l_braz_por:
 ####################
 #The Crystal Rift #
 ####################
 astral_rift_crystal: "A Fenda de Cristal"
 astral_rift.1000.name: "Compreensão"
 astral_rift.1000.desc: "Alguma coisa na extremidade da fenda parece ter se apoderado da Esfera e desativou nosso dispositivo de retração.\n\nOs primeiros pacotes de dados que recebemos estavam indecifráveis, mas as transferências seguintes estão pouco a pouco colocando essas mensagens em ordem. Nós especulamos que o fluxo de tempo é mais rápido do outro lado dessa fenda, e estamos, na verdade, recebendo comunicação em tempo real.\n\nO resultado é o processamento de aproximadamente uma palavra por dia. O seguinte relatório contém o que recebemos até o momento:\n\n§E\"nós observamos...\"§!\n\n§E\"desculpas... método... rude...\"§!\n\n§E\"emergência...\"§!\n\n§E\"compreensão...\"§!\n\nEssas mensagens curtas estão ocultas entre intenso ruído e dados incompreensíveis.\n\nQuem saberia dizer quais perigos a tripulação da §Y$tech_rift_sphere$§! pode estar enfrentando?\n\nPode ser possível restabelecer contato e retomar o controle ao enviar um pulso eletromagnético pelo cabo de ancoragem na tentativa de restaurar nossos sistemas."
 astral_rift.1000.desc.gestalt: "$astral_rift.1000.desc$"
 astral_rift.1000.desc.default: "O relatório enviado de nossa §Y$tech_rift_sphere$§! não contém registros da assinatura [Leader.GetMechanicalBiological] da equipe de [Explorer.GetScientistPlural].\n\n$astral_rift.1000.desc$"
 astral_rift.1000.a: "Utilize IA para buscar padrões ocultos."
 astral_rift.1000.b: "Envie um PEM pelo cabo de ancoragem."
 astral_rift.1005.name: "Lar"
 astral_rift.1005.desc.common: "As imagens obtidas formaram uma projeção da nossa galáxia, ao lado de uma segunda imagem de um sistema bem menor, porém com uma densidade incomum. Entre as duas, estende-se uma série de Fendas Astrais. Nós entendemos se tratar de um mapa da nossa dimensão para algum outro lugar.\n\nUm pequeno ponto de luz foi destacado dentro da imagem da nossa galáxia. Análises posteriores confirmaram que se tratava do nosso mundo natal, [Explorer.GetHomeWorldName], brilhando intensamente. Uma luz semelhante foi encontrada marcada no universo vizinho.\n\nEstão nos mostrando para onde ir.\n\nEstamos recebendo mais dados do que nossos computadores podem processar antes que sejam corrompidos ou perdidos. Devemos priorizar o tipo de informação que gostaríamos de preservar."
 astral_rift.1005.desc: "As próximas duas palavras que conseguimos decodificar foram §E\"lar\"§! e §E\"testemunha\"§!. O incrível é que, à medida que aprimoramos nosso entendimento dos dados alienígenas, nós também descobrimos a existência de dados visuais inseridos no ruído.\n\n$astral_rift.1005.desc.common$"
 astral_rift.1005.a: "Preserve as partículas."
 astral_rift.1005.b: "Preserve os dados de manipulação de campo."
 astral_rift.1006.name: "$astral_rift.1005.name$"
 astral_rift.1006.desc: "Com apoio computacional extra, processamos os dados que estão sendo transmitidos para nós. De fato, trata-se de uma comunicação, e não um tipo de ataque. Os dados que estamos recebendo nos contam uma história em uma sequência de imagens em movimento.\n\n$astral_rift.1005.desc.common$"
 astral_rift.1006.a: "$astral_rift.1005.a$"
 astral_rift.1006.b: "$astral_rift.1005.b$"
 astral_rift.1010.name: "Assumindo o Controle"
 astral_rift.1010.desc.common.1: "O PEM que enviamos pelo cabo de ancoragem funcionou para liberar a Esfera do que quer que houvesse assumido controle sobre ela."
 astral_rift.1010.desc.common.2: "Com todos os sensores novamente em operação, a tripulação observou uma entidade gasosa próxima de sua posição. É possível que seja o que estava controlando a nave. Parece que o impulso de energia a incapacitou, pelo menos por enquanto.\n\nA Esfera está sendo mantida em algum tipo de \"dimensão de bolso\". Estamos cercados por todos os lados pelas nuvens espirais de uma nebulosa densa. A única outra entidade detectada é a criatura próxima.\n\nApós se recuperar do choque, ela começou a bombardear a Esfera com uma sequência de comunicações e sinais rápidos.\n\nNossos computadores e sensores foram sobrecarregados com o grande volume de informação, dificultando a navegação. Precisaremos de apoio computacional para entender o que estamos recebendo.\n\nNão está claro se somos bem-vindos aqui."
 astral_rift.1010.desc.gestalt: "$astral_rift.1010.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1010.desc.common.2$"
 astral_rift.1010.desc.default: "$astral_rift.1010.desc.common.1$\n\nA tripulação está viva e passa bem. Contudo, ninguém se lembra de ter perdido o controle da Esfera.\n\n$astral_rift.1010.desc.common.2$"
 astral_rift.1010.a: "Forneça assistência de IA."
 astral_rift.1010.b: "Fujam! Nós apenas a atordoamos."
 astral_rift.1015.name: "Ascendência"
 astral_rift.1015.desc: "Mais imagens.\n\nNós recebemos um registro detalhado sobre este mundo natal alienígena.\n\nEsses seres originaram-se milênios atrás, quando gases e energia que haviam se acumulado perto de uma imensa Fenda Astral combinaram-se por acaso. Eles fluem livremente para dentro e fora do planeta, como se fizessem parte da atmosfera.\n\nNo fim de cada ciclo, a essência deles se dispersa pelo planeta e renasce. As cidades no céu se ergueram, caíram e se reergueram. Civilizações se formaram sobre civilizações anteriores, com o conhecimento mantido fisicamente por essas partículas ancestrais. Estima-se que a medida de tempo transcorrido desde seu início tenha magnitudes maiores que a história do universo que conhecemos.\n\nNo fim, pudemos ver uma civilização de seres superiores e despertos. A fisiologia deles é mais avançada do que qualquer tecnologia que poderíamos conceber.\n\nNós registramos essa nova espécie em nossos bancos de dados como os Amorfos.\n\n§E\"florescendo...\"§!\n\nMais uma vez, estamos recebendo mais dados do que nossos computadores podem processar antes que sejam corrompidos ou perdidos. Devemos priorizar o tipo de informação que gostaríamos de preservar."
 astral_rift.1015.a: "Preserve os dados de Física."
 astral_rift.1015.b: "Preserve os dados de Sociedade."
 astral_rift.1020.name: "Ruptura"
 astral_rift.1020.desc: "O mundo natal gasoso nos foi revelado em ainda mais detalhes. Desta vez, vemos seus habitantes: seres de luz, gás e material astral, vazado da fenda próxima, estão vivendo no que poderia ser descrito como uma utopia.\n\nNo fim, uma imensa estrutura foi erguida. Uma incrível criação da engenharia, que se estende diretamente do planeta até a fenda, permitindo que os seres viagem facilmente entre esta dimensão e várias outras. Com esse canal astral existindo há tanto tempo entre os planos, eles moldaram diversas fendas para atender às suas necessidades específicas. A sociedade deles engloba incontáveis dimensões, colonizando universos inteiros como nós colonizamos novos planetas.\n\nPorém, a maior conquista deles também foi seu maior desastre. O império avançou para além da capacidade do canal astral. A megaestrutura ficou cada vez mais luminosa, até o ponto de ser difícil olhar para ela sem cobrir os olhos. Por fim, ela explodiu violentamente, um cataclismo que atravessou dimensões e dizimou sua civilização.\n\n§E\"povo fragmentado...\"§!\n\n§E\"guerra...\"§!\n\n§E\"socorro...\"§!\n\nNossa §Y$tech_rift_sphere$§! foi ejetada à força pela fenda. Agora, um portal dimensional está se abrindo no sistema [solar_system.GetName]."
 astral_rift.1020.a: "Nós abrimos um portal..."
 astral_rift.1020.b: "Sele-o! Rápido!"
 astral_rift.1025.name: "Escapada"
 astral_rift.1025.desc: "Com nossos sistemas reativados, recolhemos o cabo de ancoragem e escapamos da criatura que estava na Fenda de Cristal.\n\nNão sabemos quais outros poderes de manipulação ela poderia exercer sobre nós, e é melhor não descobrir.\n\nPor outro lado, o resíduo que ela deixou no casco da nossa nave é rico em material astral."
 astral_rift.1030.name: "O Selo"
 astral_rift.1030.desc: "Um portal quase foi criado em nosso sistema capital, o que deixaria nosso povo correndo um grande risco.\n\nPor sorte, com a tecnologia que adquirimos por meio dos estudos sobre Fendas Astrais, conseguimos selar esse perigo permanentemente.\n\nSeja lá o que estivesse tentando passar, continuará sendo um mistério.\n\nNosso povo considera isso uma grande vitória sobre um inimigo poderoso e inimaginável."
 ###################
 #Hatching Ground #
 ###################
 lonely_planet_propulsion_modifier: "Conhecimento de Navegação Solar"
 astral_rift_lonely_planet: "Área de Desova"
 astral_rift.1100.name: "Ovos Gigantes"
 astral_rift.1100.desc: "Nossa sonda descobriu um ninho de ovos gigantes, cada um tão grande quanto a §Y$tech_rift_sphere$§!. Espera-se que eclodam a qualquer momento, e quando isso acontecer, o planeta será tomado por criaturas desconhecidas. Não detectamos nenhuma outra forma de vida no planeta, tornando o ciclo reprodutivo dessa espécie um mistério para nós.\n\nO ecossistema inóspito deste planeta dificilmente poderia sustentar uma população sadia. Nossa principal teoria é que essa espécie segue um padrão de migração interestelar, o que significa que os adultos devem estar fora do planeta neste momento."
 astral_rift.1105.name: "Bebedores de Estrelas"
 astral_rift.1105.desc: "Os ovos estão eclodindo.\n\nCriaturas aladas colossais, que já nascem com a capacidade de voar, estão emergindo das cascas. Elas preenchem os céus em bandos numeroso, com suas enormes asas projetando sombras sobre a paisagem. As criaturas ascendem rapidamente à atmosfera superior, como se guiadas pela luz das estrelas.\n\nAinda não as observamos se alimentando, o que pode indicar que elas obtêm energia por algum tipo de fotossíntese. Sua fisiologia levanta inúmeras questões."
 astral_rift.1105.a: "Chegue mais perto."
 astral_rift.1105.b: "Mantenha uma distância segura."
 astral_rift.1110.name: "Filhotes Amigáveis"
 astral_rift.1110.desc: "As criaturas não demonstraram medo quando nos aproximamos, provavelmente devido à falta de predadores nesse habitat isolado.\n\nFoi fácil coletar amostras dos seres e dos restos dos ovos enquanto elas voavam curiosas sobre nós. Elas possuem escamas fotovoltaicas, que lhes permite absorver toda a nutrição de que precisam diretamente da estrela. Seus corpos também são resistentes à pressão, indicando uma capacidade de suportar o vácuo do espaço por períodos longos. É bem provável que essas criaturas tenham evoluído para serem capazes de voar pelo espaço por períodos prolongados."
 astral_rift.1110.a: "Incrível."
 astral_rift.1110.b.evopred: "Nem aviano, nem artrópode. Bastante peculiar."
 astral_rift.1110.c.bio: "Elas são semelhantes às nossas naves!"
 astral_rift.1115.name: "Navegação Solar"
 astral_rift.1115.desc: "Observar o primeiro voo dessas jovens criaturas é revelador.\n\nElas batem as asas como velas solares, alcançando com maestria grandes velocidades, planando e mergulhando enquanto brincam juntas na atmosfera superior.\n\nElas não são limitadas pela gravidade, podendo atravessar o espaço da mesma forma que sobem facilmente pela atmosfera."
 astral_rift.1115.a: "Impressionante."
 astral_rift.1120.name: "Migração Astral"
 astral_rift.1120.desc: "Enquanto aprofundávamos nossa pesquisa sobre os padrões comportamentais dos filhotes, um ser maior que um encouraçado surgiu de repente. As jovens criaturas reuniram-se ao seu redor, brigando por um lugar próximo ao gigante. Tudo indica que se trata de um membro adulto da mesma espécie.\n\nEste planeta remoto parece servir como um local seguro para a incubação desses seres transdimensionais. Enquanto observávamos, a criatura adulta conduziu os jovens filhotes rumo a uma fenda recém-formada na atmosfera superior.\n\nA passagem delas causou um distúrbio espacial ondulante, além de deixar para trás uma alta concentração de $astral_threads$."
 astral_rift.1120.a: "Uma criatura fenomenal."
 astral_rift.1125.name: "Desova Astral"
 astral_rift.1125.desc: "$astral_rift.1120.desc$"
 astral_rift.1125.a: "$astral_rift.1120.a$"
 ##################
 #The Microverse #
 ##################
 microverse_knownledge_modifier: "Nasce uma Estrela"
 astral_rift_microverse: "O Microverso"
 astral_rift.1200.name: "Aceleração"
 astral_rift.1200.desc: "Enquanto nossa Esfera passava pela fenda, sentimos um intenso impulso de aceleração.\n\nA gravidade tremenda deste universo estava nos puxando. Após uma viagem desconfortável e perigosa, nós acabamos flutuando em meio a um denso aglomerado de sistemas estelares, todos ao alcance dos sensores limitados da nossa Esfera. Até onde sabemos, eles englobam a totalidade deste universo.\n\nOs relatórios iniciais também indicam altos níveis de matéria escura. Além disso, essa massa está em crescimento constante, e como consequência direta, as forças da gravidade estão se intensificando com o tempo."
 astral_rift.1205.name: "Espaço em Retração"
 astral_rift.1205.desc: "Este universo está encolhendo. A qualquer momento, nós acreditamos que ele entrará em colapso total.\n\nO problema é que não temos como calcular exatamente quando isso vai acontecer. Os sistemas da Esfera estão estranhos desde que chegamos, e vários pontos de dados desapareceram do núcleo do computador. É como se os próprios dados nunca tivessem sido escritos.\n\nEm outro lugar, vimos uma planta retrair suas raízes e voltar a ser uma semente. O fluxo do tempo é visivelmente instável aqui."
 astral_rift.1210.name: "Vazamento Temporal"
 astral_rift.1210.desc.common: "Fora da Esfera, as consequências são ainda mais graves: a trajetória dos asteroides foi totalmente invertida, planetas estão se dispersando em poeira e gás, e sistemas inteiros estão se condensando em bolas de material volátil. Claramente, o tempo está andando para trás, e estamos em algum lugar no meio de tudo isso.\n\nO tempo acabará chegando a \"zero\", e este universo será reduzido ao tamanho de um alfinete.\n\nEmbora pareça que estamos isolados dos efeitos do tempo, a Esfera é claramente permeável. Se sincronizarmos nosso computador com a frota [Fleet.GetName] fora da fenda, talvez possamos preservar os dados que estão desaparecendo rapidamente. Como uma medida mais drástica, poderíamos usar as propriedades únicas da fibra astral para repolarizar o casco e selar o vazamento temporal."
 astral_rift.1210.desc.default: "Plantas encolhendo e dados perdidos foram apenas o começo dos problemas, que passaram a afetar a memória da tripulação. Muitas pessoas parecem confusas, esquecendo-se do que estavam fazendo ou até mesmo de que haviam entrado na fenda.\n\n$astral_rift.1210.desc.common$"
 astral_rift.1210.desc.gestalt: "Plantas encolhendo e dados perdidos foram apenas o começo dos problemas. A equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural] na extremidade da fenda está passando por algo incomum. Nossa experiência coletiva está ficando confusa, e está cada vez mais difícil sincronizar.\n\n$astral_rift.1210.desc.common$"
 astral_rift.1210.a: "Sincronize com a frota [Fleet.GetName]."
 astral_rift.1210.b: "Repolarize o casco."
 astral_rift.1215.name: "Emergência"
 astral_rift.1215.desc: "[fleet.ship.GetName] respondeu rapidamente, e agora estamos enviando atualizações em intervalos regulares. Com isso, conseguimos preservar os dados que coletamos até agora.\n\nInfelizmente, ainda estamos expostos ao fluxo temporal anormal, e os efeitos estão ficando mais fortes...\n\nCom sinais significativos e acelerados de rejuvenescimento da nossa tripulação, vamos nos retirar deste universo antes que seja tarde demais."
 astral_rift.1220.name: "Regressão"
 astral_rift.1220.desc: "O casco da §Y$tech_rift_sphere$§! foi repolarizado. Agora estamos isolados dos efeitos mais extremos da dilatação temporal. Nossos padrões de pensamento voltaram ao normal e podemos continuar a missão.\n\nEstamos preparados para estudar mais fundo a física peculiar deste universo.\n\nNós poderíamos nos aproximar de uma das estrelas para uma observação direta de sua \"regressão\". Por outro lado, o próprio limite da existência do universo seria um ponto de observação perfeito para se assistir ao fim dos tempos."
 astral_rift.1220.a: "Aproxime-se do sistema estelar mais próximo."
 astral_rift.1220.b: "Observe do limite do universo."
 astral_rift.1225.name: "Poeira Estelar"
 astral_rift.1225.desc.common: "Nós nos aproximamos de uma estrela Classe G, que está se esvaindo lentamente. Os gases que ela costuma emitir estão se retraindo enquanto sua luz enfraquece. Levaria milhões de anos para observar esse fenômeno no nosso universo. Essa é uma oportunidade única de presenciar tal evento dentro de um intervalo de tempo razoável."
 astral_rift.1225.desc.default: "$astral_rift.1225.desc.common$\n\nO entusiasmo da tripulação observando esse fenômeno maravilhoso é evidente."
 astral_rift.1225.desc.gestalt: "$astral_rift.1225.desc.common$"
 astral_rift.1225.a: "Talvez nunca tenhamos outra chance."
 astral_rift.1230.name: "O Fim do Começo"
 astral_rift.1230.desc: "Nós viajamos para além do horizonte cósmico, uma façanha que em condições normais seria impossível alcançar.\n\nNo limite do universo havia um vazio absoluto que se expandia além de toda a racionalidade.\n\nOlhando em direção ao centro, nós vimos tudo se aglomerar em direção a um único ponto no espaço. Os dados de física que coletamos como resultado são literalmente astronômicos.\n\nContudo, esperar mais pode ser um erro fatal, então vamos voltar imediatamente."
 astral_rift.1230.a: "Espantoso."
 astral_rift.1235.name: "O Fim do Começo"
 astral_rift.1235.desc: "A estrela se foi.\n\nNós conseguimos registrar quase todos os momentos de sua criação, do fim ao começo. O espaço que antes continha um núcleo ardente agora é uma neblina de átomos em espiral. O conhecimento em física que adquirimos é inestimável.\n\nContudo, esperar mais pode ser um erro fatal, então vamos voltar imediatamente."
 astral_rift.1235.a: "Espantoso."
 #############
 #The Fluid #
 #############
 astral_rift_fluid: "O Fluido"
 astral_rift.1300.name: "O Fluido"
 astral_rift.1300.desc: "Nossa §Y$tech_rift_sphere$§! chegou submersa em um fluido viscoso e avermelhado. Ao nosso redor há grandes bolhas discoides de matéria mais sólida, mas evitamos colisões com elas até agora. Uma parede sólida de um material semigelatinoso nos cerca por todos os lados. Nós deslizamos facilmente pelo fluxo.\n\nO pulso rítmico que sentimos vindo de dentro dessa fenda está em sincronia com a frequência harmônica do líquido ao nosso redor. A cada três segundos, somos empurrados pelo impulso de pressão que está nos levando ao interior desse sistema tubular. Resistir a esse fluxo é muito difícil para os nossos motores.\n\nEsta é uma ótima oportunidade para coletar amostras, mas o aparato adequado pode obstruir nossa navegação nesses túneis sinuosos."
 astral_rift.1300.a: "Lance a sonda de coleta de amostras."
 astral_rift.1300.b: "Avance à vontade."
 astral_rift.1305.name: "Enganchados"
 astral_rift.1305.desc.common: "Algum tempo após termos chegado à fenda, fizemos uma parada brusca quando o aparato que era arrastado atrás de nós se prendeu em uma parte estreita do sistema de túneis.\n\nNós tentamos nos libertar utilizando impulsos alternados de nosso sistema de propulsão, mas a força da corrente impediu qualquer progresso significativo."
 astral_rift.1305.desc.no_gases: "$astral_rift.1305.desc.common$\n\nNão temos escolha a não ser cortar o vínculo com o aparato e seguir em frente."
 astral_rift.1305.desc.gases: "$astral_rift.1305.desc.common$\n\nA opção mais segura pode ser simplesmente cortar o vínculo com o aparato e seguir em frente. Contudo, talvez seja possível preservar a amostra se suplementarmos nossa propulsão com uma carga de gases exóticos."
 astral_rift.1305.a: "Corte o vínculo. O risco não vale a pena."
 astral_rift.1305.b: "Use gases de emergência."
 astral_rift.1310.name: "A Câmara"
 astral_rift.1310.desc.common: "O fluxo laminar ao longo das paredes do túnel nos manteve bem centrados em nossa jornada. Vários dias se passaram sem maiores incidentes. Os estranhos corpos discoides que nos cercam também foram pegos pelo fluxo; eles deslizam e tombam levemente ao redor da Esfera.\n\nNós não vimos nenhuma evidência de vida senciente. Na verdade, nosso maior palpite até agora é que estamos dentro de um organismo imenso e desconhecido. Se a nossa presença foi detectada por alguma defesa natural, não sabemos dizer.\n\nAgora estamos em uma câmara enorme. As paredes estão cobertas por saliências venosas. Elas se expandem e contraem, forçando milhões de litros de fluido por uma única saída.\n\nDe onde estamos, descobrimos uma segunda entrada para a câmara. Uma quantidade ínfima de matéria cristalina está suspensa no fluido que vem desse túnel. A pressão do fluxo é baixa o bastante para permitir que o orifício seja explorado com uma navegação habilidosa."
 astral_rift.1310.desc: "Nós cortamos a sonda de coleta de amostras. Percebemos que a área ao redor do aparato pareceu escurecer lentamente e inchar com o passar do tempo.\n\n$astral_rift.1310.desc.common$"
 astral_rift.1310.a: "Siga o fluxo de saída."
 astral_rift.1310.b: "Explore o orifício cristalino."
 astral_rift.1311.name: "$astral_rift.1310.name$"
 astral_rift.1311.desc: "Nós suplementamos nossa propulsão com uma carga de gases exóticos e desprendemos o aparato da parede do túnel. Com isso, conseguimos obter amostras valiosas.\n\n$astral_rift.1310.desc.common$"
 astral_rift.1311.a: "$astral_rift.1310.a$"
 astral_rift.1311.b: "$astral_rift.1310.b$"
 astral_rift.1315.name: "A Bolha"
 astral_rift.1315.desc.common: "De repente, uma bolha amorfa do tamanho de uma nave estelar foi avistada a centenas de metros de distância. Na tentativa de observá-la de longe, acabamos atraindo sua atenção.\n\nA §Y$tech_rift_sphere$§! foi rapidamente absorvida pela membrana da entidade. Seu interior é composto principalmente por uma enzima corrosiva. Neste exato momento, o casco da Esfera está sendo digerido."
 astral_rift.1315.desc_no_gestalt: "Nosso estrategista recomenda a evacuação imediata, mas nosso biólogo teoriza que as enzimas poderão ser neutralizadas se combinarmos os gases e fluidos que temos à disposição."
 astral_rift.1315.desc_gestalt: "A evacuação é aconselhável, mas teorizamos que as enzimas podem ser neutralizadas com a combinação correta dos gases e fluidos que temos à disposição."
 astral_rift.1315.desc.default: "Entramos em outra cavidade na extremidade do orifício. Esta câmara é muito maior do que qualquer outra que já vimos nessa viagem. Aqui, gavinhas finas e delicadas se ramificam em todas as direções. Elas são tão bem entrelaçadas que é difícil prosseguir. O fluido neste ambiente está saturado com gases, os quais foram fáceis de coletar.\n\n$astral_rift.1315.desc.common$"
 astral_rift.1315.desc.gases.default: "$astral_rift.1315.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_no_gestalt$"
 astral_rift.1315.desc.gases.gestalt: "$astral_rift.1315.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_gestalt$"
 astral_rift.1315.a: "Recolha a âncora. Retorne imediatamente."
 astral_rift.1315.b: "Bombeie gases exóticos. Neutralize a fera."
 astral_rift.1316.name: "$astral_rift.1315.name$"
 astral_rift.1316.desc.default: "Lutando contra a corrente, conseguimos nos espremer por uma ramificação da câmara anterior. Nós emergimos em uma caverna com cristais vibrantes. As paredes ao nosso redor filtram o fluido em todas as direções, deixando um resíduo cristalino para trás.\n\n$astral_rift.1315.desc.common$"
 astral_rift.1316.desc.gases.default: "$astral_rift.1316.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_no_gestalt$"
 astral_rift.1316.desc.gases.gestalt: "$astral_rift.1316.desc.default$\n\n$astral_rift.1315.desc_gestalt$"
 astral_rift.1316.a: "$astral_rift.1315.a$"
 astral_rift.1316.b: "$astral_rift.1315.b$"
 astral_rift.1320.name: "Extração"
 astral_rift.1320.desc.common: "Embora as enzimas ácidas da criatura ameaçassem a integridade do casco, tivemos tempo de sobra para acionar a âncora de emergência e escapar para o outro lado da fenda."
 astral_rift.1320.desc.no_rig: "$astral_rift.1320.desc.common$\n\nContudo, nossa viagem não foi em vão. Encontramos uma vasta quantidade de material da criatura presa ao casco. Nossos biólogos estão ávidos para analisar os segredos que a substância pode conter."
 astral_rift.1320.desc.rig: "$astral_rift.1320.desc.common$\n\nContudo, nossa viagem não foi em vão. Uma vasta quantidade de material da criatura foi recuperada pela sonda de coleta de amostras. Nossos biólogos estão ávidos para analisar os segredos que a substância pode conter."
 astral_rift.1320.b.evopred: "Neutralize o ácido. Depois, vamos bebê-lo."
 astral_rift.1325.name: "Dissolução"
 astral_rift.1325.desc.common.1: "A criatura era imensa, porém, sua biologia era bastante primitiva.\n\nSua membrana dissolveu-se logo após liberarmos nossa distinta mistura de gases. Sem conseguir manter a integridade celular, as entranhas da fera foram levadas pelas correntes próximas até sobrar apenas o gigantesco núcleo.\n\nTivemos êxito em recuperar o objeto, que é curiosamente semelhante ao núcleo de vários organismos unicelulares da nossa própria dimensão."
 astral_rift.1325.desc.common.2: "Especulamos que a criatura era algum tipo de anticorpo nessa rede colossal de tubos e fluidos, e que nos identificou como uma ameaça. Danificados pelo encontro, retornamos com nosso troféu."
 astral_rift.1325.desc.no_rig: "$astral_rift.1325.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1325.desc.common.2$"
 astral_rift.1325.desc.rig: "$astral_rift.1325.desc.common.1$\n\nAlém disso, a sonda de coleta de amostras que conseguimos resgatar anteriormente obteve uma quantidade significativa de material da criatura. Nossos biólogos estão ávidos para analisar os segredos que a substância pode conter.\n\n$astral_rift.1325.desc.common.2$"
 astral_rift.1330.name: "Dissolvidos"
 astral_rift.1330.desc.gestalt: "Perdemos o contato com nossa equipe de [explorer.GetTeamMemberPlural].\n\nComo procedimento padrão, recolhemos a âncora e recuperamos o que restou da §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nEmbora esteja quase toda dissolvida, uma biomassa altamente concentrada envolve todos os pedaços que restaram. Com certeza isso acarretará novas descobertas."
 astral_rift.1330.desc.default: "Perdemos o contato com a equipe científica.\n\nComo procedimento padrão, recolhemos a âncora e recuperamos o que restou da §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nEmbora esteja quase toda dissolvida, uma biomassa altamente concentrada envolve todos os pedaços que restaram. Nossos biólogos têm certeza de que isso acarretará novas descobertas.\n\nNós enaltecemos a tripulação pela coragem. Seus nomes serão lembrados."
 ##############
 #The Garden #
 ##############
 infinity_root_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§! nasceu das sementes da $r_infinity_root$. [Root.GetSheHeCap] acaba de chegar a este mundo, mas tem uma inteligência notável."
 garden_astral_rift_resurrected_leader_desc: "§Y[Root.GetName]§!, de alguma forma, retornou para nós após uma expedição fracassada em uma Fenda Astral rica em vegetação. Embora [Root.GetHeShe] não tenha a mesma aparência de antes, suas qualidades parecem ser semelhantes."
 astral_rift_garden: "O Jardim"
 astral_rift.1400.name: "Espinhos"
 astral_rift.1400.desc: "Chegamos a uma câmara coberta por vinhas verdes e retorcidas.\n\nEspinhos farpados se estendem para fora em quase todas as curvas e gavinhas.\n\nNós percebemos rapidamente que esses organismos têm algum tipo de intelecto, ou, pelo menos, um instinto defensivo.\n\nA atmosfera parece anormalmente rica em oxigênio. Especulamos que queimar esses obstáculos seria uma tarefa fácil.\n\nPor outro lado, isso destruiria qualquer outra amostra que poderíamos coletar. Observamos uma enorme quantidade de frutos aveludados pendurados nos talos, que poderiam nos prover uma grande quantidade de informações sobre essa flora."
 astral_rift.1400.a: "Queime as ervas."
 astral_rift.1400.b: "Extraia a fruta."
 astral_rift.1405.name: "Entrelaçados"
 astral_rift.1405.desc: "Nós ficamos entrelaçados.\n\nA superfície lisa da §Y$tech_rift_sphere$§! dá pouca adesão às plantas, mas nosso cabo de ancoragem ficou preso nas vinhas fibrosas que surgem de todas as direções.\n\nApesar das obstruções, nenhuma matéria vegetal poderá impedir nossa retração se quisermos voltar à segurança e sair da fenda. A matéria biológica que puxaríamos conosco poderia ter alguma utilidade.\n\nContudo, se quisermos continuar com a exploração, a única opção viável será queimar a vegetação. A chama resultante será incrivelmente intensa. A uma distância tão próxima, corremos o risco de danificar nossa nave."
 astral_rift.1405.a: "Queime as vinhas entrelaçadas."
 astral_rift.1405.b: "Recolha a âncora. Escape."
 astral_rift.1410.name: "A Furna"
 astral_rift.1410.desc.common: "Após termos lidado com o perigo imediato, exploramos os arredores mais detalhadamente.\n\nEstamos no fundo de uma série de cavernas.\n\nNós avançamos por um túnel próximo e chegamos a uma furna mais ampla. Aglomerados de raízes pendem do teto, gotejando um fluido viscoso na vegetação abaixo. O fluido, por sua vez, é absorvido por ainda mais vegetação, criando um ecossistema próspero e autossuficiente. Um ambiente tão bem estabelecido deve ter levado milhares de anos para se desenvolver.\n\nAs gavinhas dessa área estão agrupadas de forma ainda mais densa do que as que vimos no local em que chegamos."
 astral_rift.1410.desc.burn: "Como esperado, as altas concentrações de oxigênio no ar produziram uma parede de chamas que consumiu as plantas rapidamente.\n\nDesimpedidos, continuamos explorando. Conseguimos recuperar grande parte das cinzas que se misturaram ao material astral da borda da fenda.\n\n$astral_rift.1410.desc.common$"
 astral_rift.1410.desc.extract: "Enquanto atravessávamos as vinhas, usamos nossas ferramentas de coleta de amostras para cortar alguns frutos dos talos. Toda vez que removíamos um, o resto da planta tombava para um dos lados. Acabamos coletando o suficiente para estabelecer uma ampla área de segurança.\n\nNa verdade, o \"fruto\" dessas plantas parece ser um fungo simbiótico que está presente por todo o sistema de raízes. Trouxemos algumas amostras a bordo a fim de estudá-las melhor.\n\nEspeculamos que esse fungo age como um tipo de aglomerado neurológico para as plantas que eles ocupam.\n\n$astral_rift.1410.desc.common$"
 astral_rift.1410.a: "Queime tudo."
 astral_rift.1410.b: "Estude este lugar."
 astral_rift.1415.name: "Conflagração"
 astral_rift.1415.desc: "Infelizmente, perdemos contato com a equipe científica a bordo da §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nApós a recuperação, foi constatado que metade da nave havia derretido completamente, restando apenas a escória. Todos que estavam a bordo pereceram.\n\nNós reequipamos a nave científica com uma nova §Y$tech_rift_sphere$§! para uso em futuras explorações nos planos astrais."
 astral_rift.1420.name: "Escapada"
 astral_rift.1420.desc: "O perigo inerente do lugar não valia o risco.\n\nNós recolhemos a âncora e trouxemos a equipe de [explorer.GetTeamMemberPlural] de volta à segurança.\n\nAs amostras que recuperamos têm algumas propriedades peculiares e interessantes."
 astral_rift.1420.b.evopred: "Catalogue nossos achados."
 astral_rift.1425.name: "Uma Criatura"
 astral_rift.1425.desc.common.1: "As chamas liberaram a maior parte desta câmara."
 astral_rift.1425.desc.common.2: "Sem exposição a descargas elétricas neste habitat, é provável que esses organismos tenham se adaptado completamente a um ambiente que desconhece a ameaça de um incêndio.\n\nPouco depois da última chama se apagar, uma criatura estranha surgiu das cinzas. Com centenas de membros, ela rastejou confusa entre as brasas. Apêndices em forma de garras examinavam as cinzas cuidadosamente. Um som baixo e suave surgiu das muitas membranas que envolviam os segmentos do seu corpo.\n\nEntão, ela voltou a atenção para nós. Tombando a cabeça para um lado, um conjunto de escamas espinhosas se projetou de seu pescoço. Com pulsos rítmicos e rápidos, a criatura cintilante emitiu sons audíveis em nossa direção."
 astral_rift.1425.desc.previousburn: "$astral_rift.1425.desc.common.1$\n\nComo antes, as plantas desintegraram-se em uma intensa conflagração. Nós também observamos que o fluido que envolve essas plantas funciona como um catalisador.\n\n$astral_rift.1425.desc.common.2$"
 astral_rift.1425.desc.nopreviousburn: "$astral_rift.1425.desc.common.1$\n\nComo esperado, a alta concentração de oxigênio no ar produziu uma parede de chamas que consumiu as plantas rapidamente.\n\n$astral_rift.1425.desc.common.2$"
 astral_rift.1425.a: "Escape."
 astral_rift.1425.b: "Não faça nada."
 astral_rift.1425.c: "Queime a criatura."
 astral_rift.1430.name: "Uma Criatura"
 astral_rift.1430.desc: "Apesar dos nossos esforços cuidadosos para estudar a câmara, fomos descobertos por uma criatura potencialmente perigosa.\n\nPrimeiro, nós a vimos rastejar pelos espinhos, usando suas centenas de membros para navegar entre eles com uma precisão delicada. Um som suave e agudo surgiu das muitas membranas que envolvem os segmentos do seu corpo enquanto ela cuidava dos frutos de cada planta, cultivando-os.\n\nInfelizmente, nosso casco raspou abruptamente contra um aglomerado de folhas largas e secas. Alertada pelo barulho, a criatura voltou a atenção para nós rapidamente. Tombando a cabeça para um lado, um conjunto de escamas espinhosas se projetou de seu pescoço. Com pulsos rítmicos e rápidos, a criatura cintilante emitiu sons audíveis em nossa direção."
 astral_rift.1430.a: "Escape."
 astral_rift.1430.b: "Queime a criatura."
 astral_rift.1435.name: "Percebidos"
 astral_rift.1435.desc: "Infelizmente, atraímos a atenção da criatura. Tombando a cabeça para um lado, um conjunto de escamas espinhosas se projetou de seu pescoço. Com pulsos rítmicos e rápidos, a criatura cintilante emitiu sons audíveis em nossa direção.\n\nNão será possível analisá-la mais a fundo.\n\nNós deduzimos que ela também ficaria vulnerável se exposta a chamas intensas, como a maioria das formas de vida daqui. Porém, talvez seja melhor escapar agora e prevenir perdas."
 astral_rift.1435.a: "Escape."
 astral_rift.1435.b: "Queime a criatura."
 astral_rift.1440.name: "Uma Criatura"
 astral_rift.1440.desc: "Há alguma coisa à espreita na folhagem.\n\nEnquanto explorávamos a câmara furtivamente, uma criatura emergiu da vegetação. Primeiro, nós a vimos rastejar pelos espinhos, usando suas centenas de membros para navegar entre eles com uma precisão delicada. Um som suave e agudo surgiu das muitas membranas que envolviam os segmentos do seu corpo enquanto ela cuidava dos frutos de cada planta, cultivando-os.\n\nNós já a estamos observando há algum tempo, e acreditamos que mais estudos acarretariam oportunidades de pesquisa valiosas.\n\nPor outro lado, deduzimos que ela também ficaria vulnerável se exposta a chamas intensas, como a maioria das formas de vida daqui. Talvez seja melhor exterminá-la enquanto temos a chance."
 astral_rift.1440.a: "Queime a criatura."
 astral_rift.1440.b: "Continue os estudos."
 astral_rift.1445.name: "Material Vegetal"
 astral_rift.1445.desc: "Perdemos contato com a §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nComo procedimento padrão, recolhemos a âncora e recuperamos a nave.\n\nNão resta nenhum sinal da equipe de [explorer.GetTeamMemberPlural]. Contudo, seus componentes de assinatura podem ser detectados no imenso sistema de raízes que agora ocupa todo o interior da cabine.\n\nA Esfera foi transportada para outro local para mais estudos. Talvez possamos plantá-la em algum lugar."
 astral_rift.1445.b.evopred: "O sacrifício deles não foi em vão. Agora é hora da dissecção."
 astral_rift.1450.name: "Raiz Infinita"
 astral_rift.1450.desc: "A criatura já tinha familiaridade com fogo.\n\nAssim que acendemos a primeira chama, ela fugiu, alarmada - uma reação tão rápida que só pode ser algum tipo de instinto.\n\nTalvez ela estivesse ciente das propriedades inflamáveis deste ambiente. Seja qual for o motivo, a criatura se embrenhou tão longe entre as frestas deste lugar que não conseguimos mais detectar nenhum sinal dela em nossos sensores.\n\nApós essa fuga, nós recuperamos um objeto que a criatura deixou para trás. Devia ser um fardo muito pesado para se carregar.\n\nNossos primeiros experimentos mostraram que, onde quer que coloquemos o objeto, ele começa a enviar gavinhas microscópicas para procurar por novas áreas para se estabelecer e florescer. Ao primeiro sinal de umidade, as gavinhas se juntam e se proliferam.\n\nExtraordinariamente, a planta resultante exibe sinais singulares de inteligência, mesmo sendo um broto.\n\nNós suspeitamos que ela possa ser criada como um ativo valioso para o nosso império."
 astral_rift.1450.b.evopred: "Perfeito. Não importa o quanto removemos, isso se regenera."
 astral_rift.1455.name: "Estudos Continuados"
 astral_rift.1455.desc.common: "Nós temos observado a criatura furtivamente enquanto ela exerce suas funções neste jardim isolado. Ainda não sabemos quanto tempo poderemos ficar aqui sem ser detectados."
 astral_rift.1455.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nCada segmento da criatura contém um par de antenas que a ajudam a detectar e remover pragas dos minúsculos pelos dos frutos que ela cultiva. A estrutura anatômica das antenas enriqueceu nosso conhecimento quanto as capacidades de organismos biológicos."
 astral_rift.1455.a: "Continue estudando."
 astral_rift.1456.name: "Estudos Continuados"
 astral_rift.1456.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nNós identificamos uma massa orgânica semelhante aos \"frutos\" agarrada ao peito da criatura, presa entre seus imensos membros anteriores. Por várias vezes, observamos sua mandíbula penetrar o objeto e enxertar pequenas partes do \"fruto\" na vegetação próxima. Ela está propagando as plantas artificialmente. Isso explica a falta de polinizadores ou de métodos de reprodução identificáveis."
 astral_rift.1457.name: "Raiz Infinita"
 astral_rift.1457.desc: "$astral_rift.1455.desc.common$\n\nA criatura cavou uma pequena toca e colocou dentro dela o objeto que estava carregando. Enquanto ela se afastava, suas centenas de patas enterraram o objeto sob um montículo de solo raso.\n\nApós nos certificarmos de que a criatura não voltaria em breve, conseguimos recuperá-lo por inteiro.\n\nNossos primeiros experimentos mostraram que onde quer que coloquemos o objeto, ele começa a enviar gavinhas microscópicas para procurar por novas áreas para se estabelecer e florescer. Ao primeiro sinal de umidade, as gavinhas se juntam e proliferam.\n\nExtraordinariamente, a planta resultante exibe sinais peculiares de inteligência, mesmo sendo um broto.\n\nNós suspeitamos que ela possa ser criada como um ativo valioso para o nosso império."
 astral_rift.1465.name: "Sementes Semeadas"
 astral_rift.1465.desc: "Há muitos anos, §Y[from.GetName]§! sofreu mutações botânicas e se transformou em uma massa de raízes e folhas durante uma expedição fracassada em uma Fenda Astral rica em vegetação. Hoje seus colegas anunciaram uma descoberta incrível: eles restauraram a mente de §Y[from.GetName]§!!\n\nEmbora [From.GetHeShe] não tenha a mesma aparência de antes, suas qualidades parecem ser semelhantes. [From.GetHeShe] tem toda uma vida nova pela frente."
 astral_rift.1465.tt: "§Y[from.GetName]§! voltou a nos servir!"
 ################
 #Desert Ruins #
 ################
 astral_rift_desert_ruins: "Ruínas Desertas"
 astral_rift.1500.name: "Console Estranho"
 astral_rift.1500.desc: "Construções abandonadas estão espalhadas por toda parte nas areias.\n\nDe dentro da maior delas, um domo imenso, era possível ver uma fraca luz amarela. As paredes curvadas do interior estão cobertas por uma escrita desconhecida de cima a baixo.\n\nNo centro da câmara principal está um console com dois grandes botões: um azul-escuro e um verde vibrante. Estamos decifrando o texto nas paredes para ver se ele nos mostra a serventia desse dispositivo."
 astral_rift.1505.name: "Armadilha Temporal"
 astral_rift.1505.desc: "Muito tempo se passou desde que tivemos notícias de [Leader.GetName]. Não há motivos para continuar esperando seu retorno.\n\nNós recolhemos o cabo de ancoragem e puxamos a Esfera vazia de volta para a nossa dimensão."
 astral_rift.1505.a: "Quais eram as chances?"
 astral_rift.1510.name: "Ruínas Externas"
 astral_rift.1510.desc.common: "... Uma fraca luz amarela brilha nas superfícies internas do domo. Uma escrita desconhecida cobre as paredes de cima a baixo.\n\nNo centro da câmara principal está um console com dois botões grandes: um azul-escuro e um verde vibrante. Estamos decifrando o texto nas paredes para ver se ele nos mostra a serventia desse dispositivo."
 astral_rift.1510.desc.default: "$astral_rift.1510.desc.common$"
 astral_rift.1510.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1510.desc.common$\n\n[Leader.GetName] relatou uma sensação de inquietação desde que entrou no domo. Há algo errado."
 astral_rift.1510.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1510.desc.common$\n\n[Leader.GetName] relatou anormalidades nos sensores desde a nossa chegada ao domo. É recomendado cuidado."
 astral_rift.1510.b.default: "Em nome de [Explorer.GetHomeWorldName], o que é que está acontecendo? Eles não estavam perdidos?"
 astral_rift.1510.b.hive: "Isso desafia a lógica, eles não estavam perdidos?"
 astral_rift.1510.b.robot: "Erro de lógica. Eles estavam perdidos. Mesmo assim, registrado."
 astral_rift.1515.name: "Contato Perdido"
 astral_rift.1515.desc.default: "Lamentamos informar que perdemos contato com a equipe de exploração.\n\nO último relatório recebido foi um registro de áudio com gritos indecifráveis, seguidos por um silêncio absoluto.\n\nTentativas de restabelecer as comunicações foram infrutíferas.\n\nNós ainda não recolhemos a âncora de emergência na esperança de que a equipe possa retornar, mas as chances parecem ínfimas."
 astral_rift.1515.desc.gestalt: "Nós perdemos o contato com a equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural] de repente. Ainda não recolhemos a âncora de emergência na esperança de que a desconexão seja temporária. Sem uma forma de entrar na fenda, isso é tudo o que podemos fazer."
 astral_rift.1515.a: "Vamos torcer pelo melhor."
 astral_rift.1520.name: "Uma Escolha"
 astral_rift.1520.desc.default: "Conseguimos nos sincronizar com nossa equipe científica, que está confusa.\n\nOs membros não se lembram de enviar dois relatórios nem de nenhum desastre. Os registros de horários dos relatórios duplicados são idênticos. Deve haver alguma perturbação no fluxo do tempo aqui.\n\nNossos cientistas estão presos. O domo foi selado e o acesso à §Y$tech_rift_sphere$§! está limitado ao contato pelo rádio.\n\nCom base nos cálculos de tempo entre este relatório e o anterior, a equipe de exploração tem três horas de tempo relativo antes que os gritos se repitam. É impraticável traduzir as paredes nesse intervalo. A única solução é a equipe científica apertar um dos botões no console e esperar que a situação melhore.\n\nNão há como saber o que os botões §Bazul§! e §Gverde§! fazem.\n\nTeremos que confiar na sorte."
 astral_rift.1520.desc.gestalt: "Conseguimos nos sincronizar com nossa equipe perdida de [explorer.GetIndividualNamePlural].\n\nMas há uma discrepância: a equipe não se recorda de ter enviado dois relatórios, nem dos eventos que causaram seu silêncio repentino.\n\nCom base no cálculo do intervalo entre os registros temporais deste relatório e o anterior, a equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural] tem três horas de tempo relativo antes que a desconexão volte a acontecer. Traduzir as paredes nesse intervalo é impraticável. Não há como saber o que os botões §Bazul§! e §Gverde§! fazem, portanto, a única solução é apertar um deles e esperar que a situação melhore."
 astral_rift.1520.a: "Aperte o botão §Bazul§!."
 astral_rift.1520.b: "Aperte o botão §Gverde§!."
 astral_rift.1525.name: "O Botão Azul"
 astral_rift.1525.desc.common: "Nossa equipe científica voltou, e nós restabelecemos as comunicações. Considerando a diferença temporal no local em que se encontram, temos duas horas para salvá-los.\n\nApós terem tentado o botão §Gverde§! da última vez, só resta tentar o §Bazul§!."
 astral_rift.1525.desc.default: "$astral_rift.1525.desc.common$"
 astral_rift.1525.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1525.desc.common$\n\nAntes que pudéssemos emitir essa ordem, [Leader.GetName] nos disse que teve o corpo tomado por um medo profundo quando olhou para o botão §Gverde§!. [Leader.GetHeSheCap] recomenda enfaticamente tentar o botão §Bazul§!."
 astral_rift.1525.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1525.desc.common$\n\nOs processadores psiônicos de [Leader.GetName] calcularam que a melhor abordagem seria apertar o botão §Bazul§!."
 astral_rift.1525.a: "$astral_rift.1520.a$"
 astral_rift.1530.name: "A Segunda Câmara"
 astral_rift.1530.desc: "Nossa equipe científica relata que, quando apertaram o botão §Bazul§!, a câmara ressoou com um grande ranger. Uma porta oculta foi aberta, revelando uma segunda câmara.\n\nAs paredes dessa câmara brilhavam em tons de roxo, iluminando inúmeros pictogramas que cobrem todas as superfícies.\n\nHá um segundo console. Assim como o anterior, ele possui dois botões. Desta vez, um tem a marca de um triângulo isósceles, e o outro um pentágono regular.\n\nÉ hora de fazer outra escolha."
 astral_rift.1530.a: "Aperte o botão com o triângulo."
 astral_rift.1530.b: "Aperte o botão com o pentágono."
 astral_rift.1535.name: "O Botão Errado"
 astral_rift.1535.desc.common: "Deve ter sido o botão errado.\n\nContudo, é possível que o tempo entre em loop novamente, permitindo que a equipe de exploração faça outra escolha."
 astral_rift.1535.desc.default: "Perdemos contato com a equipe de exploração mais uma vez. O último registro em áudio contém mais gritos e o crepitar de chamas.\n\n$astral_rift.1535.desc.common$"
 astral_rift.1535.desc.gestalt: "A equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural] foi incinerada.\n\n$astral_rift.1535.desc.common$"
 astral_rift.1535.a: "§GVerde§! foi a escolha errada..."
 astral_rift.1540.name: "A Segunda Câmara"
 astral_rift.1540.desc.common: "Nossa equipe científica voltou, e nós restabelecemos as comunicações. Considerando a diferença temporal no local em que se encontram, temos [This.freeze_time_left_1540] horas para salvá-los.\n\nApós as lições aprendidas nos loops anteriores, a equipe científica passou com segurança da primeira para a segunda câmara. Agora ela está preparada para fazer uma escolha diferente."
 astral_rift.1540.desc.default: "$astral_rift.1540.desc.common$"
 astral_rift.1540.desc.psionic_or_latent: "$astral_rift.1540.desc.common$\n\n[Leader.GetName] disse que deveríamos ter apertado o pentágono desde o começo. O triângulo sempre foi um mau presságio."
 astral_rift.1540.desc.psionic_or_latent_robot: "$astral_rift.1540.desc.common$\n\nOs processadores psiônicos de [Leader.GetName] indicaram que o melhor curso de ação quando diante de tal escolha sempre foi o pentágono. O triângulo é, comparativamente falando, uma forma geométrica menos interessante."
 astral_rift.1540.b: "$astral_rift.1530.b$"
 astral_rift.1545.name: "Botão Errado"
 astral_rift.1545.desc.default: "Botão errado.\n\nA equipe mal teve tempo de enviar um relatório antes de a comunicação ser cortada. Apertar o botão com o triângulo encheu a câmara com um gás corrosivo.\n\nSe houver mais um loop para o passado, teremos uma chance de tentar o outro botão."
 astral_rift.1545.desc.gestalt: "Apertar o botão com o triângulo encheu a câmara com um gás corrosivo que dissolveu toda a equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural] rapidamente.\n\nSe houver mais um loop para o passado, teremos uma chance de tentar o outro botão."
 astral_rift.1545.desc.toxoid: "Apertar o botão com o triângulo encheu a câmara com um gás corrosivo. Embora grande parte do nosso equipamento tenha sido danificado, a constituição resistente de nossos cientistas permitiu que a equipe sobrevivesse intacta. Após confirmarem sua segurança, eles nos enviaram uma mensagem informando que tentarão o botão com o pentágono e nos atualizarão sobre os resultados."
 astral_rift.1545.desc.toxoid_gestalt: "Apertar o botão com o triângulo encheu a câmara com um gás corrosivo. Embora grande parte de nosso equipamento tenha sido danificada, a constituição resistente da equipe de [explorer.GetScientistPlural] permitiu que sobrevivessem intactos. Quando o gás se dissipar, tentarão apertar o outro botão."
 astral_rift.1545.b: "Que sorte."
 astral_rift.1550.name: "A Terceira Câmara"
 astral_rift.1550.desc: "Apertar o botão com o pentágono produziu uma abertura no chão, o que revelou uma escadaria em espiral que desce até as profundezas subterrâneas.\n\nNo fundo, havia uma terceira câmara. Iluminadas por um brilho azul suave, as paredes estão totalmente vazias. Assim como antes, este lugar contém apenas um console solitário com dois botões. Um deles mostra quatro pontos, enquanto o outro mostra seis.\n\nÉ hora de fazer outra escolha."
 astral_rift.1550.a: "Aperte o botão com quatro pontos."
 astral_rift.1550.b: "Aperte o botão com seis pontos."
 astral_rift.1555.name: "A Terceira Câmara"
 astral_rift.1555.desc.time_singular: "Nossa equipe científica voltou, e nós restabelecemos as comunicações. Considerando a diferença temporal no local em que se encontram, temos uma hora para salvá-los."
 astral_rift.1555.desc.time_plural: "Nossa equipe científica voltou, e nós restabelecemos as comunicações. Considerando a diferença temporal no local em que se encontram, temos [This.freeze_time_left_1555] horas para salvá-los."
 astral_rift.1555.desc.default: "... Seguindo o aprendizado dos nossos loops anteriores, passamos pela primeira e pela segunda câmaras sem problemas. Com sorte, o botão de seis pontos será a opção menos letal."
 astral_rift.1555.desc.robot: "... Seguindo o que aprendemos nos nossos loops anteriores, passamos pela primeira e pela segunda câmara sem problemas. Baseado nas informações preditivas, o botão de seis pontos será uma opção estatisticamente menos perigosa."
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent: "[Leader.GetName] liderou a equipe com confiança pela primeira e pela segunda câmaras. A equipe escolheu os botões corretos sem precisar dos nossos comandos."
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot: "[Leader.GetName] liderou a equipe com eficiência pela primeira e pela segunda câmara. Seus processadores psiônicos lhe guiaram até o resultado correto, independente dos nossos comandos."
 astral_rift.1555.desc.default_end: "Após entrarem na terceira câmara, eles partem para apertar o botão com seis pontos. Com sorte, a confiança deles será bem justificada."
 astral_rift.1555.desc.robot_end: "Ao entrarem na terceira câmara, eles partem para apertar o botão com seis pontos."
 astral_rift.1555.desc.default_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.default$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.default_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.default$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.robot_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.robot_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent$\n\n$astral_rift.1555.desc.default_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot_singular: "$astral_rift.1555.desc.time_singular$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot_plural: "$astral_rift.1555.desc.time_plural$\n\n$astral_rift.1555.desc.psionic_or_latent_robot$\n\n$astral_rift.1555.desc.robot_end$"
 astral_rift.1555.b: "$astral_rift.1550.b$"
 astral_rift.1560.name: "Inundação"
 astral_rift.1560.desc.default: "Botão errado.\n\nO registro de áudio com as palavras finais de [Leader.GetName] indicam que o botão com quatro pontos inundou a câmara com água.\n\nSe houver outro loop para o passado, teremos a chance de tentar o outro botão."
 astral_rift.1560.desc.gestalt: "Botão errado.\n\nO botão com quatro pontos inundou a câmara com água. Foi o fim da equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural].\n\nSe houver outro loop para o passado, teremos a chance de tentar o outro botão."
 astral_rift.1560.desc.aquatic: "O botão com quatro pontos encheu a câmara com um grande volume de água. Por sorte, devido à natureza aquática de [Leader.GetName], isso foi um mero inconveniente. A equipe pretende tentar o outro botão depois que a água for totalmente drenada."
 astral_rift.1560.desc.aquatic_gestalt: "$astral_rift.1560.desc.aquatic$"
 astral_rift.1560.b: "$astral_rift.1545.b$"
 astral_rift.1565.name: "Cristal do Tempo"
 astral_rift.1565.desc.common: "Um pedestal com um cristal gigante emergiu do chão. Todas as portas do complexo se abriram.\n\nCronômetros oscilam, sem controle, entre valores extremos quando estão perto do cristal. Essa deve ser a origem dos loops temporais e uma peça-chave do propósito dessa construção."
 astral_rift.1565.desc.default: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nAs escolhas nestas câmaras de provação pareciam ser totalmente arbitrárias. Talvez o objetivo delas fosse testar a habilidade de passar informações entre os loops.\n\nDe qualquer modo, sobreviver a isso nos permitiu partir da estrutura com o cristal. Sua capacidade de afetar o fluxo do tempo pode ser extremamente útil."
 astral_rift.1565.desc.latent_psionic: "$astral_rift.1555.desc.common$\nEssa experiência mudou [Leader.GetName]. Seu desempenho durante os loops temporais parece ter despertado um potencial psiônico latente!\n\nTalvez este fosse o verdadeiro propósito das ruínas: um conjunto de escolhas aleatórias que podem ser navegadas apenas com um poder que transcende o tempo, como a intuição psiônica.\n\nDe toda forma, agora podemos sair em segurança com o cristal. Sua capacidade de afetar o fluxo do tempo pode ser muito útil."
 astral_rift.1565.desc.latent_psionic_robot: "$astral_rift.1555.desc.common$\n\nA exposição a esses loops temporais despertou unidades de processadores psiônicos dentro de [Leader.GetName], e o ambiente traz uma boa forma de colocar esses poderes à prova.\n\nNão está claro se este era o propósito original dessas ruínas. De qualquer forma, agora somos capazes de sair com o cristal para análises cronológicas subsequentes."
 astral_rift.1565.desc.psionic: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nNas passagens entre os loops, a intuição ajudou [Leader.GetName] a fazer a escolha correta.\n\nTalvez este fosse o objetivo dessas câmaras: um conjunto de escolhas aleatórias projetado para revelar potencial psiônico.\n\nDe toda forma, agora podemos sair em segurança com o cristal. Sua capacidade de afetar o fluxo do tempo poder ser muito útil."
 astral_rift.1565.desc.psionic_robot: "$astral_rift.1565.desc.common$\n\nAtravés dos loops, os processadores psiônicos de [Leader.GetName] ajudaram na escolha do melhor resultado possível.\n\nTalvez esse fosse o propósito das câmaras, uma série de escolhas arbitrárias destinadas a despertar potencial psiônico\n\nDe qualquer forma, agora somos capazes de sair com o cristal para análises cronológicas subsequentes."
 astral_rift.1565.a: "Bom, isso foi fácil."
 ###################
 #Strange Station #
 ###################
 astral_rift_station: "Estação Estranha"
 mirrored_empire_diplomacy: "Você iniciou uma relação positiva com o império [final_mirrored_empire.GetName]. Agora é possível comercializar além dos limites da fenda."
 #Mirrored Empire setup modifier don't need names
 copy_energy_income_modifier: ""
 copy_minerals_income_modifier: ""
 copy_food_income_modifier: ""
 copy_consumer_goods_income_modifier: ""
 copy_alloys_income_modifier: ""
 copy_volatile_motes_income_modifier: ""
 copy_exotic_gases_income_modifier: ""
 copy_rare_crystals_income_modifier: ""
 copy_sr_living_metal_income_modifier: ""
 copy_sr_zro_income_modifier: ""
 copy_sr_dark_matter_income_modifier: ""
 copy_nanites_income_modifier: ""
 station_friendship_modifier: "Nova Amizade"
 opinion_mirrored_empire: "Parentes Próximos"
 personality_mirrored_empire_default: "Império Espelhado"
 personality_mirrored_empire_default_desc: "Nós encontramos esta civilização do outro lado de uma Fenda Astral. É uma versão de nós mesmos de outra dimensão; um exemplo chocante do que poderíamos ter nos tornado."
 personality_mirrored_empire_xenophobe: "$personality_mirrored_empire_default$"
 personality_mirrored_empire_xenophobe_desc: "$personality_mirrored_empire_default_desc$"
 personality_mirrored_empire_spiritualist: "$personality_mirrored_empire_default$"
 personality_mirrored_empire_spiritualist_desc: "$personality_mirrored_empire_default_desc$"
 fractured_ambassadors_modifier: "Embaixadores Fragmentados"
 fractured_ambassadors_modifier_desc: "O coletivo espelhado que encontramos além dos planos astrais tem uma mente fragmentada, mas nos ofereceu ajuda nas negociações com outras formas de vida semelhantes."
 fractured_ambassadors_modifier_tt: "§G+20§! de bônus de Opinião Diplomática para impérios não Gestalt"
 triggered_opinion_fractured_ambassadors: "$fractured_ambassadors_modifier$"
 triggered_opinion_fractured_ambassadors_desc: "$fractured_ambassadors_modifier_desc$"
 astral_rift.1600.name: "Através do Espelho"
 astral_rift.1600.desc.1: "Além da fenda, descobrimos uma estrutura semelhante a uma de nossas bases estelares. Assim que nossa §Y$tech_rift_sphere$§! se aproximou, recebemos saudações em diversas frequências e em vários idiomas. Por incrível que pareça, um deles era a nossa própria língua.\n\nNossos anfitriões ficaram tão chocados quanto nós por encontrar alienígenas falando seu idioma. Mas após uma breve troca de cumprimentos, descobrimos que este setor é o lar de uma civilização espacial muito similar à nossa. Eles a chamam de [mirrored_empire.GetName]."
 astral_rift.1600.desc.2: "Essas pessoas são uma mistura perturbadora de familiaridade e estranheza. Pode ser possível trabalhar com elas, mas será que podemos confiar nessas cópias?"
 astral_rift.1600.desc.authoritarian: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós acreditamos que as necessidades da sociedade superam as de um indivíduo, enquanto eles permitem que as massas egoístas sigam um caminho de caos.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.egalitarian: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós acreditamos que a igualdade social é a base de uma sociedade próspera, enquanto eles permitem que o Estado controle a vida do povo.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.materialist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós não nos apegamos a superstições, enquanto eles ainda se prendem a sistemas simplórios de crenças.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.spiritualist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós vemos além desse mundo material, enquanto eles permanecem presos a essa ilusão.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.militarist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós entendemos as virtudes da coragem e da disciplina, enquanto eles veem os valores marciais como arcaicos.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.pacifist: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós deixamos as guerras para trás, enquanto eles ainda se apegam aos princípios destrutivos de supremacia militar.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.xenophile: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós buscamos colaboração, enquanto eles se isolam do resto da galáxia.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.xenophobe: "$astral_rift.1600.desc.1$ Temos muitos ideais em comum, mas nós colocamos nosso povo em primeiro lugar, enquanto eles acolhem civilizações alienígenas com uma ingenuidade surpreendente.\n\n$astral_rift.1600.desc.2$"
 astral_rift.1600.desc.gestalt: "Assim que nossa §Y$tech_rift_sphere$§! chegou na base estelar, recebemos saudações em diversas frequências e em vários idiomas.\n\nOs donos da estação traduziram, com sucesso, nosso idioma com uma velocidade surpreendente e nos receberam a bordo para trocarmos informações.\n\nDescobrimos que este setor é o lar de uma civilização composta principalmente de [mirrored_empire.GetSpeciesNamePlural]. Eles a chamam de [mirrored_empire.GetName]."
 astral_rift.1600.a: "Estude o povo deles."
 astral_rift.1600.b: "Estude as frotas deles."
 astral_rift.1605.name: "Aula de História"
 astral_rift.1605.desc.1: "Nós passamos o último mês em um intercâmbio cultural com o império [mirrored_empire.GetName].\nA história dessa sociedade é uma cópia exata da nossa, até pouco antes da tecnologia MRQL ser descoberta. Nessa etapa, eles encontraram uma nave alienígena desconhecida de poder inimaginável. A nave partiu sem que seu propósito fosse descoberto, mas a breve visita deixou a sociedade completamente chocada."
 astral_rift.1605.desc.2: "Está claro para nós que eles fizeram a escolha errada, mas isso nos leva a uma pergunta interessante: será que a nossa sociedade também teria seguido o caminho errado se a mesma situação tivesse ocorrido conosco mais cedo?\n\nÉ uma pena que esse evento tenha acontecido durante a era pré-MRQL, um período da história desse povo em que eles estavam tão suscetíveis a influências externas. Sem dúvida, a mudança da ética fundamental desse império atrasou o seu progresso."
 astral_rift.1605.desc.gestalt: "$astral_rift.1605.desc.1$\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.authoritarian: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante desses visitantes tecnologicamente avançados, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo ao igualitarismo.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.egalitarian: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo ao autoritarismo, enquanto buscavam se preparar para lidar com eventuais próximos encontros.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.materialist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo ao espiritualismo.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.spiritualist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo ao materialismo.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.militarist: "$astral_rift.1605.desc.1$ À vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo ao pacifismo, enquanto buscavam uma resolução pacífica para eventuais próximos encontros.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.pacifist: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo ao militarismo, enquanto buscavam se preparar para eventuais próximos encontros.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.xenophile: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo à xenofobia, enquanto buscavam se preparar para eventuais próximos encontros.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.desc.xenophobe: "$astral_rift.1605.desc.1$ Em vista de como ficariam impotentes diante dessa nave, eles passaram por uma reviravolta em sua ideologia e por uma mudança rumo à xenofilia, enquanto buscavam uma resolução pacífica para eventuais próximos encontros.\n\n$astral_rift.1605.desc.2$"
 astral_rift.1605.a: "Que destino infeliz."
 astral_rift.1610.name: "Estudando as Frotas"
 astral_rift.1610.desc.common: "Externamente, estávamos interagindo em um intercâmbio cultural de informações com o império [mirrored_empire.GetName], mas na realidade estávamos investigando secretamente suas capacidades militares.\n\nOs computadores deles usam uma criptografia semelhante à nossa, o que facilitou bastante o acesso aos bancos de dados.\n\nA tecnologia militar dessa civilização é semelhante à nossa, mas há diferenças significativas nos diagramas das naves, o que pode ser interessante para nossos engenheiros."
 astral_rift.1610.desc.gestalt: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar neles. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.authoritarian: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem acolhe a igualdade com tanta ingenuidade. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.egalitarian: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota o autoritarismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.materialist: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota o espiritualismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.spiritualist: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota o materialismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.militarist: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota o pacifismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.pacifist: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota o militarismo. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.xenophile: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota a xenofobia. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.desc.xenophobe: "Apesar das muitas semelhanças, é difícil confiar em quem adota a xenofilia. $astral_rift.1610.desc.common$"
 astral_rift.1610.a: "Excelente."
 astral_rift.1611.name: "Mente Fragmentada"
 astral_rift.1611.desc: "Passamos a última semana em um intercâmbio cultural com o império [mirrored_empire.GetName].\n\nNosso interesse logo se transformou em temor quando descobrimos que esses seres são o que restou de uma consciência coletiva arruinada. Em algum momento do desenvolvimento dessa civilização, a mente deles foi corrompida pelo conceito da individualidade. Fragmentando-se deliberadamente ao longo do tempo, cada drone passou a ouvir apenas os próprios pensamentos."
 astral_rift.1615.name: "Oportunidade Diplomática"
 astral_rift.1615.desc.common: "Parece que notícias da nossa presença na estação chegaram até o alto comando deles. Um emissário do império [mirrored_empire.GetName] foi enviado à base estelar para discutir o futuro dos nossos povos."
 astral_rift.1615.desc.common.2: "Como devemos responder?"
 astral_rift.1615.desc.xenophobe: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nEmbora não gostem de nós, eles nos entendem. Eles acreditam que um acordo entre nossos povos beneficiaria ambas as partes.\n\n$astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.desc.common.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nEles defendem, fervorosamente, que nossas semelhanças superam nossas diferenças, e acreditam que um acordo entre nossos povos beneficiaria ambas as partes."
 astral_rift.1615.desc.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common.gestalt$\n\nÉ verdade que compartilhamos uma herança particular. $astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.desc.common.default: "$astral_rift.1615.desc.common$\n\nEles defendem, fervorosamente, que a única diferença entre nossos povos é o nome."
 astral_rift.1615.desc.default: "$astral_rift.1615.desc.common.default$ Em uma galáxia repleta de poderes desconhecidos, uma amizade entre nós certamente beneficiaria ambas as partes.\n\n$astral_rift.1615.desc.common.2$"
 astral_rift.1615.a: "Promova a amizade entre nossos impérios."
 astral_rift.1615.b: "Recuse a oferta deles."
 astral_rift.1615.c: "Aceite essa oportunidade."
 astral_rift.1615.d: "Isso não nos interessa."
 astral_rift.1616.name: "Basta"
 astral_rift.1616.desc.common: "Essa farsa já durou tempo demais. Nós tiramos o que pudemos deles e não temos interesse em aprofundar essa diplomacia entre as dimensões."
 astral_rift.1616.desc.gestalt: "$astral_rift.1615.desc.common.gestalt$\n\n$astral_rift.1616.desc.common$"
 astral_rift.1616.desc.default: "$astral_rift.1615.desc.common.default$\n\n$astral_rift.1616.desc.common$"
 astral_rift.1616.a: "$astral_rift.1615.b$"
 astral_rift.1620.name: "Nova Amizade"
 astral_rift.1620.desc.common_1: "Demos uma resposta favorável ao emissário.\n\nEstamos trabalhando para viabilizar um caminho permanente entre nossos dois universos."
 astral_rift.1620.desc.common_2: "Embora nada esteja decidido ainda, o emissário indicou que o império [final_mirrored_empire.GetName] estaria interessado em acordos comerciais."
 astral_rift.1620.desc.default: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ $astral_rift.1620.desc.common_2$\n\nEstamos ansiosos para trabalhar com um povo que consideramos ser nossos parentes próximos."
 astral_rift.1620.desc.xeno: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ $astral_rift.1620.desc.common_2$"
 astral_rift.1620.desc.gestalt: "$astral_rift.1620.desc.common_1$ As mentes desconectadas deles, embora sejam menos eficientes, servirão perfeitamente como intermediárias entre nós e outros grupos de seres individualistas."
 astral_rift.1625.name: "Inimizade"
 astral_rift.1625.desc.common: "Demos uma resposta negativa ao emissário."
 astral_rift.1625.desc.default: "$astral_rift.1625.desc.common$\n\nApesar do discurso sobre semelhanças e um futuro compartilhado, o império [final_mirrored_empire.GetName] deu as costas aos ideais que enaltecem nosso povo.\n\nApós expressarmos nossas opiniões, voltamos para a nossa §Y$tech_rift_sphere$§! antes que eles decidissem que nossa imunidade diplomática havia atingido o seu limite.\n\nMesmo não tendo planos para manter contato com esse povo, estudar as diferenças entre nossas civilizações nos ensinou bastante sobre nós mesmos."
 astral_rift.1625.desc.gestalt: "$astral_rift.1625.desc.common$\n\nApesar do discurso sobre semelhanças, consideramos que não há nada mais deplorável do que abandonar o coletivo.\n\nApós deixarmos claro qual era nossa postura, nossa equipe de [explorer.GetIndividualNamePlural] voltou rapidamente para a §Y$tech_rift_sphere$§! antes que a situação ficasse perigosa."
 astral_rift.1625.desc.common.homicidal: "Sorte deles essa civilização ficar tão distante."
 astral_rift.1625.desc.gestalt.homicidal: "$astral_rift.1625.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.1625.desc.common.homicidal$"
 astral_rift.1625.desc.default.homicidal: "$astral_rift.1625.desc.gestalt$\n\n$astral_rift.1625.desc.common.homicidal$"
 ###############
 #Lone Object #
 ###############
 astral_rift_tomb: "Objeto Solitário"
 lone_object_swarm_unleashed: "Um enxame de Guardiões do Túmulo foi enviado atrás de nós. Eles nos seguiram através da fenda de alguma forma!"
 NAME_Grave_Guardian: "Guardião do Túmulo"
 NAME_Grave_Guardians: "Guardiões do Túmulo"
 astral_rift.1700.name: "Mistério Flutuante"
 astral_rift.1700.desc: "Não há estrelas aqui. Nenhum corpo planetário. Apenas uma luz difusa, de origem misteriosa, revela o imenso objeto diante de nós.\n\nEle tem um formato retangular e está totalmente inerte. Não há sistemas de propulsão detectáveis nem assinaturas de energia. O tamanho se assemelha ao de uma pequena base estelar. Parece estar morto... Por quanto tempo ele tem flutuado nessa dimensão de bolso isolada? E de onde ele veio?\n\nInúmeros glifos decorativos foram gravados detalhadamente em sua superfície. Nós excluímos qualquer possibilidade do objeto ser resultado de um fenômeno natural."
 astral_rift.1700.a: "Tente traduzir os glifos."
 astral_rift.1700.b: "Analise todo o perímetro."
 astral_rift.1705.name: "Milhões de Glifos"
 astral_rift.1705.desc: "Os glifos que cobrem esse imenso objeto são, em sua maioria, representações pictóricas.\n\nCom base na datação por carbono, descobrimos que alguns dos entalhes mais antigos foram feitos vários milênios antes dos mais recentes. Os glifos contêm tantos detalhes que logo conseguimos fazer uma tradução aproximada.\n\nEsse objeto é, na verdade, uma imensa câmara sepulcral. Quem, ou aquilo, dentro dela já foi regente de uma galáxia inteira. Algumas das imagens mais antigas revelam a origem desse ser poderoso.\n\nCriado por uma raça de leviatãs espaciais diferente da sua, com o tempo as duas espécies desenvolveram uma simbiose singular. Formando um vínculo psiônico potente, conquistaram inúmeros sistemas juntas.\n\nHá outros símbolos que se referem a uma \"maldição\". Tentar abrir esse objeto, ou até mesmo se aproximar demais, pode ser perigoso."
 astral_rift.1705.a: "Analise todo o perímetro."
 astral_rift.1705.b: "Abra com explosivos."
 astral_rift.1710.name: "Um Selo Ancestral"
 astral_rift.1710.desc: "Nós completamos uma órbita ao redor do objeto.\n\nEle é composto de duas metades fundidas. O selo está bastante corroído em alguns locais, o que é inesperado, devido ao vazio da atmosfera local. Isso indica que a origem da corrosão deve estar vindo de dentro do próprio objeto.\n\nA corrosão é tão forte que surgiram rachaduras em alguns pontos do objeto, grandes o bastante para permitir a passagem de um de nossos drones.\n\nNós também estamos carregando explosivos suficientes para romper o selo."
 astral_rift.1710.a: "Envie um drone pela rachadura."
 astral_rift.1710.b: "Abra com explosivos."
 astral_rift.1715.name: "Passagens Enevoadas"
 astral_rift.1715.desc: "Nosso drone transmitiu um relatório de dentro do objeto.\n\nInfelizmente, a maioria dos compartimentos internos está obscurecida por uma nuvem espessa de pó de carbono, e tem sido difícil se mover por lá.\n\nAs análises iniciais revelaram uma alta quantidade de tecido astral entrelaçado com as partículas de carbono. Deve ser possível coletar esse material, se dedicarmos tempo para isso.\n\nAtravés de outras rachaduras no interior da estrutura, podemos ver os sinais de uma câmara interna. Precisaríamos de uma abordagem mais destrutiva para explorar mais a fundo."
 astral_rift.1715.a: "Colete amostras e retorne."
 astral_rift.1715.b: "Inicie uma exploração destrutiva."
 astral_rift.1720.name: "Ladrões de Túmulos"
 astral_rift.1720.desc.outside: "Nós usamos cargas de escavação comuns para abrir um buraco considerável no objeto."
 astral_rift.1720.desc.drones: "Nós usamos cargas de escavação comuns para abrir caminho pelos corredores dentro do objeto."
 astral_rift.1720.desc.common.1: "O interior está repleto de artefatos valiosos. Estátuas sofisticadas, feitas de ligas metálicas raras, estão dispostas em posições cerimoniais. No centro da câmara interna há um enorme esqueleto cristalino. Sobre sua testa repousa um rico adereço de joias delicadas."
 astral_rift.1720.desc.no_glyphs: "É seguro deduzir que toda essa estrutura foi construída para ser um tipo de tumba."
 astral_rift.1720.desc.glyphs: "Como registrado nos glifos que cobrem o exterior deste monumento, todos os objetos ao redor do esqueleto foram colocados aqui como tributo. Apesar de ter sido considerado um conquistador implacável, a civilização que ele governava claramente demonstrava um grande apreço por este ser."
 astral_rift.1720.desc.psionic: "Todas as joias que enfeitam sua cabeça pulsam com uma ressonância psiônica latente. Essa deve ter sido a forma de comunicação entre este titã e seus simbiontes. Podemos aprender bastante com esses dispositivos."
 astral_rift.1720.desc.common.2: "O esqueleto é grande demais para ser extraído pela fenda, mas levaremos conosco os artefatos mais valiosos."
 astral_rift.1720.desc.outside.no_glyphs: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.no_glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.outside.glyphs: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.outside.glyphs.psionic: "$astral_rift.1720.desc.outside$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.psionic$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.no_glyphs: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.no_glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.glyphs: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1720.desc.drones.glyphs.psionic: "$astral_rift.1720.desc.drones$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.1$\n\n$astral_rift.1720.desc.glyphs$\n\n$astral_rift.1720.desc.psionic$\n\n$astral_rift.1720.desc.common.2$"
 astral_rift.1725.name: "Guardiões do Túmulo"
 astral_rift.1725.desc: "Nossa explosão controlada abriu o caminho para uma cavidade antes oculta. Escondido atrás do selo, este lugar certamente foi projetado para conter intrusões, pois estava repleto de entidades hostis.\n\nA Esfera recolheu a âncora imediatamente, mas muitos dos guardiões saíram da fenda conosco e estão nos perseguindo."
 astral_rift.1725.a: "Temos um problema para resolver."
 #############
 #Rockworms #
 #############
 astral_rift_rockworms: "Minhocas da Rocha"
 decision_breed_rockworm_hive: "Colônia de Minhocas da Rocha"
 decision_breed_rockworm_hive_desc: "As jovens minhocas da rocha recuperadas além da Fenda Astral podem ser cuidadosamente treinadas para cavar extensos túneis de mineração. O que poderia dar errado?"
 d_rockworm_hive: "$decision_breed_rockworm_hive$"
 d_rockworm_hive_desc: "$decision_breed_rockworm_hive_desc$"
 can_breed_rockworm_hives_tt: "Libera uma §Ydecisão planetária§! de Colônia de Minhocas da Rocha."
 astral_rift.1800.name: "Rocha Infinita"
 astral_rift.1800.desc: "Um vasto plano de rochas soltas e cascalho se estende diante de nós. Sobre ele paira um pálido céu vazio.\n\nNão se veem planetas nem estrelas por aqui. Isso não parece ser parte de uma galáxia ou de algum sistema conhecido. Até onde nossos sensores conseguem detectar, essa paisagem continua infinitamente em todas as direções. A superfície é marcada por buracos tão grandes quanto asteroides.\n\nAo longo do horizonte, dezenas de criaturas gigantescas parecidas com minhocas estão surgindo do chão e lançando-se ao ar. Pares de robustas barbatanas permitem que elas deslizem pela atmosfera densa. Deve haver algum tipo de colônia subterrânea."
 astral_rift.1800.a: "Continue a observar a superfície."
 astral_rift.1800.b: "Explore os túneis."
 astral_rift.1805.name: "Plâncton Celeste"
 astral_rift.1805.desc: "Não são apenas as minhocas que vivem aqui.\n\nEnxames de criaturas microscópicas formam nuvens na atmosfera inferior. Movendo-se como uma única massa, elas criam padrões complexos pelo céu.\n\nAs imensas minhocas saltam dos túneis e planam no ar, alimentando-se das nuvens vivas. Nós observamos várias minhocas trabalhando juntas para levar esses enxames na direção umas das outras. O nível de cooperação é razoavelmente sofisticado."
 astral_rift.1805.a: "Colete amostras dos microrganismos."
 astral_rift.1805.b: "Explore os túneis das minhocas."
 astral_rift.1810.name: "Túneis"
 astral_rift.1810.desc: "Existe uma vasta rede de câmaras sob a superfície, conectadas por um conjunto complexo de túneis. Vários deles estavam parcialmente destruídos, e parecem não ser usados pelas minhocas. Nós pilotamos a §Y$tech_rift_sphere$§! pelo mais silencioso deles.\n\nAs paredes são cobertas por uma substância semelhante a teias, que mantêm o xisto e o cascalho solto no lugar. Nós acreditamos que se trata de uma secreção produzida pelas minhocas.\n\nA maioria das câmaras está vazia, mas algumas têm poças de água turva. Dentro de uma delas, encontramos um conjunto de enormes casulos mineralizados parcialmente submersos no líquido."
 astral_rift.1810.a: "Recolha os ovos."
 astral_rift.1810.b: "Avance mais."
 astral_rift.1815.name: "Engolidos"
 astral_rift.1815.desc.common.1: "A situação está sob controle.\n\nPorém, fomos devorados."
 astral_rift.1815.desc.common.2: "Nossa §Y$tech_rift_sphere$§! está presa no trato digestivo da criatura. Não sabemos se foi um ataque deliberado ou se ela estava apenas se alimentando.\n\nOs sucos gástricos secretados são brandos, mas não podemos aqui ficar por muito tempo. Se recolhermos a âncora, poderemos nos impulsionar pela abertura da boca."
 astral_rift.1815.desc.common.gas: "Por outro lado, as entranhas da minhoca parecem ser relativamente macias, portanto, devem ser suscetíveis a uma explosão."
 astral_rift.1815.desc: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nEnquanto coletávamos amostras das nuvens, uma das minhocas nos engoliu totalmente.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1815.desc.gas: "$astral_rift.1815.desc$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1815.a: "Prepare os explosivos."
 astral_rift.1815.b: "Recolha a âncora de emergência."
 astral_rift.1816.name: "$astral_rift.1815.name$"
 astral_rift.1816.desc.harvest: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nEnquanto coletávamos os ovos, uma das minhocas nos engoliu totalmente.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1816.desc.harvest.gas: "$astral_rift.1816.desc.harvest$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1816.desc.capture: "$astral_rift.1815.desc.common.1$\n\nEnquanto coletávamos os filhotes, uma das minhocas nos engoliu totalmente.\n\n$astral_rift.1815.desc.common.2$"
 astral_rift.1816.desc.capture.gas: "$astral_rift.1816.desc.capture$\n\n$astral_rift.1815.desc.common.gas$"
 astral_rift.1816.a: "$astral_rift.1815.a$"
 astral_rift.1816.b: "$astral_rift.1815.b$"
 astral_rift.1820.name: "O Berçário"
 astral_rift.1820.desc: "Descobrimos um lago raso nas profundezas do sistema de túneis.\n\nAs paredes do local estão se contorcendo. Larvas do tamanho da nossa §Y$tech_rift_sphere$§! estão roendo as secreções petrificadas que mantêm a integridade da câmara. Embora sejam bem menores, não restam dúvidas de que essas são versões juvenis das minhocas que vimos flutuando na superfície.\n\nIsso deve ser algum tipo de berçário."
 astral_rift.1820.a: "Capture um espécime vivo."
 astral_rift.1820.b: "Já abusamos da sorte. Volte imediatamente."
 astral_rift.1820.b.evopred: "Colete as amostras e retorne."
 astral_rift.1825.name: "Libertados"
 astral_rift.1825.desc: "Nosso cabo de ancoragem provou também ser uma corda de resgate.\n\nAssim como uma isca numa linha de pesca, nós fomos puxados para fora das entranhas da minhoca."
 astral_rift.1830.name: "Digeridos"
 astral_rift.1830.desc: "Perdemos contato com a equipe de [explorer.GetTeamMemberPlural] a bordo da §Y$tech_rift_sphere$§!.\n\nRecolhemos o cabo de ancoragem e, na ponta, havia apenas um grande fragmento de metal parcialmente dissolvido.\n\nVamos aproveitar essa oportunidade para estudar as propriedades singulares dos sucos gástricos."
 astral_rift.1835.name: "Ruptura"
 astral_rift.1835.desc.common: "A explosão foi um sucesso.\n\nA carcaça da minhoca caiu como uma pilha de carne rochosa e vísceras abaixo de nós."
 astral_rift.1835.desc.recover: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nFomos parar em uma câmara contendo um conjunto de enormes casulos mineralizados parcialmente submersos em um líquido. Nós conseguimos recuperar uma quantidade significativa dos aglomerados de ovos."
 astral_rift.1835.desc.capture: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nLivres de qualquer restrição, nós conseguimos enjaular algumas das larvas para serem levadas de volta pela fenda.\n\nDeve ser possível transportar essas crias resilientes para um planeta de nossa escolha. Talvez os filhotes possam ser treinados para cavar túneis de mineração para nós."
 astral_rift.1835.desc.harvest: "$astral_rift.1835.desc.common$\n\nLivres de qualquer restrição, nós conseguimos recuperar uma quantidade significativa de ovos nas poças das câmaras.\n\nDeve ser possível transportar essas crias resilientes, envolvidas em cápsulas cristalinas, para um planeta de nossa escolha. Talvez os filhotes possam ser treinados para cavar túneis de mineração para nós."
 astral_rift.1835.a: "Parece arriscado."
 astral_rift.1835.b.evopred: "Primeiro, quebre as cascas. Depois retorne."
 astral_rift.1890.name: "Da Barriga da Fera"
 astral_rift.1890.desc: "[From.GetName] retornou de além da Fenda Astral, mas seu estado é delicado.\n\nDepois de passar um ano na barriga de uma minhoca da rocha, suas capacidades físicas se tornaram extremamente limitadas. De todo modo, [From.GetHeShe] enfim voltou para casa."
 astral_rift.1890.a: "Que... sorte?"
 ##################
 #Volcanic Plane #
 ##################
 restoring_the_balance_modifier: "Restaurando o Equilíbrio"
 restoring_the_balance_tt: "Enviaremos a população de um dos nossos planetas de volta para a Fenda Astral do $astral_rift_volcano$ com o objetivo de tentar restaurar o equilíbrio que perturbamos."
 obelisks_curse_modifier: "A Maldição do Obelisco"
 obelisks_curse_machine_modifier: "$obelisks_curse_modifier$"
 leader_trait_obelisk_curse: "$obelisks_curse_modifier$"
 leader_trait_obelisk_curse_tt: "Enquanto este líder atuar como conselheiro, uma população será sacrificada ao obelisco negro todo ano."
 leader_trait_obelisk_curse_desc: "Este líder serve ao obelisco negro e alega que deseja restaurar o equilíbrio que perturbamos."
 astral_rift_volcano: "Plano Vulcânico"
 astral_rift.1900.name: "Paisagem Flamejante"
 astral_rift.1900.desc: "As temperaturas aqui são incrivelmente altas. Se não fosse pelos escudos térmicos que instalamos como precaução, já teríamos sido incinerados.\n\nHá um obelisco negro ao longe. Uma série de canais artificiais convergem nesse vasto monumento, esculpindo a paisagem rochosa primorosamente.\n\nCriaturas esféricas e luminosas flutuam tranquilamente no céu. Tentáculos bioluminescentes balançam de suas formas delicadas. Dessa distância, não sabemos dizer se são hostis ou não, mas pelo menos por enquanto, elas parecem não ter notado nossa presença.\n\nO obelisco parece ser a coisa mais urgente a se investigar, mas vários dos organismos flutuantes estão voando perto demais. Talvez seja mais seguro observar os arredores antes de nos aproximarmos."
 astral_rift.1900.a: "Explore os arredores."
 astral_rift.1900.b: "Voe rumo ao obelisco."
 astral_rift.1905.name: "Perseguidos"
 astral_rift.1905.desc: "Há mais perigos aqui do que havíamos antecipado.\n\nPequenas câmaras se alinham nas paredes deste lugar, repletas de organismos vivos. Assim que nos veem, eles começam a chacoalhar as barras que os mantêm presos e a urrar em vários idiomas desconhecidos. Ocasionalmente, presenciamos as criaturas bulbosas e flutuantes entrarem nessas cavidades e subjugarem os prisioneiros com choques bioelétricos.\n\nInfelizmente, um desses orbes flutuantes se interessou por nós e está vindo em direção à nossa §Y$tech_rift_sphere$§!. Mesmo com nossos motores em potência máxima, a criatura continua a se aproximar aos poucos. Seus longos tentáculos deixam um rastro atrás de si, brilhando com uma forte carga elétrica.\n\nAbaixo de nós, um imenso rio de lava inunda a paisagem obsidiana. Os escudos térmicos que preparamos deve permitir nossa sobrevivência por um breve período sob sua superfície."
 astral_rift.1905.a: "Puxe a âncora de emergência."
 astral_rift.1905.b: "Esconda-se na lava."
 astral_rift.1910.name: "Capturados"
 astral_rift.1910.desc: "Nossas tentativas de passar despercebidos foram em vão. Enquanto voávamos rumo ao obelisco, um pequeno bando das estranhas criaturas flutuantes rapidamente passou a nos perseguir.\n\nAgora, estamos sendo arrastados à força, presos aos seus tentáculos luminosos. Todas as tentativas de comunicação foram inúteis.\n\nAs criaturas estão nos carregando rumo a uma jaula inserida em uma parede próxima. Correntes e barras estão sendo movidas, abrindo caminho para a nossa passagem. Diversas formas de vida sencientes ocupam jaulas similares pelo caminho.\n\nOs tentáculos das criaturas envolvem nossa nave com bastante força. Contudo, se aditivarmos nossos motores com uma dose de material astral, podemos causar um impulso de propulsão forte o bastante para nos livrar do domínio delas."
 astral_rift.1910.a: "Tente escapar."
 astral_rift.1910.b: "É perigoso. Recolha a âncora de emergência."
 astral_rift.1915.name: "O Obelisco Negro"
 astral_rift.1915.desc.common: "Com um impulso silencioso, chegamos às proximidades do imenso obelisco.\n\nEle é preto como obsidiana e se estende até o teto desta câmara vulcânica. Se ele for antigo, está imaculado. O que antes pensávamos ser meramente marcas decorativas revelou-se um padrão. Runas derretidas, ainda indecifráveis, rodeiam a superfície de forma deliberada. Com tempo suficiente, seria possível traduzi-las.\n\nNossos computadores de rastreio de alvos detectaram que as criaturas que patrulham essa área se movem mais rapidamente quando estão próximas desse objeto. Nós deduzimos que esses seres estão, de certa forma, presos a essa estrutura, seja lá o que ela for. Destruí-la com uma carga de gás comprimido poderia inibir suas funções."
 astral_rift.1915.desc.lava_hide: "Para evitar a detecção, mergulhamos no rio de lava derretida abaixo de nós.\n\nOs escudos térmicos que instalamos como precaução nos permitiram sobreviver tempo o bastante para emergirmos mais adiante, longe da atenção das criaturas flutuantes.\n\n$astral_rift.1915.desc.common$"
 astral_rift.1915.desc.lava_escape: "As criaturas flutuantes não estavam preparadas para a nossa manobra repentina.\n\nUm impulso dos motores nos libertou dos tentáculos e nos jogou rapidamente no rio de lava derretida abaixo. Ficou claro que elas não estão acostumadas a esse comportamento vindo de suas presas.\n\nOs escudos térmicos que instalamos como precaução nos permitiram sobreviver tempo o bastante para emergirmos mais adiante, longe da atenção delas.\n\n$astral_rift.1915.desc.common$"
 astral_rift.1915.a: "Decifre as runas."
 astral_rift.1915.b: "Destrua o obelisco."
 astral_rift.1920.name: "Recuperação"
 astral_rift.1920.desc: "Nós recolhemos o cabo de ancoragem e escapamos daquele lugar perigoso.\n\nMuitas das criaturas flutuantes se agarraram à nossa §Y$tech_rift_sphere$§! enquanto éramos puxados de volta. Uma delas acabou vindo conosco para a nossa dimensão, mas logo se desintegrou em material astral puro.\n\nEstamos recolhendo seus restos mortais para estudá-los."
 astral_rift.1925.name: "Nomes"
 astral_rift.1925.desc: "É uma lista de nomes.\n\nTrilhões e trilhões de nomes cobrem o obelisco. Eles estão organizados em um padrão matemático complexo, e se alternam e mudam diante dos nossos olhos.\n\nAs facetas do obelisco se orientam de uma forma peculiar, permitindo que cada nome esteja exatamente alinhado com a alcova correspondente nas paredes.\n\nQuando tocamos algum nome com uma sonda, a câmara correspondente se ilumina com perigosas quantidades de energia e ouvimos um lamento triste.\n\nInfelizmente, ao fazer isso, acabamos atraindo a atenção das criaturas flutuantes outra vez."
 astral_rift.1925.a: "Chega. Recolha a âncora de emergência."
 astral_rift.1925.b: "Destrua esse dispositivo infernal."
 astral_rift.1930.name: "Obelisco Despedaçado"
 astral_rift.1930.desc: "As cargas que posicionamos estrategicamente ao longo das junções da torre obsidiana partiram-na ao meio.\n\nA parte de cima do obelisco deslizou e uma escuridão profunda tomou conta da caverna. As criaturas flutuantes que vimos antes perderam sua luminosidade e caíram no chão com um baque molhado.\n\nOs portões das câmaras alinhadas às paredes se abriram. Inúmeras hordas de criaturas saíram desses buracos rumo aos sistemas de túneis mais próximos. Não temos ideia de onde esses túneis levam, mas pelo menos elas estão livres agora.\n\nO material despedaçado do obelisco tem propriedades interessantes e únicas. Carregamos a Esfera com o máximo que conseguimos para estudos futuros."
 astral_rift.1935.name: "Fracasso"
 astral_rift.1935.desc: "Perdemos contato com [Leader.GetName].\n\nApós recuperarmos a §Y$tech_rift_sphere$§!, descobrimos que ela estava cheia de fumaça e cinzas. Os corpos da tripulação não foram recuperados.\n\nÉ provável que tenham se perdido para sempre além da fenda."
 astral_rift.1940.name: "Visitante Agourento"
 astral_rift.1940.desc: "Um ser derretido está solicitando uma audiência conosco. Ele alega ser o dono do obelisco negro que destruímos há exatamente seis anos."
 astral_rift.1941.desc: "Vocês não sabem o que fizeram.\n\nVocês esvaziaram nossas prisões equivocadamente. O equilíbrio deve ser restaurado, ou haverá graves consequências.\n\nA cada ano, durante seis anos, vocês nos oferecerão prisioneiros substitutos de seus planetas. Em contrapartida, nós ofereceremos uma troca justa.\n\nCaso recusem, ficaremos felizes em atormentar seu povo até que o sofrimento seja concluído."
 astral_rift.1941.a: "Muito bem. Restaure o equilíbrio."
 astral_rift.1941.b: "Vá embora."
 astral_rift.1950.name: "Cientista Retorna"
 astral_rift.1950.desc: "[from.GetName] retornou da Fenda Astral do $astral_rift_volcano$... mas não exatamente como nos lembramos.\n\nAmostras de carbono indicam que sua idade atual é de mais de 600 anos."
 astral_rift.1950.a: "Monitore suas atividades de perto."
 astral_rift.1955.name: "Sacrifício"
 astral_rift.1955.desc: "Fizemos uma descoberta perturbadora.\n\n[from.GetName] estava enviando em segredo membros da nossa população pela Fenda Astral do $astral_rift_volcano$.\n\nO motivo alegado para suas ações aparentemente era \"restaurar o equilíbrio\"."
 astral_rift.1955.a: "Livre-se d[from.GetHeShe]."
 astral_rift.1955.b: "Permita que [from.GetHeShe] continue."
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_TITLE: "$restoring_the_balance_modifier$"
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_DESC: "A população de [event_target:sacrificed_pop_planet.GetName] foi enviada de volta à Fenda Astral do $astral_rift_volcano$ em uma tentativa de restaurar o equilíbrio que perturbamos."
 MESSAGE_RESTORING_THE_BALANCE_SACRIFICE_DESC_LEADER: "$LEADER|Y$ enviou a população de [event_target:sacrificed_pop_planet.GetName] de volta à Fenda Astral do $astral_rift_volcano$ em uma tentativa de restaurar o equilíbrio."
 #Building a Rockworm Hive on a Volcanic planet gives 5 Magma Conduits instead of Mining Districts
 d_rockworm_hive_volcanic: "$decision_breed_rockworm_hive$"
 d_rockworm_hive_volcanic_desc: "$decision_breed_rockworm_hive_desc$"
