l_braz_por:
 #####################
 #Siege on Paradise #
 #####################
 astral_rift_siege_on_paradise: "Cerco no Paraíso"
 astral_rift.3000.name: "$astral_rift_siege_on_paradise$"
 astral_rift.3000.desc: "Chegamos a um planeta exuberante. Das florestas densas às planícies verdejantes, a paisagem do lugar é ao mesmo tempo diversa e impecável. Um jardim vibrante que cobre todo o mundo.\n\nUma espécie plantoide não identificada ergueu extensas fortalezas ao redor das cidades semiorgânicas. As análises do sistema estelar local revelaram um bloqueio de naves de guerra altamente equipadas. Não há nenhum conflito em andamento, mas está claro que estão se preparando para isso."
 astral_rift.3000.a: "Contate os habitantes do planeta."
 astral_rift.3000.b: "Contate a frota em órbita."
 ######################
 #Baol Events Branch #
 ######################
 NAME_Baol: "Baol"
 NAME_Baol_leader: "Tronco de Carvalho"
 baol_leader_desc: "Encontramos §Y[Root.GetName]§! em uma Fenda Astral. Ele assumiu o respeitado papel de general na guerra contra os Grunur."
 baol_leader_catch_phrase: "Eu ajudarei como puder."
 edict_astral_cloaking: "Camuflagem Astral"
 edict_astral_cloaking_desc: "Fibras astrais usadas em geradores de campo de camuflagem que \"refletem\" parcialmente nossas naves em outras dimensões, deixando-as mais difíceis de serem detectadas nesta dimensão."
 astral_cloaking_available_tt: "O Edito §Y$edict_astral_cloaking$§! está disponível agora."
 astral_shield_experimentation: "Experimentos com Escudo Astral"
 astral_rift.3005.desc.intro: "Encontramos uma criatura imensa na superfície do planeta. Seu corpo era formado por uma rede entrelaçada de raízes."
 astral_rift.3005.desc.common.1: "Nós a identificamos como um membro dos Baol, uma espécie que viveu em nosso universo há milhares de anos."
 astral_rift.3005.desc.baol_started: "Nós deduzimos que a fenda era uma passagem para um universo paralelo onde os Baol estão defendendo ferozmente suas colônias."
 astral_rift.3005.desc.baol_completed: "Nós deduzimos que a fenda era uma passagem para um universo paralelo onde os Baol ainda não foram exterminados."
 astral_rift.3005.desc.common.2: "Estamos preparados para uma comunicação direta, graças aos extensos dados arqueológicos que coletamos sobre a espécie."
 astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid: "§E\"Saudações, sementoides. Expliquem como passaram pelo bloqueio e o que vieram fazer aqui.\"§!"
 astral_rift.3005_3006.desc.common.default: "§E\"Parem, sapientes não identificados. Expliquem como passaram pelo bloqueio. Vocês vieram para negociar?\"§!"
 astral_rift.3005.name: "Encontrando os Baol"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_plantoid: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3005.desc.baol_started_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_started$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.desc.baol_completed_default: "$astral_rift.3005.desc.intro$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.1$ $astral_rift.3005.desc.baol_completed$ $astral_rift.3005.desc.know_baol.2$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3005.a: "Informe o que sabemos sobre os Baol."
 astral_rift.3006.name: "Encontro Plantoide"
 astral_rift.3006.desc.common: "$astral_rift.3005.desc.intro$ O ser falou com uma ressonância profunda e gutural, em um idioma que não entendemos. Em seguida, ele nos ofereceu uma muda, que gentilmente se agarrou a [Leader.GetName]. Suas raízes firmes eram feitas de um material estranho. Estendendo-se para acessar o cerne cognitivo do membro da nossa equipe de pesquisa, houve um momento de reconhecimento instantâneo. Por meio de uma fusão entre pensamento e raiz, estabeleceu-se uma linha de comunicação direta."
 astral_rift.3006.desc.plantoid: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.plantoid$"
 astral_rift.3006.desc.default: "$astral_rift.3006.desc.common$\n\n$astral_rift.3005_3006.desc.common.default$"
 astral_rift.3006.a: "Somos exploradores."
 astral_rift.3010.name: "Colapso Iminente"
 astral_rift.3010.desc.common.1: "Nós explicamos que conhecíamos a espécie deles. Os Baol do nosso universo eram uma mente-colmeia pacifista. Eram jardineiros extremamente habilidosos, que foram atacados e exterminados por"
 astral_rift.3010.desc.common.2: "Os Baol ficaram alarmados. Eles explicaram que os Grunur apareceram recentemente e que haviam formado um bloqueio militar ao redor da colônia. Cada detalhe do nosso relato condizia com a experiência deles com os Grunur até o momento.\n\nEles fizeram um pedido formal de ajuda para repelir a ameaça alienígena antes que seja tarde demais."
 astral_rift.3010.desc.baol_started: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ uma raça militarista chamada Grunur.\n\nNa situação atual, esta colônia corre o risco de ser totalmente dizimada.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.desc.baol_completed: "$astral_rift.3010.desc.common.1$ um império militarista, os Grunur.\n\nTodos os planetas e colônias dos Baol foram destruídos. No fim, restou apenas um nódulo Baol, preso por milênios dentro de uma estação de pesquisa abandonada.\n\n$astral_rift.3010.desc.common.2$"
 astral_rift.3010.a: "Ajudaremos como pudermos."
 astral_rift.3010.b: "Não devemos interferir."
 astral_rift.3015.name: "Um Pedido de Ajuda"
 astral_rift.3015.desc: "§E\"Estamos nos preparando para uma batalha iminente. Infelizmente, sua expedição pode ser mais perigosa do que pensavam.\"§!\n\nO plantoide continuou: §E\"Somos os §YBaol§!, e vocês aterrissaram em uma de nossas colônias. Estamos sitiados, e nossos recursos estão escassos. A diplomacia tem sido inútil. Os agressores nos ridicularizam e riem das nossas tentativas de comunicação. Eles se identificam como os §YGrunur§!.\"§!\n\n§E\"Acreditamos que o objetivo deles não é conquistar este mundo, mas destruí-lo. Eles parecem não ter clemência. Aceitaremos com prazer qualquer ajuda que puderem nos dar.\"§!"
 astral_rift.3015.a: "$astral_rift.3010.a$"
 astral_rift.3015.b: "$astral_rift.3010.b$"
 astral_rift.3020.name: "Salvando os Baol"
 astral_rift.3020.desc.baol_started: "Sabemos que os Grunur irão dizimar esta colônia. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.baol_completed: "Sabemos que nada impedirá os Grunur de destruir os Baol. $astral_rift.3020.desc.common.baol$"
 astral_rift.3020.desc.common.baol: "Não há a possibilidade de uma resolução diplomática."
 astral_rift.3020.desc.common.1: "Conversamos com os Baol para encontrar uma forma prática de ajudar.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_gene_tailoring: "Os Baol podem tentar se defender, mas suas capacidades militares são limitadas. Poderíamos oferecer aprimoramentos mecânicos ou genéticos para melhorar a velocidade e a força de seus exércitos, além de resistência a armas incendiárias.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_cloaking: "Nós poderemos ajudar os Baol a evitar os Grunur se ocultarmos o mundo natal deles com um dispositivo de camuflagem temporário. Esta colônia ainda seria perdida, mas pelo menos a base da civilização sobreviveria.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.option_astral_shield: "Poderíamos tentar aprimorar a tecnologia orgânica avançada dos Baol com fibra astral. Deve ser possível estabelecer um forte escudo ao redor desta colônia. Isso também os impediria de sair do planeta, mas pelo menos eles ficariam a salvo dos invasores.\n\n"
 astral_rift.3020.desc.common.2: "Como último recurso, poderíamos transportar mudas dos Baol através da fenda, permitindo que a espécie perdure independentemente do que acontecer nesta dimensão."
 astral_rift.3020.a: "Modifique os Baol geneticamente."
 astral_rift.3020.b: "Execute uma camuflagem planetária experimental."
 astral_rift.3020.c: "Preserve as mudas."
 astral_rift.3020.d: "Crie um escudo astral."
 astral_rift.3021.name: "Considerando Opções"
 astral_rift.3021.desc.common: "Com a diplomacia fora de questão, precisaremos de criatividade para poder ajudar.\n\n$astral_rift.3020.desc.common.1$"
 astral_rift.3025.name: "Não é Nossa Luta"
 astral_rift.3025.desc: "Os problemas dos Baol, sejam militares ou não, não são da nossa conta. Viemos de outra dimensão para observar e explorar; não queremos fazer inimigos novos e poderosos.\n\nDecepcionada, a mente-colmeia aceitou nossa decisão, mas permitiu que continuássemos nossa pesquisa."
 astral_rift.3025.a: "Prepare os satélites de observação."
 astral_rift.3030.name: "Reforço Genético"
 astral_rift.3030.desc: "Usamos nosso conhecimento de tecnologia de sequenciamento genético para fortalecer a espécie Baol em sua campanha defensiva. Com poucas opções restantes, eles aceitaram essas mudanças biológicas, embora relutantes. O império pacifista dos Baol, construído sobre a gestão de ecossistemas e agricultura, agora encontra-se povoado por uma milícia de drones altamente resilientes, dotados de uma tremenda força física.\n\nMais preparados para uma guerra terrestre graças à nossa ajuda, os Baol nos ofereceram um nódulo defensivo como agradecimento. Essa criatura especializada e semiautônoma agora servirá a nós."
 astral_rift.3031.name: "$NAME_Baol_leader$"
 astral_rift.3031.desc: "§HO nódulo plantoide se move vagarosamente, mas seria um erro tomar isso por falta de inteligência. Especializado em defesa coletiva, este organismo representa o pináculo de gerações de cuidadosas adaptações. O ser nos cumprimentou desanimado, mas com educação, na tentativa de retribuir o favor que fizemos à sua colmeia.§!\n\n\"Como parte dos Baol, eu não tínha nome. Podem me chamar de $NAME_Baol_leader$\"."
 astral_rift.3031.a: "Você era um especialista em defesa dos Baol?"
 astral_rift.3031.a.response: "Este ser tinha o dever de preparar a colônia para se defender em caso de guerra. Isso incluía administrar recursos limitados durante os cercos, além de projetar e gerenciar as fortificações militares. Este ser manteve os níveis populacionais estáveis, apesar do bloqueio. Seu trabalho era considerado útil."
 astral_rift.3031.b: "O que acha de se juntar a nós?"
 astral_rift.3031.b.response: "Este ser fez tudo o que podia pelos Baol. Naquela função, não havia mais espaço para crescimento. Quando um sistema vivo deixa de prosperar, ele começa a morrer. Nesta dimensão há mais oportunidades de serviço. Há esperanças de renovação."
 astral_rift.3031.c: "Como é estar separado do coletivo?"
 astral_rift.3031.c.response: "Limitado. Frustrante... Animador. A sensação é diferente de tudo que este ser já viveu. Contudo, quanto antes este ser for integrado aos trabalhos de [Explorer.GetName], melhor. É muito mais agradável trabalhar a serviço de uma entidade maior."
 astral_rift.3031.d: "Como você escolheu o seu nome?"
 astral_rift.3031.d.response: "Um dos seus pesquisadores que veio da Fenda Astral deu a este ser um programa de geração de textos com inteligência artificial. Uma pergunta foi feita com base nas qualidades deste ser, e o programa respondeu: §Y$NAME_Baol_leader$§!. Acho... adequado."
 astral_rift.3035.name: "Sob o Radar"
 astral_rift.3035.desc: "Após compartilharmos os segredos do campo de camuflagem com os Baol, eles conseguiram produzir uma série de satélites de camuflagem orgânicos. Essas ramificações experimentais são temporárias e exigem uma pequena quantidade de fibra astral para serem mantidas, mas devem durar tempo suficiente para ocultar dos Grunur o mundo natal dos Baol. Infelizmente, os Grunur já sabem desta colônia, e ela provavelmente está condenada.\n\nEnquanto estiverem camuflados, os Baol terão que sacrificar suas ambições de viagens espaciais, pois qualquer nave que seja avistada deixando seu mundo natal pode revelar sua localização. É claro que esse inconveniente é infinitamente preferível à aniquilação."
 astral_rift.3035.a: "Uma troca adequada."
 astral_rift.3040.name: "A Vida Encontra um Jeito"
 astral_rift.3040.desc.common: "Antes de partir da colônia Baol, recebemos um punhado de suas preciosas mudas."
 astral_rift.3040.desc.baol_started: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nSe o conflito entre os Baol e os Grunur se agravar, pelo menos conseguimos resgatar alguns membros desta espécie da devastação da guerra."
 astral_rift.3040.desc.baol_completed: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nQuando os Baol forem destruídos, talvez eles se confortem em saber que sua espécie continuará existindo em outra dimensão."
 astral_rift.3040.desc.default: "$astral_rift.3040.desc.common$\n\nEstamos torcendo para que o conflito entre eles termine logo, e para que os Baol prosperem nos dois lados da fenda."
 astral_rift.3045.name: "Das Cinzas às Cinzas"
 astral_rift.3045_3046.desc.common: "Nós preparamos nossos satélites de observação e os lançamos na órbita do planeta. Isso deve permitir a transmissão de alguns dados pela fenda."
 astral_rift.3045.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nPor enquanto, estudaremos as técnicas avançadas de gerenciamento de ecossistemas e de agricultura dos Baol. Quando chegar a hora, nós também gravaremos a aniquilação desse planeta pelas mãos dos Grunur."
 astral_rift.3045.a: "Essa é uma oportunidade de pesquisa inigualável."
 astral_rift.3046.name: "Oportunidade de Pesquisa"
 astral_rift.3046.desc: "$astral_rift.3045_3046.desc.common$\n\nEstudaremos o planeta dos Baol e seu gerenciamento de ecossistemas até o conflito começar. Essa guerra também deve fornecer dados interessantes para pesquisas futuras."
 astral_rift.3046.a: "$astral_rift.3045.a$"
 astral_rift.3047.name: "Do Pó ao Pó"
 astral_rift.3047.desc: "A colônia Baol do outro lado da fenda no sistema [From.solar_system.GetName] foi destruída pelos Grunur. Nós coletamos dados de pesquisa detalhados da batalha, mas o objeto deste projeto de observação foi eliminado."
 astral_rift.3049.name: "Escudo Astral"
 astral_rift.3049.desc: "Ao integrar fibra astral à tecnologia defensiva dos Baol, nós criamos uma forma resistente, porém reativa, de escudo astral ao redor da colônia sitiada. A barreira protegerá os Baol pelo tempo que permanecer em volta do planeta.\n\nCom sorte, ela durará tempo o bastante para os Grunur partirem em busca de alvos mais acessíveis."
 astral_rift.3049.a: "Uma tecnologia notável."
 ########################
 #Grunur Events Branch #
 ########################
 grunur_weapon_interface_modifier: "Interface de Armas dos Grunur"
 astral_rift.3050.name: "Escolta de Capitânias"
 astral_rift.3050.desc.default: "Entramos na órbita do planeta-gaia e fomos imediatamente confrontados por naves de guerra em patrulha. Nossas tentativas de comunicação não tiveram resposta.\n\nUma das naves-patrulha nos escoltou até sua capitânia, uma Juguernauta altamente equipada, cercada por dezenas de naves de suporte. Após aterrissarmos nossa §Y$tech_rift_sphere$§! em um hangar imenso, fomos levados em custódia por um pelotão de soldados. Suas pesadas carapaças e garras dentadas lembram várias espécies de crustáceos conhecidas. Marchando em fila, eles passavam uma imagem intimidadora, e os olhos pequenos que sobressaíam de suas cabeças encouraçadas eram atentos e inteligentes."
 astral_rift.3050.desc.baol: "$astral_rift.3050.desc.default$\n\nNós reconhecemos a espécie como os §YGrunur§!, uma raça altamente agressiva que viveu em nosso universo há milhares de anos. Essa espécie é famosa por ter sido responsável pelo genocídio da mente-colmeia plantoide conhecida como §YBaol§!. Nós deduzimos que essa fenda nos colocou em um universo paralelo no qual os Grunur ainda são militarmente ativos."
 astral_rift.3050.a: "Os Grunur são perigosos. Tome cuidado."
 astral_rift.3050.b: "Vejamos onde isso vai dar."
 astral_rift.3055.name: "Uma Conversa Peculiar"
 astral_rift.3055.desc.common_1: "Fomos conduzidos a uma câmara central. Um complexo painel de controle abrigava inúmeros crustáceos enormes, e suas garras moviam com precisão uma interface especializada. Cada terminal continha uma fonte de cristais, aparentemente manipulados pelos sons produzidos no interior do tórax dos membros da tripulação. Um almirante com vestes esfarrapadas estava no centro da sala. Ele grunhiu um comando, e seus subordinados começaram a agir."
 astral_rift.3055.desc.organic_common_1: "Um dos nossos assistentes de pesquisa foi abruptamente contido e analisado. Para nosso horror, uma sonda"
 astral_rift.3055.desc.organic_common_2: "seu corpo, atravessando as camadas de [leader.species.GetSkinType] e extraindo seu cérebro inteiro. O órgão foi levado rapidamente para o líder crustáceo, que o empalou sobre um dos cristais no console de comando."
 astral_rift.3055.desc.common_2: "Uma voz ressoou dos cristais como um zumbido em nosso idioma nativo: §E\"COMECEM A FALAR. QUEM SÃO VOCÊS?\"§!"
 astral_rift.3055.desc.organic: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ cortou fatalmente $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.lithoid: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.organic_common_1$ perfurou fatalmente $astral_rift.3055.desc.organic_common_2$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.mechanical: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\nUm dos nossos drones de pesquisa foi abruptamente contido e analisado. Um instrumento afiado foi inserido diretamente na sua CPU, tornando-o inerte. A unidade de processamento foi levada rapidamente para o líder crustáceo, que a inseriu em um dos cristais no console de comando.\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.desc.default: "$astral_rift.3055.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3055.desc.common_2$"
 astral_rift.3055.a: "Somos exploradores, e vimos o seu futuro."
 astral_rift.3055.b: "Somos exploradores."
 astral_rift.3060.name: "Os Infames Grunur"
 astral_rift.3060.desc: "Nós nos apresentamos como cientistas de um universo paralelo.\n\nEm nossa realidade, os Grunur desapareceram há muito tempo. Com base em registros arqueológicos, sabemos que eles foram uma raça de conquistadores que tinha um vasto arsenal de equipamentos avançados... além de uma tendência para a crueldade. O extermínio dos Baol é lendário tanto pela eficácia quanto por sua espetacularização. Eles estão destinados a destruir a colônia Baol neste sistema.\n\nAo traduzirem nossas palavras, os soldados Grunur emitiram uma série de estalidos. Nós deduzimos que isso era o equivalente a uma risada. Contudo, o silêncio obstinado do líder da nave logo restaurou o decoro. Usando o cristal de tradução, ele falou:\n\n§E\"CONHECIMENTO, É? SE TEM CONHECIMENTO, ENTÃO O ENTREGARÃO.\"§!"
 astral_rift.3060.a.tech_dragon_armor: "Compartilhe a tecnologia $tech_dragon_armor$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_crystal_armor_2: "Compartilhe a tecnologia $tech_crystal_armor_2$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_propulsion: "Compartilhe a tecnologia $tech_dark_matter_propulsion$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_repair_system: "Compartilhe a tecnologia $tech_nanite_repair_system$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_autocannon: "Compartilhe a tecnologia $tech_nanite_autocannon$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_nanite_flak_batteries: "Compartilhe a tecnologia $tech_nanite_flak_batteries$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_strike_craft_skrand: "Compartilhe a tecnologia $tech_strike_craft_skrand$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_3: "Compartilhe a tecnologia $tech_combat_computers_3$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_combat_computers_autonomous: "Compartilhe a tecnologia $tech_combat_computers_autonomous$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_dark_matter_power_core: "Compartilhe a tecnologia $tech_dark_matter_power_core$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_jump_drive_1: "Compartilhe a tecnologia $tech_jump_drive_1$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_extradimensional_weapon_1: "Compartilhe a tecnologia $tech_extradimensional_weapon_1$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_quantum_catapult: "Compartilhe a tecnologia $tech_quantum_catapult$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_scourge_missile_1: "Compartilhe a tecnologia $tech_scourge_missile_1$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_swarm_strike_craft_1: "Compartilhe a tecnologia $tech_swarm_strike_craft_1$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_precognition_interface: "Compartilhe a tecnologia $tech_precognition_interface$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_psi_jump_drive_1: "Compartilhe a tecnologia $tech_psi_jump_drive_1$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_barrier: "Compartilhe a tecnologia $tech_psionic_barrier$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.a.tech_psionic_shield: "Compartilhe a tecnologia $tech_psionic_shield$ com os Grunur."
 astral_rift.3060.b: "Compartilhe dados de pesquisa dos Baol com os Grunur."
 astral_rift.3060.c: "Recuse-se a cooperar."
 astral_rift.3065.name: "Uma Apresentação Humilde"
 astral_rift.3065.desc: "Explicamos que somos pesquisadores de outra dimensão em uma missão para explorar universos alternativos e os fenômenos que ocorrem neles.\n\nO almirante grunhiu com desdém quando declaramos nossas intenções. Os soldados ao nosso redor ficaram agitados e barulhentos, emitindo urros e coaxos estridentes.\n\n§E\"PROCURAM, É? JÁ VIRAM. COMECEM A SUPLICAR.\"§!"
 astral_rift.3065.a: "Responda com firmeza. Não se deixe intimidar."
 astral_rift.3065.b: "Tente argumentar com eles."
 astral_rift.3070.name: "Compartilhando Conhecimento"
 astral_rift.3070.desc.common_1: "Nós compartilhamos nossos dados de pesquisa sobre a tecnologia"
 astral_rift.3070.desc.common_2: "com o almirante grunur. O clima de confronto atenuou-se quase imediatamente. Os Grunur ficaram claramente impressionados com o nosso empenho em pesquisas avançadas de guerra.\n\nEles planejam usar a tecnologia em sua campanha de extermínio iminente. O almirante nos presenteou com um cristal de dados em sinal de agradecimento. Pela explicação que nos foi dada, entendemos que o cristal contém segredos militares valiosos, incluindo antigas técnicas e estratégias desconhecidas. Ele também contém centenas de arquivos detalhados, ainda que menos úteis, da história militar dos Grunur."
 astral_rift.3070.desc.tech_dragon_armor: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dragon_armor$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_crystal_armor_2: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_crystal_armor_2$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_propulsion: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_propulsion$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_repair_system: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_repair_system$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_autocannon: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_autocannon$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_nanite_flak_batteries: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_nanite_flak_batteries$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_strike_craft_skrand: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_strike_craft_skrand$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_3: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_3$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_combat_computers_autonomous: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_combat_computers_autonomous$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_dark_matter_power_core: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_dark_matter_power_core$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_extradimensional_weapon_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_extradimensional_weapon_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_quantum_catapult: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_quantum_catapult$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_scourge_missile_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_scourge_missile_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_swarm_strike_craft_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_swarm_strike_craft_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_precognition_interface: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_precognition_interface$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psi_jump_drive_1: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psi_jump_drive_1$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_barrier: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_barrier$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.desc.tech_psionic_shield: "$astral_rift.3070.desc.common_1$ $tech_psionic_shield$ $astral_rift.3070.desc.common_2$"
 astral_rift.3070.a: "Uma troca valiosa."
 astral_rift.3075.name: "Testemunhando"
 astral_rift.3075.desc: "Os Grunur gostaram do que compartilhamos sobre os Baol. Devido ao desinteresse deles por espionagem e outros métodos de guerra indireta, nossas informações com certeza os ajudarão a aprimorar suas estratégias para o extermínio iminente.\n\nApesar disso, o almirante permaneceu cauteloso:\n\n§E\"CONHECIMENTO É BOM, MAS VER É MELHOR. ASSISTIR AO EXTERMÍNIO, ENTÃO, MAIS APRENDIZADO.\"§!"
 astral_rift.3075.a: "Assista ao extermínio."
 astral_rift.3075.b: "Recuse."
 astral_rift.3076.name: "Falando Grosso"
 astral_rift.3076.desc: "Foi uma aposta arriscada, mas nossa ousadia valeu a pena. O general Grunur ficou bastante impressionado com nossos contos sobre como atravessamos universos a bordo da Esfera da Fenda. Essas demonstrações de coragem e bravura parecem ser comuns entre os Grunur. Para eles, uma conversa sempre tem um vencedor e um perdedor, e parece que ganhamos algum crédito com esse diálogo. Até vimos algumas garras estalando em sinal de aprovação.\n\nPor fim, o líder se levantou do terminal, emitindo alguns coaxos.\n\n§E\"CORAGEM TEM, MAS FAZER É MELHOR. RESPEITO SE GANHA.\"§!\n\nUma haste cristalina se ergueu diante de nós, semelhante àquelas localizadas próximas ao console de comando.\n\n§E\"LANÇAMENTO COMEÇA. ORDEM AGUARDA.\"§!"
 astral_rift.3076.a: "Pressione o cristal. Dê a ordem de lançamento."
 astral_rift.3076.b: "$astral_rift.3075.b$"
 astral_rift.3080.name: "Punição"
 astral_rift.3080.desc.default: "Os Grunur simplesmente não estavam interessados em diálogo.\n\nO almirante se levantou do terminal, emitindo vários coaxos e estalando suas garras.\n\n§E\"JULGAMENTO AGORA. PUNIÇÃO AGUARDA.\"§!\n\nFomos levados até uma cela. Pelas \"risadas\" dos guardas, nosso destino parece estar selado. Estão levando nossos equipamentos. Esta será a nossa última transmissão."
 astral_rift.3080.desc.organic: "$astral_rift.3080.desc.default$\n\nEnvie lembranças às nossas famílias."
 astral_rift.3080.a: "Aguentem firme. Vamos planejar um resgate."
 astral_rift.3085.name: "Interface de Armas dos Grunur"
 astral_rift.3085.desc.common_1: "O arquivo dos Grunur foi totalmente analisado.\n\nFoi uma leitura perturbadora. As realizações militares deles são completamente sádicas."
 astral_rift.3085.desc.common_homicidal: "Nós admiramos o prazer dos Grunur em exterminar espécies inferiores."
 astral_rift.3085.desc.common_2: "Contudo, descobrimos um aspecto avançado distinto em suas naves que poderia revolucionar nossos sistemas de armas atuais. Embora tenha sido projetada para a biologia dos Grunur, a interface de armas deles pode ser adaptada para aprimorar a precisão de nossas miras."
 astral_rift.3085.desc.common_militarist: "Essa nova interface nos dará uma boa vantagem em combate e nos permitirá subjugar completamente nossos inimigos."
 astral_rift.3085.desc.pacifist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\nTorcemos para nunca precisar usar essa tecnologia, mas ela nos ajudará em situações de autodefesa."
 astral_rift.3085.desc.homicidal: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3085.desc.militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.homicidal_militarist: "$astral_rift.3085.desc.common_1$ $astral_rift.3085.desc.common_homicidal$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_militarist$"
 astral_rift.3085.desc.default: "$astral_rift.3085.desc.common_1$\n\n$astral_rift.3085.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.name: "Vendo um Mundo Queimar"
 astral_rift.3090.desc.common_1: "Nós testemunhamos quando os Grunur começaram a bombardear a colônia"
 astral_rift.3090.desc.common_2: "A superioridade esmagadora de sua frota destruiu rapidamente as frágeis defesas dos Baol.\n\nÀ medida que os Grunur invadiam a superfície do planeta, tudo era incendiado. Tropas armadas com lança-chamas incineraram os plantoides nativos com uma eficiência aterrorizante.\n\nA vitória inevitável atenuou os coaxos do almirante grunur.\n\n§E\"ASSISTIR É. QUEIMAR É. ENTENDER AGORA?\"§!\n\nUma amostra do armamento incendiário usado no ataque foi trazida para inspecionarmos.\n\n§E\"QUEIMAR É LIMPAR. PEGA. CAUSE MEDO.\"§!"
 astral_rift.3090.desc.baol: "$astral_rift.3090.desc.common_1$ Baol. $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.desc.default: "$astral_rift.3090.desc.common_1$. $astral_rift.3090.desc.common_2$"
 astral_rift.3090.tt: "Agora é possível construir novos Exércitos de Ataque: §H$flamestorm_troopers_army$§!"
 astral_rift.3095.name: "Fim da Expedição"
 astral_rift.3095.desc.gestalt: "Nossos cientistas além da fenda no sistema [solar_system.GetName] estão sendo mantidos prisioneiros pelos Grunur.\n\nO cabo de ancoragem foi recolhido e a §Y$tech_rift_sphere$§! foi recuperada. Estamos baixando os registros de dados finais."
 astral_rift.3095.desc.default: "$astral_rift.3095.desc.gestalt$\n\nSó podemos torcer para que os Grunur tenham piedade da tripulação da Esfera. Mas quem sabe o que pode acontecer? Pouco sabemos sobre as fendas entre os mundos... Com sorte, talvez eles encontrem um jeito de voltar."
 astral_rift.3099.name: "[Leader.GetName] Retorna"
 astral_rift.3099.desc: "§Y[Leader.GetName]§! voltou inesperadamente de sua detenção em meio à frota dos Grunur, do outro lado da Fenda Astral no sistema §Y[From.solar_system.GetName]§!. Existindo durante este período em algum lugar entre as duas linhas temporais, sua idade parece indecifrável. Após viver entre os escravos dos Grunur, [Leader.GetHeShe] se especializou em projetar novas armas de combate estelar."
 ####################
 #Tropical Habitat #
 ####################
 formula_pink_armies: "Fórmula Rosa"
 opinion_formula_pink: "$formula_pink_armies$"
 formula_pink_opinion_modifier_tt: "Adiciona o modificador de opinião §Y$opinion_formula_pink$§! a todos os impérios não maquinários, não litoides e não toxoides."
 astral_rift_tropical_habitat: "Habitat Tropical"
 astral_rift.3100.name: "$astral_rift_tropical_habitat$"
 astral_rift.3100.desc: "Chegamos à atmosfera de um planeta tropical exuberante. A flora é amplamente colorida, e moluscoides inflados deslizam entre as árvores frutíferas.\n\nDe tempos em tempos, uma névoa rosada incomum atravessa as copas caleidoscópicas.\n\nDevido à densidade da vegetação, teremos que continuar nossas observações em terra."
 astral_rift.3100.a: "Encontre um local de aterrissagem adequado."
 astral_rift.3105.name: "Aterrissagem Difícil"
 astral_rift.3105.desc: "Quando aterrissamos, expusemos uma fissura no terreno, escondida sob finas camadas de solo. O gás rosa que vimos do alto é ainda mais concentrado na superfície. Acreditamos que essa abertura já foi uma fenda ativa, ligada diretamente às profundezas do núcleo do planeta.\n\nDaqui debaixo, a variedade da vegetação é estonteante e repleta de árvores frutíferas. Hordas de lesmas bulbosas e lentas se arrastam pela selva, comendo tranquilamente ou dormindo cercadas por inúmeros filhotes no solo rico em nutrientes."
 astral_rift.3105.a: "Examine a fauna."
 astral_rift.3105.b: "Colete amostras do gás rosa."
 astral_rift.3110.name: "Ecossistema Herbívoro"
 astral_rift.3110.desc: "Nós coletamos uma grande variedade de amostras da fauna do planeta. A vida aqui é totalmente pacífica; todas as criaturas que encontramos são herbívoras. Os moluscos semelhantes a lesmas se alimentam de grandes quantidades de planta e podem armazenar gordura em bolsas densas sob seu manto verde e malhado.\n\nA diversidade da fauna é bastante peculiar. Em um ecossistema comum, uma espécie teria evoluído para se aproveitar de presas tão fáceis. Acreditamos que o comportamento dócil desses animais seja o resultado de estranhos compostos orgânicos encontrados no gás rosa onipresente. A inspeção da origem desses elementos pode revelar mais informações."
 astral_rift.3110.a: "Encontre a origem."
 astral_rift.3111.name: "Gás Inebriante"
 astral_rift.3111.desc: "O gás que encontramos neste planeta mostrou ter propriedades alucinógenas perigosas. Nossa memória do tempo que passamos fora da Esfera está confusa. Contudo, examinamos os registros das câmeras em nossos trajes e conseguimos reconstituir a expedição.\n\nCaminhamos sem rumo por algum tempo nas planícies vibrantes do mundo alienígena enevoado. Cada passo parecia acompanhado de uma descoberta magnífica: uma planta bonita, um molusco alegre passeando em uma clareira, uma fruta deliciosa, com a qual banqueteamos. A substância inebriante no ar incitou um sentimento de sucesso em nossa expedição, apesar de termos tido poucos resultados produtivos.\n\nOs filtros dos nossos trajes não foram suficientes para nos proteger desse gás. Por sorte, alguns de nós cambalearam de volta à §Y$tech_rift_sphere$§! e conseguiram recobrar os sentidos. Apesar da sensação de ter acabado de sair da nave, já estávamos explorando há dias.\n\nNem é preciso dizer que vamos nos empenhar para aprimorar nossos equipamentos respiratórios antes de prosseguir com as investigações."
 astral_rift.3111.a: "Encontre a origem desse gás."
 astral_rift.3115.name: "Análise Atmosférica"
 astral_rift.3115.desc.common: "Coletamos uma amostra da névoa rosa que paira sobre a superfície do planeta e a analisamos em nível molecular.\n\nO gás tem um poderoso efeito entorpecente, fazendo com que todo tipo de vida biológica fique dócil e satisfeita. Sob influência do gás, uma entidade inteligente suscetível tentará satisfazer apenas as suas necessidades mais básicas, e ao mesmo tempo, será tomada por uma sensação de conquista.\n\nAlém disso, seus componentes transportados pelo ar afetam a produção de hormônios naturais por quem os inala e estimulam o desenvolvimento de gordura. Por sua vez, isso aumenta o apetite da criatura afetada, devido a uma redução no controle biológico sobre a distribuição de nutrientes e da respostas autoimunes. Com o tempo, o resultado seria um ciclo infinito de reforço ao excesso de ingestão de alimento. Podemos confirmar que o gás é produzido biologicamente com base em vestígios de enzimas, mas não conseguimos localizar o animal que o produz."
 astral_rift.3115.desc.toxoid_or_lithoid: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nEssa substância tranquilizante não oferece risco à nossa biologia. Mesmo uma concentração incrivelmente densa mal afetaria nosso organismo."
 astral_rift.3115.desc.mechanical: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nEssa substância tranquilizante não afetará nossos drones. Estamos livres para explorar em segurança."
 astral_rift.3115.desc.default: "$astral_rift.3115.desc.common$\n\nSe quisermos explorar mais, precisaremos de equipamentos completos de respiração para nos protegermos da intoxicação."
 astral_rift.3115.a: "$astral_rift.3111.a$"
 astral_rift.3115.b: "Vistam os equipamentos respiratórios e prossigam."
 astral_rift.3120.name: "Abismo Escancarado"
 astral_rift.3120.desc: "Utilizando um sensor de qualidade do ar, procuramos pelas concentrações mais altas do gás tóxico nas terras exuberantes. Além de um punhado de arbustos carregados de frutas, chegamos a uma abertura de uma fissura enorme no centro de uma clareira. Ondas do espesso miasma rosa emanavam pela abertura em intervalos irregulares.\n\nAcreditamos que o gás está sendo produzido por uma criatura subterrânea em algum lugar na base desta fissura. Se a encontrarmos, de preferência viva, teremos oportunidades de pesquisa inigualáveis."
 astral_rift.3120.a: "Tome cuidado. Escave ao redor da cratera."
 astral_rift.3120.b: "Explore o abismo diretamente."
 astral_rift.3125.name: "Escavando o Abismo"
 astral_rift.3125.desc: "Nós readaptamos o aparato de coleta de amostras da §Y$tech_rift_sphere$§! para funcionar como uma ferramenta de escavação e o usamos para cavar a entrada do abismo. Após cortar uma camada espessa de húmus úmido e amarelo, descobrimos uma nova camada de solo. De cor ocre, ele se dividia em fragmentos sobrepostos, parecidos com escamas, e liberava pequenas rajadas de gás rosa após a mínima agitação.\n\nEmbora essa camada tivesse concentrações altas de compostos orgânicos, ela estava longe de ser a origem.\n\nCavando mais fundo, a ferramenta de coleta atravessou uma camada de solo de cor carmesim escuro. Então, a terra entrou em uma violenta erupção. Nuvens grossas de gás rosa irromperam de onde cavamos. A terra escura moveu-se como se estivesse viva.\n\nNossa ferramenta de coleta foi rapidamente envolvida pela terra escarlate e esmagada, sobrando apenas sucata. O tremor da superfície ao nosso redor aumentava cada vez mais, e nós recuamos para a atmosfera superior.\n\nNão somos mais bem-vindos aqui."
 astral_rift.3125.a: "Estude as amostras do solo."
 astral_rift.3130.name: "Explorando o Abismo"
 astral_rift.3130.desc: "Entramos no abismo com equipamentos rudimentares de escalada, na busca pela criatura das profundezas. Enquanto descíamos, as paredes mineralizadas mudaram de um solo úmido e amarelo para um escamoso rosa-escuro. Mais abaixo, tudo se tornou um carmesim pulsante.\n\nErupções de gás rosa espesso nos cobriam enquanto continuávamos a descer. Quando chegamos à base, descobrimos a origem: uma teia membranosa se estendia por todo o diâmetro do abismo, suspendendo um orifício com uma boca em forma de bico quitinoso no centro. Um tubo grosso e venoso serpenteava da criatura em direção às rochas.\n\nEncontramos vida carnívora, e parece ser o próprio planeta."
 astral_rift.3130.a: "Extraia a boca."
 astral_rift.3130.b: "Colete solo das paredes mais profundas."
 astral_rift.3135.name: "Extração"
 astral_rift.3135-3140.desc.common: "Nós separamos a boca do tubo central que se projetava do rochedo carmesim e começamos a subir."
 astral_rift.3135.desc.common.1: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nAs paredes do abismo tremeram violentamente e um gás biológico concentrado inundou o túnel. Sentimos toda a câmara estremecer, e a saída ficava cada vez menor à medida que nos aproximávamos da superfície. O que quer que seja \"isso\", estava tentando nos engolir."
 astral_rift.3135.desc.common.2: "Não somos mais bem-vindos aqui."
 astral_rift.3135.desc.toxoid: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nEm uma reviravolta positiva, as paredes carmesins e carnosas se retraíram por reflexo após tocarem nossos corpos naturalmente tóxicos. Escapamos ilesos. Quando chegamos à superfície, a fissura se fechou, deixando uma cicatriz fina sobre a clareira. O tremor do solo ao nosso redor aumentava cada vez mais, e nós nos apressamos em voltar para a atmosfera superior.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.desc.default: "$astral_rift.3135.desc.common.1$\n\nEscapamos do abismo pouco antes de ele se fechar atrás de nós, deixando uma cicatriz em seu lugar. O tremor do solo ao nosso redor aumentava cada vez mais, e nós recuamos para a atmosfera superior.\n\n$astral_rift.3135.desc.common.2$"
 astral_rift.3135.a: "Analise o órgão removido."
 astral_rift.3140.name: "Extração Traumática"
 astral_rift.3140.desc.common: "$astral_rift.3135-3140.desc.common$\n\nAs paredes do abismo tremeram violentamente e um gás biológico concentrado inundou o túnel, obscurecendo toda a visão. Nós corremos para a superfície, mas a saída ficava cada vez menor.\n\nInfelizmente, [Leader.GetName] não conseguiu sair totalmente antes que o túnel se fechasse. A parte inferior do seu corpo foi pega pelas paredes do abismo e esmagada por uma tremenda força sísmica."
 astral_rift.3140.desc.robot: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nFelizmente, todas as partes são substituíveis."
 astral_rift.3140.desc.default: "$astral_rift.3140.desc.common$\n\nRecuperamos o corpo mutilado de [Leader.GetName] e escapamos para a atmosfera superior. [Leader.GetHeShe] está com ferimentos irreversíveis, mas permanece estável graças aos equipamentos de suporte à vida."
 astral_rift.3140.a: "$astral_rift.3135.a$"
 astral_rift.3145.name: "Maravilha Geológica"
 astral_rift.3145.desc: "Analisamos o peculiar solo rosa que coletamos e confirmamos a existência de um enorme organismo biológico com base mineral. Acreditamos que esse material e a substância carmesim que esmagou nossa ferramenta são partes de um mesmo ser vivo: o próprio planeta. Nossa teoria é que este planeta senciente produziu seu próprio ecossistema, de forma que isso fornecesse continuamente um rebanho de animais nutritivos e submissos para sua subsistência.\n\nO solo tem propriedades de fertilização notáveis, o que explica a densidade extrema da vegetação na superfície do planeta. Nós conseguimos aplicar alguns desses princípios aos nossos métodos de cultivo."
 astral_rift.3150.name: "$astral_rift.3145.name$"
 astral_rift.3150.desc: "Coletamos amostras dos três tipos de solo das paredes pulsantes do abismo, tomando cuidado para não perturbar o organismo, e saímos do planeta sem incidentes.\n\nAnalisamos as amostras que coletamos e confirmamos nossas suspeitas: o planeta é um ser vivo.\n\nA camada superior amarela é altamente nutritiva, e é usada para fertilizar o rápido crescimento da vegetação. A camada escamosa de mineral rosa é um veículo eficiente de distribuição do gás tóxico por toda a superfície do planeta. Por fim, o material carmesim atua como o sistema circulatório do planeta, e é capaz de redistribuir minerais e recursos orgânicos para onde são mais necessários.\n\nCom certeza, o abismo que encontramos era um trato digestivo, e tivemos sorte de não termos sido devorados.\n\nApesar disso, conseguimos usar as notáveis propriedades de fertilização da camada de solo superior em nossos métodos de cultivo. Essa forma de vida singular que encontramos nos planos astrais será estudada por muitos anos."
 astral_rift.3155.name: "Dissecção Planetária"
 astral_rift.3155.desc.common: "Após longos experimentos com o órgão digestivo decepado, adquirimos mais conhecimento sobre o ecossistema deste planeta. Para começar, todo o planeta está vivo, até mesmo o solo.\n\nNa boca do trato digestivo existem sacos de um material biológico altamente concentrado que pode ser vaporizado na atmosfera inferior. Esse gás é projetado para engordar os animais que vivem na superfície e prevenir que outros predadores evoluam. As presas intoxicadas são consumidas pelo planeta por meio de grandes aberturas semelhantes à que encontramos. A boca que recuperamos é uma entre milhares."
 astral_rift.3155.desc.robotic_or_pacifist: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nNós aprendemos a reproduzir e alterar sinteticamente as propriedades do gás rosa, permitindo que ele seja usado de forma prática como um feromônio por nossos diplomatas. Embora seja em uma concentração bastante reduzida, ele ainda apresenta um forte efeito tranquilizante para a maioria dos organismos biológicos."
 astral_rift.3155.desc.default: "$astral_rift.3155.desc.common$\n\nNós aprendemos a reproduzir e alterar sinteticamente as propriedades do gás rosa, permitindo que ele seja usado de forma prática como um analgésico para o campo de batalha. Amplificamos os efeitos anestésicos do gás e removemos o inibidor de agressão; assim, os soldados feridos poderão ignorar a dor e continuar lutando."
 astral_rift.3155.a: "Que criatura impressionante."
 ####################
 #Psionic Stranger #
 ####################
 zroni_insight_modifier: "Conhecimento Zroni"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier: "Conhecimento Zroni sobre Salvaguardas contra Tempestades"
 zroni_insight_space_storm_reduction_modifier_tt: "Salvaguarda contra os efeitos negativos de §ITempestades Espaciais§!: §G-50%§!"
 astral_rift_psionic_stranger: "Estranha Psiônica"
 astral_rift.3200.name: "Estranha Psiônica"
 astral_rift.3200.desc.common: "Chegamos à atmosfera de um mundo montanhoso e congelado."
 astral_rift.3200.desc.common.non_robot: "Quase imediatamente, fomos acometidos por uma poderosa comunicação mental:\n\n§E\"Saudações, seres que vieram de longe. Das profundezas de minha meditação, eu senti sua jornada entre os Planos Astrais. Venham, vamos nos conhecer. Talvez sua chegada seja a revelação que eu tenho esperado.\"\n\n§!A visão de uma caverna montanhosa e isolada nos foi apresentada."
 astral_rift.3200.desc.common.psionic: "Seja quem for, seus poderes psiônicos ultrapassam todas as nossas capacidades."
 astral_rift.3200.desc.common.robot: "Em pouco tempo, nossos circuitos foram invadidos por uma transmissão externa:\n\n§E\"Saudações, seres que vieram de longe. Das profundezas de minha meditação, eu senti sua jornada entre os Planos Astrais. Venham, vamos nos conhecer. Talvez sua chegada seja a revelação que eu tenho esperado.\"\n\n§!Recebemos uma série de coordenadas para o lado oposto do planeta."
 astral_rift.3200.desc.common.non_psionic: "O fato de detectar nossa presença tão cedo e transmitir uma mensagem de tão longe indica que esse ser misterioso tem poderes psíquicos incríveis."
 astral_rift.3200.desc.robot_psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.robot: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.desc.psionic: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.psionic$"
 astral_rift.3200.desc.default: "$astral_rift.3200.desc.common$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_robot$\n\n$astral_rift.3200.desc.common.non_psionic$"
 astral_rift.3200.a: "Encontre esse ser."
 astral_rift.3205.name: "A Clarividente"
 astral_rift.3205.desc.intro: "Rastreamos a visão até um local em uma das montanhas mais altas do planeta.\n\nUma entidade mascarada meditava sentada em uma caverna isolada. Ela tinha a pele acinzentada e uma aparência humanoide, e estava envolvida em uma aura violeta de energia suave e pulsante."
 astral_rift.3205.desc.outro: "§E\"Obrigada por aceitarem meu convite. Temos muito o que discutir.\"\n\n\"Sou conhecida como a Clarividente. Tenho meditado nestas terras congeladas há muitos anos, aguardando uma revelação. Não é por acaso que vocês apareceram aqui.\"§!"
 astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni: "Nós reconhecemos a alienígena como uma Zroni. Há milhões de anos, essa raça dotada de poderes psiônicos viveu em nosso próprio universo, até que uma guerra civil resultou na extinção da espécie. Talvez esta fenda seja uma passagem para uma linha do tempo paralela na qual os Zroni ainda não ascenderam ao Véu."
 astral_rift.3205.desc.common.started_zroni: "Nós reconhecemos a alienígena como uma Zroni, uma raça dotada de poderes psiônicos que viveu em nosso próprio universo há milhões de anos. Talvez esta fenda seja uma passagem para uma linha do tempo paralela na qual os Zroni ainda existem."
 astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni: "Chifres brilhantes protuberavam da cabeça da alienígena, e esporões similares, porém menores, se estendiam de suas costas. Não temos muito conhecimento sobre esta espécie, mas ela deve estar fortemente sintonizada a comprimentos de onda psiônicos."
 astral_rift.3205.desc.common.gestalt: "Recebemos outra comunicação:"
 astral_rift.3205.desc.common.default: "A alienígena falou dentro de nossas mentes outra vez:"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.gestalt_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.completed_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.desc.default_not_started_zroni: "$astral_rift.3205.desc.intro$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.not_started_zroni$\n\n$astral_rift.3205.desc.common.default$\n\n$astral_rift.3205.desc.outro$"
 astral_rift.3205.a: "Ouça as palavras da Clarividente."
 astral_rift.3210.name: "O Fardo da Clarividente"
 astral_rift.3210.desc: "A Clarividente continuou:\n\n§E\"Tenho focado meus esforços para entrar em uma dimensão espiritual, conhecida pelo seu povo como \"O Véu\". Recentemente, senti um chamado estranho, que acredito vir das profundezas do Véu. Agora estou diante do limite desse mundo misterioso pela primeira vez.\"§!\n\nA Clarividente suspirou.\n\n§E\"Meu povo confiou esta responsabilidade a mim. Entrar no Véu pode, sim, nos conceder grandes poderes, mas tenho muitas dúvidas. Quanto mais perto eu chego, mais o Véu me puxa. Ouço sussurros nos cantos escuros da minha mente. Tal poder pode mesmo ser controlado? E agora, no momento da decisão, vocês aparecem. Não pode ser mera coincidência.\"§!"
 astral_rift.3210.a: "Revele o destino dos Zroni."
 astral_rift.3210.b: "Revele o que sabemos sobre os Zroni."
 astral_rift.3210.c: "Podemos oferecer apenas nossa perspectiva."
 astral_rift.3210.d: "Não devemos interferir."
 astral_rift.3210.e: "Tais ambições espirituais são triviais."
 astral_rift.3215.name: "Presságios da Ruína"
 astral_rift.3215.desc: "Contamos à Clarividente o que descobrimos sobre a civilização Zroni em nossas pesquisas arqueológicas.\n\nDetalhamos como o preço da onipotência dividiu os Zroni em nossa dimensão e descrevemos a terrível guerra civil que culminou em sua extinção.\n\nA Clarividente ouviu nossas palavras em silêncio.\n\n§E\"Meus esforços aqui podem mesmo nos condenar? Se chegar ao Véu acarretará um desastre, seria tolice continuar. Meu povo confia em mim. Se eu declarar o Véu como uma fonte de corrupção, nosso desejo de ascensão pode ser refreado. Mas, talvez, ainda exista um jeito... Com o conhecimento que vocês me passaram, eu poderia abordar os poderes superiores do Véu de outra forma e evitar os desastres que aconteceram conosco na sua dimensão.\"§!"
 astral_rift.3215.a: "É um esforço predestinado ao fracasso."
 astral_rift.3215.b: "Desta vez, pode ser diferente..."
 astral_rift.3220.name: "Destino Inevitável"
 astral_rift.3220.desc: "Explicamos como os Zroni usaram o Véu para ascender a um plano de existência superior, deixando para trás as necessidades físicas e desfrutando de uma onipotência quase utópica. A ascensão gerou grandes desafios, mas de uma perspectiva material e sociológica, foi uma conquista monumental. Lembramos que o destino dos Zroni ainda não foi totalmente entendido pelos nossos acadêmicos.\n\nA Clarividente respondeu:\n\n§E\"É como se os Zroni estivessem destinados a entrar no Véu em qualquer dimensão. Um destino que transcende os limites de uma única linha do tempo. Talvez a escolha nunca tenha sido nossa.\"§!"
 astral_rift.3220.a: "Aconselhe a não interferir no Véu."
 astral_rift.3220.b: "Incentive a Clarividente a romper o Véu."
 astral_rift.3225.name: "Nossa Perspectiva"
 astral_rift.3225.desc.gestalt: "Explicamos que a sociedade [Explorer.GetName] existe como uma consciência coletiva, e que uma decisão tão importante não deve ser tomada de forma individual. A decisão correta deve ser aquela que beneficia a sociedade Zroni como um todo, ignorando o desconforto pessoal.\n\nA Clarividente respondeu:\n\n§E\"Talvez seja melhor ver este dilema de uma perspectiva mais coletiva, como vocês fazem. Como acham que devemos agir?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_spiritualist: "Compartilhamos detalhes da nossa própria relação com o divino. A busca pela iluminação é o que nos faz explorar, encontrar significado além de nós mesmos e aprofundar nossa conexão com o universo.\n\nA Clarividente respondeu:\n\n§E\"Nossos povos são parecidos nesse quesito. Os Zroni almejam transcender o mundo material, então que direito eu tenho de negar a ascensão ao meu povo? Como colegas que buscam a verdade, como vocês acham que devemos agir?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.non_gestalt_materialist: "Explicamos que a verdade científica objetiva é como definimos nosso lugar no universo. A busca pelo conhecimento nos levou além de novas fronteiras. Isso permitiu até mesmo que nossas duas espécies se encontrassem entre as dimensões.\n\nA Clarividente respondeu:\n\n§E\"Nossos povos são muito diferentes. Mas vocês são respeitosos e inteligentes, mesmo que suas crenças se oponham às nossas. Talvez, neste caso, haja sabedoria na sua perspectiva. Como seres seculares, como vocês acham que devemos agir?\"§!"
 astral_rift.3225.desc.default: "Explicamos que, para nós, o objetivo de uma sociedade é crescer e prosperar de acordo com seus princípios. Incorporar os próprios valores ao cenário galáctico é o verdadeiro teste de uma civilização. Se entrar no Véu é, de fato, o desejo do seu povo, você tem um dever a cumprir.\n\nA Clarividente respondeu:\n\n§E\"Eu entendo, mas a vontade do meu povo está dividida. Viajantes de longe, quais conselhos podem me dar? O fardo da decisão é grande demais para eu assumir sozinha.\"§!"
 astral_rift.3225.a: "Aconselhe a não interferir no Véu."
 astral_rift.3225.b: "Incentive a Clarividente a romper o Véu."
 astral_rift.3230.name: "Deixando nas Mãos do Destino"
 astral_rift.3230.desc.intro: "Explicamos que não estávamos interessados em oferecer nosso conhecimento e que essa não era uma visita predestinada. Somos exploradores, e chegamos aqui totalmente por acaso.\n\n§E\"Entendo. Talvez sua decisão de não interferir seja apenas outro sinal para eu interpretar. Sigam, então, de olhos abertos.\"§!"
 astral_rift.3230.desc.outro: "Deixamos a Clarividente com suas meditações e continuamos a explorar os arredores na esperança de que nossa jornada até aqui gerasse algum benefício prático. Não demorou para encontrarmos uma reserva valiosa de minerais entre dois picos."
 astral_rift.3230.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nÉ provável que a história dos Zroni também se repetirá nesta dimensão, mas não devemos manipular o destino deles.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.started_zroni: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\nOs Zroni têm que seguir o próprio caminho, e é insensato interferir em outras linhas do tempo.\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.desc.default: "$astral_rift.3230.desc.intro$\n\n$astral_rift.3230.desc.outro$"
 astral_rift.3230.a: "Explore a reserva mineral."
 astral_rift.3235.name: "Conselho Profético"
 astral_rift.3235.desc.intro: "Nós desencorajamos a Clarividente de entrar no Véu desta vez, e ela tomou nosso conselho como uma profecia. Ela nos ofereceu um pequeno, porém pesado, cristal de dados como agradecimento. Nós nos despedimos.\n\nA análise do cristal de dados revelou uma matriz de mudanças sutis: um vasto arquivo armazenado como energia psiônica."
 astral_rift.3235.desc.gestalt: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nEmbora o cristal fosse um exemplo curioso de engenharia, nós convertemos os bancos de dados que ele continha em uma forma de energia mais útil."
 astral_rift.3235.desc.materialist: "$astral_rift.3235.desc.gestalt$"
 astral_rift.3235.desc.default: "$astral_rift.3235.desc.intro$\n\nAs informações do cristal forneceram grandes conhecimentos sobre teorias psiônicas."
 astral_rift.3235.a: "Talvez nos encontremos outra vez."
 astral_rift.3240.name: "$astral_rift.3235.name$"
 astral_rift.3240.desc.intro: "Nós encorajamos a Clarividente a entrar no Véu para ascender a uma existência superior, e ela tomou nosso conselho como uma profecia. Ela nos ofereceu um pequeno, porém pesado, cristal de dados como agradecimento. Nós nos despedimos.\n\nA análise do cristal de dados revelou uma matriz de mudanças sutis: um vasto arquivo armazenado como energia psiônica."
 astral_rift.3240.desc.completed_zroni: "Quem sabe desta vez, a espécie dela tenha resultados mais positivos."
 astral_rift.3240.desc.gestalt: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nEmbora o cristal fosse um exemplo curioso de engenharia, nós convertemos os bancos de dados que ele continha em uma forma de energia mais útil."
 astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.materialist: "$astral_rift.3240.desc.gestalt$"
 astral_rift.3240.desc.materialist_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.gestalt_completed_zroni$"
 astral_rift.3240.desc.default: "$astral_rift.3240.desc.intro$\n\nAs informações do cristal forneceram grandes conhecimentos sobre teorias psiônicas."
 astral_rift.3240.desc.default_completed_zroni: "$astral_rift.3240.desc.default$\n\n$astral_rift.3240.desc.completed_zroni$"
 astral_rift.3240.a: "$astral_rift.3235.a$"
 astral_rift.3245.name: "Uma Grande Oportunidade"
 astral_rift.3245.desc: "Descobrimos um vasto depósito de minerais enterrado sob uma pilha de rochas de cristal em um vale situado entre duas montanhas. O terreno é muito instável para comportar uma operação de mineração em larga escala, mas usamos nossos equipamentos limitados para retirar o que fosse possível da superfície do depósito.\n\nA expedição foi um sucesso, e rendeu uma carga de recursos valiosos."
 astral_rift.3245.a: "$FASCINATING$"
 astral_rift.3280.name: "Uma Mensagem do Além"
 astral_rift.3280.a: "Um gesto atencioso."
 astral_rift.3280.desc.intro: "Detectamos uma cápsula perfeitamente lisa e uniforme emergindo da fenda que exploramos no sistema §Y[From.System.GetName]§!."
 astral_rift.3280.desc.encountered_priestess: "A sacerdotisa Zroni que encontramos lá nos enviou uma mensagem."
 astral_rift.3280.desc.common: "§E\"Obrigada pela profecia, [From.Leader.GetName] do império [From.Explorer.GetName]. Desde então, tenho evitado todas as tentações do Véu. Seguindo seu exemplo, nós aprendemos a viajar pelos planos astrais em busca de mais respostas. Estamos compartilhando algumas de nossas descobertas como um sinal de gratidão.\"§!\n\nA cápsula continha grandes quantidades de dados de pesquisa de outras dimensões."
 astral_rift.3280.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common: "Parece que há pelo menos uma dimensão onde essa espécie pode sobreviver."
 astral_rift.3280.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3280.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3280.desc.default.common: "Ela continha uma mensagem simples:"
 astral_rift.3280.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3280.desc.common$"
 astral_rift.3285.name: "A Promessa do Véu"
 astral_rift.3285.a: "$astral_rift.3280.a$"
 astral_rift.3285.desc.common: "§E\"Obrigada por sua visita predestinada, [From.Leader.GetName] do império [From.Explorer.GetName]. Além de termos rompido o Véu, o povo Zroni começou a migrar para lá permanentemente. Isso nos proporcionou uma harmonia extraordinária e poderes incríveis. Estamos vivenciando uma utopia social que jamais teríamos imaginado!\n\nGostaríamos de compartilhar algumas de nossas riquezas materiais com vocês antes de partirmos em definitivo do mundo físico.\"§!"
 astral_rift.3285.desc.started_zroni: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.encountered_priestess$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
 astral_rift.3285.desc.completed_zroni: "$astral_rift.3285.desc.started_zroni$\n\n$astral_rift.3280.desc.completed_zroni.common$"
 astral_rift.3285.desc.default: "$astral_rift.3280.desc.intro$\n\n$astral_rift.3280.desc.default.common$\n\n$astral_rift.3285.desc.common$"
