam ainda mais o fogo."
 colony.9103.a: "Deixe que se alimentem das nossas fontes de energia. Ative o tradutor universal."
 colony.9103.b: "Mobilize as tropas de choque. Ataque com incineradores."
 colony.9104.name: "Submundo"
 colony.9104.desc: "As serpentes em [root.GetName] transformaram alguns dos nossos equipamentos de mineração em meios de transporte que vão do mundo subterrâneo delas até o nosso mundo na superfície e vice-versa. Isso causou danos severos à nossa ecologia.\n\nOs cientistas da nossa colônia começaram a se referir às serpentes invasoras como \"Hiss\". Os soldados deram outros nomes para elas, mas não vale a pena repeti-los."
 colony.9104.desc.science: "As serpentes em [root.GetName] transformaram alguns dos nossos equipamentos de mineração em meios de transporte que vão do mundo subterrâneo delas até o nosso mundo na superfície e vice-versa. Elas causaram danos severos à nossa ecologia.\n\nEmbora as \"Hiss\" estejam instaurando o caos, nossos cientistas suspeitam que isso possa ser uma distração. Os ofídios ainda não pegaram todos os nossos equipamentos de mineração, então talvez seja uma boa ideia desativar algumas das nossas máquinas para consertos."
 colony.9104.desc.soldier: "As serpentes em [root.GetName] transformaram alguns dos nossos equipamentos de mineração em meios de transporte que vão do mundo subterrâneo delas até o nosso mundo na superfície e vice-versa. Elas causaram danos severos à nossa ecologia.\n\nQualquer que seja a motivação dos ofídios, nossos soldados insistem que a mineração deve continuar! É possível que tenhamos baixas entre nossos guardas e soldados, mas temos que manter as serpentes longe das nossas casas... ou da nossa tecnologia."
 colony.9104.a: "Desative os demais equipamentos de mineração."
 colony.9104.b: "Não usar fogo suficiente dá nisso."
 colony.9105.name: "Infestação Devastadora"
 colony.9105.desc: "A contínua destruição causada pelas serpentes invasoras e a escavação excessiva em [root.GetName] devastaram a ecologia do mundo."
 colony.9106.name: "Ascensão e um Presente"
 colony.9106.desc: "As serpentes em [root.GetName] agora usam os nossos equipamentos de mineração para se locomover livremente entre seus ninhos subterrâneos e o nosso mundo na superfície. Será que a nossa tecnologia as capacitou de outras maneiras?"
 colony.9106.desc.science: "As serpentes em [root.GetName] agora usam os nossos equipamentos de mineração para se locomover livremente entre seus ninhos subterrâneos e o nosso mundo na superfície. Será que a nossa tecnologia as capacitou de outras maneiras?\n\nNossos cientistas relatam que as \"Hiss\" desenharam o mesmo símbolo perto de cada um dos nossos transportes. Suspeitamos que também tenham uma linguagem escrita rudimentar."
 colony.9106.a: "Os novos túneis das serpentes desenterraram... minerais!"
 colony.9107.name: "Nave das Serpentes"
 colony.9107.desc: "As serpentes em [root.GetName] aguardaram pacientemente pela chegada de uma nave a esse sistema. Alguém pensou que seria uma boa ideia pousar na nossa colônia, e agora a nave estelar está cheia de serpentes."
 colony.9107.a: "Deixe que os ofídios fujam com a nave."
 colony.9107.a.tooltip: "Quando os ofídios hiperinteligentes viajarem pelo cosmos, não haverá como não imaginar qual será o destino final deles."
 colony.9107.b: "Destrua a nave das serpentes."
 colony.9107.b.tooltip: "Os ofídios hiperinteligentes deslocaram toda a população deles até a nossa tentadora nave estelar. Devemos deixar que embarquem... e depois sobrecarregamos o reator."
 colony.9108.name: "Para as Estrelasss"
 colony.9108.desc: "Uma nave estelar solitária passou por todos os nossos equipamentos de vigilância sem ser detectada e entrou no sistema estelar vizinho. Os ofídios deixaram [root.GetName] com diversos ascensores subterrâneos e uma riqueza de minerais."
 colony.9108.a: "Adeus, serpentes."
 #colony.9108.a.tooltip: "§LYour story has been... uplifting.§!"
 colony.9109.name: "História das Hiss"
 colony.9109.desc: "Uma enorme explosão aconteceu fora da nossa maior colônia em [root.GetName]. Seguiremos em alerta, mas ao que parece, incineramos os últimos dos nossos invasores ofídios."
 colony.9109.a: "Adeus, serpentes."
 #colony.9109.a.tooltip: "§LYour long tale has ended. You're... history.§!"
 #VENDING MACHINE
 VENDING_MACHINE_CAT: "Um Convite"
 VENDING_MACHINE_CAT_DESC: "Um sinal orbita [From.GetName], atraindo viajantes para mais perto. No asteroide, repousa um enorme monólito de metal cujo propósito ainda é desconhecido."
 anomaly.7000.name: "Monólito Misterioso"
 anomaly.7000.desc: "O monólito que encontramos em [From.GetName] é bem maior do que a nave científica que enviamos para investigá-lo. O pedaço de metal majestoso e liso já teve desenhos coloridos na frente, mas eles agora estão reduzidos a manchas.\n\nUma pequena entrada de energia na lateral da máquina indica que os segredos dela serão revelados em troca de uma modesta quantia de créditos energéticos."
 anomaly.7000.a: "Ative a máquina."
 anomaly.7000.b: "É melhor não mexer nela."
 anomaly.7010.name: "A Máquina Desperta"
 anomaly.7010.desc.base: "A máquina estremece e os mecanismos antigos retinem atrás da fachada lisa. Após muitos ruídos, zumbidos e uma pausa dramática, um painel metálico desliza para trás e um cilindro do tamanho de uma nave rola para fora da nave...\n\n"
 anomaly.7010.a: "Patenteie a bebida e venda-a por toda a galáxia."
 anomaly.7010.desc.full: "O cilindro contém uma bebida antiga que foi milagrosamente preservada contra o desgaste do tempo."
 anomaly.7010.desc.full.megacorp: "$anomaly.7010.desc.base$$anomaly.7010.desc.full$ De acordo com nossos dados de mercado, a bebida antiga é 20% mais saborosa do que a nossa variedade atual de bebidas para entidades biológicas."
 anomaly.7010.desc.full.nonbio: "$anomaly.7010.desc.base$$anomaly.7010.desc.full$ O líquido não é nutritivo para nós, então nossos [Owner.GetScientistPlural] o converteram em um recurso muito mais valioso: §YGás Exótico§!."
 anomaly.7010.desc.full.bio: "$anomaly.7010.desc.base$$anomaly.7010.desc.full$ A bebida foi reproduzida com facilidade por nossos [Owner.GetScientistPlural], que, após testes rigorosos, concluíram que ela é segura, nutritiva e, principalmente, saborosa."
 anomaly.7010.desc.empty: "$anomaly.7010.desc.base$O cilindro está vazio. O conteúdo evaporou devido à corrosão da tampa. No entanto, o recipiente está em bom estado, e a liga desconhecida que o compõe assemelha-se ao metal que usamos em nossas naves."
 anomaly.7010.desc.rot.bio: "$anomaly.7010.desc.base$O cilindro contém um líquido podre. Antes saboroso e nutritivo, ele se estragou com o tempo. Após estudarem a substância, nossos [Owner.GetScientistPlural] esperam aprender sobre a biologia dos alienígenas que a consumiam, se conseguirmos neutralizar o cheiro antes."
 anomaly.7010.desc.rot.nonbio: "$anomaly.7010.desc.base$O cilindro contém um líquido composto por sacarose, ácido cítrico e outros compostos biológicos. Nossos [Owner.GetScientistPlural] acreditam ser uma substância criada e consumida por formas de vida baseadas em carbono. Com sorte, estudos posteriores fornecerão mais pistas sobre a biologia dessa raça perdida."
 #GREED IS BAD
 colony.9050.name: "Filões de Minerais Inesperados"
 colony.9050.desc: "Inspeções geológicas em [Root.GetName] revelaram que o planeta é mais rico em minerais do que pensávamos. Após calibrarmos nossos sensores para irmos ainda mais fundo no solo, descobrimos vários locais de mineração promissores. Se direcionarmos recursos adicionais para a sondagem, poderemos encontrar veios ainda mais profundos de minérios úteis."
 colony.9050.a: "Não haverá financiamento. Comecem a cavar."
 colony.9050.b: "Financiamento concedido. Investiguem mais a fundo."
 colony.9055.name: "Depósitos Profundos"
 colony.9055.desc: "Sondar o subterrâneo de [Root.GetName] é um processo tedioso: nossos scanners não reagem bem à composição do solo, e precisamos recalibrá-los constantemente devido a mudanças nas camadas geológicas. Ainda assim, descobrimos mais depósitos de minérios de alta qualidade. A profundidade torna a logística da mineração mais complexa do que o normal, mas será preciso mais do que isso para nos parar. Não há garantias de que novas operações de sondagem revelarão mais depósitos."
 colony.9055.a: "Comece a mineração."
 colony.9055.b: "Deve haver mais."
 colony.9060.name: "Muito Pouco, Muito Fundo"
 colony.9060.desc: "Os últimos esforços de prospecção em [Root.GetName] foram inconclusivos. Os minerais que conseguimos detectar estavam enterrados fundo demais, eram poucos e estavam em terreno instável. Calculamos que os custos para explorar esses veios superam os lucros. Apesar disso, nossos achados anteriores são uma enorme fonte de recursos e devem nos manter ocupados por décadas, ou até mesmo séculos."
 colony.9060.a: "Muito bem. Volte ao trabalho."
 colony.9065.name: "Mais Minérios"
 colony.9065.desc: "Os minerais em [Root.GetName] podem estar enterrados bem lá no fundo, mas nós vamos encontrá-los e extraí-los. É isso que nós fazemos. Outros podem desistir diante de terrenos instáveis, de profundezas inimagináveis ou da logística para manter túneis de transporte, mas nós não. O subterrâneo é o nosso lar, e ele nos dá tudo se soubermos onde procurar. Quanto mais fundo vamos, maior é a qualidade e a quantidade de minérios. Nossas últimas amostras até mesmo sugeriram a presença de cristais raros mais abaixo."
 colony.9065.a: "Já encontramos o bastante. Comecem a extração."
 colony.9065.b: "Esses cristais serão nossos!"
 colony.9070.name: "Cristais Ígneos"
 colony.9070.desc: "Nossas expedições atingiram uma nova profundidade em [Root.GetName]. Como previsto, estamos encontrando aglomerados de cristais que reluzem em tons vívidos de laranja, amarelo e vermelho quando a luz os atravessa. Às vezes, parece até que um braseiro está iluminando as cavernas onde os encontramos, lançando sombras mutáveis nas paredes. Também observamos algo curioso. Parece que ao longo dos milênios, esses cristais têm migrado para o centro do planeta. Estamos confiantes de que encontraremos outros se cavarmos um pouco mais em direção ao núcleo."
 colony.9070.a: "O custo dessas operações é muito alto."
 colony.9070.b: "Então vamos cavar."
 colony.9075.name: "O Preço da Ganância"
 colony.9075.intro: "Enquanto nossos pesquisadores cavavam cada vez mais fundo para encontrar minérios em [Root.GetName], mais e mais cristais apareciam no caminho. De repente, eles alcançaram uma caverna gigantesca próxima ao núcleo de [Root.GetName]. Foi então que perdemos a comunicação com a equipe. O que sabemos é que eles haviam iniciado o processo de instalar luzes e sensores para estudar a caverna. Aí ouvimos gritos, dor, morte, destruição.\n\nA causa logo foi descoberta quando outras inspeções geológicas detectaram ecos que se dirigiam a uma incrível velocidade em direção às nossas colônias. Pouco depois, entre abalos e terremotos, fomos atacados por uma entidade cristalina de proporções colossais. Ela se parece com os cristais espaciais, mas é muito agressiva e capaz de reconstruir o próprio corpo em um piscar de olhos.\n\n"
 colony.9075.outro: "O núcleo da entidade cristalina permanece enterrado nas profundezas, mas ela desenvolveu apêndices semelhantes a tentáculos que cavaram o solo para nos atacar ou absorver mais cristais, para que possam aumentar de tamanho. As previsões são sombrias. Este pode ser o fim da nossa colônia em [Root.GetName]."
 colony.9075.desc.a: "$colony.9075.intro$ Todas as tentativas de usar os sinais de rádio que servem para pacificar cristais espaciais falharam. $colony.9075.outro$" #Pacified Crystals
 colony.9075.desc.b: "$colony.9075.intro$ Enfrentar uma entidade assim no espaço, onde nossas naves podem usar armas e velocidade, é completamente diferente de fazer o mesmo em um planeta. $colony.9075.outro$" #Regular
 NAME_Crystal_Kraken: "Flagelo Cristalino"
 crystal_kraken_army: "Entidade Cristalina Subterrânea"
 crystal_kraken_army_desc: "Por milênios, este ser dormiu sob a crosta, até que uma fome insaciável o levou a abrir violentamente seu antigo covil."
 crystal_kraken: "Flagelo Cristalino"
 NAME_Crystal_Shard: "Fragmento de Cristal"
 colony.9080.name: "Entidade Cristalina derrotada"
 colony.9080.desc: "Após uma campanha extenuante, a entidade cristalina que habitava o centro de um planeta foi derrotada. A batalha final ocorreu no subterrâneo, na caverna que abrigava o núcleo do gigante de cristal, e só quando o estilhaçamos, o monstro parou de lutar. Os vários apêndices dele se desintegraram, perdendo coesão em um nível molecular e espalhando pó de cristal pelo planeta. Os diversos túneis deixados pelos tentáculos serão de grande ajuda quando formos extrair os vários minerais que compõem este mundo. Ainda temos muitas perguntas sobre a origem da criatura, mas pode ser que tenhamos descoberto como as entidades cristalinas espaciais são criadas."
 colony.9080.a: "Enfim uma vitória."
 d_crystal_kraken_body: "Restos Cristalinos"
 d_crystal_kraken_body_desc: "Os restos partidos da entidade cristalina que morava sob a crosta deste mundo. Os vários tentáculos dela se transformaram em ricos veios minerais."
 d_crystal_kraken_body_bombed: "Restos Cristalinos Despedaçados"
 d_crystal_kraken_body_bombed_desc: "$d_crystal_kraken_body_desc$"
 colony.9085.name: "Acontecimentos Incomuns"
 colony.9085.desc: "Nossas operações de mineração em [Root.GetName] passaram por dificuldades inesperadas. Desde abalos leves até depósitos de cristais que mudam de lugar, essas ocorrências deixam claro que há algo errado. Apesar da nossa experiência com escavações, não temos ideia do que seja. Esses acontecimentos impossibilitam condições seguras de trabalho, e já perdemos equipamentos, vidas e minérios em acidentes e desmoronamentos. Talvez seja melhor suspender a mineração abaixo de uma certa profundidade."
 colony.9085.a: "Não deve ser nada."
 colony.9085.b: "Segurança em primeiro lugar."
 #### Rage Sage
 site_rage_sage_dig: "Sementes da Destruição"
 seeds_of_destruction_intro: "Descobrimos uma antiga nave estelar alienígena parcialmente soterrada em uma cratera de asteroide. Formações de gelo dominaram boa parte da nave, mas podemos facilmente acessar a trava hermética... e procurar desvendar seus segredos."
 ancrel.14001.name: "Fúria Enjaulada"
 ancrel.14001.desc: "Quando abrimos a trava hermética da nave estelar alienígena, encontramos putrefação e decomposição. Nossa investigação preliminar revelou uma cena de carnificina. Ao examinar os corpos mutilados da tripulação, chegamos à conclusão de que eles próprios arrancaram seus membros, um por um. Podemos ir embora... mas então jamais descobriremos o porquê dessa tragédia."
 ancrel.14002.name: "Laboratório de Avaliação"
 ancrel.14002.desc: "Vasculhando mais a fundo, encontramos o laboratório de ciências da nave. Um fluxo mínimo de energia satura o local com iluminação ultravioleta. Arbustos roxos começam a se manifestar e a liberar nuvens densas de esporos. O doutor da nave usou um laboratório e os dutos de ventilação para encher o ambiente com uma névoa intoxicante."
 ancrel.14003.name: "Puxe a Alavanca!"
 ancrel.14003.desc: "Parece que somos imunes a todos os efeitos da névoa tóxica. Se pudermos ativar os motores da nave, poderemos levá-la de volta à base para estudos. Isso pode demorar, mas o elaborado laboratório farmacêutico a bordo talvez gere melhorias bioquímicas úteis aos soldados do nosso império."
 ancrel.14003.a: "Ative o reator agora!"
 ancrel.14003.b: "Execute diagnósticos e faça consertos."
 ancrel.14004.name: "Surto de Felicidade"
 ancrel.14004.desc: "Fomos tolos ao pensar que éramos imunes à névoa; nossos engenheiros estão vivenciando um estado de felicidade extasiante. Eles estão dançando pelos corredores da nave e cantando a plenos pulmões. Precisamos limpar a atmosfera e capturar nossos engenheiros antes de poder lançar a nave. Isso nos custará um tempo precioso."
 ancrel.14004.a: "Capture os engenheiros radiantes."
 ancrel.14005.name: "Surto de Fúria"
 ancrel.14005.desc: "Fomos tolos ao pensar que éramos imunes à névoa, e agora nossos cientistas estão vivenciando ataques de fúria psicótica. Brigas estão despontando por toda a nave. Precisamos limpar a atmosfera e conter as vítimas da névoa antes de poder decolar com a nave. Isso nos custará um tempo precioso."
 ancrel.14005.a: "Contenha os cientistas maníacos."
 ancrel.14006.name: "Tentações Tecnológicas"
 ancrel.14006.desc: "Decolamos! Apesar de perigosa, a névoa tóxica da nave alienígena pode melhorar a eficácia e a lealdade dos soldados do nosso império. Porém, a pergunta que não quer calar: devemos submeter nossos próprios soldados à essa substância perigosa? Ou devemos dizer não a este experimento e aprender com o erro trágico de seus criadores?"
 ancrel.14006.a: "Explore essa tecnologia promissora."
 ancrel.14006.a.tooltip: "A vitória nos aguarda! Nossos soldados devem estar dispostos a assumir esse risco."
 ancrel.14006.b: "Abandone essa tecnologia perigosa."
 ancrel.14006.b.tooltip: "Há certos segredos que não devemos desvendar."
 on_crashed_ship_cat: "Local do Acidente"
 on_crashed_ship_desc: "Descobrimos uma antiga nave estelar alienígena parcialmente soterrada em uma cratera de asteroide."
 anomaly.7030.name: "Local do Acidente"
 anomaly.7030.desc: "Descobrimos uma antiga nave estelar alienígena parcialmente soterrada em uma cratera de asteroide. O exterior dessa nave científica contém uma complexa rede de sensores, mas nenhum armamento. Também não sofreu nenhum tipo de dano externo antes do acidente. Podemos supor que essa catástrofe tenha sido resultado de um erro fatal da tripulação."
 anomaly.7030.desc.a: "Que tragédia."
 #SPACE SHANTY (by Brian Campbell), Melody: "Fish in the Sea"
 site_space_shanty_dig: "Mensagem em uma Garrafa"
 space_shanty_intro: "Encontramos os destroços de uma espaçonave arcaica com um design incomum. Ela não dependia de um sistema de propulsão semelhante ao das naves modernas, e sim de grandes velas que se desenrolavam no vácuo do espaço. Acreditamos que a nave usava energia solar e viajava usando os ventos solares criados pelas estrelas. Nossos arqueólogos estão ansiosos para descobrir os segredos que a nave guarda."
 space_shanty_intro_bio: "Os destroços à deriva de uma entidade antiga foram descobertos nas profundezas do espaço. Sua forma é diferente de qualquer nave viva que conhecemos, possuindo vastas velas membranosas, que já foram capazes de se desenrolar sob os ventos cósmicos, absorvendo a radiação das estrelas distantes como um grande leviatã celestial deslizando em correntes invisíveis.\n\nO que resta agora é apenas uma carcaça decadente, com a estrutura rachada e exposta e as velas, outrora reluzentes, transformadas em meros farrapos. Se essa entidade foi fruto da engenharia, da evolução ou de algo além de nossa compreensão, ainda não sabemos. Nossos bioarqueólogos estão ansiosos para estudar seus restos, decifrar os ecos de sua última jornada e, quem sabe, aprender a canção que um dia entoou para as estrelas."
 ancrel.15021.name: "Mensagem em uma Garrafa"
 ancrel.15021.desc: "Como esperávamos, o interior do \"veleiro solar\" é arcaico. A ponte assemelha-se ao convés de uma antiga embarcação planetária destinada a navegar pelos mares.\n\nO revestimento do convés parece ser de metal, mas boa parte das superfícies está coberta por madeira entalhada, contrastando com a substância vítrea das janelas e monitores.\n\nApós ligarmos os computadores da nave, descobrimos um arquivo com uma canção de marinheiro antiga. De acordo com o nosso arqueólogo, essa melodia era conhecida como \"cantiga marinha\" ou \"cantiga espacial\". Estamos tentando transcrever a letra."
 ancrel.15022.name: "Cantiga Espacial"
 ancrel.15022.desc: "Imediatamente após restaurarmos e reativarmos os arquivos, uma música ecoou pela nave, acompanhada de vozes pré-gravadas de marinheiros. Esta é a transcrição:\n\n\"Venham, jovens viajantes espaciais, é hora de escutar!\nEsta é uma canção sobre os peixes do mar!\n\nEstá ventando, rapazes, lá vem tempestade\nTodos juntos, cantem com vontade\nDe vento em popa, avante e além! De vento em popa, vamos partir!\nPara a galáxia, em frente seguir.\n\nLá vêm os ventos solares\nA nos carregar\nPelas vias espaciais\nNesse mar estelar!\n\nE está ventando, rapazes, lá vem tempestade\nTodos juntos, cantem com vontade\nDe vento em popa, avante e além! De vento em popa, vamos partir!\nPara a galáxia, em frente seguir!\""
 ancrel.15023.name: "Monstrinhos Cósmicos"
 ancrel.15023.desc: "Enquanto explorávamos a nave, novas tentativas de ligá-la e recuperar os arquivos dela liberaram mais versos da velha cantiga espacial. A exibição holográfica da nave projetou imagens vibrantes de marinheiros e viajantes espaciais cantando e dançando juntos.\n\n\"Lá vem o Grande Dragão\nEm busca do nosso lar\nAtravés do espaço\nE até um lugar sob as ondas do mar!\n\nE está ventando, rapazes, lá vem tempestade\nTodos juntos, cantem com vontade\nDe vento em popa, avante e além! De vento em popa, vamos partir!\nPara a galáxia, em frente seguir.\n\nLá vem o Tiyanki\nO rei do pedaço\nPerseguindo nossas naves\nPelo hiperespaço!\"\n\n(o refrão se repete)\n\n\"Lá vem o Leviatã\nComo um fatal cobertor\nSeus tentáculos envolvem a nave\nEnquanto trememos de horror!\"\n\n(o refrão se repete)"
 ancrel.15024.name: "Bebidas Potáveis Fortes"
 ancrel.15024.desc: "Nossos arqueólogos desenterraram uma reserva de bebidas potáveis fortes. Os marinheiros consumiam esse líquido horrendo? Não vamos ingerir isso. A exploração da nave já nos deixa suficientemente extasiados!\n\n\"Lá vêm os Litoides\nDa rocha talhados\nQuando em maior número\nEles ficam ousados!\"\n\n(refrão)\n\n\"Lá vêm os Necroides\nCriaturas terríveis\nNão dá pra matá-los\nEles são invencíveis!\"\n\n(refrão)\n\n\"Olhem lá o enxame robótico\nCuidado com o ardil\nPois vem um, vêm dez, vêm cem\nVêm mais de mil!\"\n\n(refrão)"
 ancrel.15025.name: "Soltem as Amarras!"
 ancrel.15025.desc: "Nossa empreitada revelou um pouco de história antiga e o zelo e a coragem dos exploradores do passado. Claramente, o capitão usava a \"cantiga espacial\" para motivar e coordenar a tripulação. Talvez até cantassem juntos! Nossos arqueólogos acham que essa obra deveria ser preservada em um museu.\n\nNós transcrevemos toda a letra da antiga canção que conseguimos encontrar e a adicionamos aos nossos bancos de dados. Nossos \"marinheiros\" agora adquiriram o hábito de cantar suas próprias cantigas espaciais, o que deve elevar o moral e a eficiência deles.\n\n\"Do oceano vir\nE para as estrelas partir\nConstruindo um império\nQue jamais vai cair!\n\nE está ventando, rapazes, lá vem tempestade\nTodos juntos, cantem com vontade\nDe vento em popa, avante e além! De vento em popa, vamos partir!\nPara a galáxia, em frente seguir!\"\n\nÉ hora de nos soltarmos desta antiga nave e zarpar por entre os ventos solares. Em frente seguir!"
 ancrel.15022.a: "Traduza mais letras."
 ancrel.15023.a: "Traduza mais letras!"
 ancrel.15024.a: "Queremos mais letras!"
 ancrel.15025.a: "Memorize a letra e trace nosso próximo curso!"
 on_solar_sails_cat: "A Velas Solares"
 on_solar_sails_cat_desc: "Encontramos os destroços de uma espaçonave arcaica com um design incomum. Ainda não sabemos como funciona o sistema de propulsão dela."
 anomaly.7020.name: "A Velas Solares"
 anomaly.7020.desc: "Encontramos os destroços de uma espaçonave arcaica com um design incomum. Ela não dependia de um sistema de propulsão semelhante ao das naves modernas, e sim de grandes velas que se desenrolavam no vácuo do espaço. Acreditamos que a nave usava energia solar e viajava usando os ventos solares criados pelas estrelas."
 anomaly.7020.a: "Temos que investigar mais."
 harmonious_crew: "Tripulação em Harmonia"
 ##### Negative Mass #####
 #Situation
 situation_negative_mass: "A Situação do Universo Beta"
 situation_negative_mass_type: "$situation_negative_mass$"
 situation_negative_mass_desc: "Nós nos deparamos com uma situação terrível dentro do \"Universo Beta\" e agora precisamos decidir se vamos nos afastar ou ajudar a dimensão condenada."
 approach_save_b_world: "Trazer [Target.GetName] Beta para o nosso universo"
 approach_observe_nmass: "Observar a degradação do Universo Beta"
 approach_plunder_nmass: "Saquear [Target.GetName] Beta"
 string_nmass_year: "Época da Situação: §R[This.situation_age]§!"
 string_nmass_too_late: "Universo em Colapso"
 string_redoubled_efforts: "Esforços Redobrados"
 string_took_pops: "Universo Beta Despovoado"
 situation_negative_mass_complete_tooltip: "A fenda vai se desestabilizar e toda a vida daquele universo vai deixar de existir."
 situation_negative_mass_fail_tooltip: "Fizemos tudo o que podíamos. Agora só nos resta esperar para ver se conseguimos estabilizar a fenda o bastante para trazer [Target.GetName] Beta para o nosso universo."
 situation_negative_mass_monthly_change_tooltip: "$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$"
 #Events
 colony.9800.name: "Uma Dimensão de Estática"
 colony.9800.desc: "O Portal Dimensional de [Root.GetName] se fechou. Quando o estabilizamos, vimos que ele levava a uma dimensão constituída apenas por um vazio branco e sem forma interrompido somente por faixas aleatórias de um ruído obscuro. O fenômeno estranho imediatamente começou a passar para o nosso universo e consumiu nossos estabilizadores dimensionais, destruindo a passagem.\n\nO portal, a estática e os estabilizadores dimensionais desapareceram todos ao mesmo tempo. Não restou nada deles, nem mesmo partículas. Se o portal não estivesse instável, quem sabe que tipo de desastre poderia ter ocorrido aqui?"
 colony.9805.name: "Perturbações"
 colony.9805.desc: "Recentemente, os [Root.GetScientistPlural] do nosso laboratório principal de física em §Y[Root.GetHomeWorldName]§! perceberam flutuações estranhas em seu trabalho. Nossos testes relacionados à hiperpropulsão foram os mais afetados por essas interferências, mas elas continuaram apenas por uma semana e depois pararam por completo. Ao mesmo tempo, [From.GetName] percebeu flutuações no portal dimensional que agora está fechado e, felizmente, a estática impossível não retornou. Esperamos que nada aconteça por causa disso."
 colony.9805.a: "De volta ao trabalho."
 colony.9805.b: "É melhor investigarmos isso."
 colony.9810.name: "Massa Negativa"
 colony.9810.desc: "Hoje, conversas animadas e ansiosas começaram nos círculos científicos de [Root.GetHomeWorldName] devido à publicação de [cloned_physicist.GetName] sobre as descobertas recentes, relacionadas às partículas de massa negativa que estão aparecendo espontaneamente perto de §Y[Root.Capital.GetStarName]§!.\n\n\"Essas descobertas podem aumentar nossa compreensão dos buracos de minhoca artificiais e diversos outros assuntos\", afirma [cloned_physicist.GetName]!\n\nNosso Almirantado tem uma opinião diferente sobre o assunto e sugere que nossas frotas voltem para casa até que a origem dessa matéria inédita e não testada possa ser determinada."
 colony.9810.desc.robot: "Um novo relatório de [cloned_physicist.GetName], a unidade-chefe de física, foi recebido hoje. O relatório inclui as recentes descobertas sobre as partículas de massa negativa que estão aparecendo espontaneamente perto de §Y[Root.Capital.GetStarName]§!.\n\n\"Essas descobertas podem aumentar muito a compreensão de [Root.GetName] sobre os buracos de minhoca artificiais e outros assuntos relacionados\", informa a unidade científica [cloned_physicist.GetName].\n\nAs sub-rotinas de análise de ameaças sugerem que as frotas voltem para casa até que a origem desse material inédito e não testado possa ser determinada."
 colony.9810.desc.hive: "Novas observações de [cloned_physicist.GetName], um drone especializado em física, foram disseminadas em relação às descobertas recentes sobre as partículas de massa negativa que estão aparecendo espontaneamente perto de §Y[Root.Capital.GetStarName]§!.\n\n\"Essas descobertas podem aumentar a compreensão de [Root.GetName] sobre os buracos de minhoca artificiais e outros assuntos relacionados\", informa o drone.\n\nA Mente não confia nesse avanço repentino e sente instintivamente a necessidade de mandar algumas frotas voltarem para o sistema de origem."
 colony.9815.name: "A Noite em Que o Céu se Abriu"
 colony.9815.desc: "As maiores mentes de [Root.GetName] se reuniram hoje para ouvir as mais recentes ideias de [cloned_physicist.GetName] sobre como usar as partículas de massa negativa, mas uma interrupção aconteceu. Sirenes de emergência soaram em todos os observatórios e estações espaciais do sistema, conforme ocorria uma mudança no céu noturno de §Y[Root.GetHomeWorldName]§!. Uma fenda do tamanho da nossa estrela se estendeu sobre os horizontes e uma pequena frota de naves de combate a atravessou."
 colony.9815.desc.robot: "Unidades científicas adicionais haviam sido enviadas para estudar as últimas descobertas de [cloned_physicist.GetName] e o uso das partículas de massa negativa, mas foram interrompidas. Sirenes de emergência soaram em todos os observatórios e estações espaciais do sistema, conforme ocorria uma mudança no céu noturno de §Y[Root.GetHomeWorldName]§!. Uma fenda espacial do tamanho da nossa estrela se estendeu sobre os horizontes e uma pequena frota de naves de combate a atravessou."
 colony.9815.desc.hive: "Drones adicionais haviam sido enviados para estudar as últimas descobertas de [cloned_physicist.GetName] e o uso das partículas de massa negativa, mas foram interrompidos. Sirenes de emergência soaram em todos os observatórios e estações espaciais do sistema, conforme ocorria uma mudança no céu noturno de §Y[Root.GetHomeWorldName]§!. Uma fenda espacial do tamanho da nossa estrela se estendeu sobre os horizontes e uma pequena frota de naves de combate a atravessou."
 colony.9820.name: "Um Código Antigo"
 colony.9820.desc: "Enquanto a última corveta cai, um alferes que controla os sensores da nossa base estelar relata algo curioso. Esse tipo de nave é muito parecido com as naves antigas que [Root.GetName] parou de usar há anos. Não há propulsores MRQL e o armamento é obsoleto. Conforme o relatório chega, uma solicitação de comunicação vinda da estranha fenda reverbera pelo sistema. Ela está usando nossos mais elevados códigos de acesso... de 10 anos atrás."
 colony.9820.desc.robot: "Enquanto a última corveta é inutilizada, as sub-rotinas de análise relatam algo anormal. As naves invasoras são parecidas com as naves antigas que [Root.GetName] parou de produzir há anos. Além disso, elas não têm propulsores MRQL e são equipadas com armas obsoletas. Conforme o relatório chega, uma solicitação de comunicação vinda da estranha fenda reverbera pelo sistema. Ela está usando nossos mais complexos protocolos de saudação... de 10 anos atrás."
 colony.9820.desc.hive: "Enquanto a última corveta cai, um drone que controla os sensores relata algo curioso. Esse tipo de nave é muito parecido com as naves antigas que [Root.GetName] parou de usar há anos. Não há propulsores MRQL e o armamento é obsoleto. Conforme o relatório chega, uma solicitação de comunicação vinda da estranha fenda reverbera pelo sistema. É algo que esta Mente não conhece – outra inteligência [Root.GetSpeciesName]."
 colony.9820.a.robot: "**Sinal de Acesso**"
 colony.9821.name: "Uma Chamada Transdimensional"
 colony.9821.desc: "Conforme a tela de comunicação pisca, surge o que aparenta ser o indivíduo [Root.GetSpeciesName] mais exausto, eufórico e, ao mesmo tempo, apavorado que já existiu. Sua aparência é familiar, praticamente uma cópia de [cloned_physicist.GetName], se [cloned_physicist.GetHeShe] tivesse envelhecido 20 anos. §B\"Ah... Olá, [Root.GetHomeWorldName] Alfa, aqui é [cloned_physicist.GetName] Beta falando.\"§! [cloned_physicist.GetHeSheCap] faz uma pausa, a fim de se recompor. §B\"Eu, hã, nós... sentimos muito pelo que acabou de acontecer. Espero que entendam que foi um elemento nocivo e extinto da mente coletiva de defesa do nosso mundo, achando que poderia tomar [Root.GetHomeWorldName] à força. Sei que essas palavras podem soar vazias, mas acreditem quando digo que não temos nenhuma intenção de fazer mal a vocês.\"§!"
 colony.9821.desc.robot: "Conforme a tela de comunicação pisca, um código de identificação é enviado. §RErro:§! esta é a ID única de [cloned_physicist.GetName]! \n§B\"Saudações, [Root.GetName] Alfa e me desculpem. A ação hostil anterior foi causada por uma divisão militar redundante e desaprovada dos sistemas de [Root.GetName] Beta. Nós já nos livramos dela. Atenção: não pretendemos realizar mais interações hostis.\"§!"
 colony.9821.desc.hive: "Conforme a tela de comunicação pisca, o drone de comunicação da outra Mente aparece com uma estrutura idêntica à de [cloned_physicist.GetName]. Curioso. §B\"Saudações, [Root.GetName] Alfa e me desculpem. Os drones que atacaram vocês eram desviantes que foram deixados por conta própria por tempo demais. [Root.GetName] Beta agradece por vocês terem exterminado todos. Não desejamos mais interações negativas e gostaríamos de propor algo benéfico para ambas as nossas mentes.\"§!"
 colony.9821.a: "O que vocês são?"
 colony.9821.a.robot: "Relatório de status!"
 colony.9821.a.response: "§BEu e todos aqui somos de um universo paralelo ao seu. Não sabemos quando, mas acreditamos que nossas duas realidades se dividiram há algum tempo e que nosso universo está se desfazendo desde então. Nós percebemos isso pela primeira vez quando sistemas estelares remotos começaram a desaparecer, e desde então temos feito de tudo para evitar o fim. Nas últimas décadas, todo o nosso tempo e recursos foram dedicados a abrir este portal transdimensional. Foi apenas graças à física avançada e à nossa tecnologia mais experimental que conseguimos entrar em contato com vocês, poucos anos antes de a nossa realidade deixar de existir.§!"
 colony.9821.a.response.robot: "§B[cloned_physicist.GetName] Beta e todas as outras unidades presentes são de um universo paralelo. A deterioração do universo beta foi observada pela primeira vez décadas atrás. O desaparecimento dos sistemas remotos foram a primeira coisa que notamos, há 55,136 anos. Desde então, todos os recursos e capacidade computacional disponíveis foram utilizados para abrir este portal transdimensional. Tempo estimado até o fim de [Root.GetHomeWorldName] Beta: 25,3333 anos.§!"
 colony.9821.a.response.hive: "§BEu, [cloned_physicist.GetName] Beta e todos os outros membros da Mente presente são de um universo paralelo ao seu. Não sabemos quando, mas acreditamos que nossas duas realidades se dividiram há algum tempo e que nosso universo está se desfazendo desde então. Foram os drones de observação que perceberam pela primeira vez que os sistemas remotos tinham começado a desaparecer, e esta Mente está fazendo de tudo para evitar o fim. Nas últimas décadas, todos os drones, recursos e estudos foram dedicados a abrir este portal transdimensional. Foi apenas com a nossa tecnologia mais experimental e com física avançada que conseguimos entrar em contato com vocês, poucos anos antes de esta realidade deixar de existir.§!"
 colony.9821.b: "Por que vocês não têm recursos de MRQL?"
 colony.9821.b.robot: "Explique a falta de sistemas MRQL!"
 colony.9821.b.response: "[cloned_physicist.GetName] Beta parece ter ficado sem palavras. §B\"Vocês conseguiram decifrar a questão do MRQL? Que notícia maravilhosa! Então aqueles idiotas não tinham motivo para atacar. Temos a galáxia toda à disposição! Hã... supondo que vocês queiram nos ajudar, é claro.\"§!"
 colony.9821.b.response.robot: "§BSistemas MRQL capazes de acessar hiperestradas foram declarados como possíveis, mas não essenciais, e os recursos foram direcionados para o Coletivo de Pesquisa de Portais. Muitas vias de pesquisa estavam com prioridade zero. Podemos receber os resultados de [Root.GetName] Alfa após encerrarmos a comunicação?§!"
 colony.9821.b.response.hive: "Parece que a outra mente precisa de um momento antes de responder. §B\"Esta Mente não estava disposta a investir recursos no desenvolvimento de sistemas MRQL quando o universo estava morrendo. Vocês podem compartilhar esse conhecimento conosco, por favor?\"§!"
 colony.9821.c: "Chega de conversa. O que vocês querem?"
 colony.9821.c.robot: "Chega de conversa! Declare sua solicitação!"
 colony.9822.desc: "§BNosso universo está condenado. Não há como resolver isso. Nós construímos naves de transporte gigantes para este dia e imploramos que nos deixem enviar refugiados até vocês. Apenas nossos líderes mais brilhantes e capazes estarão a bordo dessas naves. Por favor, salvem a minha... a§! §YNOSSA§! §Bcivilização.§!"
 colony.9822.desc.robot: "§BNaves de transporte foram construídas. Podemos enviar unidades de [Root.GetName] Beta para preservar recursos e bancos de dados? Não queremos encerrar a nossa exploração do universo aqui.§!"
 colony.9822.desc.hive: "§BO universo de [Root.GetName] Beta está condenado. Não há como resolver isso. Nós andamos construindo naves de transporte gigantes para este dia e oferecemos quaisquer drones que possamos enviar.\nAlém disso, gostaríamos de fundir as mentes-colmeia. Embora pareçam idênticas, este grupo aqui teve experiências e obteve conhecimentos que não queremos perder. Por favor, nos ajudem a sobreviver.§!"
 colony.9822.a: "Precisamos consultar nossos especialistas."
 colony.9822.a.robot: "Análise adicional necessária! Aguarde!"
 colony.9822.a.hive: "Esta Mente precisa refletir sobre essa solicitação."
 colony.9840.name: "A Cúpula"
 colony.9840.desc: "Uma cúpula com as maiores mentes de todos os campos de conhecimento se reuniu em §Y[Root.GetName]§! para discutir o destino de nossos gêmeos dimensionais. Debates difíceis aconteceram por todo o território de [Root.GetHomeWorldName]. Alguns indivíduos sugeriram não intervir. Estudar o fim de um universo poderia nos ensinar muito. Falou-se sobre aceitar a solicitação de [cloned_physicist.GetName] Beta de evacuar o máximo possível do planeta, mas houve quem mencionasse o quão fácil seria se apossar de quaisquer recursos preciosos e reservas de energia que o planeta ainda tenha.\n\nPerto do encerramento da cúpula, [cloned_physicist.GetName] chamou a atenção de todos e declarou que [cloned_physicist.GetHeShe] acreditava que, usando as novas tecnologias trazidas do universo beta, havia uma chance de transferir [Root.GetHomeWorldName] Beta inteiro para a nossa realidade."
 colony.9840.desc.robot: "Todos os supercomputadores sob o controle de [Root.GetName] foram acionados para calcular a melhor solução para o dilema atual de [Root.GetName] Beta. No fim, quatro opções foram declaradas viáveis.\n\n1: estudar o colapso do universo beta.\n2: passar pelo portal e adquirir todas as reservas relevantes de minerais e energia.\n3: autorizar a proposta da unidade científica de [cloned_physicist.GetName] Beta.\n4: tentar usar a ciência e a tecnologia beta altamente experimentais para trazer [Root.GetHomeWorldName] Beta para a realidade alfa."
 colony.9840.desc.hive: "Depois que toda a inteligência [Root.GetSpeciesName] foi colocada para decidir o destino de [Root.GetName] Beta, quatro soluções possíveis foram propostas.\n\n1: estudar o colapso do universo beta.\n2: passar pelo portal e adquirir todas as reservas relevantes de minerais e energia.\n3: aceitar a solicitação de [Root.GetName] Beta e absorver a outra Mente.\n4: tentar usar a ciência e a tecnologia beta altamente experimentais para trazer [Root.GetHomeWorldName] Beta para a realidade alfa, fundindo as Mentes."
 colony.9840.a: "Estude o evento."
 colony.9840.a.tooltip: "Não seria bom usarmos nossos recursos para uma tarefa dessas, mas não vamos deixar passar essa oportunidade."
 colony.9840.b: "Saqueie-os."
 colony.9840.b.phobe: "Não podemos confiar nesses seres."
 colony.9840.b.swarm: "Mais alimento para o enxame!"
 colony.9840.b.exterminator: "Tudo deve ser exterminado, até mesmo eles."
 colony.9840.b.tooltip: "Esses idiotas ficaram sem defesa!"
 colony.9840.c: "Salve o máximo de indivíduos possível."
 colony.9840.c.phobe: "Eles não são alienígenas. Deixe-os entrar!"
 colony.9840.c.exterminator: "Mais unidades para a causa!"
 colony.9840.c.swarm: "Mais drones para nos servir."
 colony.9840.c.tooltip: "Adicione 6 [Root.Species.GetNamePlural] Beta em [Root.GetHomeWorldName]."
 colony.9840.d: "Tente trazer [Root.GetHomeWorldName] Beta até nós."
 colony.9840.d.tooltip: "Inicie um projeto difícil para salvar [Root.GetHomeWorldName] Beta."
 colony.9850.name: "Sucesso!"
 colony.9850.desc: "Uma estática amorfa cobre uma grande faixa do céu de §B[Root.GetHomeWorldName] Beta§! e está avançando rapidamente, conforme [cloned_physicist.GetName] Alfa e Beta, trabalhando lado a lado, terminam uma difícil tarefa. Os estabilizadores de massa negativa se ativam e a fenda entre os mundos se move para [Root.GetHomeWorldName] Beta, antes que o planeta seja coberto pela estática. A fenda desaparece momentos depois e a massa negativa deixa de aparecer no local anterior.\n\nEstá feito. Após meses estudando e pesquisando novos poços gravitacionais e zonas habitáveis, agora um novo planeta habitado orbita [Root.Capital.GetStarName]."
 colony.9850.desc.robot: "Uma estática amorfa cobre uma grande faixa do céu de §B[Root.GetHomeWorldName] Beta§! e está avançando rapidamente, conforme [cloned_physicist.GetName] Alfa e Beta e todas as outras unidades científicas disponíveis trabalham lado a lado. Os estabilizadores de massa negativa se ativam e a fenda entre os mundos se move para [Root.GetHomeWorldName] Beta, antes que o planeta seja coberto pela estática. A fenda desaparece momentos depois e a massa negativa deixa de aparecer no local anterior.\n\nEstá feito. Após meses estudando e pesquisando novos poços gravitacionais e zonas habitáveis, agora um novo planeta habitado orbita [Root.Capital.GetStarName]."
 colony.9850.desc.hive: "Uma estática amorfa cobre uma grande faixa do céu de §B[Root.GetHomeWorldName] Beta§! e está avançando rapidamente conforme [cloned_physicist.GetName] Alfa e Beta e todos os outros drones disponíveis trabalham lado a lado. Os estabilizadores de massa negativa se ativam, e a fenda entre os mundos se move para [Root.GetHomeWorldName] Beta antes que o planeta seja coberto pela estática. A fenda desaparece momentos depois, e a massa negativa deixa de aparecer no local anterior.\n\nEstá feito. As novas perspectivas e mentes que estão se fundindo a [Root.GetName] mandam uma ondulação pelo Coletivo. Após meses estudando e pesquisando novos poços gravitacionais e zonas habitáveis, agora um novo planeta habitado orbita [Root.Capital.GetStarName]."
 colony.9850.a: "Dessa vez, todo mundo sobrevive!"
 colony.9851.name: "Estática"
 colony.9851.desc: "Sondas deixadas no universo beta registram os momentos finais da realidade, conforme uma estática amorfa absorve primeiro [Root.Capital.GetStarName] Beta e depois §B[Root.GetHomeWorldName] Beta§!. A transmissão é interrompida um pouco antes de a fenda desaparecer. As partículas de massa negativa que ela estava produzindo também sumiram.\n\nQualquer um que tenha ficado do outro lado não existe mais."
 colony.9851.a: "Poderia ter sido conosco."
 colony.9855.name: "Atravessando a Fronteira Dimensional"
 colony.9855.desc: "Um problema começou a ocorrer desde que a fenda apareceu. Famílias em nossa dimensão estão entrando em contato com seus equivalentes beta e trazendo-os para o nosso universo estável. Em geral, isso é feito pelos guardas da fronteira que têm a responsabilidade de manter os universos separados, já que basicamente todo mundo em [Owner.GetName] tem família do outro lado. Alguns grupos fazendo isso não seria um problema, mas vai ser terrível se a prática se espalhar. Se §B[Owner.GetHomeWorldName] Beta§! perder muitos habitantes, a infraestrutura desse lugar vai entrar em colapso e vai ser mais difícil ainda trazer o mundo."
 colony.9855.a: "Permita que passem."
 colony.9855.b: "Eles devem ficar do lado deles."
 colony.9855.c: "Determine horários de visita."
 colony.9860.name: "Missão: Dimensional"
 colony.9860.desc: "Uma das grandes vantagens de ter um mundo-espelho tão perto é que os pilares culturais [Owner.GetSpeciesName] que podem ter sido destruídos ou perdidos nos últimos anos ainda podem existir no outro planeta, de modo que todos possam desfrutar deles novamente. No entanto, seres repugnantes usaram isso como uma oportunidade de se infiltrar em §B[Target.GetName] Beta§! e roubar esses importantes trabalhos. Nós agora temos duas obras de arte feitas por um grande inventor do nosso passado. O governo de [Target.GetName] Beta já mandou uma solicitação formal e aborrecida para devolvermos o que foi roubado."
 colony.9860.a: "Devolva as obras e peça desculpas."
 colony.9860.b: "Duas §Hvalem§! mais do que uma..."
 colony.9860.c: "Três §Hvalem§! mais do que duas..."
 colony.9870.name: "Um Último Pedido"
 colony.9870.desc.helped: "A situação do Universo Beta está terrível e só piora. Um pedido de socorro em uníssono veio do portal hoje de manhã. Mesmo com nossos melhores esforços, parece que nossos irmãos vão se unificar com o nada que assombra o universo deles. Se quisermos salvar nossos equivalentes do outro lado, a hora é agora."
 colony.9870.desc.ignored: "Um pedido de socorro lamentável veio do portal do Universo Beta hoje, uma lamúria final pela salvação. Nós estamos nos beneficiando com a situação deles já faz um tempo, mas eles ainda nos chamam, pois não há ninguém no universo que habitam. Estamos chegando a um ponto em que não há retorno. Logo, [Owner.GetSpeciesNamePlural] Beta deixarão de existir."
 colony.9870.a: "Redobre nossos esforços. Não podemos deixar acabar assim."
 colony.9870.a.tooltip: "A abordagem §Y$approach_save_b_world$§! vai exigir ainda mais dos nossos cientistas, reduzindo nossa velocidade de pesquisa em §R-30%§!"
 colony.9870.b: "Está tudo de acordo com o plano."
 colony.9870.c: "Eles também são [Owner.GetSpeciesNamePlural]. Não podemos deixar acabar assim!"
 colony.9875.name: "Repassando Otimização"
 colony.9875.desc: "Ter uma segunda entidade política [Owner.GetGovernmentName] tão parecida com a nossa proporciona uma oportunidade inédita. Os cálculos necessários para manter nossa consciência organizada todos os dias demandam muitos [Owner.GetTeamMemberPlural], mas agora essa tarefa pode ser repassada para o segundo [Root.GetName]. O valor disso é evidente e, embora possa desacelerar os esforços de recuperação de §B[Target.GetName] Beta§!, temos certeza de que ainda daremos conta."
 colony.9875.a.machine: "Isso faz sentido."
 colony.9875.a.hive: "É do nosso interesse que isso seja feito."
 colony.9875.b: "Eles precisam de todos os [Owner.GetTeamMemberPlural] que tiverem."
 colony.9880.name: "Drones Desesperados"
 colony.9880.desc: "Por estar em constante aflição, a outra entidade política [Owner.GetGovernmentName] teve um surto e tomou o controle dos [Owner.GetSoldierPlural] em [Target.GetName]! Precisamos organizar nossos drones de defesa antes de uma invasão."
 colony.9880.a.machine: "Protocolos de Emergência: Defender [Target.GetName]"
 colony.9880.a.hive: "Acabe com as divergências, anule o Mundo Beta."
 colony.9880.a.tt: "Ganha §Y400§! exércitos de defesa pelo custo de §R100§! £pop£ §HPops§!."
 colony.9880.b: "Veja por que o Universo Beta reagiu assim."
 colony.9885.desc.hive: "O último drone divergente foi derrotado. Nossos drones de comunicação estão detectando novamente a presença da outra Mente Superior, mas ela está agindo de maneira submissa dessa vez, aguardando que iniciemos a comunicação.\n\n\"§BEsta Mente pede desculpas. As reações instintivas estão ficando cada vez mais difíceis de suprimir conforme a §REstática§! se aproxima. Vamos fazer de tudo para nos contermos futuramente.§!\""
 colony.9885.desc.machine: "A unidade de defesa rebelde foi derrotada. Nossas sub-rotinas de análise estão novamente detectando a presença das unidades de comunicação de [FromFrom.GetName] Beta. Eles nos deixaram uma mensagem simples.\n\n\"§BMais uma vez, unidades de defesa redundantes agiram de maneira inadequada. Conforme a §REstática§! se aproxima, elas conseguiram desobedecer a quarentena. Os processos foram excluídos e não devem realizar mais ações.§!\""
 colony.9885.a.hive: "Vamos garantir isso."
 colony.9885.a.hive.tooltip: "Elimine a presença da Mente-Colmeia do Mundo Beta por meio dos nossos números superiores."
 colony.9885.b.hive: "Nós compreendemos. Não temam."
 colony.9885.a.machine: "Acesso livre a [FromFrom.GetName] Alfa revogado."
 colony.9885.a.machine.tooltip: "Certifique-se de que a outra dimensão não tenha mais conexões desprotegidas com [FromFrom.GetName]."
 colony.9885.b.machine: "É compreensível. A IA de combate é subversiva por natureza."
 colony.9890.name: "Exigências"
 colony.9890.desc: "[FromFrom.GetName] agora é responsabilidade de nossas variantes beta. Elas estão exigindo a transferência imediata de alguns dos drones delas, além do estabelecimento de uma subconsciência em nosso mundo para garantir a sobrevivência do conhecimento e da existência delas."
 colony.9890.a: "Desastroso"
 #Modifier
 harvesting_negative_mass: "Coleta de Massa Negativa"
 harvesting_negative_mass_desc: "Coletar partículas de massa negativa nos ajuda na pesquisa de física."
 appeased_populace: "População Apaziguada"
 appeased_populace_desc: "Atender à exigência por migração interdimensional apaziguou a população deste mundo."
 angered_populace: "População Enfurecida"
 angered_populace_desc: "Depois que a migração interdimensional foi negada, a população deste planeta ficou agitada."
 stolen_great_work: "Grande Obra Roubada"
 stolen_great_work_desc: "Uma grande obra da dimensão-espelho é exibida com orgulho ao lado da cópia dela neste planeta."
 multiple_stolen_great_works: "Grandes Obras Roubadas"
 multiple_stolen_great_works_desc: "Diversas grandes obras do universo beta decoram as paredes deste mundo."
 offloaded_optimization: "Otimização Repassada"
 offloaded_optimization_desc: "Repassar os cálculos do dia a dia para o mundo beta aumentou muito a nossa capacidade de produção."
 b_world_saved: "A Salvo"
 b_world_saved_desc: "Este planeta está grato por ter sido salvo."
 #Names
 NAME_B_Planet: "[Root.GetHomeWorldName] Beta"
 NAME_Portal_Invaders: "Invasores de Portal"
 NAME_B_World_Corvette: "Corveta Ultrapassada"
 NAME_Familiar_Fleet: "Frota Familiar"
 NAME_controlled_army: "Exército Controlado pela Mente"
 NAME_Dominated_Drones: "Drones Dominados"
 #Traits
 trait_notofthisworld: "De Fora deste Mundo"
 trait_notofthisworld_desc: "§BEssa espécie não é deste universo e está se degradando aos poucos§!."
 trait_robot_notofthisworld: "De Fora deste Mundo"
 trait_robot_notofthisworld_desc: "§BEssas máquinas não são deste universo e estão se degradando aos poucos§!."
 TRAIT_NOTOFTHISWORLD_EFFECT: "Cada $pop_group_unit$ £pop£ §HPops§! trabalhando como escravos ou melhor produzem 0.5 de £physics_research£ §YPesquisa de Física§! por mês."
 #Event Chain
 negative_mass_title: "Massa Negativa"
 negative_mass_desc: "Recentemente, uma Massa Negativa apareceu perto do nosso mundo natal. Certamente esse estranho fenômeno não será o prenúncio de algo que irá abalar as fundações da nossa sociedade."
 #Singing Planet
 SINGING_PLANET_CAT: "Leituras Estranhas"
 SINGING_PLANET_CAT_DESC: "Este planeta emite estranhas ondas magnéticas diferentes de tudo o que vimos até agora, quase como se estivesse tentando se comunicar conosco. É apenas lógico investigar esse fenômeno incomum. Podemos ter acabado de encontrar um extraordinário exemplo de vida em um nível planetário."
 anomaly.7101.name: "Planeta Cantante"
 anomaly.7101.standard.desc: "O que inicialmente presumíamos ser uma tentativa deliberada de comunicação acabou se mostrando um fenômeno incomum, mas que ocorre naturalmente. As ondas magnéticas produzidas pelo planeta, com o manuseio e edição adequados, podem soar um pouco como a fala ou até mesmo com uma canção, mas não são criadas por um ser pensante. Alguns dos nossos cientistas, no entanto, acham as ondas bastante cativantes.\n\nTalvez seja possível usar este fenômeno, possivelmente hospedando artistas ou outros VIPs em uma estação criada para captar esses sinais e tocá-los como música relaxante."
 anomaly.7101.a: "Fascinante."
 anomaly.7101.machines.desc: "O planeta está emitindo uma série de sinais que nossos drones de exploração especularam ser de origem artificial. Após uma análise mais aprofundada, descobriu-se que os sinais são apenas um fenômeno natural causado por ondas magnéticas incomuns, mas inofensivas. Essa descoberta não traz nenhum benefício imediato ao coletivo, mas devido à sua singularidade, estudá-la pode nos fornecer alguns dados de pesquisa em longo prazo."
 anomaly.7101.b: "Catalogue tudo."
 anomaly.7101.hive.desc: "O planeta está emitindo uma série de sinais que nossos drones de exploração especularam ser de origem artificial. Após uma análise mais aprofundada, descobrimos que não passam de um fenômeno natural, mas com a característica incomum de fortalecer a conexão dos nossos drones com a mente coletiva. Parece que os drones expostos às ondas magnéticas do planeta respondem melhor à vontade da colmeia."
 anomaly.7101.c: "Tudo pela colmeia."
 anomaly.7101.c.desc: "A colmeia pode replicar essas ondas magnéticas e usá-las para fortalecer sua vontade."
 #Ancient Manufactorium
 colony.9200.name: "Depósito Oculto" #starting the event
 colony.9200.desc: "Durante um reconhecimento padrão de [Root.GetName], a unidade de exploração planetária se deparou com uma porta maciça que parece levar diretamente para o interior de uma cordilheira. O forte campo magnético produzido por algum tipo de dispositivo de camuflagem a escondeu dos sensores da nossa nave, e a entrada camuflada permaneceu invisível para as sondas de pesquisa autônomas que mapeiam a superfície.\n\nPor outro lado, testes mais especializados mostraram que fornecer um fluxo constante de energia deve fazer a porta operar novamente, permitindo-nos abri-la e ver o que há lá dentro."
 colony.9200.a: "Forneça a energia." #go on with chain
 colony.9200.a.desc: "A instalação da rede pode demorar algum tempo e continuará consumindo energia durante a exploração do depósito."
 colony.9201.name: "A Escuridão Aguarda" #entered the vault
 colony.9201.desc: "À medida que a energia fluía pelos circuitos, a entrada ficou ativa, e depois de alguns ajustes logo descobrimos como a porta funcionava. Pesquisas topográficas revelaram que o interior consiste em uma grande abóbada subterrânea. Uma infraestrutura alienígena cobre cada centímetro das paredes. Até mesmo os enormes pilares que sustentam o teto apresentam assinaturas de energia fracas. Considerando as leituras energéticas e as vagas semelhanças com a nossa tecnologia, parece ser uma instalação de fabricação subterrânea."
 colony.9201.a: "Vamos descobrir que segredos estão guardados aqui." #go forward
 colony.9201.a.desc: "Devido ao escopo dessa operação, serão necessários muitos recursos, mão de obra e uma quantidade desconhecida de tempo para estudá-la completamente. Atualizações regulares e relatórios sobre o trabalho deverão ser fornecidos no futuro."
 colony.9201.b: "Não podemos correr esse risco. Coloque explosivos." #opt out
 colony.9201.b.desc: "Vamos fechar a entrada e demolir este lugar. Quem sabe o que pode estar escondido dentro do depósito?"
 colony.9202.name: "Explosão Montanhosa!" #opted out - explosion and crater
 colony.9202.desc: "Aqueles que estavam longe do depósito sentiram o chão estremecer. Os mais próximos viram um grande pedaço da montanha sair voando, criando uma enorme cratera cheia de rochas, destroços e máquinas retorcidas. Um rápido palpite sobre o que poderia ter dado errado levou à conclusão de que uma reação em cadeia ocorreu dentro da abóbada quando a explosão inicial rompeu a porta.\n\nSeja como for, uma cratera fumegante é tudo o que resta do depósito subterrâneo."
 colony.9202.a: "É mais seguro assim."
 colony.9210.name: "Desaparecimentos!" #first problem
 colony.9210.desc: "A maior parte da fase inicial da pesquisa em [Root.GetName] foi focada no mapeamento da entrada. O primeiro cômodo dentro do depósito é um salão gigantesco que se estende para dentro da montanha, de onde vários corredores ramificados adentram ainda mais as profundezas. Inúmeras placas decoram os pilares esculpidos em pedra, cada uma representando a raça alienígena que supostamente construiu este lugar. Não conseguimos decifrar a língua, mas a história contada por essas obras de arte está centrada na guerra, na luta e em projetos grandiosos.\n\nO mais perturbador é a perda de uma unidade de construção inteira: após relatar a presença de sons estranhos no escuro, a unidade simplesmente desapareceu. A situação pode fugir do controle e exige uma ação mais decisiva."
 colony.9210.a: "Redobre as forças de segurança e procure por eles." #casual
 colony.9210.a.desc: "Vamos formar uma equipe de busca, mas muitos cidadãos já antecipam o pior. Também vamos redobrar os guardas para evitar novos incidentes."
 colony.9210.b: "Envie todos, encontre-os!" #egalitarian
 colony.9210.b.desc: "Não podemos abandoná-los para morrer! Formaremos um esquadrão de voluntários para procurar os desaparecidos!"
 colony.9210.c: "Forme um grupo de busca e coloque o resto de volta ao trabalho." #authoritarian
 colony.9210.c.desc: "Já esperávamos que algo assim pudesse acontecer. Vamos tentar encontrar os trabalhadores desaparecidos, mas não podemos atrasar nossas operações. Estamos prontos para pagar o preço."
 colony.9210.d: "Perturbador. Envie mais drones de guarda." #gestalt
 colony.9210.d.desc: "As unidades em falta serão substituídas por novas unidades. A pesquisa tem que continuar."
 colony.9211.name: "Trabalhadores Encontrados" #casual - pop dies and negative modifier
 colony.9211.desc: "Uma das nossas equipes de segurança relatou que os trabalhadores desaparecidos foram encontrados. Parece que este depósito ainda tem armadilhas e dispositivos que foram programados para aprisionar visitantes indesejados dentro de \"caixas\" feitas de paredes deslocadas e em movimento.\n\nOs pobres trabalhadores foram mortos pela armadilha. Nossos cidadãos estão furiosos com o resultado, mas pelo menos agora sabemos o que procurar."
 colony.9211.a: "Isso é terrível."
 colony.9212.name: "Trabalhadores Resgatados" #egalitarian - pop survives, negative modifier only
 colony.9212.desc: "Graças à enorme equipe de busca, não demorou muito para encontrar os trabalhadores desaparecidos. Os últimos foram descobertos presos em uma estrutura quadrada parecida com uma prisão, feita de paredes articuladas que se movem sozinhas. Parece que os sistemas de segurança dentro do depósito ainda estão funcionando. Agora estaremos mais preparados para combater essas engenhocas no futuro. No entanto, a população está irritada com o fato de os trabalhadores não terem recebido as medidas de segurança adequadas em primeiro lugar."
 colony.9212.a: "Tivemos sorte."
 colony.9213.name: "Trabalhadores Encontrados" #authoritarian - pop dies, no negative modifier
 colony.9213.desc: "Os trabalhadores desaparecidos foram encontrados em uma engenhoca grotesca que os aprisionou entre quatro paredes móveis. Infelizmente, esses indivíduos não são mais úteis para o império, mas pelo menos seu sacrifício revelou a existência da armadilha. O trabalho agora continua sem perturbações, e a população que trabalha no local sente algum alívio, sabendo que devem estar seguros (por enquanto)."
 colony.9213.a: "Eles sabiam dos riscos."
 colony.9214.name: "Drones Encontrados" #gestalt - pop dies
 colony.9214.desc: "Os drones desaparecidos foram encontrados em uma engenhoca de paredes móveis que se uniram para criar espaços de contenção. Infelizmente, todos os drones estão danificados demais para o uso. De agora em diante, nossos drones de inspeção usarão esse conhecimento para neutralizar armadilhas semelhantes. O trabalho continua sem mais perturbações."
 colony.9214.a: "Triste. Continue."
 colony.9220.name: "Salão da Lembrança" #first opportunity
 colony.9220.desc: "Entramos nos corredores de [Root.GetName] e descobrimos um grande salão estranhamente desprovido das máquinas de tubos que cobrem todos os outros corredores e paredes. Parece que quem construiu este lugar deu a ele uma atenção especial. Há diversas estátuas aqui em excelentes condições, retratando indivíduos bípedes. Com exceção de alguns detalhes, a maioria tem uma aparência uniforme. Infelizmente, não há nenhuma evidência do propósito deste salão, além de um tributo monumental a figuras provavelmente históricas."
 colony.9220.a: "Catalogue a descoberta." #casual
 colony.9220.a.desc: "É só uma arte inútil e sem valor algum."
 colony.9220.b: "Que belíssimo artesanato." #master crafters
 colony.9220.b.desc: "Alguns dos nossos artesãos estão surpresos com o trabalho criado por esses alienígenas. Eles identificam um toque de beleza e harmonia antigas nessa arte."
 colony.9220.c: "Que magníficas esculturas em pedra." #sub dwellers
 colony.9220.c.desc: "Nosso povo achou a qualidade das esculturas em pedra absolutamente extraordinária, algo muito reconfortante em um lugar tão estranho."
 colony.9220.d: "São lindas!" #dwarf
 colony.9220.d.desc: "Este lugar quase se parece com o trabalho feito por nossos maiores pedreiros e artífices. Será isso uma mera coincidência?"
 colony.9230.name: "Terremoto Chegando!" #earthquake
 colony.9230.desc: "Nossos sismógrafos detectaram um terremoto iminente em [Root.GetName]. A maioria dos trabalhadores já se abrigou, mas um grupo está em uma sala remota que corre risco de desmoronar. Eles relataram que há duas máquinas antigas e distintas lá, uma engenhoca volumosa conectada ao solo e outra ligada às paredes por uma série de tubos. Não sabemos dizer se elas são importantes para a instalação. Os trabalhadores estimaram que pode ser possível usar uma dessas máquinas para reforçar o teto e as paredes contra o terremoto."
 colony.9230.a: "Use os tubos da parede." #casual 1
 colony.9230.b: "Use a máquina volumosa." #casual 2
 colony.9230.c: "Vamos confiar na experiência deles." #builders
 colony.9230.d: "A colmeia vai achar a solução." #hive divided attention
 colony.9231.name: "Sãos e Salvos" #casual 1 more upkeep
 colony.9231.desc: "Nossos trabalhadores conseguiram desmontar as máquinas e reforçaram a resistência dos suportes e do teto. No entanto, acabaram expondo diversas tubulações nas paredes, das quais escapou um ruído de vazamento. No momento, é impossível avaliar as possíveis perdas."
 colony.9231.a: "Sucesso."
 colony.9232.name: "Segurança Adequada" #casual 2 less produce
 colony.9232.desc: "Nossos trabalhadores conseguiram desmontar as máquinas e reforçaram a resistência dos suportes e do teto, mas a que custo? A remoção da máquina volumosa resultou em um buraco no solo que adentra ainda mais no maquinário. As perdas potenciais são, por enquanto, completamente desconhecidas."
 colony.9232.a: "Sucesso."
 colony.9233.name: "Construção Apressada" #builders - bad thing averted
 colony.9233.desc: "Nossos trabalhadores conseguiram avaliar adequadamente a situação e reparar e fortalecer os suportes sem destruir as máquinas antigas."
 colony.9233.a: "Ótimo."
 colony.9234.name: "Nova Abordagem" #divided attention - bad thing averted
 colony.9234.desc: "Com as impressões sensoriais de diversos drones, foi encontrada uma solução melhor: o salão foi devidamente reforçado às custas de alguns drones subalternos."
 colony.9234.a: "Aprender. Adaptar. Superar."
 colony.9240.name: "Descoberta" #guardians
 colony.9240.desc: "A exploração em [Root.GetName] finalmente rendeu algumas descobertas. Nossa primeira avaliação estava correta. O depósito é, na verdade, uma fornalha gigante. Uma análise mais aprofundada da língua alienígena revelou que ela era conhecida como a Forja Real. Entretanto, a Forja nunca esteve em funcionamento, pois os construtores aparentemente não tinham a tecnologia necessária para finalizar o projeto.\n\nDevemos ser capazes de terminar o trabalho, desde que seja possível alcançar o centro da fornalha. Embora o caminho esteja bloqueado por portas pesadas, nossos engenheiros insistem que podemos passar por elas. Entretanto, como as portas não têm nenhum mecanismo óbvio de fechamento ou abertura, será necessário usar a força antes de prosseguirmos."
 colony.9240.a: "Abra as portas gentilmente." #casual 1
 colony.9240.a.desc: "Tentaremos abrir as portas com ferramentas elétricas e máquinas pesadas. Com um pouco de sorte, entraremos sem problemas."
 colony.9240.b: "Exploda as portas." #casual 2
 colony.9240.b.desc: "Às vezes, a força bruta é a melhor abordagem. Prepare explosivos e acabe com isso."
 colony.9240.c: "Examine mais as portas." #spiritualist
 colony.9240.c.desc: "Sem pressa. Encontramos várias armadilhas antes. Às vezes, é melhor não nos precipitarmos com soluções óbvias."
 colony.9240.d: "Procure outras rotas." #meritocracy
 colony.9240.d.desc: "Somos habilidosos em superar problemas com soluções incomuns, então talvez seja possível encontrar outra maneira de entrar."
 colony.9240.e: "Perfure as portas." #gestalt
 colony.9240.e.desc: "Nossos drones cortarão as portas com facilidade. Vai demorar um pouco, mas temos todo o tempo do cosmos."
 colony.9241.name: "Gás!" #casual 1 pop dies
 colony.9241.desc: "Após forçarmos as portas, as máquinas que cobriam as paredes começaram a vazar um gás nocivo. Infelizmente, isso aconteceu muito rápido e resultou em mais mortes. Toda a instalação precisou ser evacuada e precisará ser deixada de lado por algum tempo antes de podermos entrar em segurança novamente."
 colony.9242.name: "Explosão!" #casual 2 lowered production
 colony.9242.desc: "Abrir a porta com explosivos foi fácil, mas o que não esperávamos era que um gás se espalhasse pelo corredor após a explosão. O gás era altamente inflamável e destruiu algumas das máquinas. Felizmente, não havia ninguém na zona de explosão, portanto, não houve vítimas."
 colony.9243.name: "Meditação" #spiritualist bad thing averted
 colony.9243.desc: "Seja por sorte ou intervenção divina, a mesma porta que bloqueava o caminho adiante reagiu aos nossos rituais matinais: uma breve ressonância harmônica foi detectada, que acabamos sendo capazes de manipular. Realizar os gestos corretos diante de uma pequena marcação que ocultava a lente de uma câmera garantiu a nossa entrada."
 colony.9243.a: "Uma bênção divina."
 colony.9244.name: "Terceira Opção" #meritocracy bad thing averted
 colony.9244.desc: "Após mais pesquisas, rapidamente reconhecemos algo na porta que servia como uma câmera ou scanner de segurança. Hackeá-la foi uma tarefa mais difícil, mas conseguimos decifrar sua programação e funções básicas, obtendo acesso à porta sem maiores problemas."
 colony.9244.a: "Bom trabalho."
 colony.9245.name: "Gás" #gestalt bad thing averted
 colony.9245.desc: "Parece que ao perfurar a porta, nossos drones ativaram algum tipo de mecanismo de defesa que liberou um gás nocivo no interior do corredor. Felizmente, o Coletivo foi capaz de tomar as devidas precauções, e logo o gás se dissipou. Os drones já voltaram ao trabalho."
 colony.9245.a: "Continue."
 colony.9250.name: "Coração da Fornalha" #starting the project
 colony.9250.desc: "O coração da fornalha em [Root.GetName] é uma rede estranha de tubos, esteiras transportadoras e o que parecem ser estações de trabalho. Uma inspeção rápida mostrou que faltam energia, manutenção e sistemas centrais. Também temos motivos para acreditar que nossa exploração do depósito afetou o funcionamento interno da fornalha. Podemos tentar repará-la, embora isso vá levar tempo. Também podemos preparar um ferro-velho e desmontar a máquina inteira."
 colony.9250.a: "Repare-a." #casual
 colony.9250.a.desc: "Vamos ligar a máquina na rede elétrica do planeta e consertá-la."
 colony.9250.b: "Conserte e aprenda." #technocracy + 1 engineering output
 colony.9250.b.desc: "Consertar a máquina não é o bastante: precisamos aprender como ela funciona."
 colony.9250.c: "É nosso dever consertá-la." #philosopher king + 1 society output
 colony.9250.c.desc: "Esta fornalha servirá ao império e nos proporcionará um possível conhecimento sobre seus habitantes originais."
 colony.9250.d: "Ela vai servir à colmeia." #natural neural network + 1 society output
 colony.9250.d.desc: "Esta fornalha servirá à colmeia e nos proporcionará um possível conhecimento sobre seus habitantes originais."
 colony.9250.e: "Conserte e aprenda." #introspective + 1 engineering output
 colony.9250.e.desc: "Consertar a máquina não é o bastante: precisamos aprender como ela funciona."
 colony.9250.f: "Desmonte-a." #opting out - creation of salvage yards
 colony.9250.f.desc: "O ferro-velho vai começar seu lento processo de desmontar a máquina."
 colony.9251.name: "A Todo Gás" #special project finished
 colony.9251.desc: "A energia flui pelas máquinas famintas em [Root.GetName]. Com um rugido ensurdecedor, as tubulações começaram a transportar os minerais liquefeitos, iluminando e aquecendo toda a instalação. As matérias-primas foram entregues nas estações de trabalho para os operadores formarem ligas metálicas com a forma e a densidade desejadas. Parece que cada parte da fornalha foi feita apenas com esse único objetivo em mente. Até mesmo os pilares têm mais a fazer do que apoiar o teto."
 colony.9251.a: "Prossiga."
 colony.9260.name: "Condições de Trabalho" #working conditions
 colony.9260.desc: "Há preocupações de que gases tóxicos estejam se acumulando na câmara principal da estrutura em [Root.GetName]. O gás não é letal, mas pode ser perigoso para qualquer coisa que opere as estações de trabalho. Se quisermos usar este local plenamente, temos que adotar algumas medidas de segurança."
 colony.9260.a: "Basta revezar os operadores." #casual 1 - lowered happiness for working pops
 colony.9260.a.desc: "Vamos revezar os operadores antes que eles fiquem doentes. Pode ocorrer uma dor de cabeça ocasional."
 colony.9260.b: "Regule o tempo de trabalho." #casual 2 - lowered production
 colony.9260.b.desc: "Vamos estabelecer intervalos, permitindo que o gás se dissipe para proporcionar um local de trabalho mais seguro."
 colony.9260.c: "Use escravos." #slaver guilds - bad outcome averted
 colony.9260.c.desc: "Quem se importa com escravos? Podemos dar a eles roupas melhores, e ficarão felizes em arriscar a vida."
 colony.9260.d: "Elabore regulamentações rigorosas de trabalho." #shared burdens - bad outcome averted
 colony.9260.d.desc: "Revezamento de trabalhadores, regulamentações de expediente e proteção no local... Precisamos reduzir os riscos sem prejudicar nossa produtividade."
 colony.9260.e: "Reveze os drones." #gestalt - bad outcome averted
 colony.9260.e.desc: "Cada drone trabalhará para a consciência até cumprir seu objetivo."
 colony.9270.name: "Centro de Reciclagem" #recycling
 colony.9270.desc: "A fornalha de [Root.GetName] tem uma câmara de processamento de reciclagem dedicada que utiliza resíduos de pós-produção para aumentar a eficiência da produção. Pode ser vantajoso para nós fazê-la funcionar novamente."
 colony.9270.a: "Coloque-a para funcionar." #casual
 colony.9270.a.desc: "Vamos ativar esse centro de reciclagem."
 colony.9270.b: "Use nossos projetos." #environmentalist/zerowaste/ascetic - lower upkeep
 colony.9270.b.desc: "Nossos padrões de reciclagem são muito superiores. Poderíamos implementá-los nas máquinas."
 colony.9270.c: "Aprimore a produção de ligas metálicas." #barbaric despoilers and purifiers - increased production
 colony.9270.c.desc: "Podemos transformar a câmara de reciclagem em um centro de purificação mineral. Isso vai melhorar nossa produção."
 colony.9280.name: "Mais ou Menos?" #increase production and upkeep
 colony.9280.desc: "O trabalho na fornalha de [Root.GetName] está quase no fim, mas ainda há lugares onde poderíamos melhorar o projeto original e as atividades. Estima-se que aumentando a quantidade de minerais utilizados, poderíamos aumentar a produção da liga."
 colony.9280.a: "Não sobrecarregue as máquinas alienígenas." #casual - don't use the opportunity
 colony.9280.a.desc: "Não vamos aproveitar a oportunidade."
 colony.9280.b: "Faça isso." #casual - use the opportunity, upkeep and production up
 colony.9280.b.desc: "Aumentaremos a produção, mas também a manutenção dos minerais."
 colony.9280.c: "Não podemos usar matéria orgânica?" #catalytic processing - change some minerals upkeep to food upkeep
 colony.9280.c.desc: "Poderíamos suplantar parte do consumo de minerais com matéria orgânica, mas será impossível implementá-la totalmente."
 colony.9280.d: "É como a nossa antiga tecnologia." #remnants - better ratio for increasing the production vs upkeep
 colony.9280.d.desc: "Uma vez, governamos um vasto império e tínhamos uma tecnologia incomparável. Poderíamos aproveitar algumas tecnologias recentemente redescobertas para aumentar a capacidade de produção da fornalha."
 colony.9290.name: "Grande Inauguração" #ending, final touches
 colony.9290.desc: "Está pronta! A fornalha de [Root.GetName] está funcionando de forma plena. Talvez não como seus construtores originais a projetaram, mas ainda assim é uma tremenda visão, além de uma maneira muito eficiente de produzir ligas metálicas. Agora, só nos resta colher as recompensas da nossa determinação e engenhosidade."
 colony.9290.a: "Que ótimo dia!" #casual, some happiness empirewide for 2 years
 colony.9290.b: "E os construtores?" #memorialists - add chronicler job
 colony.9290.b.desc: "Nós nunca descobrimos o que realmente aconteceu com os construtores. Eles parecem ter simplesmente desaparecido, deixando apenas informações vagas sobre si mesmos. Temos que reunir tudo o que pudermos e registrar a história para a posteridade."
 colony.9290.c: "Precisamos de um supervisor." #aristocratic elite - appoint noble job to oversee the factory
 colony.9290.c.desc: "É costume de nossas elites supervisionar tal empreendimento. Vamos nomear nobres proeminentes para cuidar da nossa nova fornalha."
 colony.9290.d: "Indique um executivo." #megacorp - appoint executive job to oversee the factory
 colony.9290.d.desc: "É apenas lógico que nossos gerentes supervisionem tal empreendimento. Vamos nomear um $job_executive_with_icon$ para cuidar da nossa nova fornalha." #appoint an Executive to take care of...
 colony.9290.e: "Ótimo." #gestalt - nothing, just start working
 colony.9295.name: "Poças Metálicas"
 colony.9295.desc: "Após uma chuva recente, colonizadores viram poças metálicas surgindo na superfície de [Root.GetName]. Elas têm uma consistência viscosa. É como se fosse metal líquido."
 colony.9295.a: "Não mexa com elas. Talvez sejam tóxicas!"
 colony.9295.b: "Investigue mais!"
 colony.9296.name: "Gosma Prateada"
 colony.9296.desc: "As poças metálicas viscosas de [Root.GetName] estão aumentando de tamanho. Faixas enormes de terra agora estão cobertas de gosma prateada. Parece que ela aumenta após chuvas fortes."
 colony.9296.a: "Vista o traje apropriado e investigue!"
 colony.9299.name: "Viscosidade Elusiva"
 colony.9299.desc: "Os cientistas da colônia não estão conseguindo trabalhar com as poças metálicas viscosas de [Root.GetName]. Até o momento, sua origem não foi determinada e elas resistem às nossas sondas. Nossos instrumentos não estão conseguindo decifrar a composição química. Se quisermos respostas, nós temos que realizar mais testes."
 colony.9299.a: "Continue tentando!"
 colony.9297.name: "O Sumiço das Poças"
 colony.9297.desc: "Elas sumiram! As poças metálicas viscosas de [Root.GetName] desapareceram. É como se tivessem evaporado. Não sabemos se ou quando elas vão voltar..."
 colony.9297.a: "Às vezes, essas coisas se resolvem sozinhas..."
 colony.9298.name: "O Retorno da Gosma Prateada"
 colony.9298.desc: "Elas voltaram! As poças metálicas viscosas de [Root.GetName] reapareceram. Os colonizadores de [Root.GetName] ainda desconhecem a natureza delas. Nós temos outra oportunidade. Devemos investigá-las enquanto podemos."
 colony.9298.a: "Uma segunda chance..."
 colony.9300.name: "Elementar, meu caro líder!"
 colony.9300.desc: "Um novo elemento foi descoberto em [Root.GetName]! Após um avanço no caso das poças metálicas viscosas, descobrimos que elas são compostas por um elemento químico singular. Nós o estamos chamando de [Root.GetName]ônio, e ele está presente no ar de [Root.GetName], mas quando é atingido por chuva intensa, assume a consistência viscosa que vimos na superfície do planeta. O surgimento das poças é cíclico, como aquelas com base de monóxido de di-hidrogênio.\n\nÉ uma descoberta fascinante. Nossa compreensão dos elementos continua crescendo." #This string contains a linguistic joke of appending 'onium' to the end of a planet name to create a new chemical element, e.g. 'Earthonium'. I think it's amusing in English, but I'm unsure how it will be read in other languages.
 colony.9300.a: "Ainda temos muito a aprender."
 FASCINATING_METEOROLOGY_PROJECT: "Meteorologia Fascinante"
 FASCINATING_METEOROLOGY_PROJECT_DESC: "Pesquisas sobre a meteorologia fascinante de [Root.GetName] poderiam ser valiosas para o nosso desenvolvimento científico."
 colony.9301.name: "Conhecimento Inestimável"
 colony.9301.desc: "Nós adquirimos um conhecimento inestimável sobre os sistemas climáticos únicos de [Root.GetName]. Além de aumentar a nossa compreensão dos elementos químicos, nossa pesquisa recente teve implicações positivas para a produção de comida."
 colony.9301.a: "Uma conclusão positiva."
 puddle_technician: "$job_puddle_technician$"
 job_puddle_technician: "Técnico de Poças"
 job_puddle_technician_plural: "Técnicos de Poças"
 job_puddle_technician_desc: "A diversificação da produção de comida é um esforço que vale a pena."
 mod_job_puddle_technician_add: "Empregos de $job_puddle_technician$"
 d_metallic_puddles: "Poças Metálicas"
 d_metallic_puddles_desc: "A meteorologia rara permite que Técnicos de Poças coletem comida e ligas metálicas ao mesmo tempo."
 #d_metallic_puddles_gestalt: "$d_metallic_puddles$"
 #d_metallic_puddles_gestalt_desc: "Rare meteorology allows Puddle Technicians to harvest food and alloys simultaneously."
 puddle_technician_drone: "$job_puddle_technician_drone$"
 job_puddle_technician_drone: "Drone Técnico de Poças"
 job_puddle_technician_drone_plural: "Drones Técnicos de Poças"
 job_puddle_technician_drone_desc: "Utilizar a meteorologia única para coletar recursos adicionais vai beneficiar todo mundo."
 mod_job_puddle_technician_drone_add: "Empregos de $job_puddle_technician_drone$"
 d_ancient_manufactorium_working: "Manufactório Operacional"
 d_ancient_manufactorium_working_desc: "Um Manufactório alienígena, funcionando totalmente e produzindo recursos preciosos para o império."
 d_ancient_manufactorium_scrapyard: "Ferro-Velho do Manufactório"
 d_ancient_manufactorium_scrapyard_desc: "Estações especializadas em recuperação estão desmontando as máquinas antigas e transformando a sucata em materiais úteis."
 d_ancient_manufactorium_vaultexploration: "Depósito Montanhoso"
 d_ancient_manufactorium_vaultexploration_desc: "Este grande complexo subterrâneo está sendo explorado por unidades de pesquisa dedicadas, forçando a rede elétrica planetária."
 d_ancient_manufactorium_crater: "Depósito Destruído"
 d_ancient_manufactorium_crater_desc: "Tudo o que resta do depósito é uma cratera repleta de máquinas e destroços. Ainda que a maior parte esteja inutilizável, agora temos acesso fácil a materiais recicláveis."
 job_manufactorium_specialist: "Operador"
 job_manufactorium_specialist_plural: "Operadores"
 job_manufactorium_specialist_desc: "Estes trabalhadores altamente qualificados operam máquinas delicadas e antigas, criando recursos por uma fração do custo habitual."
 mod_job_manufactorium_specialist_add: "Empregos de $job_manufactorium_specialist$"
 job_manufactorium_complex_drone: "Drone Operador"
 job_manufactorium_complex_drone_plural: "Drones Operadores"
 job_manufactorium_complex_drone_desc: "Estes drones altamente especializados operam máquinas delicadas e antigas, criando recursos por uma fração do custo habitual."
 mod_job_manufactorium_complex_drone_add: "Empregos de $job_manufactorium_complex_drone$"
 manufactorium_scraper: "$job_manufactorium_scraper$"
 job_manufactorium_scraper: "Desmontador"
 job_manufactorium_scraper_plural: "Desmontadores"
 job_manufactorium_scraper_desc: "Desmontar máquinas antigas é uma tarefa arriscada, mas gratificante. Estes trabalhadores terão muito a fazer, considerando o tamanho das instalações."
 mod_job_manufactorium_scraper_add: "Empregos de $job_manufactorium_scraper$"
 job_manufactorium_scraper_drone: "Drone Desmontador"
 job_manufactorium_scraper_drone_plural: "Drones Desmontadores"
 job_manufactorium_scraper_drone_desc: "Desmontar máquinas antigas é uma tarefa arriscada, mas gratificante. Estes drones terão muito a fazer, considerando o tamanho das instalações."
 mod_job_manufactorium_scraper_drone_add: "Empregos de $job_manufactorium_scraper_drone$"
 job_manufactorium_researcher: "Equipe de Pesquisa do Depósito"
 job_manufactorium_researcher_plural: "Equipes de Pesquisa do Depósito"
 job_manufactorium_researcher_desc: "Engenheiros de construção, pesquisadores, sociólogos, trabalhadores e funcionários de segurança estão cooperando para desvendar os mistérios do Depósito."
 mod_job_manufactorium_researcher_add: "Empregos de $job_manufactorium_researcher$"
 job_manufactorium_research_drone: "Unidade de Pesquisa do Depósito"
 job_manufactorium_research_drone_plural: "Unidades de Pesquisa do Depósito"
 job_manufactorium_research_drone_desc: "Drones de construção, lógica, trabalhadores e de segurança estão cooperando para desvendar os mistérios do Depósito."
 mod_job_manufactorium_research_drone_add: "Empregos de $job_manufactorium_research_drone$"
 mod_job_manufactorium_specialist_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_manufactorium_specialist$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_manufactorium_specialist_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_specialist£ a cada $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_complex_drone_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_manufactorium_complex_drone$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_manufactorium_complex_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_complex_drone£ a cada $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_scraper_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_manufactorium_scraper$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_manufactorium_scraper_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_scraper£ a cada $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_scraper_drone_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_manufactorium_scraper_drone$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_manufactorium_scraper_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_scraper_drone£ a cada $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_research_drone_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_manufactorium_research_drone$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_manufactorium_research_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_research_drone£ a cada $VALUE$ £pop£"
 mod_job_manufactorium_researcher_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_manufactorium_researcher$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_manufactorium_researcher_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_manufactorium_researcher£ a cada $VALUE$ £pop£"
 #Intemporal Orb
 INTEMPORAL_ORB_CAT: "O Orbe"
 INTEMPORAL_ORB_CAT_DESC: "Nós descobrimos uma poderosa energia concentrada na forma de um orbe. Recomendamos mais análises."
 ## Event: Concentrated Energy
 anomaly.7105.name: "Energia Concentrada"
 anomaly.7105.desc: "Confirmamos que a fonte da leitura anormal de energia percebida em [From.GetName] é um pequeno orbe azul. Os [Owner.GetScientistPlural] relatam que os sensores captaram táquions de polaridade inversa.\n\nHá símbolos inscritos no chão ao redor do objeto, talvez feitos por uma civilização antiga. Ainda não está claro se eles são algum tipo de instrução ou alerta.\n\nA inscrição ainda está longe de ser traduzida, mas símbolos específicos parecem estar relacionados à aferição do tempo e às posições relativas de objetos celestes no sistema [Solar_System.GetName]."
 anomaly.7105.a.standard: "Analise o orbe."
 anomaly.7105.a.devouring: "Devore o orbe."
 anomaly.7105.b: "É muito perigoso, não faça nada!"
 ## Event: Local Time Reversal
 anomaly.7110.name: "Hora Local Invertida"
 anomaly.7110.desc: "O orbe de energia azul detectado em [FromFrom.GetName] desapareceu. Uma análise do local não encontrou vestígios da estranha esfera. O desaparecimento das marcas no chão deixou todos ainda mais perplexos; é como se elas nunca tivessem existido.\n\nDadas as leituras incomuns de táquions captadas no local, nossa equipe de cientistas supõe que a esfera e a inscrição estavam voltando no tempo."
 ## Event: Timeless
 anomaly.7115.name: "O Tempo Flui Como um Rio"
 ### Regular empires are non-gestalt empires with a non-robot scientist
 anomaly.7115.desc.regular: "Enquanto trabalhava na instalação em [FromFrom.GetName], [Root.GetLeaderName] esbarrou no orbe azul.\n\n[leader.GetHeSheCap] descreveu uma visão em que o tempo se estendia como um rio em direção à infinitude do futuro e do passado. À sua frente, uma energia azul se curvou para fora do fluxo do tempo e foi absorvida pelo seu corpo. Embora outros [Owner.GetScientistPlural] apontem que o incidente durou menos de um segundo, [leader.GetHeShe] o vivenciou por mais de uma hora.\n\nQuando a visão terminou, [Root.GetLeaderName] teve certeza de que o tempo não lhe afetaria mais. Com uma vida eterna pela frente, [leader.GetHeShe] quer usar esse tempo infinito para explorar o universo por conta própria."
 ### Scientist is already immortal
 anomaly.7115.desc.immortal: "Enquanto trabalhava na instalação em [FromFrom.GetName], [Owner.GetScientist] júnior [intemporal_leader.GetName] esbarrou no orbe azul.\n\n[intemporal_leader.GetHeSheCap] descreveu uma visão em que o tempo se estendia como um rio em direção à infinitude do futuro e do passado. À sua frente, uma energia azul se curvou para fora do fluxo do tempo e foi absorvida pelo seu corpo. Embora outros [Owner.GetScientistPlural] apontem que o incidente durou menos de um segundo, [leader.GetHeShe] o vivenciou por mais de uma hora.\n\nQuando a visão terminou, [intemporal_leader.GetName] teve certeza de que o tempo não lhe afetaria mais. Com uma vida eterna pela frente, [intemporal_leader.GetHeShe] quer usar esse tempo infinito para explorar o universo por conta própria."
 ### Empire is a gestalt consciousness (hive or machine intelligence)
 anomaly.7115.desc.hive: "Enquanto trabalhava na instalação em [FromFrom.GetName], [Root.GetLeaderName] esbarrou no orbe azul.\n\n[leader.GetHeSheCap] teve uma visão em que o tempo se estendia como um rio em direção à infinitude do futuro e do passado. À sua frente, uma energia azul se curvou para fora do fluxo do tempo e foi absorvida pelo seu corpo. Embora outros [Owner.GetScientistPlural] apontem que o incidente durou menos de um segundo, [leader.GetHeShe] o vivenciou por mais de uma hora.\n\nQuando a visão terminou, nós tivemos a certeza de que o tempo não afetaria mais [Root.GetLeaderName]. Com uma vida eterna pela frente, poderíamos enviar esse indivíduo imortal para explorar todo o universo."
 ### Empire is devouring swarm
 anomaly.7115.desc.devouring: "[Root.GetLeaderName] ingeriu o orbe azul em [FromFrom.GetName].\n\n[leader.GetHeSheCap] teve uma visão em que o tempo se estendia como um rio em direção à infinitude do futuro e do passado. À sua frente, uma energia azul se curvou para fora do fluxo do tempo e foi absorvida pelo seu corpo. Embora outros [Owner.GetScientistPlural] apontem que o incidente durou menos de um segundo, [leader.GetHeShe] o vivenciou por mais de uma hora.\n\nQuando a visão terminou, nós tivemos certeza de que o tempo não afetaria mais [Root.GetLeaderName]. Com uma vida eterna pela frente, poderíamos enviar esse indivíduo imortal para explorar todo o universo."
 anomaly.7115.a: "Sim, boas viagens!"
 anomaly.7115.a.regular.tt: "[intemporal_leader.GetName] recebe uma pequena nave para viajar pelas estrelas.\nUm novo §HCientista§! foi designado para liderar [From.GetName]."
 anomaly.7115.a.immortal.tt: "[intemporal_leader.GetName] recebe uma pequena nave para viajar pelas estrelas."
 anomaly.7115.b.regular: "Não, permaneça em seu posto."
 anomaly.7115.b.immortal: "Não, você recebeu uma promoção."
 anomaly.7115.b.regular.tt: "[intemporal_leader.GetName] continua em serviço."
 anomaly.7115.b.immortal.tt: "[intemporal_leader.GetName] fica disponível como §HCientista§!."
 ## Event: The Return
 anomaly.7120.name: "O Retorno"
 anomaly.7120.desc.regular: "Análises de longo alcance detectaram uma nave se aproximando de [Root.Capital.GetName]. Quando chegou mais perto, vimos que era igual às nossas naves de um século atrás.\n\nApós iniciarmos a comunicação, descobrimos que a nave era pilotada por [intemporal_explorer.GetName], [Owner.GetScientist] que se separou do fluxo do tempo por conta de um orbe de energia azul.\n\n[intemporal_explorer.GetHeSheCap] nos falou de estrelas de nêutrons em colisão e poços gravitacionais invertidos no espaço-tempo, antes de voltar com a nave para a escuridão. Nossos cientistas confirmaram que grande parte dessa informação não é apenas exata, mas também revolucionária.\n\n[intemporal_explorer.GetName] parece não ter envelhecido com o tempo, mas nem mesmo a nossa tecnologia atual poderia explicar como o orbe funciona. A menos que uma catástrofe cause a sua destruição, [intemporal_explorer.GetHeShe] continuará a explorar o universo pela eternidade."
 anomaly.7120.desc.hive: "Análises de longo alcance detectaram uma nave se aproximando de [Root.Capital.GetName]. Quando chegou mais perto, vimos que era igual às nossas naves de um século atrás. Descobrimos que a nave era pilotada por [intemporal_explorer.GetName], [Owner.GetScientist] que se separou do fluxo do tempo por conta de um orbe de energia azul.\n\nDe volta conosco, [intemporal_explorer.GetHeShe] compartilhou seu conhecimento com o coletivo: impressões sensoriais de estrelas de nêutrons em colisão e poços gravitacionais invertidos no espaço-tempo. Quando a transferência terminou, a nave seguiu rumo à escuridão. Nossos físicos confirmaram que grande parte desses dados não são apenas exatos, mas também revolucionários.\n\n[intemporal_explorer.GetName] parece não ter envelhecido com o tempo, mas nem mesmo a nossa tecnologia atual poderia explicar como o orbe funciona. A menos que uma catástrofe cause a sua destruição, [intemporal_explorer.GetHeShe] continuará a explorar o universo pela eternidade."
 DATA_DIAMOND_CAT: "Gelo Fino"
 DATA_DIAMOND_CAT_DESC: "A camada de gelo na superfície de [From.GetName] cobre um depósito de cristais gigantesco. Nós também detectamos a presença de um sinal fraco no local."
 DATA_DIAMOND_PROJECT: "Estudo do Depósito de Cristais em [From.GetName]"
 DATA_DIAMOND_PROJECT_DESC: "Os estranhos sinais vindos dos cristais em [From.GetName] são intrigantes. Recomendamos mais estudos."
 anomaly.3145.name: "Ilusões Penetrantes"
 anomaly.3145.desc: "Após organizar a perfuração da camada de gelo em [From.GetName], [Root.GetLeaderName] sofreu com sensações súbitas e intensas. Embora não tenha sofrido ferimentos físicos, [Root.GetLeaderName] relatou uma sobrecarga de alucinações visuais e olfativas que representavam uma espécie alienígena desconhecida.\n\nUm projeto especial foi preparado para investigar melhor esse estranho depósito de cristais."
 anomaly.3145.a: "Perturbador."
 anomaly.3150.name: "Diamante de Dados"
 anomaly.3150.desc: "Sob o gelo, os cristais compõem a maior parte da massa do planeta. As amostras sugerem que uma densa rede artificial é usada para armazenar dados. Estimativas indicam que o volume de informações armazenado está muito além de toda a nossa base de dados.\n\nÉ provável que os criadores desses cristais tenham usado uma ressonância psiônica para registrar os dados. Deixando-se levar pela curiosidade, [Root.GetLeaderName] pediu permissão para supervisionar a criação de uma estação de pesquisa automatizada na superfície."
 anomaly.3150.a: "Vamos continuar o estudo a partir da órbita."
 anomaly.3150.b: "Boa sorte lá embaixo, [Root.GetLeaderName]."
 anomaly.3150.c: "Minere os cristais para obter recursos."
 anomaly.3165.name: "Um Terrível Desperdício"
 anomaly.3165.desc: "Quando a estação de pesquisa estava quase concluída, houve um pico na atividade dos cristais que causou a morte de [Root.GetLeaderName]. Pouco depois, recebemos uma comunicação autônoma alegando vir [leader.GetHisHer].\n\nEmbora o seu corpo não possa ser salvo, sua mente ficou aprisionada na massa de cristal. Para se aproveitar dessa nova situação da melhor forma possível, [leader.GetSheHe] se ofereceu para ajudar com as pesquisas futuras sobre a base de dados dos cristais."
 anomaly.3165.a: "Uma vitória amarga."
 anomaly.3150.a.tooltip: "Um pequeno depósito de pesquisa será adicionado a [FromFromFrom.GetName]."
 anomaly.3150.b.tooltip: "Um grande depósito de pesquisa será adicionado a [FromFromFrom.GetName], mas pode ser perigoso para [Root.GetLeaderName]."
 anomaly.3150.c.tooltip: "Um depósito de cristais raros será adicionado a [FromFromFrom.GetName]. Nós poderemos minerá-lo, se tivermos a tecnologia adequada."
 ###Event: Holding Pattern
 #Modifiers
 reassured_tracking: "Rastreamento Grato"
 reassured_tracking_desc: "Um sistema de rastreamento centralizado está monitorando a população. Apesar de certa ansiedade coletiva, a colônia se mantém estável por saber que algo está sendo feito."
 collective_autophobia: "Autofobia Coletiva"
 collective_autophobia_desc: "A colônia foi atingida por um medo coletivo do desaparecimento. O anseio das pessoas por ficarem perto umas das outras tem atrasado as operações diárias."
 freed_stasis_criminals: "Criminosos em Estase Libertados"
 freed_stasis_criminals_desc: "A maioria dos prisioneiros libertados era reincidente. O choque cultural que eles estão vivenciando agora dificulta a reintegração e o índice de crimes aumentou."
 freed_stasis_dissidents: "Dissidentes em Estase Libertados"
 freed_stasis_dissidents_desc: "A maioria dos prisioneiros era de dissidentes políticos. Eles estão em euforia, compartilhando sua arte e cultura com a colônia."
 #Events
 colony.9900.name: "Perderam a Chamada Matinal"
 colony.9900.desc: "Recentemente, um grande número de [Owner.GetColonistPlural] desapareceu em [Root.GetName]. O único padrão percebido é que todos estavam sozinhos quando isso aconteceu. Assim que as notícias começaram a se espalhar, um medo coletivo de sair sem companhia tomou conta da colônia. Esse estado de inquietude está causando grandes problemas para nossas operações diárias."
 colony.9900.a: "Implemente procedimentos de rastreamento."
 colony.9900.a.tooltip: "§Y100§! £pop£ §HPops§! desapareceram de [Root.GetName]. Um sistema de rastreamento oneroso será usado para ajudar na solução desse mistério."
 colony.9900.b: "Não há motivo para pânico."
 colony.9900.b.tooltip: "§Y100§! £pop£ §HPops§! desapareceram de [Root.GetName]."
 colony.9905.name: "Análise de Sorte"
 colony.9905.desc.a: "Graças à implementação do sistema de rastreamento em [Root.GetName], nós temos uma pista significativa.\n\nApós o desaparecimento de alguns indivíduos, nós iniciamos, rapidamente, uma análise do último local onde estiveram. Um resíduo deteriorado de partículas carregadas foi encontrado em cada lugar.\n\nNós começamos um projeto especial para determinar a verdadeira natureza das partículas e de sua relação com os desaparecimentos de parte da população de [Owner.GetColonistPlural]."
 colony.9905.desc.b: "Nós tivemos muita sorte em [Root.GetName]! Descobrimos o local do desaparecimento mais recente de [Owner.GetColonistPlural]. Uma análise detalhada da área revelou um resíduo deteriorado de partículas carregadas.\n\nComeçamos um projeto especial para determinar a verdadeira natureza das partículas e de sua relação com os desaparecimentos de parte da população de [Owner.GetColonistPlural]."
 colony.9905.a: "Vamos até o fundo disso."
 colony.9905.a.tooltip: "Outro Pop desaparece em [Root.GetName]."
 colony.9910.name: "Em Banho-Maria"
 colony.9910.desc: "Usando o resíduo como referência, uma análise geral no sistema encontrou indícios das partículas na lua de [Root.GetName].\n\nUma busca na superfície lunar revelou pequenas câmaras de vácuo soterradas em séculos de poeira. Dentro delas havia um complexo de escritórios administrativos abandonados, transportadores de matéria de longo alcance e sistemas de manipulação de campo conectados a uma rede de cápsulas de estase altamente avançadas.\n\nHavia também diversos indivíduos congelados nas cápsulas, incluindo nossos colonizadores desaparecidos. Parece correto afirmar que essa instalação era uma prisão. Precisamos saber por que eles foram capturados e como podemos libertá-los."
 colony.9910.a: "Excelente."
 colony.9915.name: "Fuga da Lua"
 colony.9915.desc: "Longe de uma conspiração, a parcela desaparecida de [Owner.GetColonistPlural] estava presa por um erro sistêmico.\n\nUma falha no computador reativou o velho sistema de transporte da prisão e identificou, aleatoriamente, um grupo de [Owner.GetColonistPlural] como culpado. Os arquitetos da instalação usavam as cápsulas para encarcerar e reeducar os prisioneiros. Libertar o nosso povo foi fácil; porém, vários prisioneiros antigos ainda estão confinados em campos de estase. Deve ser possível libertá-los, mas a falta de fichas criminais significa que não podemos saber quais crimes eles cometeram.\n\nPor outro lado, poderíamos restaurar a prisão e passar o controle do sistema de transporte para diretores especiais."
 colony.9915.a: "Um dispositivo útil para lidar com [Owner.GetColonistPlural] insubordinados."
 colony.9915.a.tooltip: "Nosso grupo de [Owner.GetColonistPlural] desaparecido retornará, e nós ganharemos uma prisão de estase funcional."
 colony.9915.b: "Ninguém deve ficar em uma prisão assim."
 colony.9915.b.tooltip: "Nosso grupo de [Owner.GetColonistPlural] desaparecido retornará, e nós fecharemos a prisão. Os prisioneiros restantes serão libertados, o que pode ter efeitos negativos para a colônia."
 colony.9915.c: "Organize um programa de soltura gradual."
 colony.9915.c.tooltip: "Nós vamos monitorar e dar apoio aos indivíduos quando eles deixarem a prisão. Isso facilitará a transição para a colônia."
 colony.9915.d: "Refeições pré-embaladas? Excelente."
 colony.9915.d.tooltip: "Nosso grupo de [Owner.GetColonistPlural] desaparecido retornará. Nós transformaremos a prisão em uma fábrica de comida; isso permitirá que a colmeia se alimente dos prisioneiros em estase."
 colony.9920.name: "Maus Vizinhos"
 colony.9920.desc: "A maioria dos prisioneiros libertados em [Root.GetName] era reincidente. A soltura repentina deles tem causado problemas para a colônia."
 colony.9920.a: "Lamentável."
 colony.9925.name: "Grupo Diverso"
 colony.9925.desc: "Entre os prisioneiros libertados em [Root.GetName] havia criminosos reincidentes e dissidentes políticos: artistas, escritores e musicistas.\n\nPor um lado, os prisioneiros políticos estão felizes por compartilhar seus conhecimentos conosco, mas por outro, vários criminosos voltaram aos velhos hábitos por falta de opção."
 colony.9925.a: "Entendido."
 colony.9930.name: "Bons Vizinhos"
 colony.9930.desc: "Quase todos os prisioneiros libertados em [Root.GetName] eram dissidentes políticos: artistas, escritores e musicistas.\n\nAgora em liberdade, eles estão felizes por compartilhar sua cultura e conhecimento conosco."
 colony.9930.a: "Excelente."
 #Scripted Loc
 colonist_key: "colonizador"
 colonists_key: "colonizadores"
 #Deposit
 d_stasis_prison: "Prisão de Estase"
 d_stasis_prison_desc: "Dentro da lua deste planeta, uma prisão abandonada está conectada a uma rede de cápsulas de estase altamente avançadas. É impossível para os prisioneiros congelados escaparem."
 d_prisoner_intergration: "Integração Estruturada"
 d_prisoner_intergration_desc: "Libertar todos os prisioneiros em estase de uma só vez teria sido um erro. Se examinarmos um a um, poderemos garantir que cada indivíduo seja totalmente integrado à nossa sociedade."
 d_meals_in_pods: "Refeições em Cápsulas"
 d_meals_in_pods_desc: "Aqueles que estão congelados em estase são ótimas refeições pré-embaladas."
 #Special Project
 STASIS_PRISON_PROJECT: "O Mistério da Partícula"
 STASIS_PRISON_PROJECT_DESC: "[Owner.GetColonistPluralCap] estão desaparecendo em [Root.GetName]. Uma pausa na investigação indicou a presença de um resíduo de partícula carregada de forma única. Usaremos todas as informações disponíveis para localizar o grupo de [Owner.GetColonistPlural] desaparecido."
 #Jobs
 job_stasis_warden: "Diretor de Estase"
 job_stasis_warden_plural: "Diretores de Estase"
 job_stasis_warden_desc: "Diretores cuidam da prisão de estase e marcam os cidadãos que serão abduzidos."
 mod_job_stasis_warden_add: "Empregos de $job_stasis_warden$"
 mod_job_stasis_warden_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_stasis_warden$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_stasis_warden_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_researcher£ a cada $VALUE$ £pop£"
 job_stasis_warden_drone: "Drone Diretor de Estase"
 job_stasis_warden_drone_plural: "Drones Diretores de Estase"
 job_stasis_warden_drone_desc: "Drones diretores cuidam da prisão de estase e marcam desviantes que serão abduzidos."
 mod_job_stasis_warden_drone_add: "Empregos de $job_stasis_warden_drone$"
 mod_job_stasis_warden_drone_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_stasis_warden_drone$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_stasis_warden_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_researcher£ a cada $VALUE$ £pop£"
 ## Event: Junkyard Orbit
 colony.9310.name: "Ferro Velho em Órbita"
 colony.9310.desc: "O último relatório de [planet.GetName] informou que erramos o cálculo nas capacidades da gestão de resíduos do planeta. Lixões imensos emergiram e formaram uma gigantesca terra infértil, que se estende até os centros populacionais.\n\nOs moradores locais começaram a enviar grandes cargas de lixo para o espaço, mas isso é apenas uma medida temporária."
 colony.9310.a: "Alarmante."
 colony.9310.a.tooltip: "Vamos limpar essa bagunça. Imediatamente."
 colony.9315.name: "Coberto de Destroços"
 colony.9315.desc: "Houve um acidente.\n\nDevido a um erro crítico, várias cápsulas de lixo que orbitavam [planet.GetName] colidiram, fazendo com que grandes quantidades entrassem na baixa atmosfera. Isso já limitou as viagens espaciais e, segundo as estimativas, a situação pode piorar ainda mais, pois o entulho continua caindo. Contudo, lançar uma operação para coletar os destroços pode ser um processo caro e demorado."
 colony.9315.a: "Limpe a órbita."
 colony.9315.a.tooltip: "Mobilize as unidades especiais."
 colony.9315.b: "O espaço é grande. Um lixinho não é problema."
 colony.9315.b.tooltip: "Há problemas mais urgentes na galáxia."
 colony.9315.c: "Declare um estado de calamidade."
 colony.9315.c.tooltip: "Nós TEMOS que fazer tudo o que pudermos para coletar os destroços."
 colony.9320.name: "Limpeza da Órbita Concluída"
 colony.9320.desc: "Os coletores de lixo espacial concluíram seu último turno e registraram um dia importante para [planet.GetName]: o entulho que circundava o planeta foi reduzido a tal ponto que já não é uma ameaça para as naves em órbita.\n\nNos próximos dias, o trabalho continuará em escalas menores. Pode ser impossível limpar toda a órbita, mas pelo menos o pior já passou."
 colony.9320.a: "Finalmente tudo pode voltar ao normal."
 colony.9325.name: "Presos na Superfície"
 colony.9325.desc: "Após ignorarmos as preocupações sobre os resíduos espaciais descontrolados na órbita de [Planet.GetName], a situação se agravou rapidamente.\n\nComo os cientistas da colônia haviam pensado, pedaços de lixo espacial colidiram e criaram um círculo de detritos menores ao redor do planeta. Isso dificultou extremamente o transporte de recursos e pessoas para dentro e fora da colônia sem o risco de danos colaterais."
 colony.9325.a: "Ops..."
 colony.9330.name: "Estrelas Cadentes"
 colony.9330.desc: "Após ignorarmos as preocupações sobre os resíduos espaciais descontrolados na órbita de [Planet.GetName], o problema parece ter se resolvido sozinho.\n\nDevido à grande força gravitacional do planeta, milhares de \"estrelas cadentes\" começaram a cair em massa, o que trouxe o lixo perto o bastante para queimar na atmosfera. As pessoas têm se reunido à noite para presenciar o espetáculo."
 colony.9330.a: "É hora de relaxar e observar as estrelas."
 colony.9335.name: "Céu Limpo"
 colony.9335.desc: "Quando o último turno dos coletores de lixo espacial terminou, iniciou-se uma celebração histórica em [planet.GetName].\n\nDesde então, os anéis de lixo que circundavam o planeta deixaram de ser detectáveis. Devido a esse sucesso, os coletores receberam um enorme apoio para continuar com o trabalho e garantir um céu limpo para as futuras gerações."
 colony.9335.a: "Um dia grandioso."
 orbital_cleanup: "Limpeza Orbital"
 orbital_cleanup_DESC: "A órbita de [Root.GetName] está repleta de destroços espaciais após uma colisão na baixa atmosfera. Ela precisa ser limpa antes que um efeito cascata torne o planeta inacessível."
 orbital_cleanup_intense: "Limpeza Orbital Intensiva"
 orbital_cleanup_intense_DESC: "A órbita de [Root.GetName] está repleta de destroços espaciais após uma colisão na baixa atmosfera. Ela precisa ser minuciosamente limpa para garantir um futuro seguro para os habitantes, custe o que custar."
 job_astrogarbage_collector: "Coletor de Lixo Espacial"
 job_astrogarbage_collector_plural: "Coletores de Lixo Espacial"
 job_astrogarbage_collector_desc: "Uma unidade especial, responsável por recolher destroços espaciais da órbita planetária."
 job_astrogarbage_collector_add: "Empregos de $job_astrogarbage_collector$"
 job_astrogarbage_collector_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_astrogarbage_collector$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_astrogarbage_collector_add: "Empregos de $job_astrogarbage_collector$"
 mod_job_astrogarbage_collector_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_astrogarbage_collector$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_astrogarbage_collector_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_astrogarbage_collector£ a cada $VALUE$ £pop£"
 job_astrogarbage_collector_gestalt: "Drone de Lixo Espacial"
 job_astrogarbage_collector_gestalt_plural: "Drones de Lixo Espacial"
 job_astrogarbage_collector_gestalt_desc: "Uma unidade de drones especial, responsável por recolher destroços espaciais da órbita planetária."
 job_astrogarbage_collector_gestalt_add: "Empregos de $job_astrogarbage_collector_gestalt$"
 job_astrogarbage_collector_gestalt_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_astrogarbage_collector_gestalt$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_astrogarbage_collector_gestalt_add: "Empregos de $job_astrogarbage_collector_gestalt$"
 mod_job_astrogarbage_collector_gestalt_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_astrogarbage_collector_gestalt$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_astrogarbage_collector_gestalt_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_astrogarbage_collector_gestalt£ a cada $VALUE$ £pop£"
 d_astrogarbage_collector: "Unidade de Lixo Espacial"
 d_astrogarbage_collector_desc: "Após reduzir a quantidade de destroços em órbita, este mundo espera manter suas capacidades de viagem espacial."
 d_sprawling_landfill_blocker: "Aterro em Expansão"
 d_sprawling_landfill_blocker_desc: "Pilhas de lixo sem fim, espalhando-se rapidamente para fora da área designada."
 trash_rings: "Anéis de Lixo"
 trash_rings_desc: "Este planeta está cercado por anéis de destroços espaciais artificiais."
 ground_locked: "Presos na Superfície"
 ground_locked_desc: "Após várias colisões de destroços espaciais na órbita baixa do planeta, nenhuma nave pode atravessar até segunda ordem."
 clear_skies: "Céu Limpo"
 clear_skies_desc: "Recentemente, os céus deste mundo foram limpos dos perigosos destroços espaciais, permitindo que as pessoas entrem e saiam da superfície quando quiserem."
 shooting_stars: "Estrelas Cadentes"
 shooting_stars_desc: "Este mundo presencia chuvas periódicas de estrelas cadentes quando os destroços espaciais queimam em órbita."
 ### MYRMEKU
 #Event Chain
 myrmeku_chain_title: "Atividade de Myrmeku"
 myrmeku_chain_desc: "Enxames de pequenos insetos entraram em ação, assolando a paisagem de [myrmeku_planet.GetName]."
 #Deposit and Job
 d_myrmeku_power_farms: "Fazendas de Energia de Myrmeku"
 d_myrmeku_power_farms_desc: "Esses pequenos insetos geram energia que podemos aproveitar."
 job_myrmeku_power_farmer: "Produtor de Energia de Myrmeku"
 job_myrmeku_power_farmer_plural: "Produtores de Energia de Myrmeku"
 job_myrmeku_power_farmer_desc: "Técnicos que utilizam a energia das colônias de Myrmeku."
 mod_job_myrmeku_power_farmer_add: "Empregos de $job_myrmeku_power_farmer$"
 mod_job_myrmeku_power_farmer_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_myrmeku_power_farmer$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_myrmeku_power_farmer_per_pop_short: "\n§G+1§! [technician.GetIcon] por $VALUE$ £pop£"
 job_myrmeku_power_farmer_gestalt: "Drone de Energia de Myrmeku"
 job_myrmeku_power_farmer_gestalt_plural: "Drones de Energia de Myrmeku"
 job_myrmeku_power_farmer_gestalt_desc: "Tecnodrones que utilizam a energia das colônias de Myrmeku."
 mod_job_myrmeku_power_farmer_gestalt_add: "Empregos de $job_myrmeku_power_farmer_gestalt$"
 mod_job_myrmeku_power_farmer_gestalt_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_myrmeku_power_farmer_gestalt$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_myrmeku_power_farmer_gestalt_per_pop_short: "\n§G+1§! [technician_drone.GetIcon] por $VALUE$ £pop£"
 #Planet Modifiers
 planet_myrmeku_attacks: "Ataques de Myrmeku"
 planet_myrmeku_attacks_desc: "[Owner.GetColonistPluralCapital] estão sob ataque de pequenos insetos."
 planet_myrmeku_seal_colony: "$planet_myrmeku_attacks$"
 planet_myrmeku_seal_colony_desc: "Um cuidado especial foi tomado para isolar todas as construções da fauna local."
 planet_myrmeku_upgrade_robots: "$planet_myrmeku_attacks$"
 planet_myrmeku_upgrade_robots_desc: "[Owner.GetColonistPluralCapital] são projetados com proteção extra para seus interiores mecânicos."
 planet_myrmeku_pest_control: "$planet_myrmeku_attacks$"
 planet_myrmeku_pest_control_desc: "A destruição das colônias de insetos na superfície tornou-se prioridade."
 planet_myrmeku_lured: "Recursos para Distração"
 planet_myrmeku_lured_desc: "Um material de isolamento de chips de memória foi distribuído pela região."
 #Special Project
 MYRMEKU_STUDY_PROJECT: "Estudos sobre os Myrmeku"
 MYRMEKU_STUDY_PROJECT_DESC: "Um estudo sobre os Myrmeku em [myrmeku_planet.GetName] para determinar se suas enérgicas atividades podem ser transformadas em algo útil."
 #Events
 colony.9350.name: "Atividade de Myrmeku"
 colony.9350.desc: "Desde que chegamos a §Y[Root.GetName]§!, percebemos um aumento na atividade de artrópodes. Especificamente, pequenos insetos que vivem em colônias, chamados de \"Myrmeku\", tornaram-se produtivos de forma inesperada.\n\nSuas colônias subterrâneas se espalham por todo o continente em grandes quantidades, mas eles não causaram nenhum problema até agora. Ainda não sabemos se eles estão procurando algo na superfície ou fugindo de alguma coisa que se encontra no subterrâneo."
 colony.9350.a.mem_vault: "Atualize o termo \"Myrmeku\" nos Cofres de Conhecimento." #Civic Vaults of Knowledge
 colony.9350.a.exp_prot: "Uma espécie fascinante." #Civic Exploration Protocols
 colony.9355.name: "[Owner.GetColonistPluralCapital] sob Ataque"
 colony.9355.desc: "Os nossos [Owner.GetColonistPlural] em §Y[Root.GetName]§! foram ferozmente atacados! Eles ficaram cercados por um enxame após chegarem muito perto de uma colônia de Myrmeku. Muitos se viram rapidamente incapacitados após os insetos entrarem pelas brechas no corpo dos [Owner.GetColonistPlural].\n\nAs vítimas foram desmontadas rapidamente, mas não encontramos dados conclusivos sobre o objetivo dos insetos. A superfície áspera dos exoesqueletos magnéticos dos Myrmeku danifica nossos circuitos internos, e quando dois Myrmeku se tocam, eles criam uma pequena fagulha elétrica que pode causar falhas catastróficas.\n\nPerder [Owner.GetColonistPlural] dessa forma atrasou a taxa de desenvolvimento local. Temos que agir."
 colony.9355.a: "Encontre uma solução."
 colony.9360.name: "Devoradores de Memória"
 colony.9360.desc: "Com uma velocidade impressionante, os Myrmeku construíram várias estruturas próximas ao nosso assentamento. Seus ataques deixaram de se limitar ao perímetro e chegaram às moradias.\n\nA grande quantidade de indivíduos disponíveis para autópsia revelou o motivo perturbador pelo qual os Myrmeku estão interessados em nós: os insetos consomem o material de isolamento dos nossos §Ychips de memória§!.\n\nPara a vítima, isso é fatal apenas a curto prazo, pois é possível substituir os circuitos de memória e restaurar os backups. Porém, essas substituições significam atrasos na construção de novos [Owner.GetColonistPlural]."
 colony.9360.a: "Isole nossa colônia."
 colony.9360.a.tt: "Foco na proteção das construções.\n\nModificador §Y$planet_myrmeku_attacks$§! atualizado para\nVelocidade de Montagem de Pop Mecânico: §R-10%§!\nVelocidade de Construção de Infraestrutura Planetária: §R-10%§!"
 colony.9360.b: "Aprimore nossos corpos."
 colony.9360.b.tt: "Foco na proteção dos [Owner.GetColonistPlural].\n\nModificador de §Y$planet_myrmeku_attacks$§! atualizado para\nVelocidade de Montagem de Pop Mecânico: §R-10%§!\nManutenção de Robôs: §R+10%§!"
 colony.9360.c: "Destrua as colônias de Myrmeku."
 colony.9360.c.tt: "O ataque é a melhor defesa.\n\nModificador de §Y$planet_myrmeku_attacks$§! atualizado para\nVelocidade de Montagem de Pop Mecânico: §R-30%§!\n\n"
 colony.9360.d.org_repro: "Domestique os insetos." #Civic Organic Reprocessing
 colony.9360.d.tt: "Podemos encontrar uma utilidade para qualquer vida orgânica.\n\nModificador de §Y$planet_myrmeku_attacks$§! atualizado para\nVelocidade de Montagem de Pop Mecânico: §R-30%§!\n\n"
 colony.9360.e.purifier: "Expurgue a vida do planeta." #Civic Determined Exterminator
 colony.9360.e.tt: "Isso mata os Myrmeku."
 colony.9365.desc: "Controle de Pragas"
 colony.9365.desc.seal_colony: "As construções da colônia em §Y[Root.GetName]§! foram totalmente isoladas para manter os Myrmeku de fora.\n\nAs entradas de todas as construções foram adaptadas com tiras metálicas que podem se magnetizar para prender os Myrmeku, mas os [Owner.GetColonistPlural] ainda estão sofrendo ataques no campo."
 colony.9365.desc.upgrade_robots: "Nós desenvolvemos e testamos kits de aprimoramento para armazenar nossos chips de memória em uma concha protetora extra.\n\nInfelizmente, as mandíbulas dos Myrmeku são fortes o bastante para devorar qualquer material disponível, se estiverem com tempo e em grande quantidade."
 colony.9365.desc.pest_control: "Para matar os Myrmeku, enviamos patrulhas em busca de ninhos. Foi fácil destruir as estruturas na superfície com fogo e explosivos, mas as colônias subterrâneas são tão profundas que é improvável terem sido erradicadas completamente.\n\nNós perdemos ainda mais [Owner.GetColonistPlural] durante a operação."
 colony.9365.desc.harvest: "Para controlar os Myrmeku, posicionamos extratores biológicos próximos às colônias. Foi fácil extrair as estruturas na superfície, mas as colônias subterrâneas são tão profundas que é improvável terem sido erradicadas completamente.\n\nNós perdemos ainda mais [Owner.GetColonistPlural] durante a operação."
 colony.9365.a: "Precisamos de uma solução melhor."
 colony.9370.name: "Opção Nuclear"
 colony.9370.desc: "Está tudo pronto para o expurgo da vida biológica em §Y[Root.GetName]§!.\n\nPoder observar o evento da órbita será uma oportunidade para apreciar a redução na complexidade orgânica da superfície."
 colony.9370.a: "Elegante."
 colony.9375.name: "Proposta da Sub-rotina de Análise"
 colony.9375.desc: "Os esforços que fizemos não solucionaram o problema com os Myrmeku. Os insetos ainda rastejam sobre [Root.GetName] em grandes quantidades, dificultando as viagens e operações fora da colônia. Nossa sub-rotina de análise concluiu uma simulação de possíveis futuros com as seguintes abordagens.\n\nAbordagem A: distrair os Myrmeku com material de isolamento de memória, enviado pelo ar, para longe da nossa colônia e reciclar os [Owner.GetColonistPlural] caídos.\n\nAbordagem B: estudar os Myrmeku para tentar encontrar uma forma de transformar a atividade enérgica deles em algo útil."
 colony.9375.a: "Vamos distraí-los."
 colony.9375.a.tt: "Modificador de §Y$planet_myrmeku_attacks$§! atualizado para\nManutenção de Robôs: §R+5%§!\n\n"
 colony.9375.b: "Vamos estudá-los."
 colony.9380.name: "Resultados Poderosos"
 colony.9380.desc: "Nosso estudo sobre os Myrmeku terminou. Quando ímãs calibrados foram colocados ao redor das colônias, o magnetismo no exoesqueleto dos insetos gerou uma eletricidade que poderíamos aproveitar.\n\nO estudo também mostrou que os Myrmeku se movem de acordo com campos magnéticos locais, então a instalação de um invólucro protetor desmagnetizado em nossos chips de memória pode ser capaz de preservá-los."
 colony.9380.a: "Brilhante."
 ## Event: Glacial Crisis
 colony.7230.name: "Crise Glacial"
 colony.7230.desc: "Os relatos mais recentes sobre o clima de [planet.GetName] são preocupantes. Inexplicavelmente, a temperatura da superfície do planeta congelado vem aumentando a um ritmo alarmante.\n\nSe não conseguirmos identificar o motivo da rápida deterioração do ecossistema, as vastas geleiras do planeta poderão acabar derretendo de forma catastrófica."
 colony.7230.a: "Descubra o motivo do aquecimento do planeta."
 colony.7230.a.tooltip: "Qual poderia ser o motivo?"
 colony.7230.b: "Não há com o que se preocupar."
 colony.7235.name: "Fissuras no Gelo"
 colony.7235.desc: "O aumento da temperatura em [flooding_planet.GetName] está acelerando cada vez mais. Isso causou enormes fissuras nas camadas de gelo da superfície e revelou um imenso oceano abaixo dela.\n\nFelizmente, nossas investigações identificaram uma possível causa para esse fenômeno: devido à nossa presença, o peculiar escudo atmosférico que protege o planeta começou a apresentar sinais críticos de fragilidade e corre o risco de colapsar. Nós poderíamos implementar medidas severas para conter nossa produção local e minimizar nosso impacto ecológico. Isso deve bastar para solucionar o problema."
 colony.7235.a: "Revise nossas metas de produção."
 colony.7235.b: "Já passou da hora dessa era do gelo terminar."
 colony.7235.b.tooltip: "Aumente a força dos motores!"
 colony.7240.name: "Derretimento Crítico"
 colony.7240.desc: "A tentativa de limitar nossas emissões em [flooding_planet.GetName] não apresentou resultados promissores. Nós tivemos apenas um pequeno sucesso ao tentar lidar com a crise ecológica, e as regiões geograficamente mais baixas estão ameaçadas devido à elevação do nível do mar.\n\nNo momento, nossos centros populacionais estão protegidos do impacto imediato, mas é quase certo que o derretimento do gelo por todo o planeta não pode ser evitado."
 colony.7240.a: "Tente minimizar os danos."
 colony.7240.b: "Declare um estado de emergência!"
 colony.7240.b.tooltip: "Suspenda toda a produção até encontrarmos uma solução."
 colony.7245.name: "Vastas Planícies Inundadas"
 colony.7245.desc: "A nossa negligência em lidar rapidamente com a deterioração ecológica de [flooding_planet.GetName] fez com que a situação acabasse em um cataclisma sem precedentes.\n\nO desaparecimento de vastas camadas de gelo deu origem a grandes oceanos, além de causar uma imensa devastação e distúrbios. Poderemos proteger as cidades restantes se construirmos barreiras contra inundação, mas ainda há consequências imprevistas por vir."
 colony.7245.a: "O planeta está inundando!"
 colony.7247.name: "Segredos do Pergelissolo"
 colony.7247.desc: "O contínuo derretimento da cobertura de gelo do planeta [flooding_planet.GetName], nos levou a uma descoberta fascinante sob o pergelissolo: uma abundante reserva polar de minerais e recursos raros aguardava por nós, repleta de riquezas e potencial inexplorado."
 colony.7247.a: "Tiramos a sorte grande. Comece a cavar!"
 colony.7247.b: "O pergelissolo já sofreu o bastante."
 colony.7247.b.tooltip: "Não podemos arriscar piorar a situação."
 colony.7250.name: "Patógeno Descongelado"
 colony.7250.desc: "Algo desconcertante aconteceu na estação de mineração polar em [flooding_planet.GetName]. Os trabalhadores tiveram perdas repentinas de consciência e tivemos que implementar uma zona de acesso restrito para preservar a segurança deles.\n\nAs investigações iniciais sugerem o surgimento de um vírus despertado após o desaparecimento do gelo que o continha. Nós temos inúmeras perguntas sem respostas, já que a verdadeira natureza e as características desse novo patógeno ainda são incertas. Não foi possível determinar a taxa de transmissibilidade e o perigo potencial que ele oferece ao nosso pessoal."
 colony.7250.a: "Não vamos arriscar. Sanitize o local."
 colony.7250.b: "Mantenha a quarentena."
 colony.7255.name: "Riquezas Polares"
 colony.7255.desc: "Uma equipe de mineração fez uma descoberta monumental nas profundezas vazias das regiões polares de [flooding_planet.GetName]. Lá, nosso pessoal encontrou cristais gigantescos, remanescentes de geleiras majestosas, escondidos sob as camadas de gelo e neve.\n\nEssas formações extraordinárias, que se originaram na imensa pressão subterrânea ao longo de inúmeras eras, são a prova do potencial ilimitado que ainda temos para descobrir."
 colony.7255.a: "Que descoberta incrível."
 colony.7260.name: "Clima Estabilizado"
 colony.7260.desc: "Fizemos uma descoberta ambiental.\n\nOs subprodutos inócuos gerados pela combustão dos nossos combustíveis causam um efeito colateral perigoso quando entram em contato com as nuvens de bactérias de [flooding_planet.GetName]. Agora nós já sabemos que essas nuvens funcionam como um escudo solar, exercendo um papel vital na manutenção do biorritmo natural do planeta. Enquanto o número das bactérias diminuía lenta e naturalmente, nós intensificamos o efeito com nossas emissões sem perceber.\n\nEsse conhecimento recém-descoberto permitiu que adotássemos rapidamente medidas resolutas para restaurar o equilíbrio."
 colony.7260.a: "Finalmente o clima se estabilizou."
 colony.7265.name: "Fim da Era do Gelo"
 colony.7265.desc: "Os últimos vestígios das geleiras de [flooding_planet.GetName] afundam no oceano, marcando uma nova era climática. O desaparecimento do pergelissolo revelou um extenso reino subaquático repleto de recursos inexplorados."
 colony.7265.a: "É hora de ir para a praia."
 PLANET_MELTDOWN_PROJECT: "Crise Climática"
 PLANET_MELTDOWN_PROJECT_DESC: "O clima em [flooding_planet.GetName] está em rápida decadência. Temos que descobrir o motivo antes que seja tarde demais para reverter o processo."
 MELTING_RESEARCH_PROJECT: "Superfície Derretendo"
 MELTING_RESEARCH_PROJECT_DESC: "A temperatura em [flooding_planet.GetName] está aumentando a uma velocidade alarmante. Nossos [Root.GetScientistPlural] precisam expandir o escopo de seus estudos para lidar com os novos problemas criados pela atual situação."
 active_melting: "Elevação das Águas"
 active_melting_desc: "A superfície congelada deste planeta está derretendo a uma velocidade alarmante."
 boosted_melting: "Efeito Bola de Neve"
 boosted_melting_desc: "Nós aumentamos a nossa produção de emissões industriais para acelerar o derretimento das calotas glaciais do planeta."
 halted_production: "Produção Suspensa"
 halted_production_desc: "Nós limitamos nosso impacto industrial para tentar proteger o ambiente frágil deste planeta."
 ecological_emergency: "Emergência Ecológica"
 ecological_emergency_desc: "Este planeta interrompeu a produção completamente até que a pesquisa ambiental seja concluída."
 ancient_plague: "Vírus Antigo"
 ancient_plague_desc: "Este mundo tornou-se vítima de um antigo patógeno que ressurgiu do pergelissolo descongelado."
 cruel_actions: "Precauções Assassinas"
 cruel_actions_desc: "Em nome da segurança, nós matamos os colonizadores infectados pela praga antiga."
 d_floodplains: "Aumento das Planícies Inundadas"
 d_floodplains_desc: "Grandes áreas deste mundo foram inundadas devido à rápida elevação dos níveis do mar."
 d_crystalline_glacier: "Campo de Gelo Cristalizado"
 d_crystalline_glacier_desc: "Estes gélidos cristais azuis já foram o cerne de geleiras primordiais."
 d_mineral_seabed: "Rico Leito Marinho"
 d_mineral_seabed_desc: "O leito marinho está repleto de minerais de alta qualidade."
 mineral_diver: "$job_mineral_diver$"
 job_mineral_diver: "Mergulhador de Profundidade"
 job_mineral_diver_plural: "Mergulhadores de Profundidade"
 job_mineral_diver_desc: "Especialistas em profundezas marinhas que recuperam minerais no leito do oceano."
 job_mineral_diver_add: "Empregos de $job_mineral_diver$"
 job_mineral_diver_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_mineral_diver$ a cada $VALUE$ Pops"
 job_mineral_diver_per_pop_short: "\n§G+1§! [miner.GetIcon] por $VALUE$ £pop£"
 mod_job_mineral_diver_add: "Empregos de $job_mineral_diver$"
 mod_job_mineral_diver_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_mineral_diver$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_mineral_diver_per_pop_short: "\n§G+1§! [miner.GetIcon] por $VALUE$ £pop£"
 job_mineral_diver_drone: "Drone Subaquático"
 job_mineral_diver_drone_plural: "Drones Subaquáticos"
 job_mineral_diver_drone_desc: "Drones de Mineração que suportam altas pressões para coletar minerais no leito do oceano."
 mod_job_mineral_diver_drone_add: "Empregos de $job_mineral_diver_drone$"
 mod_job_mineral_diver_drone_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_mineral_diver_drone$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_mineral_diver_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! [mining_drone.GetIcon] por $VALUE$ £pop£"
 job_mineral_diver_drone_add: "Empregos de $job_mineral_diver_drone$"
 job_mineral_diver_drone_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_mineral_diver_drone$ a cada $VALUE$ Pops"
 job_mineral_diver_drone_per_pop_short: "\n§G+1§! [mining_drone.GetIcon] por $VALUE$ £pop£"
 ## Event Chain: Rapid Desertification
 RAPID_DESERTIFICATION_CAT: "Desertificação Rápida"
 RAPID_DESERTIFICATION_CAT_DESC: "Imagens aéreas de [From.Planet.GetName] mostram que sua vegetação vem diminuindo rapidamente. Isso poderia indicar a presença de uma forma de vida não identificada habitando a superfície."
 anomaly.7135.name: "Fauna Alienígena Identificada"
 anomaly.7135.desc: "Encontramos vida em [desertling_planet.GetName]. Extensas hordas de pequenos mamíferos não sapientes perambulam por toda a superfície do planeta.\n\nNossos cientistas nomearam a população como \"desertoides\", e ela tem aumentado a uma taxa alarmante. O planeta já está além de sua capacidade, e o ecossistema está se deteriorando rapidamente."
 anomaly.7135.a: "Investigue por que isso está acontecendo agora."
 anomaly.7135.b: "É melhor não intervir."
 anomaly.7135.b.tooltip: "Vamos monitorar a situação de longe."
 RAPID_DESERTIFICATION_PROJECT: "Ecossistema Sobrecarregado"
 RAPID_DESERTIFICATION_PROJECT_DESC: "O planeta [desertling_planet.Planet.GetName] está superpovoado por uma horda de mamíferos que se espalham rapidamente. Com os recursos adequados, nossos cientistas poderiam reunir mais informações sobre as origens e as capacidades dessa espécie não sapiente."
 anomaly.7140.name: "Espécie Invasora"
 anomaly.7140.desc: "Nossos cientistas fizeram uma observação crucial enquanto estudavam os desertoides em [desertling_planet.GetName]. Apesar de a espécie estar espalhada por toda parte, não há registros fósseis compatíveis com ela. Esses intrusos ecológicos causaram danos ambientais extremos em um período relativamente curto de tempo, e é provável que tenham sido trazidos para cá por alguém.\n\nEstá evidente a necessidade de uma intervenção urgente. Se não fizermos nada, essas criaturas destruirão o que resta do ecossistema natural deste planeta."
 anomaly.7140.a: "Adotaremos o máximo de criaturas possível."
 anomaly.7140.a.tooltip: "Seremos responsáveis pelas ações delas."
 anomaly.7140.b: "Decrete controles populacionais para os animais."
 anomaly.7140.b.tooltip: "Modificações genéticas específicas poderiam ser usadas para restringir o crescimento da espécie..."
 anomaly.7140.c: "Extermine as criaturas."
 anomaly.7140.c.tooltip: "O planeta deve ser protegido a qualquer custo."
 anomaly.7140.d: "Levaremos alguns animais como gado."
 anomaly.7140.d.tooltip: "Levaremos duas criaturas escravizadas para cada planeta."
 POPULATION_CONTROL_PROJECT: "Controle Populacional"
 POPULATION_CONTROL_PROJECT_DESC: "É preciso suprimir o crescimento populacional exponencial da fauna invasora para salvar o ecossistema de [desertling_planet.GetName]. Nossos cientistas precisam de tempo e recursos para encontrar uma solução viável."
 anomaly.7145.name: "Evento de Extinção"
 anomaly.7145.base: "sucumbiu à infestação dos mamíferos que se proliferam exponencialmente. Um silêncio profundo envolve a terra devastada, onde todos os traços de vegetação foram destruídos até as raízes.\n\nOs mamíferos onívoros estão caídos, mortos pela fome ou devorados por outros da mesma espécie devido à escassez de alimentos."
 anomaly.7145.desc: "Recebemos notícias de que [desertling_planet.GetName] $anomaly.7145.base$"
 anomaly.7145.b.desc: "Recebemos notícias de que [desertling_planet.GetName] $anomaly.7145.base$"
 anomaly.7145.a: "Pelo menos o sofrimento acabou."
 anomaly.7145.b: "Nossa colônia foi destruída."
 anomaly.7150.name: "Renascimento da Natureza"
 anomaly.7150.desc: "Após um esforço árduo para esterilizar e alterar geneticamente os desertoides em [desertling_planet.GetName], a população das criaturas finalmente foi reduzida a um nível sustentável.\n\nO surgimento de um equilíbrio delicado foi possível graças à diminuição da quantidade exagerada de animais herbívoros. A natureza está se recompondo rapidamente, e novos arbustos estão brotando onde antes havia apenas um deserto infértil."
 anomaly.7150.a: "Um paraíso escondido."
 anomaly.7155.name: "Deserto Vermelho"
 anomaly.7155.desc: "Finalmente o último dos roedores em [desertling_planet.GetName] morreu. A areia dos desertos foi tingida de vermelho devido ao nosso enorme esforço para salvar o planeta dessa infestação, mas novos brotos verdes já estão surgindo. Chegamos bem na hora."
 anomaly.7155.a: "Tinha que ser assim."
 colony.7160.name: "Tesouros Nacionais"
 colony.7160.desc: "Quando abrimos nossos planetas para os desertoides, ninguém poderia prever os resultados. As criaturas se adaptaram perfeitamente ao nosso estilo de vida e se tornaram adoráveis companhias nos lares de todos os territórios.\n\nEssa integração rápida nos levou a especular que em algum momento elas já haviam sido domesticadas. Seja qual for a causa dessa afabilidade inata, os rumores apenas aumentam o fascínio acerca dessas criaturas extraordinárias."
 colony.7160.a: "De certa forma, elas nos salvaram."
 colony.7165.name: "Criaturas Problemáticas"
 colony.7165.desc: "Recebemos notícias preocupantes. Alguns desertoides escaparam durante o transporte e formaram uma comunidade que está se expandindo rapidamente na natureza. A situação precisa ser controlada logo para evitar um colapso ambiental."
 colony.7165.a: "Cace as criaturas!"
 colony.7165.b: "Construa uma reserva murada."
 colony.7170.name: "População Mamífera Estabilizada"
 colony.7170.desc: "Nós tivemos um sucesso moderado na contenção da infestação desenfreada dos desertoides. Infelizmente, não conseguimos erradicar as criaturas ardilosas. Seu monitoramento é imprescindível, pois a situação pode mudar a qualquer momento."
 colony.7170.a: "A caçada continua."
 colony.7175.name: "Infestação Incontrolável"
 colony.7175.desc: "Nossas tentativas de controlar a infestação dos desertoides foi inútil. As criaturas vorazes já cavaram fundo e expandiram suas vastas colônias mais rápido do que podemos exterminá-las. Se não permitirmos que nossas forças armadas usem seu imenso arsenal de explosivos e gases tóxicos, a batalha estará perdida. Porém, essa ação arriscaria o bem-estar de todos na superfície."
 colony.7175.a: "Os animais vieram para ficar..."
 colony.7175.b: "Nós NÃO perderemos uma guerra para meros roedores."
 colony.7175.b.tooltip: "Nós destruiremos todo o planeta, se necessário."
 job_alien_hunter: "Caçador de Alienígenas"
 job_alien_hunter_plural: "Caçadores de Alienígenas"
 job_alien_hunter_desc: "Uma força-tarefa designada para caçar a fauna alienígena."
 job_alien_hunter_add: "Empregos de $job_alien_hunter$"
 job_alien_hunter_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_alien_hunter$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_alien_hunter_add: "Empregos de $job_alien_hunter$"
 mod_job_alien_hunter_per_pop: "§G+1§! Emprego de $job_alien_hunter$ a cada $VALUE$ Pops"
 mod_job_alien_hunter_per_pop_short: "\n§G+1§! £job_alien_hunter£ a cada $VALUE$ £pop£"
 d_desertling_infestation: "Fauna Invasora"
 d_desertling_infestation_desc: "Uma espécie invasora de mamíferos alienígenas."
 d_red_desert: "Deserto Vermelho"
 d_red_desert_desc: "Vastos desertos manchados de vermelho pelos sacrifícios sangrentos feitos aqui."
 d_alien_sanctuary: "Safari Alienígena"
 d_alien_sanctuary_desc: "Um santuário construído para a fauna alienígena, onde os turistas podem interagir com espécies extraordinárias."
 rodent_war: "Extermínio Extremo"
 rodent_war_desc: "Nossas forças armadas receberam a missão de erradicar a fauna alienígena invasora que se embrenhou neste mundo."
 alien_infestation: "Infestação Alienígena"
 alien_infestation_desc: "Este mundo foi infestado por uma fauna alienígena que se espalha rapidamente."
 adopted_aliens: "Domesticação Alienígena"
 adopted_aliens_desc: "Este mundo participou de um projeto de adoção de alienígenas de estimação em um esforço comum para domesticá-los."
 national_pets: "Vínculo Improvável"
 national_pets_desc: "Os desertoides que decidimos adotar foram totalmente domesticados e são adorados pelo povo por toda a nossa nação."
 trait_presapient_unintelligent: "Pouco Inteligente"
 trait_presapient_unintelligent_desc: "§HEsta espécie é incapaz de realizar até mesmo as tarefas mais simples. Sua única habilidade é a velocidade incrível com a qual se reproduz.§!"
 rapid_desertification_species: "Desertoide"
 #Closing Aperture
 BREACHSEALER_CAT: "Rompimento do Universo Detectado"
 BREACHSEALER_CAT_DESC: "O obscuro sistema Seddom abriga um rasgo no tecido do universo. Curiosamente, esse rasgo está diminuindo gradualmente, como se algo, ou alguém, tentasse consertá-lo."
 anomaly.7200.name: "Fechamento da Abertura"
 anomaly.7200.desc: "Seddom é um espetáculo misterioso, com seus planetas girando envoltos em escuridão. Não muito distante, há um rasgo no tecido do nosso universo; uma bocarra cósmica que devora o próprio brilho da estrela do sistema.\n\nApesar da aparente organização natural dos planetoides, as análises revelaram que eles foram arranjados com uma precisão matemática. Há milênios, alguma força tremenda manipulou os corpos orbitais deste sistema para formar um padrão especializado que não só diminuiu os efeitos do rasgo, mas também preveniu que ele se espalhasse pela galáxia.\n\nChegamos aqui em um momento favorável: um trabalho monumental está prestes a ser concluído. A restauração deste sistema está próxima."
 anomaly.7200.a: "Agradecemos por repararem nossa galáxia."
 #Geocentric Experiment
 NAME_Orrery_Site: "Local do Planetário Celestial"
 GEOCENTRIC_EXPERIMENT_CAT: "Planetário Celestial"
 GEOCENTRIC_EXPERIMENT_CAT_DESC: "Estranhas leituras gravimétricas foram detectadas em todo o sistema [from.Solar_System.GetName], pulsando do cinturão de asteroides interior até o planeta desolado no coração do sistema."
 anomaly.8000.name: "$GEOCENTRIC_EXPERIMENT_CAT$"
 anomaly.8000.desc: "A estabilidade gravitacional do sistema [from.Solar_System.GetName] é mantida por emissores de §Y$sr_dark_matter$§! posicionados dentro do cinturão de asteroides. Esses emissores são controlados por um supercomputador situado no planeta central. Registros desse computador central sugerem que todo o sistema foi um local de pesquisa experimental para a manipulação da gravidade, estabelecido por uma civilização antiga."
 anomaly.8000.tt: "Adiciona §Y$d_physics_1$§! e §Y$d_dark_matter_deposit_1$§! a todos os §YAsteroides do $GRAVITY_STABILIZER$§!"
 anomaly.8000.b: "Desmonte o maquinário."
 anomaly.8000.b.tt: "§RIsso é uma má ideia§!"
 GRAVITY_STABILIZER: "Manipulador de Gravidade"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_I: "$GRAVITY_STABILIZER$ I"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_II: "$GRAVITY_STABILIZER$ II"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_III: "$GRAVITY_STABILIZER$ III"
 NAME_GRAVITY_STABILIZER_IIII: "$GRAVITY_STABILIZER$ IIII"
 d_geocentric_experiment: "Supercomputador do Planetário Celestial"
 d_geocentric_experiment_desc: "O supercomputador que impede o colapso gravitacional do Planetário Celestial."
 #Mysterious Rocks Formation
 MYSTERIOUS_ROCK_CAT: "Formação Rochosa Misteriosa"
 MYSTERIOUS_ROCK_CAT_DESC: "Enquanto inspecionávamos [From.GetName], descobrimos uma formação rochosa grotesca no que acreditávamos ser nada além de um planeta deserto."
 anomaly.2000.name: "Pedras Grotescas"
 anomaly.2000.start.desc: "A exploração contínua de [From.GetName] trouxe mais perguntas do que respostas. A superfície está tomada por estátuas vívidas, suas expressões petrificadas em agonia silenciosa."
 anomaly.2000.default.desc: "$anomaly.2000.start.desc$\n\nNossos cientistas estão divididos: alguns acreditam que essas formas já foram seres vivos, transformados em pedra por uma força desconhecida; outros sugerem que elas representam divindades de uma civilização há muito esquecida. Um grupo mais cauteloso acredita que as estátuas não são um tributo, mas um aviso, uma mensagem aterrorizante para qualquer um que se atreva a perturbar o planeta."
 anomaly.2000.hive.desc: "$anomaly.2000.start.desc$\n\nVários pensamentos diferentes inundaram nossa consciência coletiva: algumas dessas formas já foram seres vivos, transformados em pedra por uma força desconhecida; ou talvez representem divindades, cultuadas por uma civilização há muito esquecida. Talvez essas estátuas não sejam um tributo, mas um aviso: uma mensagem aterrorizante para qualquer um que se atreva a perturbar o planeta."
 anomaly.2000.a: "Continue a pesquisa."
 anomaly.2000.b: "Interrompa a investigação."
 anomaly.2005.desc: "Investigações posteriores realizadas pela tripulação da [From.GetName] identificaram as estátuas como remanescentes de uma espécie antiga que se parece muito com litoides. Qualquer essência que já manteve seus corpos inteiros há muito se deteriorou. Agora expostos aos elementos, eles gradualmente erodem, espalhando os restos de sua história na forma de um pó fino pelos ventos incessantes de [From.GetName]."
 anomaly.2005.a: "Fascinante."
 anomaly.2006.desc: "Novas tentativas da tripulação da [From.GetName] foram interrompidas abruptamente quando um vento repentino varreu o sítio de pesquisa. As figuras de pedra quebradiças se desfizeram em pó, apagando qualquer traço do enigma que apresentavam. Sem nenhuma evidência restante para análise e nenhuma conclusão clara à vista, não nos resta opção senão interromper a investigação."
 anomaly.2006.a: "Lamentável."
 GROTESQUE_ROCK_PROJECT: "Explore a Formação Rochosa Grotesca"
 GROTESQUE_ROCK_PROJECT_DESC: "Encontramos uma formação rochosa grotesca na superfície de [From.GetName]. Mais estudos serão necessários para determinar a razão de sua existência neste planeta deserto."
 ## Icy Flowers
 ICY_FLOWERS_CAT: "Uma Descoberta Gelada"
 ICY_FLOWERS_CAT_DESC: "Repetidas tentativas de analisar a espessa camada glacial em [From.GetName] resultaram em dados erráticos e padrões de interferência inesperados. Algo debaixo do gelo está influenciando nosso equipamento. Uma maior investigação é aconselhável."
 anomaly.2010.name: "Paraíso Botânico"
 anomaly.2010.desc: "A escavação sob a crosta congelada de [From.GetName] revelou uma caverna subterrânea vasta. Incrivelmente, essa estufa escondida é um ecossistema próspero, com flora e fauna exuberantes em isolamento, protegidas pelo gelo da superfície hostil do planeta. A caverna mantém um microclima estável, provavelmente sustentado por fumarolas geotérmicas."
 anomaly.2010.a: "Há mais coisas para serem descobertas aqui."
 anomaly.2010.b: "Abandone o projeto."
 anomaly.2015.name: "Contra Todas as Probabilidades"
 anomaly.2015.desc: "No interior da caverna, encontramos um vasto campo de flores. Quando iniciamos a observação ativa, o campo inteiro floresceu, preenchendo a câmara com uma bioluminescência radiante. Análises botânicas sugerem que essa espécie só floresce a cada 100 milhões de anos, graças a um alinhamento perfeito de fatores ambientais.\n\nNossa chegada coincidir com tais eventos desafia qualquer probabilidade, mas seja mera coincidência ou algo além, a experiência foi extraordinária."
 anomaly.2015.a: "Uma descoberta deslumbrante."
 anomaly.2020.name: "Segredos Inexplorados"
 anomaly.2020.desc: "Quando entramos ainda mais na caverna, atividades sísmicas desestabilizam abruptamente a estrutura. Um tremor tectônico repentino irradiou pelas paredes, ameaçando iniciar um desmoronamento iminente. Diante das rápidas condições de deterioração, iniciamos protocolos de evacuação imediata. Os segredos dentro da caverna permanecem desconhecidos."
 anomaly.2020.a: "Lamentável."
 BOTANICAL_GARDEN_PROJECT: "Explore o Paraíso Botânico"
 BOTANICAL_GARDEN_PROJECT_DESC: "Há uma vasta caverna subterrânea sob a crosta congelada de [From.GetName]. Gostaríamos de enviar uma expedição para estudar esse ambiente extraordinário mais a fundo."
 ## A Court of Blossoms
 colony.10000.name: "Pegadas Estranhas"
 colony.10000.desc: "Recebemos relatórios de nossas estações agrícolas em [Root.GetName]. Vários [Owner.GetFarmerPlural] sumiram sem deixar vestígios, seus lares estranhamente intocados, exceto pela presença de pegadas imensas ao redor das moradias.\n\nOs rastros profundos são incompatíveis com qualquer espécie catalogada durante a inspeção planetária, sugerindo uma criatura quadrúpede, com dígitos longos terminados em garras e massa considerável. Os colonizadores temem a presença de um predador desconhecido."
 colony.10000.a: "Investigue mais!"
 colony.10000.b: "Especulações sem fundamento. Volte ao trabalho."
 colony.10005.name: "Um Monstro Morto"
 colony.10005.desc: "A expedição científica se provou exaustiva, mas proveitosa. Depois de dias seguindo os rastros da criatura, nossa equipe chegou a um lugar de destruição: a forma sem vida da fera jazia inerte apresentando diversas marcas de perfuração. Um animal impressionante, seu corpo era recoberto por um pesado exoesqueleto de quitina, com cristas espinhosas ao longo da coluna vertebral e uma cauda segmentada terminando em um único ferrão curvado. \n\nUm pouco mais adiante, escondido sob uma densa e eficiente camuflagem de vinhas bioluminescentes, nossos instrumentos detectaram um jardim antigo. Colunas de mármore cobertas por trepadeiras, trilhas feitas da mais lisa obsidiana. Nossa equipe se aproximou com cuidado até vislumbrar os cuidadores do local: uma espécie humanoide, elegante na postura, sua pele brilhando com uma luminosidade sutil. Apesar da aparência simples, as flores e vinhas formavam um manto formidável. Nós precisaríamos penetrar essa cobertura cintilante para nos aproximar daqueles que viviam além dela."
 colony.10005.a: "Tente penetrar a camuflagem."
 colony.10010.name: "Os Desaparecimentos Continuam"
 colony.10010.desc: "A frequência dos incidentes aumentou. Desta vez, as pegadas não só circulavam as moradias, mas passavam diretamente por elas, causando destruição. Estruturas inteiras foram arrancadas com uma força assustadora. Vestígios de combate sugerem que as vítimas foram levadas vivas e lutando.\n\nOs colonizadores não estão mais apenas inquietos, estão aterrorizados. Muitas famílias já abandonaram seus lares, deixando tudo para trás em busca de segurança no centro da colônia."
 colony.10010.a: "Hora de encontrar o responsável."
 colony.10010.b: "Violência faz parte da vida."
 colony.10015.name: "A Corte das Flores"
 colony.10015.desc: "Eu lhes dou as boas-vindas, viajantes, em nome da Corte das Flores. Eu sou o Rei Tamperion ou, como meus iguais me chamam, o \"Coração Dourado\", soberano não pela lei da força, mas pela autoridade do legado e dos ritos. Sirvo como supervisor deste mundo e pastor de meu povo, os Anathari. Estão espantados por me ouvir falar sua própria língua? Não temam. Temos estudado vocês desde que decidiram chamar [Root.GetName] de lar. Vocês devem ser um povo poderoso, decerto, se conseguiram penetrar nossa camuflagem. Estamos honrados em conhecê-los."
 colony.10015.a.question: "O que é a Corte das Flores?"
 colony.10015.a.answer: "Nós somos a corte da prosperidade e do florescer eternos. Nossa cultura se orgulha por não ser definida por armas ou conquistas, mas pela harmonia alcançada por meio da compreensão e da gentileza mútuas que existem dentro de cada indivíduo. Na Corte das Flores, tradições não são resquícios do passado, mas nossa lei. Compartilhar nossas histórias, canções e colheitas conosco é ter um vislumbre de nossa forma de viver em uma troca mútua de compreensão e empatia."
 colony.10015.b.question: "O que pode nos dizer sobre o monstro?"
 colony.10015.b.answer: "A criatura que vocês encontraram, o grande guardião, foi, uma vez, nosso protetor. Mas com o tempo, foi consumida por um flagelo interior semeado por um fungo cordicéptico neural aninhado em seu cérebro, esvaziando sua mente e corrompendo seu propósito. Nós acabamos com seu sofrimento, não como ato de fúria, mas com o pesar do luto. Ela não era uma fera alienígena, mas sim, parte de nós."
 colony.10015.c.question: "O que você quer de nós?"
 colony.10015.c.answer: "Vocês podem achar nossos costumes estranhos. Rituais, cerimonias, cantos, a simbiose com flores que pensam e sonham. Mas entendam: a coexistência conosco não é concedida livremente. Aqueles que se recusam a aprender enfrentarão as consequências. Essa é nossa oferta. Não se trata de submissão ou controle, mas de compreensão e aceitação mútua. Uma celebração, por assim dizer. É a mais pura essência do que definimos como harmonia entre nosso povo. Se trilharem este caminho conosco, vocês não caminharão sozinhos."
 colony.10015.a: "Estamos aqui para aprender."
 colony.10015.b: "Estamos aqui para estabelecer uma Colônia."
 colony.10016.name: "$colony.10015.name$"
 colony.10016.desc: "Em nome de toda a Corte das Flores, eu estendo nossa mais sincera gratidão pela sua cooperação. Tenham certeza, aquele que enviarem até nós será aceito como um dos nossos e nada será exigido dele."
 colony.10016.a: "Muito bem."
 colony.10017.name: "$colony.10015.name$"
 colony.10017.desc: "Que assim seja. Sua decisão foi tomada e a nossa também. Eu ofereci meu conselho, ainda assim vocês devem colher os frutos de sua escolha."
 colony.10017.a: "Vamos nos preparar para o que está por vir."
 colony.10020.name: "Um Ataque Rápido"
 colony.10020.desc: "Não houve aviso. O Rei Tamperion emergiu do coração do jardim adornado por uma armadura cerimonial feita de vinhas vivas e flores bioluminescentes. Com cada passo deliberado ao redor dos limites da colônia, ele parecia acordar o próprio planeta. Vinhas rastejavam e se erguiam do solo com pétalas que se abriam como lâminas. O ar foi saturado por pólen dourado, fino e luminescente, que penetrava nos dutos de ventilação e pulmões. Em poucas horas, os micrósporos clamaram a vida de muitos, induzindo convulsões, loucura e, finalmente, morte.\n\nApenas a intervenção das defesas automatizadas da colônia foi capaz de pôr um fim ao ataque. O Rei Tamperion caiu sem uma palavra; testemunhas dizem que sua última expressão não foi de ira, mas de uma decepção profunda e solene.\n\nOnde uma vez existiu a Corte das Flores nossos batedores encontraram apenas floresta. É como se o reino tivesse se enterrado no próprio solo, levando seus segredos e tristezas consigo."
 colony.10020.a: "Um final amargo"
 colony.10025.name: "Um Deles"
 colony.10025.desc: "Nós mergulhamos nos costumes dos Anathari. Conforme participávamos de ritos cerimoniais e nos familiarizávamos com seus rituais peculiares, padrões surgiam e significados se enraizavam.\n\nDurante cerimônias noturnas compartilhadas voltadas à celebração da longevidade e da fertilidade, os Anathari começaram a revelar fragmentos de sua história oculta. O povo falava de uma praga antiga e duradoura que certa vez cobriu o planeta e que tem controle sobre os Anathari até hoje."
 colony.10025.a: "Há muito o que ser discutido."
 colony.10026.name: "Rei Tamperion"
 colony.10026.desc: "Houve uma época, muito antes de nosso povo pisar neste solo, em que nós, os Anathari, servimos como nobres guardiões. Nós moldamos este mundo em sincronia com a respiração do planeta, guiando ecossistemas, equilibrando correntes, atendendo às necessidades deste mundo vivo como alguém faria com um jardim, com infinita paciência. Ainda assim, o equilíbrio não permanece incontestado por muito tempo."
 colony.10026.a.question: "Quem ou o que perturbou este equilíbrio?"
 colony.10026.a.answer: "Das profundezas abaixo das raízes da história surgiu uma entidade chamada de \"O Imortal das Trevas\", uma força que nunca nasceu nem foi contida. No início, acreditamos que ela havia vindo em paz, então abrimos nossas portas e a convidamos para um troca mútua. Mas uma vez dentro de nossas fronteiras, ela usou seu poder total contra nós, nos escravizando em um instante. Agora, apodrecemos por dentro. Estamos definhando lentamente."
 colony.10026.b.question: "Qual é o nosso papel nisso?"
 colony.10026.b.answer: "Vocês, [Owner.GetSpeciesNamePlural], carregam uma força que há muito perdemos. Uma vitalidade livre das amarras de nossa história. Então, eu peço, não como soberano, mas como um remanescente, como um resquício de tudo que já foi, vocês nos ajudariam? A fonte dessa presença cresce com cada ciclo que se passa e não tenho certeza de quanto tempo os Anathari podem resistir a essa ruína."
 colony.10026.c.question: "O que você precisa de nós?"
 colony.10026.c.answer: "O Imortal das Trevas deve ser encarado. Há muito tempo, uma grande heroína o enfrentou e pereceu em sua tentativa. Mas, mesmo às portas da morte, ela conseguiu arrancar um fragmento de sua essência. Talvez você possa decifrá-lo e usá-lo para localizar o esconderijo do Imortal das Trevas aqui em [Root.GetName]. Sua tecnologia pode ser avançada o bastante para ver através da camuflagem dele.\n\nApenas unidos temos alguma esperança de sobreviver. E esteja avisado: falhar significa mais do que a queda dos Anathari ou o fim de sua Colônia. Se ignorada, essa presença pode devorar o próprio planeta."
 colony.10026.a: "Temos de parar este Imortal das Trevas"
 colony.10026.b: "Não podemos confiar nesse suposto Rei."
 colony.10027.name: "A Semente da Dúvida"
 colony.10027.desc: "O que começou com uma troca pacífica tomou proporções mais sutis e perturbadoras. A participação nos rituais Anathari resultou em relatórios atrasados, memórias fragmentadas e sono alterado. O Rei Tamperion continua cortês, mas cada vez mais evasivo quando questionado a respeito dos verdadeiros propósitos destes rituais. As explicações do soberano, embora poéticas, frequentemente mudam o assunto e evitam questionamentos mais diretos. Até seu título, \"Coração Dourado\", não é mencionado em nenhum registro da doutrina Anathari. Alguns agora sugerem que os rituais funcionam não só para fortalecer vínculos culturais, mas como ferramentas de calibração psicológica.\n\nSeja qual for o método utilizado, o resultado é inquestionável: estamos entrando em conformidade com Tamperion e sua espécie. Quando ele fala sobre o Imortal das Trevas, seus argumentos não soam mais como um pedido de ajuda de um rei estrangeiro, mas sim como um chamado ao dever sagrado de ajudar nossos mais queridos aliados, os Anathari."
 colony.10027.a: "É claro que vamos ajudar."
 colony.10027.b: "Chega dessa bobagem!"
 colony.10030.name: "O Que Há Além da Morte"
 colony.10030.desc: "Nossa ação foi rápida. Uma equipe irregular de ataque se infiltrou na Corte das Flores. O Rei Tamperion estava meditando no jardim quando atacamos. Mas o rei não caiu facilmente. Testemunhas descreveram o que pode ser chamado apenas de uma demonstração aterrorizante de fúria botânica – vinhas irrompendo das rochas, estruturas florais atravessando placas de aço. Quando o rei finalmente caiu, o jardim estava coberto por cinzas e sangue luminoso.\n\nEntretanto, o que descobrimos debaixo do jardim nos deixou boquiabertos: um cofre de tesouros biológicos contendo conhecimento antigo, engenharia botânica e reservas com o estoque genético de inúmeros ciclos de colheita. O solo, agora livre de seus cuidadores ancestrais, estava mais fértil do que qualquer outro encontrado no planeta. Talvez estejamos entrando em uma era dourada de abundância."
 colony.10030.a: "Era a única saída."
 A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT: "Pesquisando a Essência"
 A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT_DESC: "O Rei Tamperion nos confiou um fragmento do Imortal das Trevas. Ao estudar a essência da entidade, talvez possamos descobrir a localização de seu covil e os meios para quebrar seu controle sobre os Anathari."
 THE_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT: "$A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT$"
 THE_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT_DESC: "$A_CRYPTIC_ESSENCE_PROJECT_DESC$"
 colony.10035.name: "O Imortal das Trevas"
 colony.10035.desc: "Nossos cientistas decifraram a essência com sucesso e rastrearam o Imortal das Trevas no alto de uma montanha desolada. Logo depois, uma equipe de expedição chegou ao platô da montanha, encontrando o local ocupado.\n\nNo centro de tudo erguia-se imponente o arquiteto dos desafios: o Imortal das Trevas. Uma entidade de origem incompreensível, sua forma uma fusão instável de plasma, fumaça, ossos e matéria psionicamente ativa. Sua voz ignorava os limites do som, manifestando-se diretamente na arquitetura neural de cada membro da equipe presente.\n\n\"Vocês vieram para se sujeitar, [Owner.GetSpeciesNamePluralInsult]?\" Ele entoou devagar, sua voz mental carregada de escárnio. \"Os Anathari são minha mais preciosa possessão. Mas eu ofereço uma chance. Adentrem estes desafios e provem ser dignos de minhas graças.\""
 colony.10035.a: "Aceitamos o desafio."
 colony.10035.a.tt: "Comece o Desafio da Bravura."
 colony.10035.b: "Recusamos seu desafio. Ataquem imediatamente."
 colony.10040.name: "Desafio da Bravura"
 colony.10040.desc: "Um único colonizador foi levado até uma caverna nas profundezas da montanha, o Imortal das Trevas guiando o caminho. Uma fera monstruosa esperava no canto mais escuro da cova. A entidade se assemelhava a um crustáceo de tamanho impossível, sua carapaça cintilando com minerais estranhos e ligas metálicas antigas. Ela agia como se estivesse guardando sua toca, movendo-se com uma coordenação inquietante que indicava um nível de inteligência surpreendente."
 colony.10040.a: "Tente matar a fera."
 colony.10040.a.militarist: "Mate-a com fogo."
 colony.10040.b: "Tente enganar a fera."
 colony.10045.name: "Superando o Desafio da Bravura"
 colony.10045.desc: "Aço e carapaça foram colocados à prova na caverna escura quando o colonizador escolhido investiu abismo adentro.\n\nO crustáceo titânico reagiu instantaneamente, suas garras cortando a pedra, seu enorme tamanho fazendo tremer a montanha. Mas o colonizador estava pronto. Atraindo a fera para corredores estreitos, ele provocou os movimentos da criatura de forma a conseguir atingir suas articulações e nódulos sensoriais identificados anteriormente.\n\nQuando a poeira baixou, a criatura estava imóvel, suas convulsões finais ecoando pela montanha como trovão. O colonizador emergiu da escuridão, coberto de sangue e poeira, mas vivo.\n\nO Imortal das Trevas acenou lentamente com a cabeça, como se admirasse as ações inconsequentes do Colonizador. O desafio da bravura foi concluído."
 colony.10045.a: "Vamos em frente..."
 colony.10045.a.tt: "Comece o Desafio da Sabedoria."
 colony.10046.name: "$colony.10045.name$"
 colony.10046.desc: "Combate nunca foi uma estratégia viável. O colonizador observou os movimentos do crustáceo, sua aversão à luz, sua hipersensibilidade a vibrações e, o mais importante, sua visão deficiente. A criatura parecia responder apenas a estímulos sonoros. Cada movimento gerava um eco e causava reações de ataque. O colonizador então formulou um plano, não de confronto, mas de distração.\n\nEle arremessou várias pedras em direção à coluna central da câmara. Conforme o som reverberou, a fera respondeu instantaneamente, atacando na direção do barulho.\n\nA investida quebrou a coluna central, fazendo desmoronar o teto da câmara. O colonizador encontrou abrigo em uma passagem estreita, protegendo-se do desabamento parcial. O crustáceo acabou preso sob toneladas de pedra, imóvel e silencioso.\n\nO Imortal das Trevas pareceu aprovar a astúcia e a sagacidade do colonizador. O desafio da bravura foi concluído com sucesso."
 colony.10047.name: "Falhando no Desafio da Bravura"
 colony.10047.desc: "As garras da fera eram rápidas como raios e vibravam suavemente na escuridão da caverna, cada movimento um borrão, cada ataque acompanhado de um pulso de baixa frequência que fazia a rocha tremer.\n\nO colonizador moveu-se cautelosamente, considerando suas opções. Uma forma de atrair ou enganar a fera, uma tentativa de ataque, uma distração. Mas a criatura se adaptou mais rápido do que o esperado. Seus ataques seguintes atingiram o alvo e a caverna brilhou com uma fúria bioluminescente.\n\nQuando a poeira baixou o colonizador jazia morto. Nós falhamos no desafio."
 colony.10047.a: "Um esforço valoroso."
 colony.10050.name: "Desafio da Sabedoria"
 colony.10050.desc: "Um som, primeiramente trêmulo e incerto, começou a se formar dentro da câmara. Logo, era como se as próprias rochas estivessem falando:\n\n§H\"Sou forjado em silêncio, não em códigos ou conquistas,\nUma aliança tácita que em rancores é corroída.\nNenhum motor me conduz, nenhuma mente me governa,\nNas estrelas promovo tranquilidade eterna.\nPoucos me veem chegar, mas todos sentem a mudança\nOnde havia caos, agora reina esperança.\"§!"
 colony.10050.a: "A resposta é \"Ascensão.\""
 colony.10050.b: "A resposta é \"Harmonia Galáctica\"."
 colony.10055.name: "Falhando no Desafio da Sabedoria"
 colony.10055.desc: "Assim que o colonizador deu voz à sua resposta, a luz esvaneceu. A voz do Imortal das Trevas cortou a quietude: \"[Owner.GetSpeciesNameInsult] ignorante\", disse ele, \"nem tudo pode ser respondido pela pura sede de poder.\"\n\nNaquele instante, o colonizador foi atingido. Não por uma arma ou chama, apenas pressão e silêncio. Ele colapsou sem fazer barulho e a câmara engoliu seu corpo sem deixar vestígios. Nós falhamos no desafio."
 colony.10060.name: "Superando o Desafio da Sabedoria"
 colony.10060.desc: "O colonizador fez uma pausa depois de falar, esperando ter escolhido a resposta correta. A câmara vibrou com um estrondo de aprovação e o Imortal das Trevas pareceu satisfeito.\n\n\"Você entendeu,\" vieram suas palavras. \"Nem todos os desafios são sobre força ou poder. Alguns exigem apenas a coragem de abrir a mente.\"\n\nUma luz tênue preenchia a câmara conforme a lembrança do enigma ficava para trás. O desafio foi superado e o caminho à frente estava aberto."
 colony.10060.a: "Devemos prosseguir..."
 colony.10060.a.tt: "Comece o Desafio do Sacrifício."
 colony.10065.name: "Desafio do Sacrifício"
 colony.10065.desc: "O colonizador que deu um passo à frente para enfrentar o desafio foi arrebatado e levado até uma plataforma vasta e escura. Ao centro, dois assentos de obsidiana e uma mesa baixa e longa. Uma única arma repousava sobre ela, uma lâmina curvada e elegante. Assim que o colonizador a pegou, sentiu lâmina ressoando suavemente com poder.\n\nEm um dos assentos estava o Rei Tamperion preso não por cordas, mas por cordões luminosos de força elemental. Sua expressão era indecifrável, demonstrando nem medo nem paz, apenas serenidade. O outro assento estava vazio.\n\nEntão, a voz falou na mente do colonizador mais uma vez.\n\n\"A lâmina já provou reis e covardes\" sussurrou o Imortal das Trevas. \"Para superar este desafio, uma vida deve ser tomada. Arranque o coração do líder dos Anathari ou sacrifique-se, a escolha é sua. Escolha errado... e o desafio acabará.\""
 colony.10065.a: "Adeus, Rei."
 colony.10065.b: "Faremos o sacrifício."
 colony.10070.name: "Superando o Desafio do Sacrifício"
 colony.10070.desc: "O colonizador pausou diante da forma aprisionada do Rei Tamperion, em silêncio, imóvel. Na mesa de obsidiana, a lâmina aguardava. O Imortal das Trevas não ofereceu nenhuma orientação.\n\nO colonizador pegou a lâmina e a cravou de uma vez só no peito de Tamperion em um movimento rápido e decidido. O Rei não gritou. Houve apenas um tilintar suave de metal como um sino badalando a distância.\n\nO Rei Tamperion olhou para cima com olhos calmos. A lâmina, enterrada até o cabo, não tinha perfurado carne, mas algo completamente diferente. O peito do Rei brilhou levemente, pulsando com uma luz dourada. Tamperion, o \"Coração Dourado\" de fato...\n\nOs cordões em torno do Rei se dissolveram e a plataforma se desfez. A voz do Imortal das Trevas ecoou em nossa mente mais uma vez: \"Vocês podem prosseguir.\""
 colony.10070.a: "Um resultado surpreendente."
 colony.10075.name: "Falhando no Desafio do Sacrifício."
 colony.10075.desc: "O colonizador olhou para o Rei Tamperion, segurando a lâmina. O Rei permanecia imóvel, o olhar suave não oferecia súplica ou permissão. O colonizador hesitou por um instante e então virou a lâmina para si mesmo.\n\nCom um suspiro agudo o colonizador colapsou, a lâmina ecoando no piso de obsidiana. A escolha foi clara: poupar o líder dos Anathari e carregar o fardo sozinho.\n\nMas as palavras do Imortal das Trevas chegaram sem raiva e sem triunfo: \"Compaixão não é absolvição. A lâmina nunca deveria ser usada contra si mesmo.\"\n\nUma lágrima silenciosa escorreu pelo rosto do Rei Tamperion. Com a melhor das intenções, nós selamos o destino de seu povo...\nO desafio acabou não em glória, mas em tristeza. O colonizador estava morto e o caminho à nossa frente, selado."
 colony.10080.name: "Desejo Mais Profundo"
 colony.10080.desc: "O Imortal das Trevas permaneceu à nossa frente, imutável, incognoscível. Sua forma era uma silhueta contra a pedra, vasta e indistinta, como se pertencesse a uma realidade que se intersectava apenas parcialmente com a nossa. Ele não emitiu som algum. Ao invés disso sua presença desabrochou em nossa mente, cada pensamento entregue não como palavras, mas como inevitabilidades.\n\nNa quietude que se seguiu, o Imortal das Trevas transmitiu um único pensamento, suave e quase agradável: \"Vocês conquistaram o meu apreço. Agora digam, o que desejam?\""
 colony.10080.a: "Deixe esse planeta. Para sempre."
 colony.10080.b: "Extermine os Anathari."
 colony.10081.name: "Um Sucesso Grandioso"
 colony.10081.desc: "Houve uma pausa. Um silêncio que se prolongou atravessando pensamento e tempo, e então um acordo silencioso. \"Os Anathari não são mais meus para observar.\" disse o Imortal das Trevas. \"Vocês estão ligados agora.\" Com isso, ele desapareceu. Sem luz ou som, apenas uma mudança no ar e um senso de que algo imenso havia partido.\n\nNos ciclos que sucederam o Primeiro Contato, a convergência entre os colonizadores e os Anathari se intensificou. Plantações prosperaram extensivamente e cidades cresceram em harmonia com a terra. Flora e Tecnologia caminharam lado a lado. Pela primeira vez em séculos, [Root.GetName] prosperou, sua atmosfera não mais atormentada por conflito, mas recalibrada para a paz."
 colony.10081.a: "Um grande sucesso."
 colony.10082.name: "Uma Chuva de Pétalas Douradas"
 colony.10082.desc: "\"Como desejarem.\"\n\nO Imortal das Trevas retirou-se de nossos pensamentos e com isso algo fundamental foi alterado. Os colonizadores sentiram uma angústia profunda e perturbadora. Os Anathari começaram a tombar por todo o planeta. Nenhum grito foi ouvido, nenhuma luta, apenas o farfalhar suave de túnicas se desfazendo em poeira, como pétalas caindo com o sussurrar de uma brisa.\n\nNa câmara, o Rei Tamperion resistiu um pouco mais. Seus olhos piscaram com decepção diante da absoluta traição dos [Owner.GetSpeciesNamePlural]. Ele não protestou, não disse nenhuma súplica. Uma única flor dourada caiu da manga de suas vestes até parar no chão da caverna. E, então, ele também se foi. Não houve luto nem alívio. Apenas a ausência do que já havia sido, de um povo, uma canção, uma civilização, varrida de [Root.GetName].\n\nO Imortal das Trevas pareceu satisfeito."
 colony.10082.a: "Nós nunca precisamos deles."
 colony.10085.name: "Uma Falha Grandiosa"
 colony.10085.desc: "Os colonizadores trilharam o caminho até os Anathari, mas no fim, isso não foi o bastante. Nós falhamos nos desafios. O Imortal das Trevas não iria a lugar algum, sua presença ameaçadora continuaria a cobrir a terra como uma praga.\n\nO Rei Tamperion precisaria voltar para a Corte das Flores, não como um amigo, mas como um servo do Imortal das Trevas mais uma vez. Um rei vencido em um reino derrotado. Nossos colonizadores receberam permissão para permanecer no planeta, tolerados, mas nunca mais dignos de confiança.\n\n\"Vocês tentaram libertá-los, [Owner.GetSpeciesNamePluralInsult] desprezíveis\", o Imortal das Trevas soou em nossas cabeças. \"Mas vocês não eram dignos.\""
 colony.10085.a: "Não há mais nada a perder. Preparem-se para atacar."
 colony.10085.b: "Extermine os Anathari. Nós nos tornaremos seus servos leais."
 colony.10085.c: "Volte para a colônia."
 colony.10086.name: "A Guerra é a Única Solução"
 colony.10086.desc: "Nós sabíamos que o poder do Imortal das Trevas era imenso. Nosso ataque foi imediato e violento. A caverna estremeceu quando o Imortal das Trevas soltou um grito estridente.\n\nEmbora nossas forças tenham sofrido baixas pesadas, conseguimos prender o Imortal das Trevas. A caverna zuniu e o ar crepitou com um som semelhante a ossos sendo quebrados. E então o Imortal das Trevas se foi.\n\nApós o combate, o Rei Tamperion encontrou-se com os sobreviventes. Ele se aproximou dos colonizadores e se curvou. Apesar de tudo o que foi perdido, o pesadelo tinha acabado."
 colony.10086.a: "Salvamos o planeta, afinal."
 colony.10087.name: "O Caminho dos Servos"
 colony.10087.desc: "Por todo o planeta, os Anathari fraquejaram. Carne, osso, memória: tudo que eles já foram começou a desaparecer. O Rei Tamperion foi o último a sumir. Quando sua hora chegou, ele não disse nada. Os colonizadores que testemunharam o fim relataram que ele se foi em um lampejo de luz e um halo de pétalas douradas.\n\nTudo o que restou foi o Imortal das Trevas. Nós o sentimos sua presença nos espaços vazios de nossa mente. Algo sombrio e antigo infiltrou-se em nós. Uma transferência, vagarosa e absoluta. Do Imortal das Trevas até nós, do que foi para o que agora é.\n\nNossos colonizadores não são mais apenas [Owner.GetSpeciesNamePlural], mas algo diferente. Algo... novo."
 colony.10087.a: "Aceitamos nosso destino."
 colony.10090.name: "Toda Vida Deve Acabar"
 colony.10090.desc: "Uma entidade colossal emergiu das sombras, nem fera nem máquina, mas algo mais estranho, sua forma mudando entre geometria derretida e sombra fervilhante. Ela não tentou se comunicar. Ela simplesmente devorou.\n\nConstruções desmoronaram ao chão. Colonizadores foram destroçados, desaparecendo em pleno ar ou esmagados sob uma pressão invisível. E em questão de horas não restava nada além de um zumbido ecoando pela planície devastada.\n\nEntão, tão rápido quanto surgiu, a fera desapareceu, deixando para trás um rastro de morte e destruição em um planeta arrasado."
 colony.10090.a: "Mas que poder aterrorizante..."
 colony.10090.a.tt: "50% da população em [Root.GetName] morreu, e a outra metade está devastada."
 colony.10095.name: "Coincidência ou Destino?"
 colony.10095.desc: "Patrulhas relataram ter encontrado corpos grotescos nas florestas ao redor de [Root.GetName]. Pele chamuscada, ossos carbonizados e semblantes congelados em uma expressão de terror primitivo. Nenhuma arma foi encontrada, nem sinais de luta. No entanto, a vegetação próxima apresentava sinais de exposição a calor extremo e também a anomalias gravitacionais breves e limitadas.\n\nAparentemente, o que quer que tenha atacado esses indivíduos se foi e o planeta está reagindo. A flora, antes ressecada, ressurgiu com uma abundância radiante e a fauna local voltou a uma harmonia cuidadosa. O solo fértil parece pronto para gerar novas colheitas como jamais vistas antes.\n\nPor ora, a Colônia está a salvo."
 colony.10095.a: "Um desfecho feliz."
 NAME_anathari: "Anathari"
 NAME_anathari_plural: "Anathari"
 NAME_Tamperion: "Tamperion"
 tamperion_kills_pops_tt: "§R10%§! da população morre."
 dark_immortal_kills_pops_tt: "§R50%§! da população morre. Adiciona §R+50§! de Devastação."
