1 00:04:02,131 --> 00:04:03,293 Coffee? 2 00:04:04,884 --> 00:04:05,999 Sugar? 3 00:05:35,973 --> 00:05:38,380 To the arch at La Défense, please. 4 00:08:07,830 --> 00:08:09,704 Look. Should we do anything? 5 00:08:17,340 --> 00:08:18,585 Relax. 6 00:08:18,966 --> 00:08:20,875 I think he's English. 7 00:11:02,043 --> 00:11:03,952 Are you here for lunch? 8 00:11:04,044 --> 00:11:05,836 Follow me. 9 00:11:30,654 --> 00:11:33,738 May I recommend the seafood platter? 10 00:11:36,827 --> 00:11:37,858 Yes? 11 00:11:39,205 --> 00:11:40,284 Yes. 12 00:14:46,347 --> 00:14:50,391 Don't forget the langoustines. 13 00:18:46,498 --> 00:18:51,705 - Papa, what should I do? - Get off at the next stop. 14 00:24:59,656 --> 00:25:02,112 The train's not stopping. 15 00:25:05,578 --> 00:25:08,579 Papa, what should I do? 16 00:25:09,833 --> 00:25:12,241 Mobile telephone. 17 00:25:42,699 --> 00:25:45,699 His fingers are over the last two numbers. 18 00:26:51,808 --> 00:26:54,477 Mr Dupont is unavailable. 19 00:27:11,327 --> 00:27:14,031 Hurry up and get on! 20 00:27:37,352 --> 00:27:39,096 Tickets, please. 21 00:29:00,267 --> 00:29:01,346 Excuse me. 22 00:29:02,018 --> 00:29:04,426 Can I have some money, please, 23 00:29:04,647 --> 00:29:07,268 so I can telephone my Dad? 24 00:29:09,318 --> 00:29:11,357 Please? 25 00:29:12,529 --> 00:29:14,237 Please? 26 00:29:20,871 --> 00:29:22,199 Thank you. 27 00:30:21,721 --> 00:30:24,473 I gave him my number. He will ring. 28 00:30:25,184 --> 00:30:27,472 Don't worry, he will ring. 29 00:31:10,979 --> 00:31:12,307 Stop them! 30 00:31:14,649 --> 00:31:16,024 Vandals! 31 00:31:24,784 --> 00:31:26,860 I'm hungry. 32 00:32:34,978 --> 00:32:37,184 Do you have some proper music? 33 00:32:37,438 --> 00:32:40,011 Something that I'd like to listen to. 34 00:32:55,331 --> 00:32:57,656 Okay, never mind. Bye. 35 00:36:42,929 --> 00:36:44,589 To Cannes? 36 00:38:28,283 --> 00:38:29,314 Damn! 37 00:50:48,050 --> 00:50:52,296 Cannes jury member Emil Dachevsky, the Russian film director, 38 00:50:52,679 --> 00:50:58,302 explained that his son Stepan was last seen on a train with a mysterious foreigner. 39 00:51:00,896 --> 00:51:03,303 As soon as I saw him I thought, "He's evil." 40 00:51:50,277 --> 00:51:52,104 - Are you ready? - Yep. 41 00:53:34,588 --> 00:53:35,703 Hello. 42 00:53:37,007 --> 00:53:39,676 You saved my life earlier. 43 00:53:44,097 --> 00:53:45,425 Going far? 44 00:53:48,519 --> 00:53:50,143 Isn't she a beauty? 45 00:54:01,489 --> 00:54:03,232 I'm going to Cannes. 46 00:54:12,000 --> 00:54:13,577 Come on, get in. 47 00:54:30,393 --> 00:54:32,219 So, you're Spanish? 48 00:54:33,520 --> 00:54:34,635 No? 49 00:54:36,232 --> 00:54:38,141 What is that accent? 50 00:54:38,734 --> 00:54:39,932 Wait. 51 00:54:40,069 --> 00:54:41,777 Let me guess. 52 00:54:43,656 --> 00:54:45,150 You're not Italian? 53 00:54:48,577 --> 00:54:51,412 And you're not Greek, no? 54 00:54:53,916 --> 00:54:56,407 You are... 55 00:55:00,047 --> 00:55:02,454 You're Russian, yes? 56 00:55:07,429 --> 00:55:12,424 - What kind of idiot are you? - What kind of duck are you? 57 00:55:27,115 --> 00:55:28,942 My name is Sabine. 58 00:55:30,618 --> 00:55:33,323 I am Sabine... And you are? 59 00:56:02,733 --> 00:56:04,690 Do you like my costumes? 60 00:56:05,110 --> 00:56:07,435 I love dressing up. 61 00:56:10,324 --> 00:56:13,444 My invitation to the Cannes Film Festival. 62 00:56:13,786 --> 00:56:16,537 Remember the director of the yogurt commercial? 63 00:56:26,632 --> 00:56:28,671 I have a small part in his film. 64 00:56:28,759 --> 00:56:30,633 I'm going to be a big star. 65 00:56:31,803 --> 00:56:33,962 He says it's his masterpiece. 66 00:56:34,890 --> 00:56:36,514 I need the loo. 67 00:56:36,975 --> 00:56:38,220 Sorry. 68 00:57:21,811 --> 00:57:23,684 I never got on the bus. 69 00:57:24,355 --> 00:57:26,892 I was with these cool guys. 70 00:58:10,025 --> 00:58:12,515 I can't wait to show this to Papa. 71 00:58:13,570 --> 00:58:16,322 It's amazing meeting your son like that. 72 00:58:17,115 --> 00:58:19,072 Is she your girlfriend? 73 00:58:20,911 --> 00:58:22,903 You're full of surprises. 74 00:58:23,204 --> 00:58:25,244 Are you going to marry her? 75 00:58:25,331 --> 00:58:27,739 So does that mean you're married? 76 00:59:24,181 --> 00:59:26,588 Estelle, tell me you love me or it's over. 77 01:03:48,106 --> 01:03:49,435 We made it. 78 01:03:58,701 --> 01:04:01,191 The sea! I can see the sea! 79 01:04:13,799 --> 01:04:16,124 Thank you. 80 01:04:20,972 --> 01:04:23,463 Can you video me now? 81 01:04:35,778 --> 01:04:38,067 You can see Cannes over there. 82 01:04:44,662 --> 01:04:47,996 Oh, my goodness, the premiere starts in an hour. 83 01:05:47,849 --> 01:05:49,842 I'm going to get changed. 84 01:05:50,727 --> 01:05:52,102 Fill her up. 85 01:05:57,066 --> 01:05:59,224 Ladies and gentlemen, 86 01:05:59,318 --> 01:06:01,227 Mr Carson Clay. 87 01:06:24,343 --> 01:06:25,967 He says it's a very good film. 88 01:08:57,285 --> 01:08:58,779 My daughter. 89 01:09:03,666 --> 01:09:05,907 My mother. 90 01:09:15,136 --> 01:09:16,464 She's Spanish, 91 01:09:20,307 --> 01:09:21,967 and very deaf. 92 01:09:22,601 --> 01:09:24,842 Sir, we're in a great hurry. 93 01:09:24,936 --> 01:09:28,352 I don't want to miss my premiere. 94 01:09:29,984 --> 01:09:31,727 No problem. Leave it to us. 95 01:09:57,469 --> 01:09:59,177 Here you are, sir. 96 01:10:00,680 --> 01:10:02,673 It's for one person only. 97 01:10:02,974 --> 01:10:04,516 No, she's my daughter! Please! 98 01:10:04,601 --> 01:10:06,510 Leave her with Grandma. 99 01:10:13,693 --> 01:10:14,856 Damn! 100 01:11:40,278 --> 01:11:42,851 Your pass, please, madam.